Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
deur Jane Austen (1811)
Hoofstuk 25
Hoewel mev Jennings was in die gewoonte
spandeer 'n groot gedeelte van die jaar by die
huise van haar kinders en vriende, was sy
nie sonder 'n vaste woning van haar
eie.
Sedert die dood van haar man, wat
verhandel met sukses in 'n minder elegante deel
van die stad, het sy woonagtig elke winter
in 'n huis in een van die strate in die buurt
Portman Square.
Na hierdie huis, sy begin op die
benadering van Januarie haar gedagtes om te draai,
en daarheen het sy een dag skielik, en baie
onverwags deur hulle, gevra om die ouderling
Mis Dashwood om haar te vergesel.
Elinor, sonder die waarneming van die verskillende
gelaatskleur van haar suster, en die geanimeerde
kyk wat gepraat het nie onverskilligheid teenoor die
plan, het onmiddellik vir 'n dankbare maar
absolute ontkenning vir beide, in wat sy
geglo haarself te praat hul
verenig neigings.
Die rede beweerde was hulle bepaal
resolusie van nie verlaat hul moeder by
daardie tyd van die jaar.
Mev Jennings ontvang die weiering met
'n verrassing, en herhaal haar uitnodiging
onmiddellik.
"O, Here!
Ek is seker jou ma jy kan baie spaar
goed, en ek doen smeek jou sal gunste my met
jou maatskappy, want ek het al baie stel my hart
het nie.
Moet nie fancy dat jy enige sal wees
ongerief vir my, want ek mag nie gedood
my glad uit my pad vir jou.
Dit sal slegs stuur Betty deur die afrigter,
en ek hoop ek kan dit bekostig.
Ons drie sal in staat wees om te gaan baie goed in
my chaise, en toe ons in die stad is, as jy
hou nie van om te gaan waar ek dit doen, goed en
goed, jy kan altyd saam met een van my
dogters gehad.
Ek is seker jou ma sal nie teen
, want ek het so 'n goeie geluk in
om my eie kinders uit my hande wat
sy sal *** dat ek 'n baie geskikte persoon te hê
die beheer van jou, en as ek kry nie een nie
van julle ten minste goed getroud is voordat ek
gedoen saam met jou, is dit nie my skuld.
Ek sal 'n goeie woord te spreek vir jou om te alle
die jongmanne, kan jy daarvan afhang. "
"Ek het 'n idee," sê Sir John, "wat
Mis Marianne wou nie teen so 'n
skema, as haar ouer suster, sou kom in
dit.
Dit is baie moeilik inderdaad dat sy nie
het 'n bietjie plesier, omdat Miss
Dashwood nie wil nie.
So ek wil hê julle twee, te verreken vir
gemeente, wanneer jy moeg is van Barton, sonder
'n woord te Miss Dashwood oor dit. "
"Nee," roep Mev Jennings, "Ek is seker dat ek
sal word monsteragtige bly van Mej Marianne se
maatskappy, of Miss Dashwood sal gaan of
nie, net meer die merrier sê ek, en ek
gedink het dit sou meer gemaklik vir
hulle om saam te wees, omdat, as hulle het
moeg van my, kan hulle praat as een
'n ander, en lag by my ou weë agter my
terug.
Maar die een of die ander, indien nie beide van hulle,
Ek moet hê.
Here seën my! hoe kan jy *** dat ek kan lewe
skeer deur myself, ek wat nog altyd
gebruik tot hierdie winter Charlotte te hê
saam met my.
Kom, Miss Marianne, laat ons strike hande
op die winskoop, en as Miss Dashwood sal
verandering haar gedagtes deur en bye, waarom so baie van die
beter. "
"Ek dank jou, mev, opreg dankie,"
sê Marianne, met warmte: "jou
uitnodiging verseker my dankbaarheid vir
ewig, en dit sou gee my so geluk,
ja, byna die grootste geluk ek is
in staat te wees om dit te aanvaar.
Maar my ma, my liefste, uwe moeder, -
-Ek voel die geregtigheid van wat Elinor het
versoek, en as sy was om te word minder
gelukkig, minder gemaklike deur ons afwesigheid - Oh!
nee, niks moet versoek my om haar te verlaat.
