Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek III, die swaard HOOFSTUK XII.
Die oorweldigende rede
M. de La Tour d'Azyr gesien nie meer in die Manege - of selfs in Parys op alle
gedurende al die maande dat die Nasionale Vergadering in sitting is bly om te voltooi
sy werk van Frankryk met 'n grondwet.
Na alles, maar die wond aan sy lyf is relatief geringe, die wond te
so 'n trots as sy was almal maar sterflik.
Die gerugte loop dat hy het geëmigreer.
Maar dit was net die helfte van die waarheid. Die geheel van dit was dat hy aangesluit het dat
groep van edele reisigers wat kom en gaan tussen die Tuileries en die hoofkwartier
van die emigres by Koblenz.
Hy het in kort, 'n lid van die royalist geheime diens wat in die einde
die monargie af te bring in puin.
As sy peetpa se huis vir André-Louis, sien hom nie meer nie, as gevolg van sy
oortuiging dat M. de Kercadiou nie sou berou van sy skriftelike los nooit te
ontvang hom weer as die tweestryd geveg.
Hy gooi homself in sy pligte by die Vergadering met so 'n ywer en effek wat
toe - sy doel bereik - die Grondwetgewende ontbind is in September van
die volgende jaar, lidmaatskap van die
Wetgewende, wie se verkiesing, onmiddellik gevolg het, was op hom stoot.
Hy oorweeg toe, soos baie ander, dat die rewolusie was 'n ding tot stand gebring,
dat Frankryk het net haarself te regeer deur die Grondwet wat aan haar gegee is,
en dat alles sal nou goed wees.
En so het dit kon gewees het, maar dat die hof nie kon bring om te aanvaar
gewysigde toestand van die dinge wat.
As gevolg van sy intriges helfte Europa was bewapen haarself te gooi teen Frankryk en
haar rusie was die twis van die Franse koning met sy volk.
Dit was die verskrikking by die wortel van al die gruwels wat sou kom.
Van die teen-rewolusionêre probleme wat oral word geroer deur die
predikante, Niks is meer akuut as dié van Bretagne, en in die lig van die invloed
gehoop dat hy sou swaai in sy geboorteland
provinsie, is voorgestel deur die Commissie van twaalf na André-Louis, in die vroeë dae
van die Girondin bediening, wat hy moet daarheen gaan om die onrus te bekamp.
Hy het begeer om vreedsaam te werk te gaan, maar sy magte was byna absolute, soos
getoon deur die bestellings wat hy gedra het - bestellings enjoining almal hom hulp te verleen en
waarsku diegene wat hom kan verhinder dat hulle so moes doen op eie risiko.
Hy het die taak aanvaar, en hy was een van die vyf gevolmagtigdes gestuur op die
dieselfde opdrag in die lente van 1792.
Dit het hom afwesig is van Parys vir vier maande en dalk het hom langer gehou, maar
dat hy aan die begin van Augustus herroep is.
Meer dreigende as enige probleme in Bretagne was die moeilikheid broei in Parys self;
wanneer die politieke hemel is swarter as wat dit was sedert '89.
Parys het besef dat die uur vinnig nader wat die klimaks van sien
die lang stryd tussen die Bevordering van Gelykheid en die voorreg.
En dit was na 'n stad so weggedoen dat André-Louis het die bespoediging van die Wes-,
vind daar ook die hoogtepunt van sy eie versteur loopbaan.
Mlle. die Kercadiou, ook in Parys was in daardie dae van vroeg in Augustus op 'n besoek aan
haar oom se neef en beste vriend, Mme. die Plougastel.
En alhoewel niks kon nou valer as die kokende onrus dat ingelui die
ontploffing te kom, is nog in die lug van vreugde, inderdaad van grappig, wat by die hof heers -
waarheen madame en Mademoiselle het byna daagliks gerus hulle.
M. de Plougastel het gekom en gegaan weer terug te Koblenz op daardie geheime besigheid
Dit het hom nou byna voortdurend afwesig is van sy vrou.
Maar terwyl dit met haar, hy het 'n positiewe haar verseker dat alle maatreëls getref is,
en dat 'n opstand was' n ding om te verwelkom word, want dit kan slegs een
Kortom, die finale breek van die
Revolusie in die binnehof van die Tuileries.
Dit, het hy bygevoeg, is waarom die koning in Parys gebly.
Maar vir sy vertroue in die sin dat hy sou homself in die middel van sy Switserse en sy
Ridders van die swaard, en stop die hoofstad.
Hulle sou 'n manier hack vir hom maklik as sy vertrek was gekant.
Maar nie eens wat nodig sou wees.
Maar in daardie vroeë dae van Augustus, na haar man se vertrek is die uitwerking van sy
inspirerende woorde is geleidelik verbruik deur die optog van die gebeure onder madame se eie
oë.
En ten slotte op die middag van die negende, daar aangekom het by die Hotel Plougastel 'n
boodskapper van Meudon met 'n nota van M. de Kercadiou waarin hy dringend beveel
Mademoiselle aansluit hom daar op een slag, en haar aangeraai om gasvrou om haar te vergesel.
