Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek II: DIE kothurn HOOFSTUK I.
Die oortreders
Wat tans op die Redon pad, André-Louis, om gehoorsaam te wees instink eerder as
rede, draai hy sy gesig na die suide, en moeg en meganies plodded vorentoe.
Hy het nie 'n duidelike idee van waarheen hy gaan, of waarheen hy moet gaan.
Al wat ingevoer op die oomblik was te sit as 'n groot afstand moontlik tussen
Gavrillac en homself.
Hy het 'n vae, half-gevorm idee van terugkeer na Nantes, en daar deur
in diens van die nuutgevonde wapen van sy oratorium, opgewonde die mense in skuil
hom as die eerste slagoffer van die vervolging
Hy het voorsien, en teen wat hy gesweer het om hulle wapens op te neem.
Maar die idee was een wat hy bloot as 'n onbepaalde moontlikheid op vermaak
wat hy geen werklike impuls voel om op te tree.
Intussen het hy lag by die gedagte van die Fresnel as hy laas gesien het, met sy
gedempte gesig en flagrante eyeballs.
"Vir die een wat was niks, maar 'n man van aksie," skryf hy, "Ek het gevoel dat ek moes
vrygespreek myself niemand so sleg. "Dit is 'n frase wat weer terug by die intervalle in
sy oppervlakkig "Confessions."
Is hy voortdurend daaraan te herinner dat hy 'n man van verstandelike en nie fisiese aktiwiteite,
en verskoning vra wanneer dire noodsaaklikheid hom in dade van geweld dryf.
Ek vermoed dat hierdie aandrang op sy filosofiese losmaking - waarvoor ek bely
hy het genoeg motivering - sy teister nietigheid te verraai.
Met toenemende moegheid kom depressie en self-kritiek.
Hy het dom oorskry sy merk in die beledigend aan die kaak M. de Lesdiguieres.
"Dit is baie beter," sê hy iewers, "goddelose te wees as om te dom wees.
Die meeste van hierdie wêreld se ellende is die vrugte wat nie as priesters vertel ons van die goddeloosheid nie, maar
van onnoselheid. "
En ons weet dat hy van alle stupidities toorn te betreuren oorweeg.
Tog het hy homself toegelaat het om kwaad te wees met 'n skepsel soos M. de Lesdiguieres -' n
lakei, 'n futselaar,' n niks, ten spyte van sy potensiaal vir die kwaad.
Hy kon perfek ontslaan het sy selfopgelegde missie sonder wekte het die
wraaksugtige wrok van die Koning se luitenant-.
En hy kyk na homself vaagweg van stapel gestuur op die lewe met die ry-pak wat hy
gestaan het, het 'n enkele Louis d'or en' n paar stukkies van silwer vir alle kapitaal, en 'n kennis
van die wet wat was onvoldoende is om
hom bewaar van die gevolge van die oortree van.
Hy het, benewens - maar hierdie dinge wat die werklike redding van hom wat hy gedoen het
reken nie - sy geskenk van die lag, helaas van die laat onderdruk, en die filosofiese
Outlook en kwik temperament wat
die voorraad-in-handel van jou avonturier in alle ouderdomme.
Intussen trap hy meganies deur middel van die nag, totdat hy voel dat hy
kon wou ry nie meer nie.
Hy het die klein dorp van Guichen omring, en nou binne 'n half-myl van
Guignen, en saam met Gavrillac 'n goeie sewe myl agter hom, sy bene het geweier om te dra
hom enige verder.
Hy is halfpad oor die groot gemeenskaplike na die noorde van Guignen toe hy tot stilstand gekom.
Hy het die pad verlaat en in gebruik geneem heedlessly die voetpad wat getref oor die
afval van onverskillig weiding afgewissel met bondels brem.
'N klipgooi weg op sy reg om die gemeenskaplike was omring deur' n doringheining.
Verby hierdie doem 'n hoë gebou wat hy geken het nie, om' n oop skuur het, staan op die
rand van 'n lang stuk van Meadowland.
Daardie donker, stil skaduwee kan dit gewees het wat gebring het hom tot 'n stilstand,
suggereer skuiling na sy onderbewussyn.
'N oomblik aarsel hy, toe hy getref oor die rigting van' n plek waar 'n gaping in die
verskans is deur 'n vyf-traliehek gesluit. Hy stoot die hek oop, het deur die
gaping, en staan nou voor die aangesig van die skuur.
Dit was so groot soos 'n huis, en tog bestaan van nie meer as' n dak wat op 'n halwe
dosyn hoog, baksteen pilare.
