Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
HOOFSTUK VII
Emma se baie goeie advies van Frank Churchill was 'n bietjie geskud die volgende dag deur
Audi dat hy weg is na Londen, net om sy hare geknip het.
'N skielike freak gelyk het beslag gelê hom by die ontbyt, en hy het gestuur vir' n chaise en
verreken, van voorneme is om terug te keer na ete, maar met geen meer belangrik wat verskyn
as om sy hare sny.
Daar was beslis geen kwaad in sy reis van sestien myl twee keer oor op sodanige
'n woord, maar daar was' n lug van kwasterij en nonsens in dit wat sy nie kon
goedkeur.
Dit het nie in ooreenstemming met die rasionaliteit van die plan, die verlangsaming in die koste, of selfs
die onbaatsugtige warmte van die hart, wat sy geglo het om haarself te onderskei in hom
gister.
Ydelheid, uitspattigheid, die liefde van verandering, rusteloosheid van humeur, wat moet doen
iets goed of sleg, heedlessness tot die plesier van sy vader en mev Weston,
onverskillig met betrekking tot hoe sy gedrag kan
verskyn in die algemeen, het hy aanspreeklik gehou word vir al hierdie aanklagte.
Sy pa het hom 'n hanekam, en het gedink dat dit' n baie goeie storie, maar dat mev.
Weston het nie dit wil hê, is duidelik genoeg, deur haar om dit so gou
moontlik, en om geen ander kommentaar as
dat "alle jong mense het hul min grille."
Met die uitsondering van hierdie klein klad, Emma het bevind dat sy besoek tot nou toe het
haar vriendin net goeie idees van hom.
Mev Weston was baie gereed om hoe goed en aangenaam 'n metgesel wat hy gemaak het om te sê
self - hoeveel sy sien soos in sy geaardheid geheel en al.
Hy verskyn 'n baie oop humeur te hê - beslis' n baie vrolike en lewendige een;
sy kon niks verkeerd in sy begrippe, 'n baie beslis reg waar te neem, en hy
het gepraat van sy oom met warm verband, was
lief om van hom te praat - het gesê dat hy die beste man in die wêreld sou wees as hy links
vir homself, en al was daar geen verbonde aan die tante, het hy erken haar
vriendelikheid met dankbaarheid, en was altyd beteken om te praat van haar met respek.
Dit was alles baie belowend, en nie, maar vir so 'n ongelukkige fancy met sy
hare sny, was daar niks aan te dui hom onwaardig van die regte eer wat
haar verbeelding aan hom gegee het, die eer,
indien dit nie regtig in liefde met haar, ten minste baie naby dit, en slegs gered
By haar eie onverskilligheid - (nog steeds haar besluit wat nooit trou) - die
eer, in kort, word gemerk deur al hul gesamentlike bekendes uit vir haar.
Mnr. Weston, op sy kant, 'n deug vir die rekening wat moet' n gewig.
Hy het haar om te verstaan dat Frank bewonder haar baie - het gedink haar baie
pragtige en baie sjarmant, en met so baie gesê word vir hom geheel en al, het sy
bevind sy nie moet oordeel hom hard.
Soos mev. Weston waargeneem word, "al die jong mense wil hê hulle klein grille."
Daar was 'n persoon onder sy nuwe bekendes in Surry, nie so leniently
verwerk.
In die algemeen het hy geoordeel word, regdeur die gemeentes van Donwell en Highbury, met
groot openhartigheid, liberale toelaes is gemaak vir die klein bybetalings van so 'n mooi
jong man - een wat so dikwels geglimlag en
buig so goed, maar daar was 'n gees onder hulle nie te versag word, van sy
krag van afkeuring, deur boë of glimlag - Mnr. Knightley.
Die omstandighede hom op Hartfield vertel, vir die oomblik, hy was stil, maar Emma
*** hom daarna byna onmiddellik vir homself sê, oor 'n koerant wat hy in sy
hand, "Hum! net die onbeduidend, dom mede-het ek hom. "
Sy het die helfte van 'n gedagte aan wraak neem nie, maar' n oomblik se waarneming daarvan oortuig haar dat dit
was regtig gesê slegs sy eie gevoelens te verlig, en nie bedoel om uit te lok;
Daarom het sy dit laat slaag.
Hoewel dit in een geval is die draers van goeie tyding, mnr en mev. Weston se besoek
vanoggend was in ander opsigte veral opportuun.
Iets wat plaasgevind het terwyl hulle by Hartfield, te maak Emma hulle advies wil;
en wat nog meer gelukkig, sy wil presies die raad wat hulle gegee het.
Dit was die voorkoms: - Die Coles het 'n paar jaar in Highbury vereffen is, en
was baie goed soort mense - vriendelike, liberale, en aanmatigend nie, maar op die
ander kant, hulle was van 'n lae oorsprong in die handel, en slegs matig deftig.
Op hul eerste in die land kom, het hulle geleef het in verhouding tot hul
inkomste, rustig, hou Little Company, en dat daar min unexpensively, maar die laaste
jaar of twee het hulle gebring het, 'n aansienlike
verhoog beteken - die huis in die dorp het opgelewer groter wins en rykdom in
algemene glimlag op hulle het.