Jy kan besef het dat M. de Kercadiou was van diegene wat vriende maak met die manne van
al die klasse.
Sy antieke linie geplaas hom op terme van gelykheid met lede van die noblesse; sy
eenvoudige maniere - iets tussen die rustieke en die bourgeois - en sy natuurlike
minzaam het hom op 'n ewe goeie terme met dié wat deur geboorte was sy minderes.
In Meudon is hy bekend was en gewaardeerde van al die eenvoudige volk, en dit was Rougane,
vriendelike burgemeester, wat op die hoogte van die 9de van Augustus van die storm wat brouwen vir
die volgende dag, en die wete van Mademoiselle
afwesigheid in Parys, het warningly het hom aangeraai om haar in te trek van wat in die volgende vier-
en-twintig uur 'n sone van gevaar kan word vir alle persone wat van gehalte, veral
diegene wat vermoedelik van verbindings met die Hof party.
En daar was geen twyfel van Mme nie. die Plougastel se verband met die Hof.
Dit was nie eens te betwyfel - inderdaad, die maatstaf van bewys daarvan was om te wees
komende - dat diegene wat waaksaam en alomteenwoordige geheime organisasies wat kyk hoe
oor die wieg van die die jong revolusie
is ten volle op die hoogte van die gereelde optogte van M. de Plougastel Koblenz,
en vermaak geen illusies oor die telling van die rede vir hulle.
Gegee is, dan, 'n nederlaag in die stryd wat was die voorbereiding van die Hof party, die
posisie in die Parys van Mme. De Plougastel kon nie anders as belaai met
gevaar, en die gevaar sal gedeel word deur 'n gas van die geboorte by haar hotel.
M. de Kercadiou se liefde vir beide die vroue lewend om die vrese in hom gewek deur
Rougane se waarskuwing.
Vandaar dat haastig versend noot, die begeer van sy niggie en sy vriend smeekt
om te kom op een maal te Meudon.
Die vriendelike burgemeester uitgevoer sy inschikkelijkheid 'n stap verder, en die brief versend
na Parys deur die hande van sy eie seun, 'n intelligente dienaar van negentien.
Dit was laat in die middag van die perfekte Augustus dag wanneer jong Rougane
homself by die Hotel Plougastel.
Hy het genade ontvang van mev. die Plougastel in die salon, wie se vervaardigde,
wanneer dit gekombineer met die groot lug van die dame haarself, oorweldig die dienaar se eenvoudige,
ongesofistikeerde siel.
Madame bestaan uit haar gedagtes op 'n keer. M. de Kercadiou se dringende boodskap nie meer
as bevestig haar eie vrese en neigings.
Sy het besluit op 'n direkte vertrek.
"Bien, Mevrou," sê die jeug. "En ek het die eer om my verlof te neem."
Maar sy wou hom nie laat gaan nie.
Eerste na die kombuis om homself te verfris, terwyl sy en Mademoiselle gereed gemaak, en
dan 'n sitplek vir hom in haar koets so ver as Meudon.
Sy kon nie toelaat om hom om terug te keer op sy voete soos hy gekom het.
Hoewel dit in al die omstandighede was nie meer as sy as gevolg van, en tog word die goedheid wat
in so 'n oomblik van roering kan gedink vir' n ander was om tans te wees
beloon word.
Het sy gedoen minder as dit, sou sy geweet het - as niks erger - ten minste sommige
ure van angs selfs groter as dié wat reeds in die winkel vir haar.
Dit wou hê, dalk 'n half-uur na sononder toe hulle in haar koets met
die opset om Parys te verlaat deur die Porte Saint-Martin.
Hulle het gereis met 'n enkele livreiknecht agter.
Rougane - vreesaanjaende genadig - was 'n sitplek binne-in die vervoer met die
dames, en het voortgegaan om in liefde met Mlle val. die Kercadiou, wie hy verantwoordelik die
mooiste hy het ooit gesien het, maar
wat met hom gepraat het eenvoudig en nie geaffecteerd as met 'n gelyke.
Die ding het op sy kop 'n bietjie, en versteur sekere Republikeinse begrippe wat
hy het tot nou toe het swanger geword om homself te deeglik verteer.
Die koets opgestel by die versperring, nagegaan deur 'n plakkaatbetoging van die Nasionale
Guard gepos voordat die yster hekke. Die sersant in bevel lang treë na die deur
van die voertuig.
Die Gravin sit haar kop uit die venster. "Die versperring is gesluit, Mevrou," was sy
kortaf in kennis gestel. "Gesluit!" Het sy eggo.
Die ding was ongelooflik.
"Maar ... maar bedoel jy dat ons nie kan gaan nie? "
"Nie tensy jy 'n permit, madame." Die sersant leun nonchalant op sy
Pike.
"Die bevele is dat niemand sonder behoorlike vraestelle te verlaat of te betree."
"Wie se bevele?" "Ordes van die gemeente van Parys."
"Maar ek moet die aand in die land gaan."
Madame se stem is byna balorig. "Ek verwag."
"In daardie geval laat madame verkry 'n permit."