Maar dig verpak onder die dak was 'n groot stapel hooi wat beloof om' n warm
bank op 'n nag so koud.
Stout hout was in die baksteen pilare gebou, met projekteer eindig om te dien as
lere waarmee die arbeider kan klim om in te pak of hooi te onttrek.
Met watter min krag bly vir hom, André-Louis klim deur een van hierdie
geland aan die bokant, waar hy was gedwing om te kniel, vir die gebrek aan ruimte om op te staan
regop.
Daar aangekom het, het hy sy baadjie en hals doek, sy gekook is stewels en kouse verwyder.
Volgende Hy maak 'n trog vir sy liggaam, en lê daarin, bedek hom aan die
nek met die hooi wat hy verwyder het.
Binne vyf minute is en hy was verlore tot alle wêreldse sorge en sag aan die slaap.
Wanneer die volgende hy wakker word, die son is al hoog in die hemele, van waar hy
die gevolgtrekking gekom dat die oggend was goed gevorderde, en dit voordat hy besef het nogal
waar hy is of hoe hy daar gekom het.
Dan aan sy ontwaking sintuie kom 'n gedruis van stemme by die hand, wat op die eerste
hy betaal het min ag slaan nie. Hy was heerlik verfris, luukse
lomerig en luukse warm.
Maar as die bewussyn en geheue Meer vol gegroei het, het hy sy kop weg van die hooi
dat hy dalk free beide ore om te luister, sy polse vaagweg lewend gemaak deur die ontluikende
vrees dat die stemme kan hom nie 'n goeie Bode.
Toe vang hy die gerusstellende aksent van 'n vrou, musikale en silwerige, al Laden
alarm.
"Ag, Mon Dieu, Leandre, laat ons skei gelyktydig.
Indien dit sou my pa te wees ... "En op dié van 'n man se stem het gebreek, kalm
en gerusstellend:
"Nee, nee, Climene, jy dwaal. Daar is nie een wat kom.
Ons is baie veilig. Waarom begin jy nie by skadu? "
"Ag, Leandre, as hy ons moet hier saam!
Ek sidder by die gedagte "Meer is nie nodig om gerus te stel. Andre
Louis.
Hy het genoeg gehoor om te weet dat dit maar die geval van 'n paar vriende wat,
met minder te vrees van die lewe, is nog nie na die wyse van hul soort meer skugter van
hart as hy.
Nuuskierigheid trek hom uit sy warm trog tot die rand van die hooi.
Lê geneig het, het hy gevorderde sy kop en loer af.
In die ruimte van bijgesneden weide tussen die skuur en die heining staan 'n man en' n vrou,
beide jonk.
Die man was 'n goed-set-up, lieflik kêrel, met' n boete hoof van kastaiingbruin hare vasgebind in 'n
queue deur 'n breë boeg van swart satyn.
Hy was geklee met sekere opgedirkt pogings om blufferig versierings het, wat
inneem nie een met die eerste oogopslag in sy guns.
Sy jas van 'n mode sny van verbleikte pruim-gekleurde fluweel met silwer rand
kant, wie se heerlikheid het lank sedert die vertrek.
Hy geraak ruffles, maar vir die wil van stysel hulle hang soos wilgerbome oor hande
Dit is fyn en delikaat.
Sy broek is van 'n gewone swart lap, en sy swart kouse is van katoen - sake
heeltemal uit harmonie met sy pragtige rok.
Sy skoene, stout en diensbaar is, is versier met gespes van goedkoop, gebrek-glans
plak.
Maar vir sy innemende en naïef aangesig, moet André-Louis het hom
as 'n ridder van die orde wat die lewe vir oneerlik deur die Wits.
Soos dit was, het hy geskors oordeel, terwyl die druk van die ondersoek verder deur 'n studie van
die meisie. Aan die begin af, dit bely dat dit
'n studie wat hom gelok prodigiously.
En dit ondanks die feit dat die boek achtig en leergierige soos sy weë, en
ten spyte van sy jare, dit was ver van sy gewoonte om oorweging te mors op
vroulikheid.
Die kind - sy was nie meer as dit, miskien twintig op die mees - in besit geneem het, in
Bykomend tot die allurements gesig en vorm wat baie naby volmaaktheid het, 'n
sprankel levendig en 'n genade van die beweging
die soos wat André-Louis het nooit onthou voor te hê het gesien
vergader in een persoon.
En haar stem ook - dat musiekblyspel, silwer stem wat hom wakker gemaak het - wat besit word
sy uitgesoekte modulasies 'n allurement van sy eie wat onweerstaanbaar moes gewees het,
het hy gedink, in die lelikste van haar geslag.