Dit behoort nie, moet nie 'n stryd. "
Mev Jennings herhaal haar versekering dat
Mev Dashwood kon verskoon nie perfek
goed, en Elinor, wat nou verstaan haar
suster, en sien tot watter onverskilligheid teenoor
byna elke ding anders sy was gedra deur
haar gretigheid te wees met Willoughby weer
gemaak nie verder direkte teenkanting teen die
plan, en net dit aan haar genoem
ma se besluit, van wie sy egter
nouliks verwag om enige ondersteuning te ontvang in
haar poog om 'n besoek aan voorkom, wat sy
kon nie goedkeur nie by Marianne, en
wat op haar eie rekening sy het name
redes te vermy.
Wat ook al Marianne wou hom, haar
ma sou gretig wees om te bevorder - sy kon
nie verwag dat die laasgenoemde te beïnvloed
voorzichtigheid van gedrag in 'n verhouding
respek wat sy nog nooit in staat was om
inspireer haar met wantroue, en sy het dit gewaag
verduidelik nie die motief van haar eie
ongeneigdheid om uit te gaan na Londen.
Dit Marianne, vies as sy was,
deeglik vertroud is met Mrs Jennings
maniere, en sonder uitsondering gewalg deur hulle,
moet kyk elke ongerief van wat
soort, moet ignoreer wat moet
mees wond aan haar geïrriteerd gevoelens, in
haar soeke na 'n voorwerp, was so' n
bewys, so sterk, so vol, van die
belangrikheid van daardie voorwerp aan haar, as
Elinor, ten spyte van alles wat geslaag het,
was nie bereid om te getuig.
Op wat op die hoogte van die uitnodiging, Mrs
Dashwood, oortuig dat so 'n uitstappie
sou wees van 'n baie produktiewe vermaaklikheid
albei haar dogters, en wis deur
al haar liefdevolle aandag aan haarself,
hoeveel die hart van Marianne was dit,
wou nie luister nie van hul dalende die aanbod
op haar rekening; daarop aangedring op hul albei
aanvaar dit direk, en dan begin
voorsien, met haar gewone blymoedigheid, 'n
verskeidenheid van voordele wat sou toeval
hulle almal, uit hierdie skeiding.
"Ek is verheug met die plan," het sy uitgeroep,
"Dit is presies wat ek kon hê.
Margaret en ek sal so veel bevoordeel
deur hom as julle self.
As jy en die Middletons weg is, het ons
sal gaan so rustig en gelukkig saam
met ons boeke en ons musiek!
Jy sal vind Margaret so verbeter wanneer jy
kom weer terug!
Ek het 'n bietjie plan van verandering vir jou
slaapkamers ook, wat kan nou uitgevoer word
sonder enige ongerief aan enige een.
Dit is baie goed dat jy moet gaan na
gemeente; ek wil hê dat elke jong vrou
jou toestand in die lewe kennis gemaak met die
maniere en vermaak van Londen.
Jy sal onder die sorg van 'n moederlike
goeie soort vrou, van wie se guns te
jou kan ek geen twyfel.
En in alle waarskynlikheid sal jy sien jou
broer, en alles wat kan sy foute, of
die foute van sy vrou, as ek daaraan ***
wie se seun hy is, kan ek nie getuig van julle te hê
so geheel en al weg van mekaar. "
"Al met jou gewone angs vir ons
geluk, "sê Elinor," jy is
wegneem van elke hindernis vir die huidige
skema wat plaasgevind het vir julle, daar is
nog een beswaar wat, in my mening,
kan nie so maklik verwyder word. "
Marianne se aangesig gesink.
"En wat," sê mev Dashwood, "is my liewe
omsigtige Elinor gaan voor te stel?
Wat gedugte hindernis is sy nou
vore te bring?
Moenie laat my *** 'n woord oor die koste van
dit. "
"My beswaar is dit; maar ek *** baie
sowel van Mev Jennings se hart, sy is nie 'n
vrou wie se samelewing kan bekostig ons plesier,
of wie se beskerming sal gee ons
gevolg. "
"Dit is baie waar," antwoord haar moeder,
"Maar van haar samelewing, apart van wat
van ander mense, sal jy skaars enige
ding op almal, en jy sal byna altyd
verskyn in die openbaar met Lady Middleton. "
"As Elinor is afgeskrik deur haar
afkeer van Mev Jennings, "sê Marianne,
"Ten minste te verhoed dat dit nie nodig MY aanvaar
haar uitnodiging.
