Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK I. in die Primitiewe
"Ou verlange nomadiese sprong, skaaf aan persoonlike se ketting;
Weer uit die winter achtig slaap Wakens die wild stam. "
Buck het nie die koerante lees, of hy sou geweet het dat die moeilikheid was brouwen
nie alleen vir homself nie, maar vir elke gety-water hond, 'n sterk van spiere en met warm,
lang hare, van Puget Sound in San Diego.
Omdat die mans, tastend in die Arktiese duisternis, het gevind dat 'n geel metaal, en
omdat stoomskip en vervoer maatskappye bloeiende die vind, duisende
van die manne wat opruk in die Noorderland.
Hierdie manne wou die honde en die honde wat hulle wou hê was swaar honde, met 'n sterk spiere
wat swoeg en harige jasse om hulle te beskerm teen die ryp.
Buck geleef het op 'n groot huis in die son gesoen Santa Clara Valley.
Regter Miller se plek, is dit genoem.
Dit het gestaan terug van die pad af, half weggesteek tussen die bome, waardeur vlugtige blik
gevang kan word van die groot koel stoep wat gehardloop het om sy vier kante.
Die huis is genader deur die klippe opritte wat deur 'n wye wond
die verspreiding van grasperke en onder die interlacing takke van die lang populiere.
Op die agterste dinge is selfs 'n ruimer skaal as op die voorkant.
Daar was groot stalle, waar 'n dosyn mense in diens en seuns gehou voort, rye van die wingerdstok
geklee dienaars huisies, 'n eindelose en ordelike verskeidenheid van gemakshuisies, lang druiwe
arbors, groen weivelde, boorde, en bessie vlekke.
Dan was daar die pompmasjiene vir die artesiese put, en van die groot sement tenk
waar regter Miller se seuns het hulle oggend duik en koel gehou in die warm
middag.
En oor hierdie groot demesne Buck geheers het. Hier is hy gebore is, en hier is hy geleef het as die
vier jaar van sy lewe.
Dit is waar, daar was ander honde, kon daar nie maar word die ander honde op so groot 'n
plek, maar hulle het tel nie.
Hulle het gekom en gegaan het, het gewoon in die digbevolkte hondehokke, of teruggetrokken geleef het in die binneste diepte
van die huis na die mode van ***, die Japannese pug, of Ysabel, die Mexikaanse
haarloos, vreemde wesens wat selde
sit neus uit van die deure, of 'n voet aan die grond.
Aan die ander kant, was daar die Fox terriers, 'n telling van hulle ten minste, wat
jankte *** beloftes by *** en Ysabel van die vensters kyk uit na hulle en
beskerm deur 'n legio van housemaids gewapen met besems en moppe.
Maar Bok was nie huis-hond of kennel-hond.
Die hele ryk was sy.
Hy gedompel in die tenk swem of gaan jag met die regter se seuns, hy vergesel
Mollie en Alice, die Regter se dogters, op die lang skemer of die vroeë oggend zwerftochten;
winter nagte is hy by die Regter se voete lê
voor die brullende biblioteek vuur; hy het die regter se kleinseuns op sy rug, of
gerol het hulle in die gras, en bewaak hulle voetspore deur wilde avonture af na
die fontein in die stal werf, en selfs
verder, waar die kampe was, en die bessie vlekke.
Onder die terriërs hy bekruip imperiously en *** en Ysabel hy geheel en al geïgnoreer.
want hy was koning - die koning oor al die kruipende, kruip, vlieg dinge van regter Miller se
plek, die mens ingesluit.
Sy pa, Elmo, 'n groot St Bernard, was die regter se onafskeidbaar metgesel, en
Buck bod billike om te volg in die weg van sy vader.
Hy was nie so groot nie, - hy het slegs £ 140, - geweeg vir sy ma,
Shep, was 'n Scotch Herdershond.
Tog, £ 140, na wat bygevoeg word om die waardigheid wat kom
van die goeie lewe en universele respek, het hom in staat gestel om homself te dra in die regte Royal
mode.
Gedurende die vier jaar sedert sy puppyhood hy geleef het om die lewe van 'n versadig
aristokraat, het hy 'n boete van trots in homself het, is selfs' n kleinigheid selfsugtig, as die land
kollegas soms geword as gevolg van hul insulaire situasie.