Sy dra 'n klapmuts mantel van groen doek en die kap terug gegooi, haar blinkende
kop was al vir hom geopenbaar.
Daar was glints van goud getref deur die oggend son uit haar lig ligbruin hare
Dit hang in 'n groep van krulle oor haar ovaalvormige gesig.
Haar gelaatskleur van 'n lekkerny was dat hy slegs kon vergelyk met' n roos blomblaarval.
Hy kon nie op daardie afstand besef dat die kleur van haar oë, maar hy het hulle geraai
blou, as hy bewonder die glans van hulle onder die fyn, donker lyn van wenkbroue.
Hy kon nie vir julle gesê het jy hoekom, maar hy was bewus dat dit veronreg voel hom om haar te vind
so intiem met hierdie pragtige jong man, wat gedeeltelik geklee was, soos dit verskyn in die
cast-offs van 'n edelman.
Hy kon nie raai haar stasie, maar die toespraak wat by hom was gekweek in
toon en woord. Hy beur om te luister.
"Ek sal geen vrede, Leandre weet nie, totdat ons veilig onherroeplik is," het sy gesê het.
"Eers dan sal ek reken myself buite sy bereik.
En tog as ons trou sonder sy toestemming, het ons maar die moeilikheid te maak vir onsself, en
besig om sy toestemming ek amper wanhoop. "
Klaarblyklik het gedink André-Louis, haar pa was 'n man van verstand, wat deur die sien
shabby tooi van M. Leandre, en was nie te betower word deur goedkoop plak gespes.
"My liewe Climene," het die jong man is die beantwoording van haar, staan vierkantig voor
haar, en hou albei haar hande, "jy is verkeerd om te moedeloos.
As ek nie openbaar nie aan jou al die slimmigheid dat ek bereid om die toestemming om te wen
jou onnatuurlike ouer, dit is want ek is onwillig om jou te beroof van die plesier van die
verrassing wat in die winkel is.
Maar plek het julle geloof in my is, en dat vernuftige vriend van wie ek gepraat het, en
wat hier moet word op enige oomblik "Die stellend esel.!
Het hy geleer het dat die toespraak van hart vooruit, was of hy van nature 'n pedant
idioot wat homself in hierdie stel en formele wyse uitgespreek?
Hoe het so soet 'n blom haar parfuum te mors op so' n ontfutselen?
En wat 'n belaglike naam die skepsel besit!
So André-Louis vir homself uit sy sterrewag.
Intussen was sy praat.
"Dit is wat my hart begeer, Leandre, maar ek is gekenmerk deur vrese sodat jou slimmigheid
te laat wees. Ek is hierdie verskriklike Markies van om te trou
Sbrufadelli hierdie dag.
Hy kom deur die middag. Hy kom om die kontrak te teken - om my te maak
die Markies van Sbrufadelli. Oh! "
Dit was 'n geskreeu van die pyn van daardie tender jong hart.
"Die naam brand my lippe. As dit myne was Ek sal nooit kan uitspreek nie -
Nooit!
Die man is so n gruwel. Verlos my, Leandre.
Red my! Jy is my enigste hoop. "
André-Louis was bewus van 'n skerp pyn van teleurstelling.
Sy versuim het om te styg tot die hoogtes wat hy van haar verwag het.
Sy was klaarblyklik besmet is deur die stellend wyse van haar belaglik minnaar.
Daar was 'n gruwelike gebrek aan opregtheid oor haar woorde.
Hulle raak aan sy kop, maar sy hart onbewoë.
Miskien is dit as gevolg van sy weersin na M. Leandre en die kwessie betrokke was.
Haar pa trou met haar na 'n markies!
Dit geïmpliseer geboorte aan haar kant.
En tog was sy inhoud te paar met hierdie dowwe jong avonturier in die verkleur
kant!
Dit was, het hy veronderstel is om die soort ding wat verwag word van 'n seks dat alle filosofie
geleer het om hom te beskou as die maddest deel van 'n mal spesie.
"Dit sal nooit wees nie!"
M. Leandre is passievol storm. "Nooit!
Ek sweer dit "en hy skud sy nietige vuis op die blou
hemelgewelf - Ajax verontagsaming van Jupiter.
"Ag, maar hier kom ons subtiele vriend ..." (André-Louis het nie die naam, M. vang
Leandre het op daardie oomblik draai om die gaping in die heining te die gesig staar.)
"Hy sal bring ons nuus, ek weet."
André-Louis kyk ook in die rigting van die kloof.
Deur dit aan die lig gekom het 'n maer, ligte man in' n geroeste mantel en 'n drie-vasgekeer hoed gedra
goed oor sy neus so as sy gesig in te kleur.
