Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 25. DR. Seward se dagboek
11 Oktober, aand .-- Jonathan Harker het my gevra om daarop te let, soos hy sê hy is
skaars gelyk aan die taak, en hy wil 'n presiese rekord gehou.
Ek *** dat nie een van ons was verbaas toe ons gevra om te sien Mev Harker 'n bietjie
voor die tyd van die sonsondergang.
Ons het laat kom om te verstaan dat sonsopkoms en sonsondergang is om haar tye van
eienaardige vryheid.
Wanneer haar ou self, sonder enige beherende krag subduing of kan openbaar word
matigende haar of haar aanhits tot aksie.
Hierdie stemming of toestand begin sommige half uur of meer voor die werklike sonsopkoms of
sononder en duur tot óf die son is hoog is, of terwyl die wolke is nog steeds gloei
met die strale streaming bo die horison.
Aan die begin is daar 'n soort van negatiewe toestand, asof daar' n das het losgeraak,
en dan is die absolute vryheid volg vinnig.
Wanneer egter die vryheid ophou om die verandering terug of terugval kom gou,
voorafgegaan deur 'n spel van die waarskuwing stilte.
Vanaand, wanneer ons mekaar ontmoet het, was sy ietwat beperkte, en al die tekens van 'n gebaar.
interne stryd.
Ek sit dit neer myself aan haar die maak van 'n gewelddadige poging om op die vroegste oomblik het sy
kon dit doen. 'N paar minute, egter, het haar
volle beheer van haarself.
Dan beduie haar man langs haar op die bank te sit waar sy was die helfte van
tafel, sy het die res van ons bring stoele naby.
Met haar man se hand in hare, begin sy, "Ons is almal hier saam in
vryheid, miskien vir die laaste keer! Ek weet dat jy altyd sal wees saam met my na
die einde. "
Dit was haar man, wie se hand gehad het, as wat ons kon sien, strenger op haar.
"In die oggend gaan ons op ons taak, en God alleen weet wat in die winkel kan wees
vir enige van ons.
Jy gaan so goed vir my om my te neem met jou.
Ek weet dat alles wat dapper erns mans kan doen vir 'n swak swak vrou, wie se siel
dalk verloor het, nee, nee, nog nie, maar is in elk geval op die spel is, sal jy doen.
Maar jy moet onthou dat ek nie soos jy is.
Daar is 'n gif in my bloed, in my siel, wat my vernietig, wat moet vernietig
my nie, tensy 'n bietjie verligting na ons toe kom.
O, my vriende, jy weet so goed soos ek doen, dat my siel op die spel is.
En alhoewel ek weet daar is een manier om vir my, moet jy nie en ek moet dit nie vat nie! "
Sy kyk aanloklike vir ons almal op sy beurt, begin en eindig met haar man.
"Wat is dat die pad?" Het Van Helsing in 'n hees stem gevra.
"Wat is die manier, wat ons nie mag nie, mag nie, neem?"
"Dat ek kan nou doodgaan, óf deur my eie hand of dat van 'n ander, voor die aangesig van die groter euwel
is geheel en al gewerk het.
Ek weet, en jy weet, dit was ek eens dood jy kan en sal stel gratis My Immortal
gees, selfs as jy my arme Lucy se het.
Was dood, of die vrees vir die dood, die enigste ding wat in die pad gestaan het, sou ek nie
krimp nou hier sterf, te midde van die vriende wat My liefhet.
Maar die dood is nie al nie.
Ek kan nie glo dat in so 'n geval om te sterf, as daar hoop voor ons en' n
bitter taak te gedoen word, is God se wil.
Daarom het ek op my deel, gee hier die sekerheid van die ewige rus, en gaan uit in
die donker, waar kan word om die swartste dinge wat die wêreld of die onderste wêreld hou! "
Ons was almal stil, want ons weet instinktief dat dit slegs 'n voorspel is.
Die gesigte van die ander was, en Harker se gegroei vaal grys.
Miskien, het hy geraai beter as enige van ons wat kom.
Sy het voortgegaan: "Dit is wat ek kan gee in die hotch-pot."
Ek kon dit nie maar let op die oulike frase wat sy in so 'n plek gebruik, en
met alle erns. "Wat sal elkeen van julle gee?
Jou lewe wat ek weet, "het sy het vinnig," Dit is maklik vir die dapper manne.
Jou lewe is God se, en jy kan gee hulle terug na Hom, maar wat sal jy vir my gee? "
Sy kyk weer vraend, maar hierdie keer is haar man se gesig vermy.
Quincey was om te verstaan, het hy knik, en haar gesig verlig.
"Dan sal ek vertel duidelik wat ek wil, want daar moet geen twyfelagtige saak in
hierdie verband tussen ons nou.
Jy moet my belowe, een en almal, selfs jy, my geliefde man, wat moet die tyd
kom, jy sal my doodmaak. "" Wat is die tyd? "
Die stem was Quincey se, maar dit was laag en gespanne.
"As jy oortuig wees dat ek so verander is dat dit beter is dat ek nie sterwe nie dat ek
kan lewe.
