Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
deur Jane Austen (1811)
Hoofstuk 37
Mev Palmer was so goed op die einde van 'n
twee weke, dat haar moeder het dit nie
meer nodig om op te gee die hele
haar tyd aan haar, en contenting haarself
met besoek aan haar een of twee keer 'n dag,
teruggekeer van daardie tydperk aan haar eie huis,
en haar eie gewoontes, in wat sy gevind dat die
Mis Dashwoods baie gereed om weer hul
voormalige deel.
Omtrent die derde of vierde oggend na
hulle word dus hervestig in Berkeley
Straat, Mrs Jennings, op pad terug van
haar gewone besoek aan Mrs Palmer, aangegaan
die tekening-kamer, waar Elinor sit
deur haarself, met 'n lug van sodanige hurrying
belang is as bereid is om haar te ***
iets wonderlik, en gee haar tyd
net dat die idee te vorm, begin direk na
dit regverdig, deur te sê,
"Here! my liewe Miss Dashwood! het jy
die nuus gehoor? "
"Nee, mev.
Wat is dit? "
"Iets so vreemd!
Maar jy sal *** dat dit al .-- Toe ek na
Mr Palmer se, ek het Charlotte nogal in 'n
ophef oor die kind.
Sy was seker dit was baie siek - dit uitgeroep het, en
gefrette, en was al meer as puisies.
So ek kyk na dit direk, en "Here! my
liewe, "sê ek," dit is niks in die wêreld,
maar die rooi gom - 'en verpleegster het gesê net die
dieselfde.
Maar Charlotte, sou sy nie tevrede wees,
so mnr Donavan is gestuur vir, en gelukkig het hy
gebeur om net kom uit Harley
Straat, sodat hy trap oor direk, en as
gou as ooit Mama, het hy gesê net soos ons gedoen het,
dat dit was niks in die wêreld, maar die
rooi gom, en dan Charlotte was maklik.
En ja, net soos hy gaan weer weg, is dit
het gekom in my kop, ek is seker ek weet nie
hoe ek gebeur te *** aan dit, maar dit het gekom
in my kop om hom te vra of daar enige
nuus.
So ook op dat, hy smirked, en simpered, en
kyk graf, en was om iets te weet
of ander, en op die laaste het hy gesê in 'n fluister,
"Vir vrees enige onaangename verslag moet
bereik die jong dames onder jou sorg as
na hul suster se ongesteldheid, ek *** dit
raadsaam om te sê dat ek glo daar is
geen groot rede vir alarm, ek hoop Mev
Dashwood sal baie goed doen. "
"Wat! *** is siek? "
"Dit is presies wat ek gesê het, my skat.
'Here! "Sê ek," is mev Dashwood siek is? "
So dan is dit al uitgekom en die lang en
die kort van die saak, deur al wat ek kan
leer, blyk dit te wees.
Mnr Edward Ferrars, die baie jong man wat ek
gebruik om te grap met jou oor (maar egter
soos dit blyk uit, ek is monsteragtige bly daar
was nooit enige ding in dit), mnr Edward
Ferrars, blyk dit, is besig hierbo
hierdie twelvemonth aan my neef Lucy! -
Daar is vir jou, my liewe - En nie 'n!
skepsel weet 'n lettergreep van die saak,
behalwe Nancy - Kan jy geglo het sulke
'n ding moontlik -? Daar is nie' n groot
wonder in hul smaak mekaar nie, maar
dat sake vorentoe moet so gebring word
tussen hulle, en niemand vermoed dit - WAT
is vreemd - ek het nooit gebeur om hulle te sien
saam, of ek is seker ek sou gevind het
dit uit direk.
Wel, en so dit was 'n groot geheim gehou,
vrees vir Mev Ferrars, en nie sy
of jou broer of suster vermoedelik 'n woord
van die saak; - tot hierdie baie oggend,
swak Nancy, wat, jy weet, is 'n goed-
betekenis wesens, maar geen goochelaar, popt dit
almal uit.
'Here! "*** sy by haarself," sê hulle is
almal so lief vir Lucy, om seker te wees hulle sal
maak geen probleme oor dit, "en so, weg
het sy gegaan om jou suster, wat sit
alleen by haar tapyt-werk, min
vermoed wat sou kom - want sy het
net te sê jou broer, net vyf
minute voor, dat sy gedink het om 'n
wedstryd tussen Edward en 'n paar Here se
dogter of ander, vergeet ek wat.