Maar hy het homself gered deur nie steeds 'n blote bederf huis hond.
Jag en familie buite die genietinge gehou het van die vet en verhard sy spiere;
en aan hom, as die koue tubbing rasse, het die liefde van water is 'n tonikum en' n
gesondheid Bewaarder.
En dit was die wyse van die hond Buck was in die herfs van 1897, toe die Klondike-staking
gesleep mans van die hele wêreld in die bevrore Noord.
Maar Buck het nie die koerante lees, en hy het nie geweet dat Manuel, een van die
tuinier se helpers, was 'n ongewenste bekendes.
Manuel het een boesemsonde.
Hy was lief vir Chinese lotto te speel. Ook in sy dobbel, het hy een teister
swakheid - die geloof in 'n stelsel, en dit het sy verdoemenis sekere.
Te speel 'n stelsel vereis geld, terwyl die lone van' n tuinier se helper nie skoot
oor die behoeftes van 'n vrou en talle nageslag.
Die regter was by 'n vergadering van die Raisin telers Vereniging, en die seuns is
besig met die organisering van 'n Atletiekklub, op die onvergeetlike aand van Manuel se verraad.
Niemand het hom en Buck gaan deur die boord op wat Buck verbeel was bloot 'n
lewenswandel.
En met die uitsondering van 'n eensame man, niemand het hulle kom by die klein vlag
stasie bekend as College Park. Hierdie man het gepraat met Manuel, en geld
chinked tussen hulle.
"Jy kan draai op die goedere voor jy lewer 'm," sê die vreemdeling nors, en
Manuel verdubbel 'n stukkie van stout tou om Buck se nek onder die kraag.
"Draai dit 'n" jy sal verstik' m plentee, "het Manuel gesê, en die vreemdeling kreun 'n
gereed regstellende. Buck het aanvaar die tou met stil
waardigheid.
Om seker te wees, dit was 'n ongewoon prestasie, maar hy het geleer om te vertrou op mense wat hy geken het,
en aan hulle te gee krediet vir 'n wysheid wat sy eie outreached het.
Maar wanneer die punte van die tou in die vreemdeling se hande geplaas is, het hy grom
dreigend.
Hy het bloot te kenne gegee sy misnoeë, in sy trots glo dat intieme was
opdrag. Maar tot sy verbasing het die tou strenger
om sy nek, die afskakel van sy asem.
Hy spring in Vinnige woede op die man, wat hom ontmoet halfpad het, geworstel hom naby die
keel, en met 'n behendige draai gooi hom op sy rug.
Toe het die tou strenger genadeloos, terwyl Buck het gesukkel in 'n woede, sy tong
lolling uit sy mond en sy groot bors hyg futilely.
Nog nooit in sy hele lewe het hy so gemeen behandel, en nooit in sy hele lewe het hy
so kwaad.
Maar sy krag ebbed, sy oë dof, en hy het niks geweet wanneer die trein was
gemerk en die twee manne gooi hom in die bagasie motor.
Die volgende het hy geweet, hy was dof bewus dat sy tong is seer nie en dat hy
gee 'n ruk saam in' n soort van 'n vervoer.
Die hees gil van 'n lokomotief fluit' n kruising het vir hom gesê waar hy is.
Hy het ook dikwels saam met die regter nie die gevoel van in 'n ry om te weet
bagasie motor.
Hy het sy oë oopgemaak, en in hulle gekom het om die onbeteuelde woede van 'n ontvoerde koning.
Die man spring vir sy keel, maar Buck was te vinnig vir hom.
Sy kake gesluit op die hand, of het hulle ontspan tot sy sinne was verstik uit
hom weer.
"Ja, het pas," sê die man, verberg sy vermorselde hand van die baggageman, wat
gelok deur die klanke van die stryd. "Ek is Takin" "m vir die baas na 'Frisco.
'N kraak hond-dokter daar is van mening dat hy "M. kan genees."
Met betrekking tot daardie aand se rit, die man praat mees welsprekende vir homself, in 'n bietjie
vergiet terug van 'n salon op die San Francisco water voor.