"Waar is om dit te verkry moet word?" "By die Hotel de Ville of by die
die hoofkwartier van die madame afdeling "Sy het 'n oomblik oorweeg.
"Om die afdeling, dan.
Wees so goed soos my koetsier te vertel om te ry na die Bondy afdeling. "
Hy salueer haar en staan terug. "Afdeling Bondy, Rue des Morts," het hy beveel dat die
bestuurder.
Madame gesink het weer in haar stoel, in 'n toestand van agitasie ten volle gedeel deur Mademoiselle.
Rougane het hom te paai en gerus te stel.
Die afdeling sal die saak in orde bring.
Hulle sou beslis 'n permit.
Watter moontlike rede kan daar wees vir die weiering van hulle?
'N blote formaliteit, na alles!
Sy versekering opgehef hulle net om hulle voor te berei vir 'n nog meer diepgaande
neerslagtigheid wanneer hulle tans met 'n plat weiering van die president van die
afdeling wat die gravin ontvang.
"Jou naam, Mevrou?" Het hy kortaf gevra.
'N onbeskofte man van die mees gevorderde Republikeinse tipe, het hy nie eens opgestaan het uit
respek vir die dames toe hulle.
Hy was daar, sou hy gesê het jy, die pligte van sy amp uit te voer, om nie te
Gee dans-lesse.
"Plougastel," herhaal hy na haar, sonder titel, asof dit is die naam
van 'n slagter of Baker. Hy het 'n swaar volume van' n rak op
sy reg, maak dit oop en draai die bladsye.
Dit was 'n soort van die gids van sy afdeling. Tans het hy gevind wat hy gesoek het.
"Comté de Plougastel, Hotel Plougastel, Rue du Paradis.
Is dit al? "
"Dit is korrek, monsieur," het sy geantwoord, met beleefdheid wat sy kon uitkry voordat
die man se affronting lomp.
Daar was 'n lang oomblik van stilte, waartydens hy studeer sekere potlood inskrywings
teen die naam.
Die afdelings gewerk het in die laaste paar weke baie meer sistematies as wat
algemeen vermoed word.
"Jou man is met jou, Mevrou?" Vra hy kortaf, sy oë steeds instruksies wat
bladsy. "M. Le Comté nie met my is, "het sy geantwoord,
wys op die titel.
"Nie met jou?" Hy het opgekyk skielik, en gerig op
haar 'n blik waarin die vermoede was om te meng met belagging geword.
"Waar is hy?"
"Hy is nie in Parys, monsieur. "Ah! Is hy by Koblenz, *** jy? "
Madame gevoel haarself draai koue. Daar was iets onheilspellend in al hierdie.
Vir watter doel het die afdelings hulself vergewis van die koms so deeglik en
gange van hul inwoners? Wat was die voorbereiding?
Sy het 'n gevoel van' vasgevang is, geneem word in 'n net wat neergewerp is onsigbare.
"Ek weet nie, monsieur," sê sy, haar stem onvas.
"Natuurlik nie."
Hy was ginnegappen. "Dit maak nie saak.
En jy wil Parys ook te verlaat? Waar kom jy verkies om te trek? "
"Om Meudon."
"Wil jy jou besigheid is daar?" Die bloed spring op haar gesig.
Sy opstand was ondraaglik om 'n vrou wat in haar hele lewe nog nooit iets bekend
maar die grootste respek van minderes en is gelyk aan eenders.
Tog besef dat sy was van aangesig tot aangesig met kragte heeltemal nuwe, het sy
beheer haarself, versmoor haar wrok, en stadig maar seker antwoord.
"Ek wil om hierdie dame, Mlle uit te voer. die Kercadiou, terug na haar oom wat woon
daar. "" Is dit al?
Nog 'n dag sal doen, madame.
Die saak is nie druk "Pardon, monsieur, aan ons die saak is baie
druk. "
"Jy het nie oortuig my van dit, en die hindernisse is gesluit vir almal wat nie kan bewys
die mees dringende en bevredigende redes vir die wat om te slaag.
Jy sal wag, Madame, totdat die beperking is verwyder.
Goeienaand. "" Maar, monsieur ... "
"Goeienaand, Mevrou," het hy herhaal belangrik is, is 'n ontslag
minagtende en despotiese as enige koninklike "Jy het te laat gaan."
Madame uitgegaan met Aline.
Albei was bewe van die woede wat omsigtigheid hulle het versoek om hulle te onderdruk.
Hulle klim weer in die afrigter, hy het verlang word huis gedryf.
Rougane se verbasing het in ontsteltenis toe hulle het hom vertel wat gebeur het geneem.
"Hoekom nie probeer om die Hotel de Ville, Mevrou?" Het hy voorgestel.
"Daarna het?
Dit sou nutteloos wees. Ons moet onsself bedank om te bly in
Parys tot die hindernisse weer oopgemaak "" Miskien sal dit nie saak aan ons
Teen daardie tyd, Madame, "sê Aline.
"Aline!" Het sy uitgeroep in afgryse. "Mademoiselle!" Uitgeroep Rougane op dieselfde
nota ingesleutel nie.