So jy kan *** wat 'n slag dit was aan alle
haar nietigheid en trots.
Sy het in gewelddadige hysterics
onmiddellik, met sulke krete as bereik
jou broer se ore, want hy was die vergadering in
sy eie kleedkamer trap, ***
oor die skryf van 'n brief aan sy opsigter in
die land.
So aan hy gevlieg direk, en 'n verskriklike
toneel plaasgevind het, vir Lucy was by hulle gekom nie
teen daardie tyd, bietjie droom wat was
aangaan.
Arme siel!
Ek verskoon nie.
En ek moet sê, ek *** sy was gebruik baie
skaars, want jou suster kwaad soos enige
woede, en gou gery het haar in 'n floute
pas.
Nancy, sy val op haar knieë, en roep
bitter, en jou broer, hy het rondgeloop
die kamer, en gesê hy het nie geweet wat om te
doen nie.
Mev Dashwood verklaar dat hulle nie moet bly
'n minuut langer in die huis, en jou
broer was gedwing om te gaan op sy
knieë ook aan haar oorreed om hulle te laat bly
totdat hulle het opgepak hul klere.
Toe val sy in hysterics teruggekom, en hy
was so *** dat hy sou stuur
Mnr Donavan, en mnr Donavan gevind
huis in al hierdie oproer.
Die wa was by die ingang gereed om te neem
my arme neefs weg, en hulle was net
stepping in as wat hy gekom het; swak Lucy in
so 'n toestand, sê hy, sy kon skaars
loop, en Nancy, sy was amper so erg.
Ek verklaar, ek het geen geduld met jou
suster en ek hoop met my hele hart, is dit
sal 'n wedstryd, ten spyte van haar.
Here! wat 'n swak mnr Edward neem sal wees
in toe hy dit ***!
Om sy liefde wat so verachtend! vir
Hulle sê hy is monsteragtige lief vir haar, as
goed hy kan.
Ek sou nie wonder, as hy was te wees in die
grootste passie - en mnr Donavan ***
net dieselfde.
Hy en ek het 'n groot deel van die praat oor dit;
en die beste van alles is, dat hy weg is
weer terug na Harley Street, dat hy dalk
binne bel as Mev Ferrars is vertel van
dit, want sy was gestuur om so gou as ooit my
neefs het die huis, vir jou suster was
seker dat sy sou in hysterics ook, en so
Sy kan, vir wat ek omgee.
Ek het geen jammer vir een van hulle.
Ek het geen idee van die mense se om so 'n
to-do oor geld en grootheid.
Daar is geen rede op aarde waarom mnr Edward
en Lucy moet trou, want ek is seker
Mev Ferrars kan bekostig om te doen baie goed deur
haar seun, en al Lucy het langs
niks haarself, sy weet beter as enige
liggaam hoe om die beste gebruik van elke ding, ek
waag om te sê, as Mev Ferrars sou net toelaat
hom vyf honderd een-jaar is, sou sy maak soos
goeie n verskyning met dit as 'n liggaam anders
sou met agt.
Here! hoe knus hulle kan leef in so '
'n ander verblyf as joune - of' n bietjie
groter - met twee slavinne, en twee mans, en ek
glo ek hulle kan help om 'n meid,
vir my Betty het 'n suster uit plek,
wat jou sal pas hulle presies. "
Hier Mev Jennings het opgehou, en as Elinor
gehad het genoeg tyd om in te samel haar
gedagtes, het sy in staat was om so 'n te gee
antwoord, en maak sulke waarnemings, soos die
onderwerp kan natuurlik veronderstel word
produseer.
Bly om te vind dat sy nie vermoed
enige buitengewone belangstelling in dit, dat mev
Jennings (soos sy gehad het van laat dikwels gehoop
kan die geval wees) opgehou het om te ***
haar by al verbonde aan Edward; en gelukkig
bo al die res, in die afwesigheid van
Marianne, sy voel baie goed in staat is om te praat
van die saak sonder verleentheid, en
gee haar die reg, as sy geglo het, met
onpartydigheid oor die verloop van elkeen
betrokke is.
Sy kon skaars bepaal wat haar eie
verwagting van sy geval was regtig nie, al was
sy ernstig probeer om te ry weg van die
idee van die feit dat dit moontlik te beëindig
andersins op die laaste, as in die huwelik van
Edward en Lucy.