Toe ek dit is in die vlees gesterf het, dan sal jy, sonder 'n oomblik se vertraging, ry' n
die spel is deur my en my kop afgesny, of wat ook al mag wil wees om my te gee
res! "
Quincey was die eerste om te styg na die pouse.
Hy kniel voor haar en neem haar hand in sy plegtig gesê: "Ek is net 'n
growwe kêrel, wat nie, miskien het as 'n mens moet so' n onderskeid te wen, maar
Ek sweer aan jou deur alles wat ek hou heilige
en dierbaar, moet die tyd ooit kom nie, ek sal nie wankel van die reg dat jy
gestel het met ons.
En ek belowe jou, ook dat ek sal al sekere maak, want as ek is net te betwyfel ek
sal dit inneem dat die tyd het aangebreek! "
"My ware vriend!" Was al wat sy kon sê te midde van haar vinnig val trane, as buig
verby is, het sy sy hand gesoen. "Ek sweer dieselfde, my liewe Mev Mina!"
Van Helsing, gesê.
"En ek!" Sê die Here Godalming, elkeen van hulle op sy beurt kniel aan haar die eed af te neem.
Gevolg het, het ek myself.
En haar man het na haar WAN-eyed gedraai en met 'n groenerige bleekheid wat gedemp die
Snowy wit van sy hare, en gevra, "En ek moet ook so 'n belofte maak, o,
my vrou? "
"Jy ook, my liefste," het sy gesê, met oneindige verlange van die jammer in haar stem en
oë. "Jy mag nie krimp nie.
Jy is die naaste en die hele wêreld vir my.
Ons siele is gebreide in een, vir alle lewe en alle tye.
***, liewe, dat daar tye is wanneer dapper manne hulle vroue doodgemaak het en
hul womenkind, om hulle uit te hou val in die hande van die vyand.
Hulle hande het nie wankel enige van die meer omdat diegene wat hulle liefgehad het hulle gesmeek
hulle ombring. Dit is die manne se plig teenoor diegene wat hulle
liefde, in sulke tye van seer verhoor!
En ag, my liewe, as dit is om te wees dat ek die dood moet voldoen aan 'n hand, laat dit wees in die
hand van hom wat die beste is lief vir my.
Dr Van Helsing, ek is nie vergeet nie jou genade in swak Lucy se saak aan hom wat
liefgehad het. "
Sy gaan staan met 'n vlieënde bloos, en haar frase, "verander na hom wat die beste het
reg om haar vrede te gee.
As daardie tyd sal terugkom, ek sien jy maak dit 'n gelukkige herinnering van my
man se lewe dat dit sy liefdevolle hand wat my vrygemaak van die verskriklike slawerny
op my. "
"Ek sweer weer!" Het die professor se resonante stem.
Mev Harker glimlag, 'n positiewe glimlag, soos met' n sug van verligting Sy leun terug en
het gesê, "En nou 'n woord van waarskuwing,' n waarskuwing wat jy moet nooit vergeet nie.
Hierdie keer, indien dit ooit kom nie, kan vinnig en onverwags kom, en in so 'n geval
moet jy nie tyd in die gebruik van jou geleentheid verloor.
Op so 'n tyd het ek myself kan wees ... Nee!
As die tyd ooit kom, word, leagued met jou vyand teen jou.
"Nog 'n versoek," het sy baie plegtige geword soos sy gesê, "Dit is nie deurslaggewend is en
nodig is soos die ander, maar ek wil jy vir my een ding om te doen, as jy wil. "
Ons het almal berus, maar niemand het gepraat.
Daar was nie nodig om te praat. "Ek wil hê jy die begrafnis diens om te lees."
Sy was onderbreek deur 'n diep kreun van haar man.
Neem sy hand in die hare, sy het dit oor haar hart, en het voortgegaan.
"Jy moet dit gelees het, oor my dag.
Wat ook al die kwessie van al hierdie verskriklike toestand van dinge wees, sal dit 'n soet
gedink om alle of sommige van ons.
Jy, my liefste, sal Ek hoop dit gelees het, want dan sal dit in jou stem in my geheue
vir ewig, kom wat wil! "" O, my liewe een, "het hy gepleit het," dood
is ver van jou af. "
"Nee," sê sy, hou 'n waarskuwing hand. "Ek is dieper in die dood op die oomblik as
As die gewig van 'n aardse graf lê swaar op my! "
"O, my vrou, moet ek dit gelees het?" Het hy gesê voordat hy begin het.
"Dit sal my troos, my man!" Was al wat sy gesê het, en hy het begin om te lees, toe sy
het die boek klaar.
Hoe kan ek hoe kan enigiemand, vertel van daardie vreemde toneel, die plegtigheid, die somberheid,
sy hartseer, sy gruwel, en tegelykertyd sy soet.