Ek het nie so gewete, en ek is seker ek
kon sit met al die onaangenaamheid van
daardie soort met baie min moeite. "
Elinor kon nie help om te lag vir hierdie
vertoning van onverskilligheid teenoor die maniere
van 'n persoon, met wie sy was dikwels het
probleme in hulle probeer oortuig van Marianne om op te tree
met redelik beleefdheid, en opgelos
by haarself dat as haar suster
voortgeduur in gaan, sou sy net so gaan,
as sy nie *** dit goed dat
Marianne oorgelaat moet word om die enigste
leiding van haar eie oordeel, of dat mev
Jennings weggedoen behoort te word aan die genade
van Marianne vir al die comfort van haar
binnelandse uur.
Om hierdie beslissing sy was die meer
maklik versoen, deur staaltjies wat
Edward Ferrars, deur Lucy se rekening, was nie
te wees in die stad voor Februarie, en dat
hulle besoek, sonder enige onredelike
uittreksel, voorheen word kan voltooi.
"Ek sal jou albei gaan," sê mev
Dashwood; "hierdie besware
nonsens.
Jy sal baie plesier het in wese in
Londen, en veral in die saam;
en as Elinor sou ooit afdalen te
verwag genot, sou sy dit voorsien
is daar uit 'n verskeidenheid van bronne, sy sou
miskien, verwag dat sommige van die verbetering van haar
kennismaking met haar suster-in-law's
familie. "
Elinor het dikwels gewens vir 'n geleentheid
van 'n poging om te verswak haar ma se
afhanklikheid van die beslaglegging van Edward en
haarself, dat die skok dalk minder as
die hele waarheid aan die lig gekom, en nou op
hierdie aanval, al is byna hopelose van
sukses het, het sy haarself gedwing om te begin om haar
ontwerp deur te sê, so kalm as wat sy kon,
"Ek hou van Edward Ferrars baie, en sal
altyd bly is om hom te sien nie, maar as na die
res van die gesin, is dit 'n saak van
perfekte onverskilligheid teenoor my, of ek
ooit bekend vir hulle of nie. "
Mev Dashwood geglimlag, en het niks gesê nie.
Marianne haar oë opgeslaan in
verbasing en Elinor hypothetisch dat
sy kan net so goed het gehou haar tong.
Na baie bietjie verder diskoers, was dit
uiteindelik gevestig dat die uitnodiging moet
ten volle aanvaar.
Mev Jennings ontvang die inligting met
'n groot deel van vreugde, en baie verseker van
liefde en sorg nie, of was dit 'n saak van
plesier net vir haar.
Sir John was verheug, want na 'n man, wie se
heersende angs was die skrik van wat
alleen nie, die verkryging van twee, na die
aantal inwoners in Londen, was
iets.
Selfs Lady Middleton het die moeite
synde bly, wat was om haarself
eerder uit haar pad, en as vir die Mej
Steeles, veral Lucy, hulle het nog nooit
is so gelukkig in hul lewens as dit
intelligensie gemaak het.
Elinor aan die reëling wat
teengewerk haar wense met minder
onwilligheid as sy verwag het om te voel.
Met betrekking tot haar, dit was nou 'n saak
van onbetrokkenheid of sy het na die stad of
nie, en toe sy sien haar ma so
deeglik tevrede met die plan, en haar
suster opgewonde deur hom in die blik, stem,
en wyse, gerestoureer aan al haar gewone
animasie, en verhef tot meer as haar
gewoonlik vreugde, sy kon nie ontevrede wees
met die oorsaak, sou skaars en laat
haarself te wantroue die gevolg.
Marianne se vreugde was byna 'n graad buite
geluk, so groot was die storing van
haar geeste en haar ongeduld om weg wees.
Haar onwilligheid om haar ma te stop was
haar enigste herstellende te rus, en op
die oomblik van skeiding haar hartseer op daardie
telling was oordrewe.
Haar ma se ellende was skaars minder,
en Elinor was die enigste een van die drie,
wat in aansien was die skeiding te beskou as
enige ding kort van die ewige.
Hulle vertrek het in die eerste
week in Januarie.
Die Middletons was om te volg in ongeveer 'n
week.
Die Mej Steeles het hul stasie by die
park, en was dit om op te hou slegs met die
res van die familie.
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels vreemde taal vertaal vertaal