Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK LVII. Athos se Visie.
Wanneer hierdie flou van Athos opgehou het om die comte, amper skaam meegegee
voordat dit beter natuurlike gebeurtenis, trek hom aan en beveel sy perd, bepaal
rit na Blois, oop te maak sekere
ooreenkomste met Afrika, D'Artagnan, of Aramis.
Om die waarheid te sê, is hierdie brief van Aramis die Comté de la FERE van die slegte sukses van
die ekspedisie van Belle-eiland.
Dit het hom genoeg besonderhede van die dood van Similitude gegee om die tender te beweeg en toegewyde
hart van die Athos tot die diepste vesels. Athos wou sy vriend te gaan en te betaal
Similitude 'n laaste besoek.
Te lewer op hierdie wyse vereer vir sy metgesel in die arms, hy bedoel te stuur D'Artagnan,
die oorhand oor hom die pynlike reis te hervat na Belle-eiland, om te bereik in sy
maatskappy wat die hartseer pelgrimstog na die graf van
die reuse hy het so baie liefgehad het, dan om terug te keer na sy woning om daardie geheim te gehoorsaam
invloed wat die uitvoer van hom deur 'n geheimsinnige pad na die ewigheid.
Maar skaars het sy vreugdevolle dienaars geklee hul Meester, wie hulle sien met
plesier voor te berei vir 'n reis wat dalk sy melancholie verkwis; skaars
het die graaf se gentlest perd is opgesaal
en hy het na die deur, wanneer die vader van Raoul voel sy kop verward raak, sy
bene gee pad, en hy het duidelik die onmoontlikheid gaan 'n stap verder waargeneem.
Hy het opdrag gegee om homself te gedra word in die son; hulle Hom neergelê het op sy bed van Moss
waar hy in 'n volle uur voor hy kon herstel sy geeste.
Niks is meer natuurlik as hierdie swakheid na destydse inerte kalmte van die
einde van die dae.
Athos 'n Bouillon het, gee hom krag, en gebad sy droë lippe in' n
van die wyn wat hy is lief vir die beste - dat die ou Anjou wyn drink glas genoem deur Similitude in
sy bewonderenswaardige sal.
Dan, verkwik, in gedagte, het hy sy perd teruggebring, maar slegs met die hulp
van sy dienaars was hy in staat om pynlik om te klim in die saal.
Hy het nie gaan 'n honderd tree,' n bibber in beslag geneem het hom weer by die draai van die
pad. "Dit is baie vreemd," sê hy aan sy
valet de chambre, wat hom vergesel het.
"Kom ons stop, monsieur - ek roep jou!" Antwoord die getroue dienskneg, "hoe bleek jy
kry! "
"Dit sal nie verhoed dat my besig om my roete, nou is ek eens begin het nie," antwoord
die graaf. En Hy het sy perd weer sy kop.
Maar skielik het, die dier, in plaas van om gehoorsaam te wees aan die gedagte van sy meester, gestop.
'N beweging, wat Athos was bewusteloos, het die bietjie nagegaan.
"Iets", sê Athos, "wil dat ek nie verder moet gaan.
Ondersteun my, "voeg hy sy arms uit te strek," vinnig! Kom nader!
Ek voel my spiere ontspan -, sal ek val van my perd ".
Die valet het die beweging gesien deur sy baas op die oomblik dat hy die bevel ontvang.
Hy het gou na hom toe, het die graaf in sy arms ontvang, en soos hulle was nog nie
voldoende ver van die huis vir die dienaars wat by die deur oop te gebly het
kyk na hul meester se vertrek, om nie te
sien die wanorde in die gewoonlik gereelde proses van die Comte, die valet
roep sy kamerade deur gebare en stem, en almal het hom gehaas na sy hulp.
Athos gegaan het, maar 'n paar stappe by sy terugkeer toe hy voel hoe hy weer beter.
Sy krag was te laat herleef en met die begeerte om te gaan na Blois.
Hy het sy perd omdraai, maar by die dier se eerste stappe, is hy oorweldig weer in 'n
toestand van traagheid en angs. "Wel! beslis, "sê hy," dit is wou
dat ek moet bly by die huis. "
Sy mense rondom hom gestroom, hulle het hom van sy perd, en hom as
gou as moontlik in die huis. Alles was bereid om in sy kamer, en
hulle het hom in die bed.
"Jy sal seker wees om te onthou," sê hy, ontslae te raak om homself aan die slaap, "dat ek verwag
briewe uit Afrika op hierdie dag. "
"Monsieur sal ongetwyfeld met plesier *** dat Blaisois se seun is weg op 'n perd,
om 'n uur oor die koerier van Blois te kry, "antwoord sy valet de chambre.
"Dankie," antwoord Athos, met sy kalm glimlag.
Die graaf aan die slaap geraak, maar sy versteur sluimer soos eerder as marteling
rus.
Die kneg wat hom gekyk het, het 'n paar keer die uitdrukking van interne lyding
skaduwee oor sy gesig. Miskien was Athos droom.