Selfs 'n skeptikus, wat niks anders as' n bespotting van die bitter waarheid in iets heilig kan sien
of emosionele, sou gewees het gesmelt aan die hart, het hy gesien dat klein groepie
liefdevolle en toegewyde vriende kniel ronde
wat verwoes is en angs dame, of die tender passie van haar man se stem ***,
soos in skakerings so gebroke en emosionele dat hy dikwels na pouse, het hy lees die eenvoudige
en 'n pragtige diens van die begrafnis van die Dood.
Ek kan nie so aangaan nie ... woorde ... en v-stemme ... f-misluk m-me!
Sy was reg in haar instink.
Vreemd soos dit was, bisarre as dit hierna kan selfs lyk vir ons wat sy gevoel
kragtige invloed op die oomblik, is dit ons baie getroos.
En die stilte, wat het mev. Harker se koms terugval van haar vryheid van siel,
het lyk nie so vol van wanhoop aan enige van ons as wat ons gevrees het.
JONATHAN Harker se joernaal 15 Oktober, Varna .-- Ons het Charing Cross
op die oggend van die 12de na Parys, het in dieselfde nag, en het die plekke beveilig
vir ons in die Orient Express.
Ons dag en nag gereis, hier teen ongeveer 05:00 aankom.
Here Godalming het na die Konsulaat te sien as 'n telegram vir hom aangekom het, terwyl
die res van ons het na die hotel, "het die Odessus."
Die reis kan insidente gehad het.
Ek was egter te gretig om te kry, om vir hulle te sorg.
Tot die tsarina Catherine kom in die hawe sal daar geen belang vir my in
enigiets in die wye wêreld.
Dank die Here! Mina is goed, en lyk te wees om
sterker. Haar kleur kom terug.
Sy slaap baie.
Gedurende die reis het sy geslaap het byna al die tyd.
Voor sonsopkoms en sonsondergang, egter, is sy baie wakker en waaksaam.
En dit het 'n gewoonte geword vir Van Helsing om haar te hipnotiseer op sodanige tye.
Aan die begin was sommige poging nodig is, en hy het baie passe te maak.
Maar nou, dit lyk asof sy op een slag te lewer, asof deur die gewoonte, en skaars enige aksie
nodig is.
Dit lyk asof hy mag het op hierdie besondere oomblikke sal bloot, en haar gedagtes
Hom gehoorsaam is. Hy vra haar altyd wat sy kan sien en
***.
Sy antwoorde op die eerste, "Niks nie, alles is donker."
En die tweede, "Ek kan luister na die golwe geklots teen die skip, en die water
gedruis deur.
Doek en tou stam en maste en meter kraak.
Die wind is hoog ... Ek kan dit *** in die omhulsel, en die boog
gooi die skuim nie. "
Dit is duidelik dat die tsarina Catherine nog op see is, verhaas op haar pad na
Varna. Here Godalming het pas teruggekeer.
Hy het vier telegramme, een elke dag sedert ons begin het, en almal aan die dieselfde effek.
Dat die tsarina Catherine het nie aangemeld is aan Lloyd's van enige plek.
Hy het voordat verlaat Londen gereël dat sy agent hom moet stuur elke dag 'n
telegram sê indien die skip is aangemeld.
Hy was 'n boodskap te hê, selfs as sy is nie aangemeld nie, sodat hy kan seker wees dat
daar was 'n horlosie aan die ander kant van die draad gehou word.
Ons het aandete en gaan vroeg in die bed.
Môre moet ons die vise Consul te sien, en te reël, as ons kan, oor die manier waarop
boord van die skip so gou as sy aankom. Van Helsing sê dat ons die geleentheid sal wees om te
kry op die boot tussen sonop en sononder.
Die telling, selfs al het hy neem die vorm van 'n vlermuis, kan nie oor die vars water van sy
eie beweging, en so kan die skip verlaat nie.
As hy durf nie verander nie aan die mens se vorm sonder verdenking, wat hy wil klaarblyklik te
voorkom, moet hy bly in die boks.
As, dan kan ons aan boord kom na sonop, het hy by ons genade, want ons kan
open die boks en maak seker van hom, soos ons van die armes Lucy gedoen het, voordat hy wakker word.
Wat barmhartigheid het Hy van ons almal sal nie vir baie tel.
Ons *** dat ons sal nie veel moeite met beamptes of die seemanne.
Dank die Here!
Dit is die land waar omkopery kan niks doen nie, en ons is goed voorsien met
geld.
Ons het net om seker te maak dat die skip nie in die hawe kan kom tussen sonsondergang en
sonsopkoms sonder dat ons gewaarsku, en ons sal veilig wees.
Regter geldbuidel sal hierdie geval betaal, *** ek!
16 Oktober .-- Mina se verslag nog steeds dieselfde. Lapping golwe en gedruis water, die duisternis
en ten gunste van winde.
Ons is klaarblyklik in 'n goeie tyd, en wanneer ons *** van die tsarina Catherine ons sal wees nie
gereed is. Soos sy, moet die Dardanelles ons
seker verslag te hê.
17 Oktober .-- Alles is baie goed vaste nou, *** ek, om die telling op te verwelkom
sy terugkeer van sy toer.