En wanneer hy tans doffed hierdie hoed en 'n radikale buig voor die jong liefhebbers
André-Louis vir homself gebieg dat hy met so 'n arme sondaar vervloek
aangesig, sou hy sy hoed gedra het in
presies so 'n wyse, sodat soveel as moontlik van dit te verberg.
As M. Leandre verskyn om te dra, in die deel ten minste, die cast-offs van edelman
die nuweling blyk te wees met die cast-offs van M. Leandre.
Tog, ten spyte van sy veragtelike klere en viler gesig, met sy drie dae se groei van baard
die kêrel gedra homself met 'n sekere lug, hy het positief strutted soos hy gevorderde
en hy het 'n been in' n wyse wat was hoofse en beoefen.
"Meneer," sê hy, met die lug van 'n samesweerder, "het die tyd vir aksie
aangekom het, en so het die Markies ...
Dit is die rede waarom. "
Die jong liefhebbers spring uitmekaar in konsternasie; Climene met mekaar grijpende hande,
geskei lippe, en 'n boesem wat gejaag distractingly onder sy wit fichu
menteur, M. Leandre agape, die beeld van dwaasheid en ontsteltenis.
Intussen het die nuweling rammel op.
"Ek was 'n uur gelede in die herberg toe hy daar neergedaal het, en ek het hom bestudeer
aandagtig terwyl hy by die ontbyt was. Nadat dit gedoen het, is nie 'n enkele twyfel bly
my van ons sukses.
Soos vir hoe hy lyk, kan ek jou vermaak by die lengte op die mode in
wat die natuur het sy bruto dwaasheid ontwerp.
Maar dit is nie 'n saak nie.
Ons is bekommerd oor wat hy is, met die wit van hom.
En Ek sê vir julle met selfvertroue dat ek hom so dof en dom wat jy kan wees
vol vertroue hy sal hals oor kop tuimel in mekaar en al die strikke wat ek het so kunstig
vir hom berei het. "
"Vertel my, sê vir my! Praat! "
Climene hom gesmeek, hou haar hande in 'n smeking om niemand van die sensibiliteit
kon weerstaan.
En dan op die oomblik het sy snak na haar asem op 'n dowwe gil.
"My pa!" Roep sy uit, draai afwesig van die een na die ander van daardie
twee.
"Hy kom! Ons is verlore! "
"Jy moet vlieg, Climene!" Sê M. Leandre. "Te laat!" Snik sy.
"Te laat!
Hy is hier "" rustig, Mademoiselle, kalm! "Die subtiele
vriend was aandring op haar. "Bly kalm en vertrou om my.
Ek belowe jou dat alles goed sal wees. "
"O," roep M. Leandre, slap. "Sê wat jy wil, my vriend, dit is
ruïneer - die einde van al ons hoop. Jou verstand sal nooit bevry ons van
nie.
Nooit "Deur die gaping! Strode nou 'n enorme man
met 'n ontsteekte maan gesig en' n groot neus, fatsoenlik gekleed na die mode-
'n soliede bourgeois.
Daar was geen twyfel oor sy woede, maar die uitdrukking dat dit gevind het, was 'n verbasing
André-Louis. "Leandre, is jy 'n imbesiel!
Te veel slym, te veel slym!
Jou woorde wil nie oortuig 'n boer kinkel! Het jy al oorweeg wat dit beteken ten alle?
Dus, "het hy uitgeroep het, en giet sy ronde hoed van hom in 'n breë gebaar het, het hy sy
M. Leandre se kant staan, en herhaal die woorde dat Leandre die afgelope tyd het
gespreek het, die tyd van die drie het hom koel en aandagtig.
"O, sê wat jy wil, my vriend, dit is ondergang - die einde van al ons hoop.
Jou verstand sal nooit red ons uit hierdie.
Nooit "'n waansin van wanhoop! Vibreer in sy
aksent.
Hy swaai weer M. Leandre tot aangesig. "So," het hy aan hom gesê het minagtend.
"Laat die passie van jou hopeloosheid druk hom in jou stem.
Oorweeg dat jy nie vra Scaramouche hier of hy 'n pleister het
in jou broek. Jy is 'n wanhopige minnaar uitdrukking ... "
Hy kyk skielik, geskrik.
André-Louis, skielik besef wat aan die gang was, en hoe mislei hy was, het
losgemaak sy lag.
Die klank van gebeier en bloeiende uncannily onder die groot dak wat so
onmiddellik beperk hom was verrassende aan diegene hieronder.