Wat Mev Ferrars sou sê en doen, al
daar kan nie 'n twyfel van sy aard,
Sy was angstig om te ***, en nog meer
angstig om te weet hoe Edward sou gedrag
homself.
Vir hom sy voel baie jammer, - vir Lucy
baie min - en dit kos haar 'n pyn te
verkry dat daar min, - vir die res van die
party glad nie.
As Mev Jennings kon praat op geen ander
onderwerp, Elinor gou het die noodsaaklikheid van
voor te berei vir sy bespreking Marianne.
Geen tyd was om verlore te wees in undeceiving haar
in die maak van haar vertroud is met die werklike
waarheid, en te poog om haar te bring
*** dit gepraat van deur ander, sonder
verraai dat sy gevoel het 'n besorgdheid vir
haar suster, of enige wrok teen
Edward.
Elinor se kantoor was 'n pynlike een .-- Sy was
gaan te verwyder wat sy regtig geglo
word haar suster se hoof troos, - te gee
die besonderhede van Edward as sy *** was
sou ruïneer hom vir altyd in haar goeie
mening,-en om Marianne, deur 'n
ooreenkoms in hul situasies, wat
HAAR fancy lyk sterk, voel al haar
eie teleurstelling oor die weer.
Maar onwelkome as so 'n taak moet wees, is dit
nodig was gedoen moet word, en Elinor
dus gou om dit te volbring.
Sy was baie ver van wat om in te woon op
haar eie gevoelens, of om haarself te verteenwoordig
as lyding veel, enige anders as
die self-opdrag wat sy sedert beoefen het
haar eerste kennis van Edward se betrokkenheid,
kan dui op 'n wenk van wat was
doenlik is om Marianne.
Haar vertelling was duidelik en eenvoudig, en
al is dit nie gegee word sonder
emosie, was dit nie gepaard gaan met gewelddadige
geroer word nie, en onstuimige hartseer .-- WAT
behoort eerder na die hoorder is nie, vir Marianne
geluister met afgryse vervul en het geskreeu
oordrewe.
Elinor was om die trooster van ander word in
haar eie angste, nie minder nie as in hulle;
en al die comfort wat gegee word deur
versekering van haar eie kalmte van gees,
en 'n baie ernstige regverdiging van Edward
van elke aanklag, maar van onversigtigheid, was
geredelik aangebied.
Maar Marianne vir 'n tyd sou gee
krediet aan nie.
Edward waarna 'n tweede Willoughby, en
erken as Elinor gedoen het, dat sy
het hom liefgehad, opreg, kon sy voel
minder as haarself!
Soos vir Lucy Steele, sy beskou haar so
heeltemal unamiable, so absoluut onbevoeg
van die bevestiging van 'n sinvolle mens, dat sy kon
nie oortuig om eers te glo, en
daarna te vergewe, 'n voormalige liefde
van Edward vir haar.
Sy sou nie eens erken dit te gewees het
natuurlike, en Elinor het haar verlaat word
oortuig dat dit so was, deur die ondersteuning wat
maar net kon oortuig haar, 'n beter begrip
van die mensdom.
Haar eerste kommunikasie bereik het nie
verder as die feit van die te stel
betrokkenheid, en die lengte van tyd wat dit moes
bestaan .-- Marianne se gevoelens dan moes
gebreek, en 'n einde aan alle reëlmatigheid
van detail, en vir 'n geruime tyd alles wat kon
gedoen word was haar nood te verlig, te verminder
haar alarms, en die stryd teen haar wrok.
Die eerste vraag op haar kant, wat gelei het
om verder besonderhede, was, -
"Hoe lank is dit al bekend vir julle,
Elinor? het hy geskryf vir jou? "
"Ek het geweet dit hierdie vier maande.
Wanneer Lucy eerste gekom het om Barton Park laaste
November, sy het my vertel van haar vertroue
betrokkenheid. "
By hierdie woorde, Marianne se oë uitgedruk
die verbasing wat haar lippe kon nie
uitspreek nie.
Na 'n breek van die wonder, het sy gesê -
"Vier maande - Het jy al bekend van hierdie vier
maande? "
Elinor bevestig dit.