Godalming vertel die verladers dat hy gunstelingspanne dat die boks gestuur aan boord kan bevat
iets van 'n vriend van hom gesteel is, en het' n half toestemming dat hy dit kan oop by
sy eie risiko.
Die eienaar het vir hom 'n papier vertel van die kaptein om te gee hom elke fasiliteit te doen
wat hy gekies het om aan boord van die skip, en ook 'n soortgelyke magtiging aan sy agent
by Varna.
Ons het gesien hoe die agent, wat was baie beïndruk met Godalming se vriendelik wyse te
hom, en ons is almal tevrede is dat alles wat hy kan doen, ons wil help, sal gedoen word.
Ons het reeds gereël wat om te doen in die geval kry ons die boks oop te maak.
As die telling is daar, sal Van Helsing en Seward sny sy kop af in 'n keer
Ry 'n belang deur sy hart.
Morris en Godalming en ek sal verhoed dat inmenging, selfs al het ons om te gebruik
arms wat ons gereed sal hê.
Die professor sê dat as ons kan so die graaf se liggaam behandel, sal dit kort ná val
in stof.
In so 'n geval sou daar geen bewyse teen ons te wees in geval van enige vermoede van moord
geprikkel.
Maar selfs indien dit was nie, moet ons staan of val deur die Wet, en miskien 'n dag
script kan baie bewyse tussen sommige van ons en 'n tou te kom.
Vir myself, moet ek die kans om net te gelukkig as dit is om te kom.
Ons is bedoel om geen steen onaangeroer laat ons bedoeling uit te voer.
Ons het met sekere amptenare gereël dat die oomblik wat die tsarina Catherine is
gesien het, ons is om ingelig te word deur 'n spesiale boodskapper.
24 Oktober .-- 'n hele week van wag.
Daaglikse telegramme te Godalming, maar net die dieselfde storie.
"Nog nie aangemeld nie." Mina se oggend en aand hipnotiese antwoord
is onveranderlik.
Lapping van golwe, die gedruis van water en maste gekraak.
Telegram, 24 Oktober Rufus SMITH, Lloyd's in Londen, aan Lord Godalming,
Sorg VAN HBM VICE konsul, Varna "tsarina Catherine berig vanoggend
van Dardanellen. "
DR. Seward se dagboek 25 Oktober .-- hoe ek mis my fonograaf!
Om 'n dagboek met' n pen te skryf, is lastig vir my!
Maar Van Helsing sê ek moet.
Ons was almal rasend opgewonde gister toe Godalming het sy telegram van
Lloyd's. Ek weet nou wat mans in 'n geveg voel wanneer die
oproep tot aksie, is gehoor.
Mev Harker, alleen van ons party, toon nie enige tekens van die emosie.
Na alles, is dit nie vreemd dat sy nie, want ons het spesiale sorg om nie te laat
haar weet niks oor dit, en ons almal probeer om nie enige opwinding om te wys wanneer ons
was in haar teenwoordigheid.
In die ou dae sou sy, ek is seker opgemerk het, maak nie saak hoe ons kan probeer het
om dit te verberg. Maar op hierdie manier sy is baie verander
gedurende die afgelope drie weke.
Die lusteloosheid groei op haar, en hoewel dit lyk asof sy sterk en goed, en is terug
sommige van haar kleur, is Van Helsing en ek nie tevrede is nie.
Ons praat van haar dikwels.
Ons het egter nie, sê 'n woord na die ander.
Dit sou swak Harker se hart, seker sy senuwee, breek as hy geweet het wat ons het
selfs 'n vermoede oor die onderwerp.
Van Helsing ondersoek, vertel hy my, haar tande baie versigtig, terwyl sy in die
hipnotiese toestand, want hy sê dat so lank as hulle nie begin doen om daar te slyp
is geen aktiewe gevaar van 'n verandering in haar.
As hierdie verandering moet kom, sou dit nodig wees om stappe te neem!
Ons albei weet wat daardie stappe gedoen sal moet word, al het ons nie ons gedagtes noem
aan mekaar.
Ons moet nie een van ons krimp van die taak, verskriklik alhoewel dit na te ***.
"Euthanasia" is 'n uitstekende en' n vertroostende woord!
Ek is dankbaar aan elkeen wat dit uitgevind het.
Dit is slegs sowat 24 uur seil van die Dardanelles hier, teen die koers wat die
Tsarina Catherine het gekom uit Londen.
Sy moet dus kom een of ander tyd in die oggend nie, maar as sy moontlik kan kry nie
voor die middag, ons is almal oor om vroeg af te tree.
Ons sal opstaan op 01:00, om gereed te wees.
25 Oktober, middag .-- Geen nuus nog van die skip se aankoms.
Mev Harker se hipnotiese verslag vanoggend was dieselfde as gewoonlik, dus is dit moontlik
dat ons nuus op enige oomblik kan kry. Ons mans is almal in 'n koors van opgewondenheid,
behalwe Harker, wat kalm is.
Sy hande is koud soos ys, en 'n uur gelede het ek hom gekry het terwyl hy die slyp van die rand van die groot
Ghoorka mes wat hy nou altyd met hom dra.