Die vet man was die eerste om te herstel, en hy het aangekondig dat hy na sy eie mode in
een van die gereed sarcasms waarin hy gewoonlik behandel.
"Hark!" Het hy uitgeroep het, "om die gode lag jy, Leandre."
Toe hy die dak van die skuur en sy onsigbare huurder.
"Hi! Julle daar! "
André-Louis het Hom geopenbaar deur 'n verdere uitsteeksel van sy deurmekaar kop.
"Goeie-oggend," sê hy, aangenaam.
Rising nou op sy knieë, was skielik sy horison uitgebrei om die breë te sluit
gemeenskaplike buite die heining.
Hy het gesien daar 'n enorme en baie gehawende reis chaise,' n kar opgestapel
met hout gedeeltelik sigbaar is onder die vel geoliede doek wat hulle oordek, en 'n
soort van die huis op wiele toegerus met 'n blik
skoorsteen, waaruit die rook stadig krul.
Drie swaar Vlaamse perde en 'n paar esels - almal van hulle gekniehalter -
tevrede teelt die gras in die omgewing van hierdie voertuie.
Dit, het hy dit gewaar hulle vroeër het, moet aan hom gegee om die leidraad na die *** toneel
wat onder sy oë gespeel het. Agter die heining ander figure beweeg.
Drie op daardie oomblik het verdring in die kloof - 'n stuitige gesig meisie met' n wenk gekantel
neus, wie hy veronderstel om te wees Columbine, die soubrette, 'n maer, aktief jongeling, wat
moet die lakei Harlequin, en 'n ander
eerder lummelachtig jeug wat dalk 'n pias of' n apteker.
Al hierdie het hy by 'n omvattende blik wat nie meer tyd as wat dit verteer
geneem het om hom te sê goeie-oggend.
Aan dat 'n goeie oggend hans worst antwoord in' n geloei:
"Wat die duiwel doen jy daar?" "Presies dieselfde ding wat jy is
doen daar, "was die antwoord.
"Ek is betreding." "Eh" sê? Hans worst, en kyk na sy
partygenote voorgelees is, sommige van die versekering van sy groot rooi gesig geslaan.
Hoewel die ding is dat hulle gewoonlik gedoen het, om te *** dit genoem deur die behoorlike
naam was ontstellend. "Wie se grond is dit?" Het hy gevra het, met
krimpende versekering.
André-Louis antwoord, terwyl die teken op sy kouse.
"Ek glo dat dit die eiendom van die Markies de La Tour d'Azyr."
"Dit is tog wel 'n hoë-klinkende naam.
Is die man erg? "Die man," sê André-Louis, "is die
duiwel, of liewer, sou ek verkies om te sê op die refleksie, dat die duiwel 'n
gentleman deur die vergelyking. "
"En tog," interposed die gemeen-soek na man wat Scaramouche gespeel, "deur
jou eie belydenis van julle nie huiwer, jouself, tot op sy eiendom sondig. "
"Ag, maar dan, jy sien, ek is 'n prokureur.
En prokureurs is algemeen bekend dat die wet nie in ag te neem, net soos akteurs
berugte nie in staat is om op te tree.
Verder, meneer, Natuur lê haar perke op ons, en Nature oorwin respek vir
reg as sy oorwin alles. Natuur verower het gisteraand vir my toe ek
so ver soos hierdie.
En so het ek geslaap sonder agting vir die baie hoë en Puissant Marquis de La Tour
d'Azyr.
Terselfdertyd, M. die Scaramouche, sal jy waarneem dat ek nie wapperen my oortreding,
heeltemal so openlik as wat jy en jou makkers. "
Dit donned sy stewels, André-Louis het rats na die grond in sy hemp-moue,
sy ry-laag oor sy arm.
Soos hy daar gestaan het om dit aan te trek, die klein geslepe oë van die swaar vader ingeloop hom
in detail.
Waarneming dat sy klere, indien vlakte, was van 'n goeie manier, dat sy hemp was van
fyn batist, en dat hy homself soos 'n man van kultuur, soos hy beweer uitgespreek
te wees, was M. hans worst siviele weggedoen word.
"Ek is baie dankbaar vir die waarskuwing aan u, meneer ..." het hy begin.
"Wet op dit, my vriend.
Die gardes-champetres van M. d'Azyr bestellings te vuur op oortreders.
My boots, en DECAMP. "
Hulle het Hom gevolg op die oomblik deur daardie gaping in die heining by die kamp op
die algemeen. Daar André-Louis het sy verlof van hulle.
Maar soos hy was weg draai hy dit gewaar 'n jong man van die maatskappy wat die uitvoering van sy
oggend toilet op 'n emmer geplaas op een van die hout stappe op die stert van die
huis op wiele.