Die dag oorlede is.
Blaisois se seun teruggekeer, die koerier het geen nuus gebring.
Die comte gereken die minute met wanhoop, hy sidder wanneer daardie minute
'n uur.
Die idee dat hy vergeet het beslag gelê op hom een keer, en hy het op 'n vreeslike pyn van die
hart.
Almal in die huis gegee het alle hoop van die koerier - sy uur lank
geslaag het.
Vier keer die uitdruklike te Blois gestuur het herhaal sy reis, en daar was niks
na die adres van die Comté. Athos het geweet dat die koerier opgedaag net
een keer 'n week.
Hier, dan, was 'n vertraging van agt sterflike dae om te verduur.
Hy het die nag 'n aanvang in hierdie pynlike oortuiging.
Al wat 'n siek man, geïrriteerd deur die lyding, kan voeg van melancholie
veronderstelling waarskynlikhede reeds donker, Athos opgehoop in die vroeë
ure van hierdie somber nag.
Die koors rose: dit plundertogte onderneem teen die bors, waar die vuur gou gevang, volgens die
uitdrukking van die dokter, wat terug gebring van Blois deur Blaisois by sy
laaste reis.
Gou het die kop gekry het. Die dokter het twee opeenvolgende
bloeding, wat dit versteur word vir die tyd, maar het die pasiënt baie swak, en sonder
krag van die aksie in enigiets nie, maar sy brein.
En tog is dit gevrees koors het opgehou. Dit het met sy laaste hartkloppings beleër die
gespanne ledemate, maar dit het deur die opbrengs as die middernag getref geëindig.
Die dokter, die onweerlegbare verbetering sien, terug na Blois, na
beveel dat sommige voorskrifte, en verklaar dat die comte is gered.
Toe begin vir Athos 'n vreemde, ondefinieerbare staat.
Vry om te ***, sy gedagtes draai na Raoul, dat die geliefde seun.
Sy verbeelding binnegedring die velde van Afrika in die omgewing van Gigelli, waar M.
die Beaufort moet geland het met sy leër.
'N vermorsing van grys rotse, groen in sekere dele deur die waters van die see,
wanneer dit die strand in storms en storm vasgemaak.
Beyond, die strand, strooi met hierdie rotse soos grafstene, het opgevaar in die vorm
van 'n amfiteater onder mastiek-bome en kaktus,' n soort van 'n klein dorpie, vol
rook, verwarde geluide, en vreesbevange bewegings.
Skielik, uit die boesem van die rook ontstaan het 'n vlam, wat daarin geslaag om het,
kruip langs die huise, in die oor die hele oppervlak van die dorp, en 'n verhoogde
deur grade, verenig in sy rooi en kwaad
beweeg trane, gille en supplicating arms uitgestrek na die Hemel.
Daar was vir 'n oomblik,' n verskriklike Pele-Mele van hout val in stukke,
swaarde van klippe gebreek, gekalsineerde, bome verbrand en verdwyn.
Dit was 'n vreemde ding wat in hierdie chaos, waar Athos onderskei opgewek arms
waarin hy huil, snikke, *** en kreun, het hy nie een menslike figuur sien.
Die kanon gedonder op 'n afstand, fusillade soos' n besetene blaf, die see kreun,
kleinvee hul ontsnapping gemaak het, jaag oor die groen helling.
Maar dit is nie 'n soldaat van die wedstryd toe te pas op die batterye van die kanon, nie' n matroos by te staan
in die manoeuvres van die vloot, nie 'n herder in beheer van die kleinvee.
Na die ondergang van die dorp, die vernietiging van die forte wat oorheers
dit 'n verderf en ondergang mettertyd het gehandel sonder die samewerking van' n
enkele mens, die vlamme was
geblus, die rook begin afneem, dan verminder in intensiteit, paled
verdwyn heeltemal. Nag het oor die toneel gekom het, donker van die nag
op die aarde, briljante in die uitspansel.
Die groot brandende sterre wat Spangled die African Sky skitter en blink sonder
insiggewend enigiets.
'N lang stilte het gevolg, wat het, vir' n oomblik rus na die onstuimige verbeelding
van die Athos, en as hy voel dat wat hy gesien het, was nie beëindig het, het hy aansoek gedoen meer
luister na die oë van sy verstand
op die vreemde skouspel wat sy verbeelding het.
Hierdie skouspel was gou vir hom voortgesit.
'N ligte bleek maan agter die declivities van die kus opgestaan het, strepe op
die eerste keer die golwende rimpelings van die see, wat verskyn het gekalmeer na die
brullende dit uitgebreek het tydens die visie gestuur
van Athos - die maan, ons sê, werp sy diamante en opalen op die dorings en
bosse van die heuwels.
Die grys rotse, so baie stil en aandagtig skimme, verskyn hulle in te samel
koppe op die gebied van die stryd om dieselfde te ondersoek deur die lig van die maan, en Athos
waargeneem dat die veld leeg gedurende die stryd, is nou besaai met gevalle liggame.