Dit sal 'n slegte uitkyk te wees vir die telling word indien die rand van dat "Kukri" ooit raak sy
keel, gedryf deur dat Stern, yskoue hand!
Van Helsing en ek was 'n bietjie bekommerd oor mev. Harker vandag.
Oor die middag het sy in 'n soort van lusteloosheid wat ons het nie soos.
Hoewel ons geswyg het na die ander, ons was nie een van ons gelukkig is daaroor.
Sy was rusteloos al die oggend, sodat ons die eerste keer bly om te weet dat sy
geslaap het.
Wanneer haar man noem terloops dat sy slaap so sag
dat hy nie kon haar wakker, ons het na haar kamer gegaan om vir onsself te sien.
Sy was natuurlik asemhaling en kyk so goed en vreedsame dat ons ooreengekom dat die
slaap was vir haar beter as enigiets anders.
Arme meisie, sy het so baie om te vergeet dat dit geen wonder wat slaap is, as dit bring
vergetelheid aan haar, haar goed.
Later .-- ons mening geregverdig was, want toe na 'n verfrissende slaap van' n paar uur het sy
wakker geword het, het sy gelyk helderder en beter as wat sy vir dae lank was.
Teen sononder het sy die gebruiklike hipnotiese verslag gemaak het.
Waar hy ook al mag wees in die Swart See, is die graaf haastig na sy bestemming.
Vir sy straf, ek vertrou!
26 Oktober .-- Nog 'n dag en geen tyding van die tsarina Catherine.
Sy behoort nou om hier te wees.
Dat sy nog op reis is iewers duidelik, vir Mev. Harker se hipnotiese verslag
teen sonsopkoms was nog steeds dieselfde. Dit is moontlik dat die vaartuig lê
deur, by tye, vir die mis.
Sommige van die stomers wat gekom het in die laaste aand berig kolle mis beide
noord en suid van die hawe. Ons moet voortgaan om ons kyk, as die skip
kan nou enige oomblik te kenne gegee word.
27 Oktober, middag .-- Die meeste vreemd. Geen nuus nie van die skip ons wag.
Mev Harker berig die laaste aand en dit oggend soos gewoonlik.
"Lapping golwe en die gedruis van water," het sy bygevoeg dat "die golwe was baie afgemat."
Die telegramme van Londen is dieselfde, "geen verdere verslag."
Van Helsing is verskriklik angstig, en vertel my nou net dat hy *** is die telling
ontsnap ons. Hy het bygevoeg aansienlik, "Ek het nie graag
dat die lusteloosheid van Mev Mina se.
Siele en herinneringe vreemde dinge kan doen tydens die beswyming. "
Ek was omtrent hom meer vra, maar Harker Net toe gekom het in, en hy het 'n waarskuwing
hand.
Ons moet vanaand probeer teen sononder te maak haar meer volledig te praat wanneer dit in haar hipnotiese
staat. 28 Oktober .-- Telegram.
Rufus Smith, Londen, na die Here Godalming, sorg HBM
Vise-Konsul, Varna "tsarina Catherine betree Galatz
01:00 vandag. "
DR. Seward se dagboek 28 Oktober .-- Toe kom die telegram
die aankondiging van die aankoms in Galatz Ek *** nie dit was so 'n skok vir enige van ons as
mag hê verwag.
Dit is waar, het ons nie weet waarvandaan nie, of hoe of wanneer die bout sou kom.
Maar ek *** ons almal verwag dat daar iets vreemds gebeur.
Die dag van aankoms by Varna het ons individueel tevrede is dat dinge sou
nie net soos ons verwag het. Ons het net gewag om te leer waar die verandering
sal plaasvind.
Nietemin was dit egter 'n verrassing.
Ek veronderstel dat die natuur werk op so 'n hoop grond van die feit dat ons glo teen
onsself dat dinge sal wees as wat hulle behoort te wees, nie soos ons moet weet dat hulle sal
wees.
Transcendentalism is 'n baken vir die engele, selfs al is dit' n dwaal-die-Wisp te
man.
Van Helsing wat sy hand oor sy kop vir 'n oomblik, asof in die vermaning
met die Almagtige. Maar hy het nie 'n woord, en in' n paar
sekondes staan met sy gesig streng stel.
Here Godalming gegroei het baie bleek, en gaan sit swaar asemhaling.
Ek het myself die helfte van verstom en kyk in die wonder aan die een na die ander.
Quincey Morris verstewig sy band met daardie vinnige beweging wat ek so goed ken.
In ons ou dwaal dae het dit beteken "aksie."
Mev Harker gegroei aaklige wit, sodat die litteken op haar voorhoof was om te brand nie, maar
Sy vou haar hande gedwee en kyk op in gebed.
Harker glimlag, eintlik glimlag, die donker, bitter glimlag van een wat sonder hoop is,
maar terselfdertyd sy optrede verloën sy woorde, want sy hande instinktief gesoek
die hef van die groot Kukri mes en gerus daar.
"Wanneer die volgende trein begin vir Galatz?" Sê Van Helsing vir ons in die algemeen.