'N oomblik aarsel hy, dan draai hy eerlik te M. hans worst, wat nog op
sy elmboog.
"As dit nie was onredelik om so ver inbreuk maak op jou gasvryheid, monsieur,"
sê hy, "Ek wil bedel laat dat baie goeie jong man te boots voordat ek
verlaat nie. "
"Maar, my liewe meneer!" Goeie natuur sypel uit elke porie van die
vet liggaam van die meester-speler. "Dit is niks op alle.
Maar deur al beteken.
Rhodomont sal voorsien wat jy nodig het. Hy is die dandy van die maatskappy in die werklike
lewe, maar 'n vuur-eter op die verhoog. Hi, Rhodomont! "
Die jong ablutionist regop uit die regte hoek wat dit het sy lang lyf
buk oor die emmer, en kyk uit deur middel van 'n skuim van zeepsop.
Hans worst uitgereik 'n bevel, en Rhodomont, wat inderdaad so sag en lieflik af
die stadium soos hy was gedugte en vreeslike daarop, het die vreemdeling vry van die
emmer in die vriendelikste manier.
André-Louis weer sy hals doek en sy klere verwyder, en opgerol die
die moue van sy fyn hemp, terwyl Rhodomont verkry hom seep, 'n handdoek, en tans' n
gebreekte kam, en selfs 'n vetterige hare-lint,
in die geval die man moet sy eie verloor het.
Hierdie laaste André-Louis gedaal, maar die koek het hy met dank aanvaar, en met
tans was homself skoon, gestaan het, met die handdoek oor sy linker skouer gooi,
herstel van die orde aan sy deurmekaar slotte
voor 'n gebroke stukkie van die spieël na die ingang van die reis huis aangebring.
Hy het dus gestaan het, die sagte Rhodomont babbel doelloos op sy kant, toe sy
ore vang die geluid van hoewe.
Hy kyk oor sy skouer roekeloos, en dan staan gevries, met opgehef kam en
losgemaak mond.
Weg oor die gemeenskaplike, op die pad wat dit begrens, en hy kyk na 'n party van sewe
ruiters in die blou rokke met rooi omslagen van die Marechaussee.
Nie vir 'n oomblik het hy twyfel wat die steengroef van hierdie sluipende gendarmerie.
Dit was asof die koue skaduwee van die galg het skielik op hom geval.
En dan het die bende gestop hoogte te bly met hulle, en die sersant wat dit gestuur sy
bawling stem oor die gemeenskaplike. "Hi, daar!
Hi! "
Sy stemtoon lui met die bedreiging. Elke lid van die maatskappy - en daar was
sommige twaalf in alle - staan op blik.
Hans worst 'n stap of twee gevorderde, agtervolging, sy kop agteroor gegooi, sy wyse dié van' n
King se luitenant.
"Nou, wat die duiwel is dit?" Quoth hy, maar hetsy van die noodlot of die hemel of die sersant,
was nie duidelik nie.
Daar was 'n kort Colloqium onder die ruiters, kom hulle draf oor
die gemeenskaplike reguit na die spelers se kamp.
André-Louis het bly staan by die stert van die reis huis.
Hy was nog verby die kam deur sy onreëlmatige hare, maar meganies en
onbewus.
Sy gedagtes was al die opset op die oprukkende bende, sy hande in die hare waarskuwing en bymekaar
vir 'n sprong in watter rigting moet aangedui word.
Nog steeds in die verte, maar klaarblyklik ongeduldig, die sersant bulder 'n vraag.
"Wie het julle verlof tot hier laer opslaan?" Dit was 'n vraag wat Andre gerus
Louis nie op alle.
Hy was nie mislei deur dit in gedink of selfs die hoop dat die besigheid van hierdie manne
was net te rond rondlopers en oortreders.
Dit was geen deel van hul ware plig, dit was iets gedoen in die verbygaan - gedoen het, miskien,
in die hoop van die heffing van 'n belasting van hul eie.
Dit was 'n baie lang kans dat hulle van Rennes, en dat hul werklike besigheid was
die jag af van 'n jong prokureur wat belas is met sedisie.
Intussen was hans worst terug skree.
"Wie aan ons gegee het, sê jy? Wat verlaat?
Dit is kommunale grond, gratis vir almal. "Die sersant lag onaangenaam, en hy het gekom
op sy bende volgende.
"Daar is," sê 'n stem by hans worst se elmboog, "nie so iets soos kommunale grond in die
die ware sin in alle M. de La Tour d'Azyr's uitgestrekte domein.