"Al wat ek kry, is vyftig vir dit," het hy gebrom, "'n" Ek wou nie dit doen vir' n duisend,
koue kontant. "
Sy hand is in 'n bloedige sakdoek toegedraai, en die regter broekspyp was
van knie tot enkel geskeur. "Hoeveel het die ander beker kry?" Die
salon-wagter geëis.
"'N honderd," was die antwoord. "Sou dit nie 'n aanlyn minder is, so help my."
"Dit maak 'n honderd en vyftig," die salon-keeper bereken, "en hy is die moeite werd
dit, of Ek is 'n squarehead. "
Die ontvoerder losmaak die bloedige mantels en kyk by sy verskeurde hand.
"As ek nie die hydrophoby -" "Dit sal wees omdat jy is gebore om op te hang,"
lag die salon-wagter.
"Hier, leen my 'n hand voor jy trek jou vracht," het hy bygevoeg.
Verblind, die lyding van ondraaglik pyn van die keel en tong, met die lewe die helfte van
gewurg uit hom uit, Buck probeer om sy pynigers tot aangesig.
Maar hy is neergewerp en herhaaldelik verstik, totdat hulle daarin geslaag om in die liassering
die swaar koper kraag van sy nek af. Toe het die tou is verwyder, en hy was gegooi
in 'n cagelike krat.
Daar lê hy vir die res van die moeg nag, die verpleging van sy toorn en gewonde trots.
Hy kon nie verstaan wat dit alles beteken. Wat het hulle wil saam met hom, hierdie vreemde
mans?
Hoekom was hulle hou hom gevangene tot in die smal krat?
Hy het nie weet hoekom nie, maar hy voel verdruk deur die vae gevoel van dreigende ondergang.
Verskeie kere gedurende die nag het hy spring op sy voete toe die skuur se deur oop rammel,
die Regter, of die seuns ten minste verwag om te sien.
Maar elke keer was dit die bultende gesig van die salon-wagter wat loer in by hom deur
die sieklike lig van 'n vetkers.
En elke keer as die vreugdevolle bas wat in Buck se keel gebewe is gedraai in 'n woeste
grom.
Maar die salon-keeper laat hom alleen, en vier mans het in die oggend en opgetel
die krat.
Meer pynigers Buck besluit, want hulle is kwaad soek wesens, verflenterd en
onversorg, en hy bestorm en op hulle gewoed het deur die tralies.
Hulle het net gelag en stokke na hom steek, wat hy dadelik met sy tande aangeval
totdat hy besef dat dit was wat hulle wou.
Daarom het hy gaan lê nors en toegelaat het dat die krat in 'n wa gelig word.
Daarna sal hy en die krat waarin hy in aanhouding was is, begin met 'n deurgang deur baie
hande.
Klerke in die uitdruklike kantoor beheer van hom geneem, hy was aangery oor in 'n ander wa;
'n vragmotor wat hom met' n verskeidenheid van bokse en pakkies, op 'n veerboot stoomskip, hy
die stoomskip was roete vervoer af in 'n groot
spoorweg depot, en uiteindelik was hy gedeponeer in 'n motor.
Vir twee dae en nagte het hierdie uitdruklike motor was by die stert van snerpend saamgesleep
lokomotiewe, en vir twee dae en nagte Buck niks geëet of gedrink nie.
In sy woede het hy die eerste vooruitgang van die uitdruklike boodskappers met grom ontmoet het, en
Hulle het teruggeslaan deur terg hom.
Toe gooi hy homself teen die tralies, bewe en skuim, hulle lag vir hom
en hy het hom getart.
Hulle grom en blaf soos 'n gruwel honde, mewed, en klap hul arms en
gekraai.
Dit was alles baie dom, hy het geweet, maar dan ook die meer verontwaardiging sy waardigheid,
en sy woede het Moses baie kwaad geword en het Moses baie kwaad geword.
Hy het nie omgegee om die honger so baie, maar die gebrek aan water veroorsaak dat hy ernstige lyding
en aangeblaas sy toorn wat aan koors-plek.
Vir daardie saak, hoë-gespan en fyn gevoelig is, het die mishandeling geslinger hom
in 'n koors, wat deur die inflammasie van sy dor en geswel gevoed is
keel en tong.