"Teen 06:30 môre-oggend!"
Ons het alles begin het, vir die antwoord het gekom van mev. Harker.
"Hoe op aarde weet jy dit?" Sê kuns.
"Jy vergeet, of miskien het jy nie weet nie, al Jónatan doen en so Dr Van
Helsing, dat ek die trein vyand.
By die huis in Exeter Ek het altyd gebruik te maak van die tafels, so om behulpsaam te wees om my
man. Ek het gevind dat dit so nuttig soms, dat ek
maak altyd 'n studie van die tyd tafels.
Ek het geweet dat indien enigiets was om ons te neem na die Kasteel Dracula ons moet deur Galatz gaan, of
in elk geval deur Bucharest, so ek geleer het die keer baie versigtig.
Daar is ongelukkig nie baie om te leer, as die enigste trein môre blare soos ek sê. "
"Wonderlike vrou!" Prewel die professor. "Kan ons nie kry 'n spesiale" gevra Here
Godalming.
Van Helsing skud sy kop, "Ek is bevrees nie. Hierdie land is baie van joune verskil of
myne.
Selfs as ons het 'n spesiale, sou dit waarskynlik nie so gou as ons gereelde kom
trein. Verder, ons het iets om voor te berei.
Ons moet ***.
Nou laat ons organiseer. Jy, vriend Arthur, gaan na die trein en kry
die kaartjies en reël dat almal gereed te wees vir ons om te gaan in die oggend.
Het jy, vriend Jonathan, gaan na die agent van die skip, en van hom briewe aan die
agent in Galatz, met gesag om 'n soektog van die skip te maak net soos dit was hier.
Quincey Morris, jy sien die vise Consul, en sy hulp met sy mede-in Galatz
en alles wat hy kan doen om ons pad glad te maak, sodat geen keer verloor word wanneer oor die
Donau.
John met Mev Mina en my sal bly, en ons sal raadpleeg.
Want so as die tyd lank wees jy dalk uitgestel word. En dit sal nie wanneer die son sak saak,
sedert ek hier met Mev die verslag te maak. "
"En ek," sê mev. Harker helder en meer soos haar ou self as wat sy was
vir baie 'n lang dag, "probeer word van die gebruik daarvan in alle maniere, en sal *** en skryf
vir jou soos ek gebruik om te doen.
Iets verskuiwing van my is op 'n vreemde manier, en ek voel vryer as wat ek het
van die laat! "
Die drie jonger mans gelukkiger lyk op die oomblik as hulle was om te besef
betekenis van haar woorde.
Maar Van Helsing en ek draai aan mekaar, met elke 'n graf en ontsteld
oogopslag. Ons het niks gesê nie op die oomblik, egter.
Wanneer die drie mans het uitgegaan om hul take Van Helsing Mev Harker gevra om na te kyk
die afskrif van die dagboeke en vind hom die deel van Harker se joernaal by die Kasteel.
Sy het weg om dit te kry.
Wanneer die deur is gesluit op haar hy het vir my gesê: "Ons het dieselfde beteken!
Praat "" Hier is 'n verandering.
Dit is 'n hoop wat maak my siek, want dit kan ons mislei. "
"Nogal so. Weet jy hoekom ek gevra het om haar te kry
manuskrip? "
"Nee!" Sê ek, "tensy dit was 'n geleentheid te kry om te sien my alleen."
"Jy is in die deel, vriend John, maar slegs gedeeltelik.
Ek wil jou iets vertel.
En O, my vriend, ek neem 'n groot,' n verskriklike, risiko.
Maar ek glo dit is reg.
In die oomblik wanneer Mev Mina het gesê dié woorde wat arrestasie beide ons begrip,
'n inspirasie tot my gekom en. In die beswyming van drie dae gelede die graaf
haar gestuur het sy gees om haar gedagtes te lees.
Of meer soos hy het haar geneem om hom te sien in sy aarde boks in die skip met die gedruis van water,
net soos dit gaan vry op die opstaan en die stel van die son.
Hy leer dan dat ons hier is, want sy het meer om te vertel in haar oop lewe met
oë ore om te sien om te *** as hy, sluit soos hy is, in sy kis boks.
Nou is hy maak sy die meeste poging om ons te ontsnap.
Op die oomblik het hy wil haar nie. "Hy is seker dat sy so 'n groot kennis
dat sy sal kom op sy oproep.
Maar hy sny haar af, neem haar as wat hy kan doen, uit sy eie krag, wat so sy kom nie
aan hom.
Ah! Daar het ek hoop dat ons man brein wat van die mens so lank gewees het en dat
die genade van God nie verlore is, sal hoër as sy kind-brein wat lê in sy graf
vir eeue, wat groei nog nie aan ons
statuur, en dat die werk slegs selfsugtig en daarom klein.
Hier kom Mev Mina. Nie 'n woord na haar van haar beswyming nie!