Dit is 'n terre censive, en sy deurwaarders versamel sy dues van alles wat hulle stuur
wilde diere wei. "
Hans worst draai om te kyk na sy kant André-Louis in sy hemp-moue, en
sonder 'n hals doek, die handdoek nog sleep oor sy linker skouer,' n kam in
sy hand, sy hare die helfte van geklee.
"God van God!" Eed beloof het hans worst. "Maar dit is 'n reus, die Markies de La Tour
d'Azyr "!" Ek het vir julle gesê al wat ek ***
hom, "sê André-Louis.
"Soos vir hierdie genote het 'n beter laat my gaan met hulle.
Ek het ondervinding van hulle soort. "
En sonder om te wag vir die toestemming van die hans worst, André-Louis tree vorentoe
voldoen aan die bevordering van manne van die Marechaussee. Hy het dat hier vrymoedigheid alleen besef
kon red hom.
Wanneer 'n oomblik later die sersant trek sy perd langs Hierdie half-geklede
jong man, André-Louis het sy hare gekam die tyd wat hy kyk met 'n halwe glimlag.
wat bedoel is om vriendelik te wees, naïef, en die ontwapening van.
Ten spyte van die sersant noem hom nors: "Is jy die leier van hierdie bende
van rondlopers? "
"Ja ... dit wil sê, my pa, daar is werklik die leier. "
En hy pluk 'n duim in die rigting van M. hans worst, wat op die punt staan op dwaal van
hoorafstand in die agtergrond.
"Wat is jou plesier, kaptein?" "My plesier is om jou te vertel dat jy
baie waarskynlik gevange gesit te word vir hierdie, al die pak van jou. "
Sy stem is hard en boelies.
Dit dra oor die gemeenskaplike aan die ore van elke lid van die maatskappy, en bring
hulle almal om te geteisterde aandag waar hulle staan.
Die lot van die lewenswandel van spelers was moeilik genoeg sonder die toevoeging van gaolings.
"Maar hoe so, my kaptein? Dit is kommunale grond gratis vir almal. "
"Dit is niks van die aard nie."
"Waar is die heinings?" Quoth André-Louis, die waai van die hand wat die koek gehou, asof
die openheid van die plek aan te dui. "Heinings!" Snork die sersant.
"Wat het heinings te doen met die saak?
Dit is terre censive. Daar is geen weiding hier red deur die betaling van
tol die Marquis de La Tour d'Azyr. "" Maar ons is nie weiding, "quoth die
onskuldige André-Louis.
"Om die duiwel met julle, pias! Jy is nie weiding!
Maar julle ander diere wei! "
"Hulle eet so min," het André-Louis verskoning gevra, en weer essayed sy
overdreven gedienstig glimlag. Die sersant het erger as ooit.
"Dit is nie die punt nie.
Die punt is dat jy pleeg wat neerkom op 'n diefstal, en daar is die tronk
vir diewe. "
"Tegnies, ek veronderstel jy is reg," sug André-Louis, en kam sy geval
hare weer, nog steeds op soek na die sersant se gesig.
"Maar ons het gesondig in onkunde.
Ons is dankbaar dat jy vir die waarskuwing "Hy het die kam in sy linkerhand, en
met sy reg vroetel in sy broek se sak, waarvandaan daar kom 'n flou jingle
muntstukke.
"Ons is verwoes het jou uit jou pad.
Miskien vir hulle moeite om jou man eer sou ons stop by die volgende Inn
die gesondheid van drink ... van hierdie M. de La Tour d 'Azyr, of enige ander gesondheids dat hulle
*** behoorlike. "
Sommige van die wolke van die sersant se wenkbroue gelig.
Maar dit is nie nog alles. "Wel, wel," sê hy bars.
"Maar jy moet DECAMP, jy verstaan."
Hy leun uit die saal sy ontvanger hand te bring aan 'n gerieflike afstand.
André-Louis geplaas word 'n drie-livre stuk.
"In 'n halfuur," sê André-Louis.
"Hoekom in 'n halfuur? Hoekom nie in 'n keer? "
"O, maar tyd om ons vinnig te breek." Hulle kyk na mekaar.
Die sersant het die volgende van mening dat die breë stuk silwer in sy palm.
Toe het sy gelaatstrekke ontspanne van hulle streng van.
"Na alles," sê hy, "dit is nie een van ons besigheid die tipstaves te speel vir die M. de La
Tour d'Azyr. Ons is van die Marechaussee van Rennes. "
André-Louis se ooglede gespeel het hom deur flikkerende valse.
"Maar as jy talm nie, kyk uit vir die gardes-champetres van die Marquis.