'N onuitspreeklike sidder van vrees en angs gryp sy siel as hy erken die wit
en blou uniforms van die soldate van Picardie, met hul lang pieke en blou
handvatsels, en gewere gemerk met die Fleur-de-lis op die stompies.
Toe hy sien dat al die gapende wonde, kyk op na die helder hemel as om te eis
terug van hulle die siele wat hulle oopgemaak het om 'n gedeelte, toe hy sien dat die
geslag perde, styf, hul tonge
hang aan die een kant van hul monde, het styf geword slaap in die blink bloed
rondom hulle, die kleuring van hul meubels en hul maanhare, - toe hy sien die wit perd
M. de Beaufort, met sy kop geslaan
stukke, in die eerste geledere van die dood, Athos geslaag het 'n koue hand oor sy voorkop,
wat hy was verbaas om te vind nie brand.
Deur hierdie aanraking Hy was oortuig dat hy teenwoordig was, as 'n toeskouer, sonder delirium se
verskriklike hulp, die dag na die geveg deur die geveg op die oewers van die Gigelli
leër van die ekspedisie, wat hy gesien het
die kus van Frankryk verlaat en op die skemer horison verdwyn, en waarvan hy
gegroet met denke en gebaar die laaste kanon geskiet deur die hertog as 'n sein
afskeid van sy land.
Wie het die doodsangst waarmee sy siel gevolg kan verf, soos 'n waaksaam oog
hierdie beeltenissen van die lijskoud soldate, en ondersoek hulle die een na die ander, om te sien
indien Raoul onder hulle geslaap het?
Wie het die bedwelming van die vreugde wat Athos buig voor God kan uitdruk, en
bedank hom nie gesien het nie vir hom hy het probeer om met soveel vrees by die dooies?
Trouens, in hul geledere geval, styf, ysige, die dood, nog steeds herkenbaar met gemak,
gelyk met selfvoldaanheid teenoor die Comté de la FERE om te draai, die beter gesien deur
hom, tydens sy hartseer hersiening.
Maar tog, is hy verbaas, terwyl jy al hierdie liggame, nie waar te neem
oorlewendes.
Om so 'n punt het die illusie uit te brei, wat hierdie visie was vir hom' n ware reis
gemaak deur die Vader in Afrika, meer presiese inligting met respek vir sy seun te kry.
Moeg dus met gekruis seë en kontinente, het hy probeer rus onder
een van die tente beskut agter 'n rots, op die top van wat gedryf die wit
fleur-de-staat vermeld wimpel.
Hy kyk vir 'n soldaat om hom uit te voer na die tent van M. de Beaufort.
Dan, terwyl sy oë dwaal oor die vlakte, die draai van alle kante, sien hy 'n wit
vorm verskyn agter die geurige mirte.
Hierdie syfer is geklee in die kostuum van 'n beampte, dit wat in sy hand' n gebroke
swaard; dit gevorderde stadig na Athos, wat stop kort en die vasstelling van sy oë
daarop, nie praat of beweeg nie, maar
wou sy arms oop te maak, want in hierdie stil beampte het hy reeds erken
Raoul. Die comte poging tot 'n uitroep te uiter, maar dit
was in sy keel gesmoor.
Raoul, met 'n gebaar, gerig hom om stil te bly, die plaas van sy vinger op sy lippe en
tekening terug deur die grade, sonder Athos in staat is om sy bene te beweeg om te sien.
Die Comté, nog bleker as Raoul, sy seun, pynlik kameelkoei wat dorings en gevolg
bosse, klippe en slote, Raoul nie vertoon die aarde, geen hindernis te raak
skyn die lig van sy opmars te hinderen.
Die Comté, wie die ongelykhede van die pad moeg, het gou gestop, uitgeput.
Raoul steeds om hom te aanlonk om hom te volg.
Die tender Vader, aan wie is lief vir krag herstel, het 'n laaste poging, en klim
die berg na die jong man, wat hom gelok deur die gebaar en deur die glimlag.
Uiteindelik het die kruin van die heuwel Hy het, en gesien het, uitgegooi in swart, op die
horison whitened deur die maan, die lug vorm van Raoul.
Athos bereik sy hand uitgesteek te kry nader aan sy geliefde seun op die plato, en
Laasgenoemde het ook steek sy, maar skielik, asof die jong man was
weg getrek ten spyte, nog steeds in sy eie
die aftog blaas, verlaat hy die aarde, en Athos sien die helder blou lug laat skyn tussen die
voete van sy kind en die grond van die heuwel.
Raoul gevoelloos rose in die afgrond, glimlag, roep steeds met die gebaar: - hy
vertrek die rigting van die hemel. Athos het met 'n geskreeu van die sagtheid en
terreur.
Hy kyk hieronder weer. Hy het 'n kamp vernietig, en almal wat
wit liggame van die koninklike leër, soos so baie roerloos atome.
En dan, die verhoging van sy kop, sien hy die figuur van sy seun nog steeds wink om hom te
klim die mistieke nietig.