Met hulle rykdom, hulle menings het, hulle wil van 'n groter huis, hulle
neiging vir meer maatskappy.
Hulle bygevoeg by hulle huis, na hulle getal van die knegte, om hul uitgawes van elke
soort, en teen hierdie tyd was, in rykdom en styl van die lewe, die tweede net vir die familie
by Hartfield.
Hul liefde van die gemeenskap, en hul nuwe eetkamer, elke liggaam voorberei vir hul
hou ete-maatskappy, en 'n paar partye, veral onder die enkele manne, het reeds
plaasgevind het.
Die gereelde en die beste families Emma kon skaars veronderstel sou hulle veronderstel
nooi - nie Donwell, of Hartfield, of Randalls.
Niks moet versoek om haar te gaan, indien hulle gedoen het, en sy het betreurt dat haar pa se
bekend gewoontes sou gee haar weiering om minder betekenis as wat sy kan begeer.
Die Coles is baie respektabel in hul pad, maar hulle moet geleer word dat dit
was nie vir hulle die voorwaardes waarop die superieure families sal besoek om te reël
hulle.
Hierdie les, wat sy baie baie gevrees word, sou hulle ontvang net van haarself nie, sy het
min hoop van mnr Knightley, nie een van mnr. Weston.
Maar sy het haar gedagtes hoe om hierdie vermoede te ontmoet soveel weke voordat dit
verskyn het, dat wanneer die belediging op die laaste gekom het, dit het haar baie anders
geraak word.
Donwell en Randalls hul uitnodiging ontvang het, en niemand het vir haar kom
vader en haarself; en mev. Weston se rekeningkundige dit met "Ek veronderstel dat hulle sal
neem nie die vryheid met jou, hulle weet
jy nie eet nie, "was nie heeltemal genoeg nie.
Sy voel dat sy wil het die krag van die weiering, en daarna, soos
die idee van die party vergader om daar te wees, wat juis van diegene wie se
samelewing was liefste vir haar, plaasgevind het weer
en weer, het sy nie geweet dat sy dalk nie gewees het om die versoeking te aanvaar.
Harriet was om daar te wees in die aand, en die Bateses.
Hulle het gepraat van dit terwyl hulle loop oor Highbury die dag voor, en Frank
Churchill het die meeste het 'n klaaglied ernstig haar afwesigheid.
Dalk nie die aand eindig in 'n dans? het 'n vraag van sy is.
Die kaal moontlikheid om dit as 'n verder irritasie op haar gees opgetree het, en haar
gelaat in eensame grootheid, Selfs al sou die weglating bedoel word as 'n
komplimenteer, was maar arm troos.
Dit was die koms van hierdie uitnodiging, terwyl die Westons in Hartfield was, wat
hul teenwoordigheid so aanvaarbaar gemaak het, want al haar eerste opmerking, om dit te lees, was
dat "Natuurlik moet dit afgekeur word," het sy
so gou voortgegaan om hulle te vra wat hulle aangeraai het om haar te doen, dat hulle raad
vir haar aan die gang was spoedige en mees suksesvolle.
Sy besit dat die oorweging van elke ding, sy is nie heeltemal sonder neiging
vir die party.
Die Coles uitgespreek hulself so goed - daar is so baie aandag in die
wyse van - soveel oorweging vir haar pa.
"Hulle sou gewerf het die eer van vroeër, maar moes wag vir die aankoms
van 'n vou-skerm van Londen, wat hulle gehoop het mnr. Woodhouse kan hou van enige
ontwerp van die lug, en daarom oorreed hom
meer geredelik aan hulle te gee die eer van sy maatskappy. "
Na die hele was, het sy baie oorhaal; en dit kortliks gevestig onder
self hoe dit gedoen kan word sonder om van sy troos - hoe seker mev.
Goddard, indien nie Mrs. Bates, kan wees
afgehang van vermelding van hom maatskappy - Mnr. Woodhouse was gepraat in 'n
instemming van sy dogter gaan uit na ete op 'n dag by die hand, en
spandeer die hele aand weg van hom.
Soos vir sy gaan, Emma wil nie hom om te *** dit moontlik is, sal die ure wees
te laat, en die party te veel. Hy was baie goed gou bedank.
"Ek is nie lief vir dinner-besoek," sê hy - "Ek het nog nooit was nie.
Is nie meer Emma. Laat uur nie eens met ons.
Ek, mnr en mev. Cole is jammer moet hê dit gedoen.
Ek *** dit sou baie beter wees as hulle sou kom in een middag langs die somer,
en hul tee met ons - neem ons in die middag loop, wat hulle kon doen nie,
ons ure so redelik, en tog kry
die huis sonder om in die klam van die aand.
Die dews van 'n someraand is wat ek nie wil nie bloot' n liggaam.