En dan, omdat hy verneem dat mense wat op hierdie wyse aangehou moet word in sommige
nog nie gevaar waarneembaar nie, maar op daardie rekening meer verskriklike, hy het sy hande in die hare
werk.
Soos hulle nader Hotel Plougastel weer, het hy aangekondig dat hy
het die probleem opgelos. "'N paspoort wat van buite af sou ewe doen
Wel, "het hy aangekondig.
"Luister, nou, en trust vir my. Ek sal terug gaan na die Meudon gelyktydig.
My pa gee my twee permitte - een vir myself alleen, en die ander drie
persone - uit Meudon na Parys en terug na Meudon.
Ek tik Parys met my eie permit, wat ek gaan dan voort om te vernietig, en laat ons
saam, ons drie, op die krag van die ander een, wat ons as mense wat
kom uit Meudon in die loop van die dag.
Dit is heel eenvoudig, na alles. As ek in 'n keer gaan, sal ek terug na-nag. "
"Maar hoe sal jy gaan?" Gevra Aline. "Ek? Pooh!
Dat geen angs nie.
My pa is die burgemeester van Meudon. Daar is baie wat hom ken.
Ek sal gaan na die Hotel de Ville, en vertel hulle wat is, na alles, waar is dat ek
vasgevang in Parys deur die sluiting van die hindernisse, en dat my pa besig is om te verwag
my huis hierdie aand.
Hulle sal my deur. Dit is heel eenvoudig. "
Sy vertroue opgehef hulle weer. Die ding was so maklik soos hy verteenwoordig
nie.
"Dan moet jou paspoort wees vir vier, my vriend," Madame smeek hom.
"Daar is Jacques," het sy verduidelik, wat dui op die livreiknecht wat net
hulle gehelp het aan die brand gesteek.
Rougane vertrek vol vertroue gou terugkeer, verlaat om vir hom te wag met
dieselfde vertroue.
Maar die ure daarin geslaag om mekaar, die nag gesluit, slaaptyd gekom het, en nog steeds
daar was geen teken van sy wederkoms.
Hulle het gewag tot middernag, elke voorgee vir die ander se ontwil tot 'n vertroue ten volle
volgehoue, elk binnegeval deur vae voorgevoelens van die kwaad, maar hulle verlok die
tyd deur die speel Tric-TRAC in die groot
salon, asof hulle nie 'n enkele angstige gedagte tussen hulle.
Op die laaste op die slag van middernag, Madame sug en opgestaan.
"Dit sal wees vir môre oggend," het sy gesê, nie glo dat dit.
"Natuurlik," Aline het ingestem. "Dit sou werklik is onmoontlik vir
om hom te teruggekeer het na-nag.
En dit sal baie beter wees om môre te reis.
Die reis op so 'n laat' n uur sou band wat jou so baie, Mev. "
So het hulle dan pretensie.
Hulle was vroeg in die oggend wakker gemaak deur 'n geraas van die klokke - die tocsins van die afdelings
lui die alarm.
Om hulle geskrik ore het later die rollende dromme, en hulle op 'n tyd
*** die klanke van 'n menigte op die optog.
Parys was styg.
Nog later het die geratel van die klein-arms in die verte en die dieper Boom van
kanon. Die geveg was aangesluit tussen die manne van die
afdelings en die manne van die Hof.
Die mense in die arms aangeval het om die Tuileries.
Wildste gerugte vlieg in alle rigtings, en sommige van hulle het hul weg gevind deur die
diensbaar gestel het aan die Hotel Plougastel van daardie verskriklike stryd vir die paleis wat was om te
einde in die doellose slagting van alle
diegene wie die invertebrate monarg daar steek gelaat, terwyl die plasing van homself en
sy familie onder die beskerming van die Vergadering.
Doellose tot die einde toe, ooit die aanneming van die kursus het aan hom uitgewys deur die kwaad
beraders, hy bereid om vir weerstand tot die behoefte vir weerstand werklik
ontstaan het, waarna hy beveel dat 'n oorgawe
wat het diegene wat gestaan het deur hom aan die laaste aan die genade van 'n oordrewe skare.
En terwyl dit gebeur het in die Tuileries, die twee vroue by die Hotel
Plougastel wag nog vir die terugkeer van Rougane, hoewel nou met die immer-vermindering
hoop.
En Rougane het nie terugkeer nie. Die saak het nie so maklik om te vertoon
vader na die seun. Rougane die oudste was tereg *** om te
leen homself tot so 'n stukkie van misleiding.
Hy het saam met sy seun M. de Kercadiou in te lig oor wat gebeur het, en vertel
hom van die saak eerlik sy seun voorgestel, maar wat hy dit gewaag het nie.
M. de Kercadiou het probeer om hom te beweeg deur voorbedes en selfs deur die aanbod van
omkopery. Maar Rougane bly ferm.
"Meneer," het hy gesê, "As dit ontdek is teen my, soos dit onvermydelik sou wees, het ek
want dit moet hang.
Afgesien daarvan, en ten spyte van my angs te doen in my mag om jou te dien, is dit
sal 'n skending van vertroue soos ek nie kon *** wees.