"Wat - terwyl hy my in al my
ellende, dit was op jou hart - en ek?
het geskimp dat jy gelukkig "! -
"Dit was nie pas wat jy dan moet weet
hoe baie ek was die reverse! "
"Vier maande!" - Roep Marianne weer .-- "So
rustig - so vrolik -! hoe het jy al
ondersteun nie "? -
"Deur die gevoel dat ek besig was om my plig .-- My
belofte aan Lucy, my gedwing om geheim te wees.
Ek skuld dit aan haar, dus, om te verhoed
gee 'n wenk van die waarheid, en ek verskuldig is dit
om my familie en vriende, om nie skep
hulle 'n bekommernis oor my, wat dit kon
nie in my krag te bevredig. "
Marianne leek veel getref.
"Ek het baie dikwels wou undeceive
jouself en my ma, "het Elinor," en
een of twee keer het ek probeer om dit, - maar
sonder verraai my vertroue, ek het nooit kon
oortuig nie. "
"Vier maande - en tog het jy hom liefhet!" -
"Ja. Maar ek het nie net Hom liefhet, - en
terwyl die gerief van ander was dierbaar vir my,
Ek was bly om hulle te spaar van te weet hoe
baie ek gevoel het.
Nou, kan ek *** en praat van dit met
bietjie emosie.
Ek wil nie hê jy ly op my rekening;
want ek kan jou verseker ek is nie meer ly
wesenlik myself.
Ek het baie dinge om my te ondersteun.
Ek is nie bewus van wat wederstrewig is teen die
teleurstelling deur enige onversigtigheid van my eie,
Ek het gedra dit soveel as moontlik sonder
versprei dit verder.
Ek vryspreek Edward van noodsaaklike wangedrag.
Ek wens hom baie gelukkig, en ek is so seker van
sy altyd doen sy plig, dat al word julle nou
Hy kan sommige betreur hawe, in die ou end het hy
moet word so.
Lucy nie wil sin, en dit is die
fondament waarop elke ding goed kan wees
gebou .-- En ná alles, Marianne, nadat alle
dit is betowerende in die idee van 'n enkele
en konstante skakel, en alles wat kan
gesê word van 'n mens se geluk afhangende
geheel en al op 'n bepaalde persoon, dit is
nie bedoel nie - dit is nie geskik nie - dit is nie
moontlik dat dit moet so .-- Edward
Lucy sal trou, hy sal 'n vrou trou
superior in die persoon en begrip te
die helfte van haar geslag, en die tyd en gewoonte sal leer
om hom te vergeet dat hy ooit gedink 'n ander
beter vir haar ". -
"Indien so is jou manier van ***," sê
Marianne, "as die verlies van wat is die meeste
gewaardeer is so maklik gemaak word deur
iets anders, jou resolusie, jou self-
opdrag, is dalk 'n bietjie minder te word
verwonderd oor .-- Hulle word gelei meer binne
my begrip. "
"Ek verstaan dat jy .-- Jy *** nie dat die
Ek het al ooit gevoel het veel .-- Vir vier maande
Marianne, ek het al hierdie hang op my
gedagte, om sonder om te praat van vryheid
dit na 'n enkele skepsel; die wete dat dit
sou maak jy en my ma baie ongelukkige
wanneer dit was aan jou verduidelik, maar
nie jou voor te berei vir dit in die minste .-
- Dit was vir my gesê, - dit was op 'n wyse
gedwing om op my deur die baie persoon haarself
wie voor verwoes betrokkenheid al my
vooruitsigte, en het my vertel, soos ek gedink het, met
triomf .-- Hierdie persoon se vermoedens,
dus, ek het teen te staan, deur
probeer om te verskyn nie belangrik waar ek
is mees diep belangstel, - en dit
is nie net een keer, - ek het haar
hoop en gejubel om te luister na weer en
weer .-- Ek ken myself om verdeeld te wees
van Edward vir ewig, sonder verhoor een
omstandighede wat maak my minder begeerte
die verband .-- Niks het hom bewys
onwaardig nie, of het niks Hom verklaar
onverskillig aan my .-- Ek het te make
teen die unkindness van sy suster, en
die oortreding van sy moeder, en het
gely het die straf van 'n band,
sonder geniet sy voordele .-- En al
dit is daar op 'n tyd toe, soos
jy weet al te goed, het dit nie my enigste
ongelukkigheid .-- As jy nie kan *** dat ek in staat
ooit gevoel - seker jy kan ***
dat ek NOU gely het.