Maar, soos hulle so baie begerig liewe Emma eet saam met hulle te hê, en as jy
sal altwee daar wees, en mnr. Knightley te, om te sorg van haar, ek kan nie wil
verhoed dat dit, op voorwaarde dat die weer wees wat dit nie behoort nie, en klam, of koud nie, en winderig. "
Dan draai by mev. Weston, met 'n blik van sagte smaad - "Ag! Mej Taylor, as jy
het nie getroud is nie, sal jy by die huis sober het saam met my. "
"Wel, meneer," roep mnr. Weston, "Ek het Mej Taylor weg, dit is die plig op my om
lewer haar plek, as ek kan, en Ek sal in 'n oomblik stap na mev. Goddard, as jy wil
nie. "
Maar die idee van 'n ding gedoen moet word in' n oomblik word, was verhoog, nie vermindering,
Mnr. Woodhouse se roering. Die dames het van beter geweet hoe om dit te besweer.
Mnr. Weston moet stilbly, en elke ding doelbewus gereël.
Met hierdie behandeling was gou mnr Woodhouse gekomponeer genoeg vir praat soos gewoonlik.
"Hy moet gelukkig wees Mev Goddard te sien.
Hy het 'n groot agting vir mev. Goddard, en Emma moet' n lyn skryf, en nooi haar.
James kan neem die noot. Maar eerste van alles, moet daar 'n antwoord
skrywe aan mev Cole. "
"Jy sal my verskonings, my liewe, sivielregtelik as moontlik maak.
Jy sal sê dat ek nogal 'n ongeldig, en gaan nie waar, en daarom moet daal
hulle daartoe verplig uitnodiging, begin met my komplimente, natuurlik.
Maar jy sal elke ding reg te doen.
Ek hoef nie te vertel wat gedoen moet word. Ons moet onthou om James laat weet dat die
Die vervoer sal wou word op Dinsdag. Ek het geen vrese vir jou saam met hom.
Ons het nog nooit daar bo een keer sedert die nuwe benadering is, maar nog steeds ek het
geen twyfel dat James jy sal baie veilig.
En wanneer jy daar kry, moet jy hom vertel teen watter tyd wat jy wou hê dat hy kom vir
jy weer, en jy het 'n beter naam van' n vroeë uur.
Jy sal nie wil bly laat.
Jy kry baie moeg wanneer tee is verby "" Maar jy wil nie my weg te kom
voordat ek is moeg, Pappa? "" O! Nee, my liefde, maar jy sal gou
moeg.
Daar sal 'n groot klomp mense gelyktydig praat.
Jy sal nie soos die geraas. "
"Maar, my liewe meneer," roep mnr. Weston, "As Emma kom vroeg weg te breek, sal dit wees
die party. "" En as dit nie, geen groot skade aan, "sê mnr.
Woodhouse.
"Hoe gouer elke party breek, hoe beter."
"Maar jy *** nie hoe dit kan lyk asof die Coles.
Emma se weg gaan direk na die tee kan gee misdryf.
Hulle is gemoedelike mense, en *** bietjie van hul eie eise, maar hulle steeds
moet voel dat enige liggaam se haastig weg is nie 'n groot kompliment, en Mej Woodhouse se
om dit te doen sal meer *** as enige ander persoon in die kamer wees.
Jy sal nie wil teleurstel en die doodmaak van die Coles nie, ek is seker, meneer;
vriendelike, goeie soort van mense as ooit geleef het, en wat is jou bure
hierdie tien jaar. "
"Nee, op geen rekening in die wêreld, mnr. Weston, ek is baie dankbaar vir jou
my herinner het. Ek moet baie jammer om te gee
hulle enige pyn.
Ek weet wat waardig is mense hulle. Perry vertel my dat mnr. Cole nooit raak
mout drank. Jy sou nie *** dat dit om te kyk na hom, maar
Hy is bilious - Mnr. Cole is baie bilious.
Nee, ek sal nie die middel van hulle enige pyn.
My liewe Emma, moet ons oorweeg dit.
Ek is seker dat, eerder as om die risiko loop om van die seer van mnr en mev. Cole, sal jy bly 'n
bietjie langer as wat jy kan wens. Jy sal nie beskou word moeg.
Jy sal heeltemal veilig, jy weet, onder jou vriende. "
"O ja, Pappa.
Ek het geen vrese vir myself nie, en ek het geen gewete van 'n verblyf so laat
as mev. Weston, maar op jou rekening. Ek is net *** vir jou sit vir my.
Ek is nie *** vir jou nie buitengewoon gemaklik met mev. Goddard nie.
Sy is lief vir Piquet, jy weet, maar wanneer sy huis toe, ek is bevrees jy gaan sit
deur jouself, in plaas van by jou gewone tyd gaan slaap - en die idee van wat jou sal
heeltemal vernietig my troos.
Jy moet my belowe om nie op te sit nie. "
Hy het, oor die toestand van sommige beloftes aan haar kant: soos dat, as sy by die huis kom
koue, sou sy seker wees om haarself te deeglik warm, indien honger is, dat sy sou neem
iets om te eet, dat haar eie bediende
sit vir haar, en dat Serle en die Butler moet sien dat elke ding was
veilig in die huis, soos gewoonlik.