Sy weet dit nie, en dit sou haar oorweldig en wanhoop net wanneer ons wil hê dat alle
haar hoop, al haar moed, toe die meeste ons wil hê al sy groot brein wat opgelei is
soos die mens se brein nie, maar is van die soet vrou en
het 'n spesiale krag wat die telling gee haar, en wat hy kan nie weg te neem
geheel en al, al het hy *** nie so. Hush!
Laat my praat, en jy sal leer.
O, Johannes, my vriend, ons is in 'n vreeslike Straits.
Ek vrees soos ek nog nooit voorheen gevrees. Ons kan net vertrou dat die goeie God.
Stilte!
Hier kom sy! "
Ek het gedink dat die professor gaan om af te breek en het histeries, net soos hy
gehad het toe Lucy gesterf het, maar met 'n groot poging het hy beheer homself en was in perfekte
senuweeagtig hobbelen toe mev Harker struikel in
die kamer, helder en gelukkig op soek, en in die doen van die werk, skynbaar vergeetagtig van
haar ellende. Soos toe sy by, sy oorhandig 'n aantal
velle van die tikwerk Van Helsing.
Hy kyk oor hulle ernstig, sy helder gesig as hy lees.
Dan hou die bladsye tussen sy vinger en duim, het hy gesê: "Vriend John, vir jou
reeds met soveel ervaring, en jy ook, liewe Mev Mina, wat jonk is, hier
is 'n les.
Moet nooit te vrees om te ***. 'N halwe gedagte het is dikwels gesuis in my
brein, maar ek vrees om hom te laat sy vlerke te los.
Nou hier, met meer kennis, het ek terug gaan na waar dat die helfte het gedink vandaan kom en ek
vind dat hy geen halwe gedink.
Dit word 'n hele gedagte, maar so jonk dat hy nie nog sterk sy klein om te gebruik
vlerke.
Nee, soos die "Ugly Duck 'my vriend, Hans Andersen, het hy geen eend gedink nie, maar
'n groot Swan gedink dat seil edel op groot vlerke, wanneer die tyd gekom het om vir hom te probeer
hulle.
Sien ek lees hier wat Jonathan geskryf het.
"Dat ander van sy ras, wat in 'n later ouderdom, weer en weer, het sy magte
oor die groot rivier in Turkye Land, wat toe hy terug geslaan, het teruggekom, en
weer en weer, al het hy moes kom
alleen uit die bloedige veld waar sy troepe is wat geslag word, aangesien hy
het geweet dat hy alleen kon uiteindelik seëvier.
"Wat beteken dit vir ons?
Nie veel nie? Nee! Die graaf se kind het gedink niks sien nie,
daarom het hy praat so vry. Jou man het gedink niks sien nie.
My man het gedink niks sien nie, tot nou net.
Nee! Maar daar kom nog 'n woord van' n paar een wat praat sonder gedink omdat sy
ook, weet nie wat dit beteken, wat dit kan beteken.
Net soos daar is elemente wat rus, maar wanneer dit in die natuur se kursus hulle beweeg op hul
manier en hulle aanraak, die poef! En daar kom 'n flits van lig, die hemel
wyd, dat blindes en slag en te verwoes sommige.
Maar dit wys al die aarde hieronder vir ligas en ligas.
Is dit nie so nie? Wel, ek sal verduidelik.
Om mee te begin, het jy al ooit studie van die filosofie van misdaad?
"Ja" en "Nee," Jy, John, ja, want dit is 'n studie van
waansin.
Jy, nee, mev de Mina, vir misdaad raak jy nie, nie, maar een keer.
Tog, jou verstand werk waar is, en redeneer nie 'n particulari advertensie universale.
Daar is dit so vreemd is in misdadigers.
Dit is so konstant is, in alle lande en alle tye, dat selfs die polisie, wat nie weet nie
baie van filosofie, kom om dit te empiries te leer ken, want dit is.
Dit is empiriese word.
Die kriminele altyd werk aan een misdaad, wat is die ware misdadiger wat lyk vantevore verordineer
tot misdaad, en wat sal van niemand anders nie. Hierdie kriminele het nie volle man brein.
Hy is slim en geslepe en vindingryke, maar hy nie van die man statuur na die brein.
Hy word van 'n kind brein veel. Nou is hierdie straf van ons is vantevore verordineer
op misdaad ook.
Hy het ook 'n kind brein, en dit is van die kind te doen wat hy gedoen het.
Die voëltjie, die klein vissies, die klein dier leer om nie deur die beginsel, maar
empiries.
En wanneer hy leer om te doen, dan is daar is om hom op die grond te begin om meer te doen.
"Dos POU sto," sê Archimedes. "Gee my 'n draaipunt, en Ek sal beweeg die
wêreld! "
Om dit te doen een keer, is die draaipunt waar kind-brein man brein geword.
En totdat hy die doel om meer te doen het, het hy nog steeds om dieselfde te doen weer elke
tyd, net soos hy tevore gedoen het nie!
O, my liewe, ek sien dat jou oë is oopgemaak, en dat jy die weerligstraal
wys al die ligas, "vir mev Harker begin hande klap haar hande en haar oë
blink.