Die kalmte van gees waarmee ek het
gebring myself op die oomblik te oorweeg
saak, die troos dat ek gewees het
bereid is om te erken, is die effek van
konstant en pynlike inspanning; - hulle het
nie die lente aan van hulself, - hulle het nie
plaasvind my geeste te verlig op die eerste .-- Nee,
Marianne .-- Dan, as ek was nie gebind aan
stilte, kon miskien niks gehou het vir my
geheel en al nie - nie eens wat ek verskuldig is aan my
geliefde vriende - uit openlik voorgee dat ek
was baie ongelukkig. "-
Marianne was nogal stil .--
"Oh! Elinor, "het sy uitgeroep," jy het my gemaak
haat myself vir ewig .-- Hoe barbaarse het ek
vir julle - julle wat is my enigste
troos, wat saam met my gedra het in my hele
ellende, wat blyk te wees net
lyding vir my - Is dit my dankbaarheid? -
Is dit die enigste terugkeer het ek kan maak dat jy? -
Omdat jou meriete uitroep op myself, het ek
het probeer om dit weg te doen. "
Die tenderest streel gevolg hiervan
belydenis.
In so 'n raamwerk van die gees as wat sy was nou in,
Elinor het geen probleme met die verkryging van
haar soos belofte wat sy benodig, en op
haar versoek, Marianne besig om nooit
praat van die saak aan enige een met die
minstens voorkoms van bitterheid, - om te voldoen aan
Lucy sonder verraai die kleinste
toename van onmin na haar, - en selfs te
sien Edward homself, indien kans om te bring
hulle saam, sonder enige vermindering van
haar gewone vriendelijkheid .-- Hierdie was groot
toegewings, - maar waar Marianne het gevoel dat
sy het beseer is, kon nie herstel word ook
veel vir haar te maak.
Sy het haar belofte van wat
strategies te bewondering .-- Sy het te
alles wat Mrs Jennings te sê gehad het op die
onderwerp, met 'n onveranderlike gelaat,
dissented van haar in niks, en was
*** drie keer te sê, "Ja, mev." -
Sy het geluister na haar lof van Lucy met
slegs wat van 'n stoel na die ander, en
wanneer mev Jennings gepraat van Edward se
liefde, dit kos haar net 'n kramp in haar
keel .-- sodanige voorskotte teenoor heldhaftigheid in
haar suster, het Elinor voel gelyk aan enige
ding haarself.
Die volgende oggend het 'n verder verhoor van
Dit, in 'n besoek van hul broer, wat gekom het
met 'n baie ernstige aspek om te praat oor die
vreeslik saak, en bring hulle nuus van sy
vrou.
"Julle het gehoor, *** ek," sê hy met
groot gevier, so gou as wat hy gaan sit het,
"Van die baie skokkende ontdekking dat het
plek onder ons dak gister. "
Hulle het almal hul instemming gekyk, dit was te
verskriklik 'n oomblik vir spraak.
"Jou suster," het hy voortgegaan, "het gely
ondraaglik.
Mev Ferrars ook - in kort is dit 'n
toneel van sulke ingewikkelde nood - maar ek
sal hoop dat die storm kan verweerde word
sonder dat ons dit enige een van ons heel oorkom.
Swak ***! Sy was in hysterics al
gister.
Maar ek wil nie alarm vir jou te veel.
Donavan sê daar is niks wesenlik te
word in hegtenis geneem, haar grondwet is 'n goeie
een, en haar resolusie gelyk aan enige ding.
Sy het dit alles gedra, met die moed van
'n engel!
Sy sê dat sy nooit sal *** put
niemand weer beken, en mens kan nie wonder om dit,
nadat hy so mislei - vergadering met sulke!
ondankbaarheid, waar soveel liefde gehad
getoon is, het soveel vertroue is
geplaas!
Dit was nogal uit die welwillendheid van haar
hart, wat sy gehad het gevra om hierdie jong vroue
na haar huis; bloot omdat sy gedink het
dit verdien enige aandag, was
onskuldig is, goed gedra meisies, en sal
aangename geselskap, want anders het ons albei
wou baie graag het jou uitgenooi en
Marianne te wees met ons, terwyl julle soort
vriend daar, was die bywoning van haar dogter.
En nou is om dit te beloon word!