Jy moet my nie vra nie, Monsieur. "
"Maar wat swanger jy gaan gebeur?" Vra die half-waansinnig gentleman.
"Dit is oorlog," sê Rougane, wat goed ingelig is, soos ons gesien het.
Oorlog tussen die mense en die Hof.
Ek is verlate dat my waarskuwing te laat gekom het.
Maar, wanneer alles gesê, kan ek nie *** dat jy moet regtig alarm jouself.
Oorlog sal gemaak word nie op vroue. "
M. de Kercadiou vasgeklou vir troos dat die versekering na die burgemeester en sy seun het
vertrek.
Maar aan die agterkant van sy kop is daar gebly het die kennis van die verkeer wat M. de
Plougastel was betrokke. Wat as die revolusionêres is ewe
goed ingelig?
En dit hoogs waarskynlik is. Die vroue-folk politieke oortreders was
bekend vroeër om vir die sondes van hulle manne te ly.
Enigiets is moontlik in 'n gewilde omwenteling, en Aline sou blootgestel word
gesamentlik met Mme. die Plougastel.
Laat daardie nag, as hy gaan sit somber in sy broer se biblioteek, die pyp waarin hy
probeer troos geblus tussen sy vingers, kom daar 'n skerp klop aan die
deur.
Om die ou senesjal van Gavrillac wat gegaan het om oop te maak is daar staan aan die lig gebring op die
drempel 'n skraal jong man in' n donker olywe oorkleed, waarvan die soom van bereik
sy kalwers.
Hy dra stewels, buckskins, en 'n klein-swaard, en om sy middellyf was daar' n
driekleur serp, in sy hoed 'n driekleur kokarde, wat het hom' n amptelike voorkoms
uiters sinistere die oë van die ou
retainer van die feodalisme, wat die volle sy meester se huidige vrese gedeel.
"Monsieur begeertes?" Het hy gevra, tussen respek en wantroue.
En dan 'n helder stem laat hom skrik.
"Hoekom, Benoit! Naam van 'n naam!
Het jy heeltemal my vergeet? "
Met 'n skud hand het die ou man wat die lantern hy het so as sy lig te werp
meer volledig op daardie maer, wye mond aangesig.
"M. Andre. "Het hy! Uitgeroep.
"M. André "en dan sal hy kyk by die venster en die
kokarde, en aarsel, blykbaar teen 'n verlies.
Maar André-Louis stap by hom verby in die groot voorportaal, met sy mozaïek hou weggesit vloer
van swart-en-wit marmer. "As my peetpa nog nie afgetree het, neem
my aan hom.
As hy afgetree het, neem my na hom almal dieselfde. "
"O, maar seker, M. André - en ek is seker hy sal onteer word om jou te sien.
Nee, het hy nog nie afgetree het.
Op hierdie manier, M. Andre, op hierdie manier, as jy wil ".
Die terugkeer van André-Louis, bereik Meudon 'n half-uur gelede, het reguit gegaan na die
burgemeester vir 'n paar definitiewe nuus van wat kan gebeur in Parys wat moet óf
bevestig of verdryf die onheilspellende gerugte dat
hy ontmoet het in toenemende volume as hy die hoofstad genader.
Rougane hom ingelig dat die opstand was op hande, dat al die afdelings
self in besit geneem het van die hindernisse is, en dat dit onmoontlik was om vir enige persoon wat nie
ten volle geakkrediteer te betree of om die stad te verlaat.
André-Louis buig sy kop, sy gedagtes van die ernstigste.
Hy het vir 'n geruime tyd die gevaar van hierdie tweede revolusie van binne die waargenome
Eerstens, kan alles wat gedoen is vernietig, en gee die leisels van krag
'n gemeen-faksie wat die land in anargie dompel.
Die ding wat hy gevrees het, was meer as ooit op die punt van die plaasvind.
Hy sou op een slag, dat baie nag, en vir homself sien wat daar gebeur het.
En dan, as hy was verlaat, hy het omgedraai om te Rougane om te vra as M. de Kercadiou
was nog by Meudon.
"Jy ken hom, monsieur?" Hy is my peetpa. "
"Jou peetpa! En jy 'n verteenwoordiger!
Waarom dan, kan jy die man wat hy nodig het. "
En Rougane vertel hom van sy seun se opdrag in Parys daardie middag en sy gevolg.
Nie meer nodig was.
Dit is twee jaar gelede sy peetvader moet op sekere terme het geweier om hom sy
huis geweeg vir niks op die oomblik nie.
Hy het sy reis vervoer by die herberg en reguit na M. de
Kercadiou.
En M. de Kercadiou, verskrik in so 'n uur deur hierdie skielike Apparition, van een
teen wie hy 'n bitter grief verpleeg, groet hom in terme byna identies met
diegene waarin hy het in dieselfde kamer
groet hom op 'n soortgelyke geleentheid een keer voor.
"Wat wil jy hier, meneer?" "Om jou te dien, indien moontlik, my peetpa"
was die ontwapening antwoord.