Jy kry dit nie op alle akkommoderend.
Wel, wel - 'n goeie aptyt vir jou, Meneer, "sê hy, in die afskeid.
"'N aangename rit, my kaptein," sê André-Louis.
Die sersant het sy perd oor die wiel, sy bende wiel met hom.
Hulle het begin, toe hy in toom gehou weer.
"Jy, Meneer!" Roep hy oor sy skouer.
In 'n gebonde André-Louis was langs sy stiebeuel.
"Ons is in die soeke van 'n skurk met die naam André-Louis Moreau, van Gavrillac,' n
voortvlugtige van die gereg wou vir die galg ophang oor 'n saak van sedisie.
Jy het niks, *** ek, van 'n man wie se bewegings vir jou gelyk verdagte gesien? "
"Inderdaad, ons het," sê André-Louis, baie vrymoedigheid, sy gesig gretig met bewustheid
van die vermoë om te dwing.
"Jy het nie?" Roep die sersant, in 'n lui stem.
"Waar? Wanneer? "
"Gister-aand in die omgewing van Guignen ..."
"Ja, ja," het die sersant het homself warm op die spoor gevoel.
"Daar was 'n man wat baie *** erken gelyk ... 'n man van vyftig of
buurt ... "" Vyftig! "roep die sersant, en sy aangesig
geval het.
"Bah! Hierdie man van ons is nie ouer as jouself, 'n dun Wisp van' n mede van ongeveer
jou eie hoogte en swart hare, net soos jou eie, deur die beskrywing.
Hou 'n uitkyk op jou reis, meester-speler.
Die Koning se luitenant in Rennes het ons gestuur om woord vanoggend dat hy tien sal betaal
Louis aan enige een gee inligting wat sal lei tot hierdie ploert se arrestasie.
Daar is dus tien Louis te verdien deur jou oë oop te hou, en die stuur van die woord te
die naaste raadsheren. Dit sou 'n boete meevaller vir jou. "
"'N fyn meevaller, inderdaad, kaptein," sê André-Louis, lag.
Maar die sersant het sy perd aangeraak met die Spur, en was reeds af te draf in
die nasleep van sy manne.
André-Louis het voortgegaan om te lag, heeltemal in stilte, soos hy soms het toe die
humor van 'n jest was ongewoon gretig.
Toe draai hy stadig en kom terug na hans worst en die res van die
maatskappy, wat nou almal saam gegroepeer op blik.
Hans worst gevorderde hom te ontmoet met albei hande uit-.
Vir 'n oomblik André-Louis het gedink hy was om te omhels word.
"Ons hael jy ons Verlosser!" Die groot man deklameer.
"Al die skaduwee van die tronk was kruipende oor ons, verkoeling ons aan die baie
murg.
Want al is ons arm, maar tog is ons almal eerlik volk en nie een van ons nog ooit
die vernedering van die gevangenis gely. Ook is daar geen een van ons sal dit oorleef.
Maar vir jou, my vriend, kan dit gebeur het.
Wat magie het jy werk "" Die magie wat in Frankryk gewerk?
met 'n Koning se portret.
Die Franse is 'n baie lojale nasie, soos jy sal waargeneem het.
Hulle is lief vir hul Koning en sy portret selfs beter as hy self, veral wanneer dit
geweef in goud.
Maar selfs in die silwer is dit gerespekteer word.
Die sersant was so oorweldig deur die oë van daardie edele gelaatstrekke - op 'n drie-livre
stukkie - dat sy woede verdwyn, en hy het gegaan om sy weë verlaat ons om in
vrede. "
"Ag, waar! Hy het gesê ons moet DECAMP.
Oor dit, my seuns! Kom, kom ... "
"Maar dit is nie tot na ontbyt," sê André-Louis.
"'N half-uur vir ontbyt het ons deur daardie lojale mede toegegee, so diep is hy
geraak het.
True, hy praat van moontlike gardes-champetres.
Maar hy weet so goed soos ek dat hulle ernstig is om nie gevrees moet word, en dat as
hulle gekom het, het weer die Koning se portret - wat gedoen het in koper hierdie tyd - sou oplewer
dieselfde smelt effek op hulle.
So, my liewe M. hans worst, breek jou vinnig op jou gemak.
Ek kan jou kook reuk van hier en van die reuk wat ek argumenteer dat daar geen
nodig het om te wens u 'n goeie eetlus. "
"My vriend, my verlosser!" Hans worst gooi 'n groot arm oor die jong
die mens se skouers. "Jy mag bly vir 'n ontbyt saam met ons."
"Ek bely 'n hoop dat jy my sou vra," sê André-Louis.