"Ek wil, met my hele hart," sê armes
*** in haar liefdevolle manier, 'wat ons gehad het
gevra jou susters in plaas van hulle. "
Hier het hy gestop het om te bedank word, wat word
gedoen het, het hy gegaan.
"Wat swak Mev Ferrars gely het, wanneer
eerste *** breek dit aan haar, is nie te wees
beskryf.
Terwyl sy met die ware liefde het
is beplan om 'n mees geskikte verband
vir hom, was dit te wees veronderstel dat hy
kon al die tyd die geheim besig om wees
'n ander persoon - so' n vermoede kon
nooit het geloop haar kop!
As sy vermoede prepossession
elders, kan dit nie in daardie kwartaal.
"Daar, om seker te wees," sê sy, "Ek kan
het gedink ek veilig is. "
Sy was nogal in 'n struikelblok.
Ons geraadpleeg saam, egter, soos wat
gedoen moet word, en op die laaste het sy bepaal
te stuur vir Edward.
Hy gekom het.
Maar ek is jammer om 'n verband wat ontstaan.
Al wat mev Ferrars kon sê hom koning te maak
'n einde aan die betrokkenheid, bygestaan te
as jy goed kan *** deur my argumente,
en *** se smekinge, was van niks opgelewer nie.
Plig, liefde, elke ding was
buite rekening gelaat.
Ek het nooit gedink Edward so hardkoppig, so
gevoelloos voor.
Sy ma het verduidelik aan hom haar liberale
ontwerpe, in die geval van sy trou Miss
Morton, het vir hom gesê sy sou vestig op Hom
die Norfolk boedel, wat duidelik van land-
belasting, bring in 'n goeie duisend jaar;
aangebied selfs, wanneer sake het desperate,
om dit twaalf honderd, en in
teen hierdie, indien hy nog voortgeduur
in hierdie lae verband, verteenwoordig vir hom
die bepaalde gebrek wat aandag moet die
pas.
Sy eie £ 2000 het sy geprotesteer
moet sy alles, sy sou sien hom nooit
weer beken, en so ver sou sy word vanaf
waardeur hulle hom die kleinste hulp, kennis dat
indien hy te tree in enige professie
met die oog van 'n beter ondersteuning, sou sy nie
alles in haar vermoë om te verhoed dat die bevordering van hom
Hier Marianne, in 'n ekstase van
verontwaardiging, geklap haar hande saam,
en skreeu, "Barmhartige God! kan dit wees
moontlik! "
"Wel, kan jy wonder, Marianne," antwoord
haar broer, "aan die koppigheid wat
weerstaan sulke argumente soos hierdie.
Jou uitroep is heel natuurlik. "
Marianne gaan retort, maar sy
beloftes aan haar gedink, en opgehou.
"Al hierdie, egter," het hy voortgegaan, "was
versoek tevergeefs.
Edward het gesê baie min, maar wat hy gedoen het
sê, was in die mees bepaal wyse.
Niks moet heers op hom te gee aan
sy betrokkenheid.
Hy sou staan om dit, kos hom wat dit
krag. "
"Toe," roep Mev Jennings met 'n stomp
opregtheid, nie meer in staat om stil te bly, "het hy
het opgetree soos 'n eerlike man!
Ek smeek jou vergewe, mnr Dashwood, maar indien hy
gedoen het anders sou ek gedink het
hom 'n skelm.
Ek het 'n bietjie kommer in die besigheid,
sowel as jouself, vir Lucy Steele is my
neef, en ek glo daar is nie 'n beter
soort meisie in die wêreld, of die een wat meer
verdien 'n goeie man. "
John Dashwood was baie verbaas, maar
sy aard was kalm, nie ter
verbittering, en hy het nooit gewens nie te laat struikel
enige iemand, veral iemand van goeie
fortuin.
Hy het dus geantwoord, sonder enige
wrok,
"Ek wil op geen manier spreek minagting
van enige verhouding van jou, dame.
Mis Lucy Steele is, durf ek sê, 'n baie
verdienstelike jong vrou, maar in die huidige
As jy weet, moet die verbinding word
onmoontlik.
En aan geloop het in 'n geheime
betrokkenheid by 'n jong man onder haar
oom se sorg, die seun van 'n vrou, veral
van sodanige baie groot fortuin as Mev Ferrars,
is dalk heeltemal 'n bietjie
buitengewone.