Hy is bly vir een ding: die tou was om sy nek af.
Dit was vir hulle 'n onregverdige voordeel, maar nou dat dit was, sou hy wys
hulle.
Hulle sou nooit 'n ander tou om sy nek.
Na dat hy opgelos.
Vir twee dae en nagte het hy niks geëet of gedrink nie, en gedurende daardie twee dae en nagte
van pyniging, hy opgehoopte 'n fonds van toorn wat vir elkeen wat die eerste keer val vuil siek boded
van hom.
Sy oë gedraai bloed-geskiet het, en hy was in 'n woedende vyand gemetamorfiseerde.
So verander, is hy dat die Regter self nie sou hom erken het, en die
Express boodskappers asem van verligting toe hulle gebundelde hom van die trein af
Seattle.
Vier mans het versigtig het die krat van die wa in 'n klein, hoog-ommuurde terug
erf.
'N stewige man, met' n rooi trui wat sak mildelik by die nek, het gekom en onderteken
die boek vir die bestuurder.
Dit was die man, Buck divined, die volgende plager, en hy het homself gegooi wreedaardig
teen die tralies. Die man glimlag woede, en het 'n
strydbyl en 'n klub.
"Jy is nie van plan om hom nou te neem?" Het die bestuurder gevra.
"Sure," antwoord die man, die bestuur van die byl in die krat vir 'n sjkroewedraaier.
Daar was 'n oombliklike verstrooiing van die vier mans wat dit uitgevoer het in word, en
van veilige uitkykposte bo-op die muur wat hulle voorberei om die prestasie te kyk.
Buck storm op die versplintering hout, sink sy tande in dit, klink en
worstel met dit.
Waar val die byl aan die buitekant, het hy daar was aan die binnekant, grommende en
grom, soos verwoed angstig uit te kry as die man in die rooi trui rustig
die doel om op hom uit te kry.
"Nou, jy rooi-oog duiwel," het hy gesê, toe hy 'n opening wat voldoende is vir die gemaak het
verloop van Buck se liggaam. Terselfdertyd het hy laat val die byl en
verskuif die klub aan sy regterhand.
En Buck was werklik 'n rooi-oog duiwel, soos hy homself vir die lente saam getrek, hare
bristling, mond skuim, 'n mal glitter in sy bloed-shot oë.
Reguit na die man wat hy van stapel gestuur om sy £ 140 woedend
dure met die Pent passie van twee dae en nagte.
In die middel van die lug, net soos sy kake te sluit op die man was, het hy ontvang 'n skok dat
kyk na sy liggaam en het sy tande saam met 'n folterende uit.
Hy swaai verby is, haal van die grond op sy rug en kant.
Hy het nog nooit getref is deur 'n klub in sy lewe, en nie verstaan nie.
Met 'n grauwen wat deel bas en meer skree hy weer op sy voete en was
van stapel gestuur in die lug. En weer het die skok gekom het en hy was gebring
crushingly na die grond.
Hierdie keer het hy bewus was dat dit die klub was, maar sy waansin ken geen versigtigheid.
'N dosyn keer het hy aangekla word, en dikwels het die klub uitgebreek die aanklag en verpletter hom af.
Na 'n besonder kwaai waai, hy kruip na sy voete, te verdwaas om te jaag.
Hy steier oor die slap, die bloed vloei uit die neus en mond en ore, sy
pragtige jas gespuit en vlekke met bloedige Slaver.
Daarna het die man gevorderde en doelbewus behandel hom 'n verskriklike slag op die neus.
Al die pyn wat hy moes verduur was soos niks in vergelyking met die pragtige gevoel van.
Met 'n brul wat byna leeuagtige in sy bloeddorstigheid was, het hy homself weer geslinger by die
Maar die man, die verskuiwing van die klub van regs na links, koel hom gevang deur die onder
kaak, op dieselfde tyd skokkende afwaarts en na agter.
Buck beskryf 'n volledige sirkel in die lug, en die helfte van' n ander, dan neergestort.
die grond op sy kop en bors. Vir die laaste keer het hy gehaas.