Maar dit het nie ontwapen M. de Kercadiou. "Jy het weg gebly so lank dat ek gehoop
jy sal nie weer steur my. "
"Ek sou nie gewaag het om ongehoorsaam te wees jy nou was dit nie vir die hoop dat ek kan
van die diens. Ek het gesien hoe Rougane, die burgemeester ... "
"Wat's wat jy sê oor nie waag om ongehoorsaam te wees?"
"Jy het my verbied om jou huis, monsieur. M. de Kercadiou staar na hom hulpeloos.
"En is dit hoekom jy nie naby my kom nie in al hierdie tyd?"
"Natuurlik. Waarom anders? "
M. de Kercadiou het voortgegaan om te staar.
Toe het hy gesweer onder sy asem. Dit ontstel hom te doen het met 'n
man wat daarop aangedring het op hom dus letterlik te neem.
Hy het verwag dat André-Louis boet sou gekom het om sy skuld te erken en smeek
terug te wees in die guns. Hy sê so.
"Maar hoe kon ek hoop dat jy bedoel minder as wat jy gesê het, monsieur?
Jy was so baie definitiewe in jou verklaring.
Wat uitdrukkings van berou kon gedien het my sonder 'n doel van die wysiging?
En ek het geen idee van die wysiging. Ons kan nog dankbaar wees daarvoor. "
"Dankbaar te wees?"
"Ek is 'n verteenwoordiger. Ek het 'n sekere magte.
Ek is baie gunstig terugkeer na Parys. Kan ek jou dien waar Rougane kan nie?
Die behoefte, monsieur, sou baie dringend blyk te wees as die helfte van wat ek vermoed is
waar. Aline moet geplaas word in die veiligheid op 'n keer. "
M. de Kercadiou onvoorwaardelik oorgegee.
Hy het oor en André-Louis se hand geneem.
"My seun," het hy gesê, en hy was sigbaar aangedaan, "Daar is in 'n sekere adel
Dit is nie te ontken word nie.
As ek gelyk met jou harde, dan was dit, want ek was om te veg teen julle bose
proclivities.
Ek het 'n behae in jou uit te hou van die bose pad van die politiek wat het hierdie
ongelukkige land in so 'n vreeslike' n slaagpunt.
Die vyand op die grens, burgeroorlog oor die vlam by die huis.
Dit is wat jy rewolusionêres gedoen het. "
André-Louis stry nie.
Hy het op. "Oor Aline?" Het hy gevra.
En hy het self sy eie vraag geantwoord: "Sy is in Parys, en sy gebring moet word uit
dit in 'n keer, voor die plek' n gemors, asook dit dalk wanneer die passies
wat is die brou van al hierdie maande word losgelaat.
Young Rougane se plan is goed. Ten minste kan ek nie *** 'n beter een. "
"Maar Rougane die oudste nie sal *** nie."
"Jy bedoel, hy sal dit nie doen op sy eie verantwoordelikheid.
Maar hy het ingestem het om dit te doen op my.
EK het vir hom 'n briefie oor my handtekening tot die effek dat' n veilige gedrag vir Mlle. de
Kercadiou te gaan na Parys, en die opbrengs is deur hom uitgereik in ooreenstemming met bestellings
van my af.
Die magte wat ek dra en waarvan ek tevrede hom is sy voldoende
regverdiging vir MY te gehoorsaam in hierdie.
Ek het hom verlaat dat die nota op die verstandhouding dat hy, is om dit te gebruik net in
'n uiterste geval, vir sy eie beskerming. In ruil het hy my gegee het hierdie veilige
doen. "
"Jy het dit reeds!" M. de Kercadiou het die vel papier
dat André-Louis hou. Sy hand bewe.
Hy kom dit aan die groep van kerse wat brand op die konsole en verfrommeld sy
kortsigtige oë te lees.
"As jy stuur wat deur jong Rougane na Parys in die oggend," sê André-Louis, "Aline
behoort hier te wees deur die middag. Niks, natuurlik, kan gedoen word na-nag
sonder ergernis agterdog.
Die uur is te laat. En nou, monsieur my peetpa, jy weet
presies die rede waarom ek indringen in 'n skending van jou opdragte.
As daar enige ander manier waarop ek dit kan dien, moet jy maar om te noem dat dit terwyl ek
is hier. "Maar daar is nie, André.
Het nie Rougane vertel dat daar nog meer ... "
"Hy het genoem Mme. die Plougastel en haar dienaar. "
"Nou hoekom het ...?"
M. de Kercadiou gebreek het, op soek na sy vraag.
Baie plegtig André-Louis het sy kop geskud. "Dit is onmoontlik," het hy gesê.
M. de Kercadiou se mond val oop in verbasing.
"Onmoontlik," het hy herhaal. "Maar hoekom?"
"Meneer, kan ek doen wat ek doen vir Aline sonder om aanstoot my gewete.
Behalwe vir Aline sou ek my gewete beledig en doen dit.
Maar Mme. die Plougastel is in baie ander geval.
Nie Aline of enige van haar is betrokke in 'n teen-revolusionêre werk,
wat is die ware bron van die ramp wat nou dreig om ons in te haal.