In kort, ek is nie bedoel om te besin oor die
gedrag van enige persoon wie jy 'n
agting vir, Mrs Jennings.
Ons almal wens haar baie gelukkig, en Mrs
Ferrars se optrede in die hele, het
is soos elke gewete, 'n goeie
moeder, in dieselfde omstandighede, sou aanneem.
Dit is waardige en liberaal.
Edward het sy eie lot getrek, en ek vrees dit
sal 'n slegte een wees. "
Marianne sug uit haar soortgelyke
vrees, en Elinor se hart uitgedrink vir
die gevoelens van Edward, terwyl braving sy
ma se dreigemente, vir 'n vrou wat nie kon
beloning hom.
"Wel, meneer," sê mev Jennings, "en hoe
het dit eindig? "
"Ek is jammer om te sê, mev, in 'n baie
ongelukkig is rupture: - Edward is ontslaan
ooit uit sy moeder se kennisgewing.
Hy het haar huis gister, maar waar hy
is weg, en of hy nog in die stad, ek
weet nie, want ons natuurlik kan maak nie
ondersoek. "
"Swak jong man - en wat is te raak van
hom? "
"Wat, inderdaad, mev!
Dit is 'n melancholie oorweging.
Gebore word vir die vooruitsig van so 'n oorvloed!
Ek kan nie meer swanger 'n situasie
betreurenswaardig.
Die belang van twee duisend pond - hoe
kan 'n mens lewe op dit - en wanneer om te wat?
bygevoeg die herinnering, dat hy dalk nie, maar
vir sy eie dwaasheid, binne drie maande
is in die ontvangs van twee duisend vyf
honderd een-jaar (vir die Mej Morton het dertig
duisend pond,) Ek kan nie foto
myself 'n meer ellendig toestand.
Ons moet almal voel vir hom, en die meer so,
want dit is heeltemal buite ons vermoë om te
hom help. "
"Swak jong man!" Roep Mev Jennings, "Ek
is seker dat hy moet baie welkom om in die bed
en raad by my huis, en so ek sal vertel
hom as ek hom kon sien.
Dit is nie werd dat hy moet woon
oor op sy eie koste nou by losies
en tavernes. "
Elinor se hart bedank haar vir sodanige
goedertierenheid oor Edward, maar sy kon
nie ophou lag vir die vorm van dit.
"As hy sou net so goed deur gedoen het
homself, "sê John Dashwood," as al sy
vriende was gewillig om te doen deur hom, het hy
kan nou al in sy behoorlike
situasie, sou en wou het om
niks.
Maar soos dit is, moet dit uit iemand se
vermoë gedoen om hom te help.
En daar is een ding meer die voorbereiding van
teen hom, wat moet erger wees as almal -
sy moeder het bepaal word, met 'n baie
natuurlike aard van die gees, te skik WAT
boedel op Robert onmiddellik, wat dalk
gewees het Edward se, op die korrekte toestande.
Ek het haar die oggend met haar prokureur,
praat oor die besigheid. "
"Wel!" Sê mev Jennings, "dit is HAAR
wraak.
Almal het 'n manier om van hul eie.
Maar ek *** nie my sou wees, te maak
een seun onafhanklike, omdat 'n ander het
geteister my. "
Marianne het opgestaan en geloop oor die kamer.
"Kan enigiets meer irritatie vir die gees
van 'n man, "het John," as om te sien dat sy
jonger broer in besit van 'n boedel
wat kon gewees het, sy eie?
Swak Edward!
Ek voel vir hom opreg. "
'N Paar minute spandeer in dieselfde soort
van effusie, gesluit sy besoek, en saam met
herhaalde versekering aan sy susters dat hy
werklik geglo daar was geen wesenlike
gevaar in *** se ongesteldheid, en dat
wat hulle nodig het dus nie baie onrustig
oor dit, het hy gegaan; verlaat die drie
dames eenparig in hul sentimente op die
teenwoordig geleentheid, so ver ten minste soos dit
beskou Mev Ferrars se optrede, die
Dashwoods ", en Edward se.
Marianne se verontwaardiging losbreek so gou
as wat hy quitted die kamer, en as haar
hartstocht gemaak reserve onmoontlik
Elinor, en onnodig in Mrs Jennings,
hulle almal het in 'n baie begeesterde kritiek
op die party.
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels vreemde taal vertaal vertaal