Het hy op, "Nou moet jy praat. Vertel ons twee droë manne van die wetenskap wat jy sien
met dié wat so helder oë "Hy neem haar hand en hou dit terwyl hy
gepraat het.
Sy vinger en duim gesluit op haar pols, soos ek gedink het instinktief en
onbewustelik, terwyl sy praat. "Die graaf is 'n kriminele en van kriminele
tipe.
Nordau en Lombroso sou hom so te klassifiseer, en qua kriminele hy is van 'n gebrekkig
gevorm gedagte. Dus, in 'n probleem wat hy het om te soek
hulpbron in gewoonte.
Sy verlede is 'n idee, en die een bladsy van dit wat ons ken, en dat van sy eie lippe,
vertel dat een keer voor, as wat mnr Morris sou 'n oproep "stywe plek," het hy gegaan
terug na sy eie land van die land het hy
het probeer om in te val, en daarvandaan verder gaan, sonder om te verloor doel, maak hom gereed vir 'n nuwe
poging. Hy kom weer beter toegerus vir sy werk,
en gewen.
Toe kom hy na Londen om 'n nuwe land te verower. Hy is geslaan, en toe alle hoop van sukses
hy was verlore en sy voortbestaan in gevaar het, het hy gevlug terug oor die see na sy huis.
Net soos voorheen het hy terug oor die Donau uit Turkye Land gevlug. "
"Goed, goed!
O, jy so slim dame "sê Van Helsing, entoesiasties, as hy buk en soen
haar hand.
'N Rukkie later het hy vir my gesê, so kalm asof ons het' n siek kamer met
konsultasie, "twee-en-sewentig, en in al hierdie opwinding.
Ek het hoop. "
Met betrekking tot haar weer, het hy gesê met groot verwagting, "Maar gaan.
Gaan op! Daar is meer om te vertel as jy wil.
Wees nie *** nie.
John en ek weet. Ek doen in elk geval, en sal vertel as jy
reg is. Praat, sonder vrees! "
"Ek sal probeer.
Maar jy sal vergewe my as dit lyk asof ek te selfsugtig. "
"Nee! Moenie vrees nie, moet jy egoïst, want dit is van
wat ons ***. "
"Dan, as hy is kriminele hy is selfsugtig. En as sy intellek is klein en sy
aksie is gebaseer op selfsug, beperk hy homself tot een doel.
Die doel is onbarmhartig.
As hy gevlug terug oor die Donau, verlaat sy magte aan stukke gesny word, so nou is hy
is die doel om veilige, sorgelose van alle.
So het sy eie selfsug bevry my siel n bietjie van die verskriklike krag wat hy
verkry oor my op daardie verskriklike nag. Ek het gevoel dit!
O, ek het dit!
Dank God vir Sy groot genade! My siel is vryer as wat dit is sedertdien
daardie aaklige uur.
En almal wat spook my is 'n vrees dat in sommige beswyming of droom hy mag gebruik het om my
kennis vir sy eindig. "
Die professor het opgestaan, "het hy dit gebruik om jou gedagtes, en dit het hy het ons hier in
Varna, terwyl die skip wat het hom gehaas deur omhul mis te Galatz
waar, ongetwyfeld, het hy vir die ontsnapping van ons voorbereiding gemaak.
Maar sy kind gedagte sien net so ver.
En dit kan wees dat as ooit is in God se voorsienigheid, die einste ding wat die bose
dader mees gereken vir sy selfsugtige goeie, draai na sy uitnemende skade.
Die jagter is geneem in sy eie strik nie, soos die groot psalmis sê.
Want nou dat hy *** hy is vry van elke spoor van ons almal, en dat hy ontsnap het ons
met so baie ure na hom, dan sal sy selfsugtige kind brein fluister hom aan die slaap.
Hy *** ook dat as hy homself uit te weet wat jou gedagte, kan daar geen
kennis van hom na jou toe. Daar is waar hy misluk!
Daardie verskriklike doop van bloed wat hy julle gee julle vry maak om te gaan na hom in
gees, as jy nog in jou tye van vryheid gedoen, wanneer die son opkoms en
stel.
In sulke tye wat jy deur my wilskrag en nie deur sy gaan.
En hierdie krag te goed van jou en ander, het jy van jou lyding gewen by sy
hande.
Dit is nou al meer kosbaar dat hy weet dit is nie, en om te wag self het selfs sny
homself uit sy kennis van ons waar.
Ons is nie selfsugtig, en ons glo dat God met ons deur al
hierdie swartheid en hierdie baie donker uur.
Ons sal hom volg, en ons sal nie wankel nie, selfs al is ons gevaar onsself dat ons
word soos hom.
Vriend John, het dit 'n goeie uur, en dit het baie gedoen om ons op ons te bevorder
manier.
Jy moet die skrywer, en vir hom alles neer, sodat wanneer die ander uit hul terugkeer
werk jy dit kan gee aan hulle, dan sal hulle weet as ons dit doen. "
En so het ek geskryf het, dit terwyl ons wag om hul terugkeer, en Mev Harker het geskryf
met die tikmasjien al sedert sy het die MS aan ons.