Ek kan haar verwydering van Parys verkry sonder selfverwyt, oortuig dat ek
doen niks wat enige een kan afkeuring, of dit kan die onderwerp van
navrae.
Maar Mme. die Plougastel is die vrou van M. le Comte de Plougastel, wie die hele wêreld
weet dat 'n agent tussen die Hof en die emigres te wees. "
"Dit is nie die skuld van haar," het gehuil M. de Kercadiou deur middel van sy ontsteltenis.
"Politiek toestemming.
Maar sy het genoem kan word op enige oomblik die feit dat sy nie 'n party is om vas te stel
hierdie maneuvers. Dit is bekend dat sy in Parys tot-dag.
Moet sy gesoek word môre en moet dit gevind word dat sy weg is, navrae
sal seker gemaak word, wat dit moet gevolg dat ek my vertroue verraai, en
mishandel my magte om persoonlike doelwitte te dien.
Ek hoop, monsieur, dat jy sal verstaan dat die risiko is te groot om te hardloop vir is
ter wille van 'n vreemdeling. ""' n vreemdeling? "sê die Seigneur
verwytend.
"Feitlik 'n vreemdeling vir my," sê André-Louis.
"Maar sy is nie 'n vreemdeling vir my, André. Sy is my neef en baie Geagte en gewaardeerde
vriend.
En, Mon Dieu, wat jy sê, maar verhoog die dringendheid om haar uit Parys.
Sy moet gered word, André, ten alle koste - sy moet gered word!
Hoekom, haar geval is oneindig meer dringend as Aline se! "
Hy staan 'n smekeling voor sy pete, nou van die agterskip man wat baie verskillende
gegroet het hom op sy aankoms.
Sy gesig is bleek, sy hande geskud het, en daar was die krale van sweet op sy
voorkop. "Monsieur my peetpa, ek sou enige iets doen
in die rede.
Maar ek kan dit nie doen nie. Om haar te red ondergang kan beteken vir Aline en
jouself sowel as vir my. "" Ons moet die risiko te neem. "
"Jy het 'n reg om te praat vir jouself, natuurlik."
"O ja, en vir jou, glo my, André, vir jou!"
Hy het gekom om naby aan die jong man.
"André, ek smeek jou my woord te neem vir wat, en hierdie permit te kry vir Mme. de
Plougastel "André kyk na hom mystified.
"Dit is fantasties," het hy gesê.
"Ek het dankbaar herinneringe van die vrou se belangstelling in my vir 'n paar dae een keer toe ek
was 'n kind, en weer meer onlangs in Parys toe sy probeer om my wat om te omskep
sy rekeninge die ware politieke godsdiens.
Maar ek risiko nie my nek vir haar nie - nee, ook nie joune nie, en Aline se ".
"Ah! Maar, André ... "" Dit is my laaste woord, monsieur.
Dit is laat groei, en ek verlang om te slaap in Parys. "
"Nee, nee! Wag nie! "
Die Here van Gavrillac toon tekens van onuitspreeklike benoudheid.
"André, jy moet!"
Daar was in hierdie aandrang, en nog meer, in die oordrewe wyse van dit,
iets so onredelik is dat Andre kon nie versuim om te aanvaar dat sommige donker en
geheimsinnige motief agter dit lê.
"Ek moet?" Het hy eggo. "Hoekom moet ek?
Jou redes waarom jy, monsieur? "André, my redes is oorweldigend."
"Bid laat my toe om die regter van daardie."
André-Louis 'n wyse was byna gebiedend. Die vraag was M. de Kercadiou te verminder
tot wanhoop. Hy tempo van die kamer, sy hande styf-saamgevou
agter hom, sy voorkop verrimpelde.
Op die laaste het hy gekom het om op te staan voor sy pete. "Jy kan nie my woord daarvoor neem dat hierdie
redes bestaan? "het hy uitgeroep het in angs. "In so 'n saak soos hierdie -' n aangeleentheid wat
sprake kan wees van my nek?
O, monsieur, is dat die redelike? "" Ek inbreuk maak op my woord van eer, die eed aan my, as ek
vertel. "
M. de Kercadiou draai weg, sy hande gevryf, sy toestand sigbaar bedroef, dan
draai weer na André.
"Maar in hierdie uiterste, in hierdie wanhopige uiteinde, en aangesien jy so ungenerously
dring daarop aan, ek sal u dit te vertel. God help my, ek het geen keuse nie.
Sy sal besef dat wanneer sy weet.
André, my seun ... "Hy bly stil weer, 'n mens *** is.
Hy het 'n hand op sy pete se skouer, en aan sy toenemende verbasing André-Louis
sien dat oor daardie bleek, kortsigtige oë was daar 'n film van trane.
"Mevr. die Plougastel is jou moeder. "
Gevolg het, het vir 'n lang oomblik, doodse stilte. Hierdie ding dat hy vertel was was nie
dadelik verstaan. Toe begrip het op laaste André-
Louis se eerste impuls was om uit te roep.
Maar hy het homself in besit geneem het, en speel die Stoïsynse.
Hy moet ooit iets speel. Dit was in sy natuur.