Die man het die uitgeslape blaas hy het doelbewus weerhou vir so lank, en Buck
opgefrommel en gaan sit, klop heeltemal sinneloos.
"Hy is geen slungelen op die hond Breakin ', dat WOT is wat ek sê," het een van die manne op die muur het gehuil
entoesiasties.
"Druther breek cayuses enige dag, en twee keer op Sondag," was die antwoord van die bestuurder,
as hy op die wa geklim en begin met die perde.
Buck se sintuie kom terug na hom, maar sy krag nie.
Hy lê waar hy geval het, en van daar het hy gesien hoe die man in die rooi trui.
"Antwoorde vir die naam van Buck," "die man soliloquized, met vermelding van die salon
wagter se brief wat die besending van die krat en inhoud aangekondig het.
"Wel, Buck, my seun," het hy het in 'n vriendelike stem, "Ons het ons klein
herrie en die beste ding wat ons kan doen is om te laat dit gaan op daardie.
Jy het geleer om jou plek, en ek weet my.
Wees 'n goeie hond en almal "sal goed gaan en die gans hang hoë.
Wees 'n slegte hond, en ek sal walvis die stuffin "Outa jy.
Verstaan? "
Terwyl hy gepraat het, het hy vreesloos klop die kop het hy so genadeloos gehamer, en al
Buck se hare bristled onwillekeurig aan die aanraking van die hand, hy het volgehou dit sonder protes.
Toe die man het hom water wat hy gedrink het gretig, en later 'n ruim maaltyd vasgebout
van die rou vleis, stuk stuk van die man se hand.
Hy is geslaan (hy geweet het dat), maar hy is nie gebreek.
Hy gesien het, eens en vir altyd, dat hy staan geen kans teen 'n man met' n klub.
Hy het die les geleer, en in al sy na die lewe het hy dit nooit vergeet nie.
Daardie klub het 'n openbaring.
Dit was sy inleiding tot die regering van die primitiewe reg, en hy het met die bekendstelling
halfpad.
Die feite van die lewe op 'n heftiger aspek het, en terwyl Hy kyk na daardie aspek uncowed, het hy
die gesig gestaar het dit met al die latente geslepe van sy aard geprikkel.
Soos die dae verby gegaan het, het die ander honde het gekom, in kratte en aan die einde van toue, sommige
docilely, en sommige woed en brul soos hy gekom het, en een en al, sien hy hoe hulle
onder die heerskappy van die man in die rooi trui.
Weer en weer, as hy kyk na elke wrede prestasie, was die les gedryf
huis in Buck: 'n man met' n klub was 'n septer,' n meester om te gehoorsaam, maar nie
noodwendig conciliated.
Van hierdie laaste Buck was nog nooit skuldig bevind, maar hy het geslaan honde wat op die fawned
man, en waai hulle sterte, en lek sy hand.
Verder het hy het 'n hond, wat nie sou versoen of te gehoorsaam, uiteindelik dood in die
stryd vir meesterskap.
Nou en weer manne gekom het, vreemdelinge, wat gepraat opgewonde, wheedlingly het, en in alle
vorme van modes vir die man in die rooi trui.
En op sulke tye dat die geld tussen hulle oorgedra word het die vreemdelinge het een of meer van die
honde weg met hulle.
Buck wonder waar hulle gegaan het, want hulle het nooit teruggekom nie, maar die vrees vir die toekoms
was sterk op hom, en hy was bly elke keer wanneer hy nie gekies is.
Tog is sy tyd gekom het, in die einde, in die vorm van 'n bietjie weazened man wat gespoeg gebreek
Engels en baie vreemd en onbeskofte uitroepe wat Buck kon nie
"Sacredam!" Het hy uitgeroep het, toe sy oë op Buck verlig.
"Dat 'n dam boelie hond! Eh? Hoe moch? "
"Drie honderd, en 'n geskenk op daardie," was die vinnige antwoord van die man in die rooi
trui. "En dit lyk asof" dit is die regering geld, jy is nie
het geen skop kom, eh, Perrault? "
Perrault glimlag. Ag geneem word dat die prys van die honde was
hemelwaarts dreun deur die ongewoon vraag, was dit nie 'n onregverdige bedrag vir so fyn' n
dier.
Die Kanadese regering sou geen verloorder wees nie, en sou sy Life reis die stadiger.
Perrault het geweet dat honde, en toe hy kyk op Buck, het hy geweet dat hy een in 'n duisend-
- "Een in tien t'ousand," het hy gesê geestelik.
Buck het geld tussen hulle, en was nie verbaas toe Curly, 'n gemoedelike
Newfoundland, en hy was weg gelei deur die klein weazened man.
Dit was die laaste wat hy van die man in die rooi trui gesien, en soos Curly en hy kyk na
Seattle wegbeweeg vanaf die dek van die narwal, dit was die laaste wat hy gesien het van die warm
South.
Krullerig en hy was hieronder geneem deur Perrault en draai oor 'n swart gesig reus
genoem Francois.
Perrault was 'n Frans-Kanadese, en' n donker, maar Francois was 'n Frans-Kanadese
half-ras, en twee keer so donker.
Hulle het 'n nuwe soort van mense te Buck (wat hy was bestem om baie meer te sien),
en terwyl hy geen liefde vir hulle ontwikkel het, het hy nie minder gegroei eerlik te
respekteer hulle.
Hy het vinnig geleer dat Perrault en Francois was regverdige manne, kalm en onpartydige
in die administrasie van geregtigheid, en te wys in die manier van honde word mislei deur honde.
In die "tussen-speletjies van die narwal, Buck en krullerige saam met twee ander honde.
Een van hulle was 'n groot, spierwit mede van Spitsbergen wat is weg gebring
deur 'n walvisvangs kaptein, en wat later saam met' n Geologiese Opname in die
Barrens.
Hy was vriendelik, in 'n verraderlike soort van manier, in' n mens se gesig glimlag terwyl hy
nagedink het sommige onderhandse truuk, soos, byvoorbeeld, wanneer hy gesteel het van Buck se kos
die eerste maaltyd.
Soos Buck spring om hom te straf, die wimper van Francois se sweep deur die lug gesing,
die bereik van die skuldige eerste, en niks bly om weg te spring nie, maar op die been te herstel.
Dit was mooi van Francois, het hy besluit, en die half-breed het sy styging in Buck se
skatting.
Die ander hond het geen vooruitgang gemaak of ontvang nie, hy het ook nie probeer om
steel van die nuwelinge.
Hy was 'n donker, aalwaardig mede-, en hy het Curly duidelik gewys dat al wat hy wou hê
was om alleen gelaat te word, en verder, dat daar sal moeilikheid wees as hy nie links
"Dave" het hy geroep is, en hy het geëet en geslaap het, of gaap tussen tye, en het belang
niks, nie, selfs wanneer die narwal Queen Charlotte Sound oorgesteek en gerol
en hulle het laer opgeslaan en bucked soos 'n ding in besit geneem het.
Wanneer Buck en krullerige gegroei opgewonde, half wild met vrees, het hy sy kop asof
vererg, ten gunste van hulle met 'n onbenieuwd oogopslag te sien, gaap, en gaan weer aan die slaap.
Dag en nag het die skip klop aan die onvermoeide pols van die skroef, en al
een dag was baie soos 'n ander, was dit duidelik Buck dat die weer was
steeds groeiende kouer.
Op die laaste, een oggend, was die skroef stil, en die narwal was deurtrek met 'n
atmosfeer van opgewondenheid. Hy het gevoel dat dit, net soos die ander honde, en het geweet
dat 'n verandering was in die hand.
Francois leiriem hulle en het hulle gebring op die dek.
Op die eerste stap op die koue oppervlak, Buck se voete in 'n wit pap gesink
iets wat baie soos modder.
Hy spring terug met 'n snork. Meer van hierdie wit goed val
deur die lug. Hy skud homself nie, maar dit het op
hom.
Hy snuif dit Vreemd genoeg, dan een of ander op sy tong lek.
Dit is bietjie soos 'n vuur, en die volgende oomblik was weg.
Dit verbaas hom.
Hy probeer dit weer, met dieselfde resultaat. Die toeskouers uitbundig lag, en hy
skaam, hy het nie geweet hoekom nie, want dit was sy eerste sneeu.