En hy was getrou aan sy aard, selfs in hierdie hoogste oomblik.
Hy het voortgegaan stom tot die gehoorsaamheid aan dat *** dramatisch instink, kon hy vertrou
om homself te praat sonder emosie.
"Ek sien," het hy gesê, op die laaste, heel koel. Sy gedagtes is terug vee oor die verlede.
Vinnig hersien hy sy herinneringe van Mme. die Plougastel, haar enkelvoud as sporadiese
belangstelling in hom, die eienaardige mengsel van liefde en weemoedigheid wat haar wyse
teenoor hom het altyd aangebied word, en op
Uiteindelik het hy verstaan so baie wat tot nou toe hom geboei het.
"Ek sien," sê hy weer, en nou het bygevoeg, "Natuurlik, enige, maar 'n dwaas sou raai
dit lank gelede. "
Dit was M. de Kercadiou wat uitgeroep het, M. de Kercadiou wat vanaf 'n slag teruggedeins.
"My God, André, van wat jy gemaak het? Jy kan so 'n aankondiging in hierdie
mode? "
"En hoe sou jy my dit neem? Indien dit verbaas my om te ontdek dat ek
het 'n ma? Na alles, 'n ma is' n onmisbare
noodsaaklikheid om 'n mens se self gebore is. "
Hy gaan sit skielik, om te onthullende feit dat sy ledemate het gebewe verberg.
Hy trek 'n sakdoek uit sy sak om sy voorkop, het gegroei klam te mop.
En dan, skielik, het hy bevind hom geween.
Aan die oë van die trane streaming stilweg neer dat die gesig wat draai sodat
bleek, M. de Kercadiou vinnig oor na hom gekom het.
Hy gaan sit langs hom en gooi 'n arm liefdevol oor sy skouer.
"André, my arme dienaar," prewel hy. "I. ..
Ek was dwaas genoeg om te *** jy het nie 'n hart.
U het my mislei met jou helse skyn, en nou sien ek ...
Ek sien ... "
Hy was nie seker wat dit was wat hy gesien het, of anders het hy gehuiwer om dit uit te druk.
"Dit is niks, monsieur. Ek is moeg, en ... en ek het 'n koue in
die kop. "
En dan, om die deel te vind buite sy vermoë, het hy skielik gooi dit op, heeltemal
verlate alle pretensie. "Hoekom ... Hoekom is daar al hierdie
geheimenis. "het hy? gevra.
"Was dit bedoel is dat ek nooit moet weet nie?" Dit was, André.
Dit ... dit het om te wees, ter wille van omsigtigheid "" "Maar hoekom?
Vul jou vertroue, meneer.
Waarlik, jy kan nie laat dit daar. Dit het vir my gesê soveel, moet jy my vertel
almal. "
"Die rede, my seun, is dat jy gebore is sowat drie jaar na jou ma se
huwelik met M. de Plougastel, sommige agtien maande na M. de Plougastel het
is weg met die weermag, en sowat vier maande voor sy terugkeer na sy vrou.
Dit is 'n kwessie dat M. de Plougastel nooit vermoed het, en vir die grootste familie
redes moet nooit vermoed.
Dit is waarom die uiterste geheimhouding bewaar gebly het.
Dit is waarom niemand was ooit toegelaat om te weet.
Jou ma kom betyds in Bretagne, en onder 'n veronderstelde naam spandeer' n paar maande in
die dorp van Moreau. Dit was terwyl sy daar was dat jy
André-Louis het dit in sy gedagtes. Hy het sy trane droog.
En gaan sit nou styf en versamel.
"As jy sê dat niemand was ooit toegelaat om te weet, is jy vir my sê, natuurlik, dat
jy, Meneer ... "" O, Mon Dieu, nee! "
Die ontkenning in 'n gewelddadige uitbarsting gekom het.
M. de Kercadiou spring aan sy voete van André se kant wat aangedryf word deur die geweld
van sy emosies. Dit was asof die voorstel gevul hom
met afgryse.
"Ek was die enigste ander een wat geweet het. Maar dit is nie soos jy ***, André.
Jy kan my nie indink dat ek aan jou moet lê, dat ek jou moet ontken as jy my
seun? "
"As jy sê dat ek nie, monsieur, wat voldoende is."
"Jy is nie. Ek was Therese se neef en ook, soos sy
goed geken het, haar waarste vriend.
Sy het geweet dat sy my kon vertrou, en dit was vir my sy het gekom om te help in haar
uiteinde. Een keer, jaar tevore, sou ek getrou het
haar.
Maar, natuurlik, ek is nie die soort man wat 'n vrou kan lief.
Sy vertrou het, egter, na my liefde vir haar, en ek het haar trust gehou. "
"Toe, wat was my pa?"
"Ek weet nie. Sy het nooit vir my gesê.
Dit was haar geheim, en ek het nie sjkroewedraaier. Dit is nie in my aard, André nie. "
André-Louis het opgestaan en gaan staan stilweg die gesig staar M. de Kercadiou.
"Jy glo my, André." "Natuurlik, monsieur, en ek is jammer, ek
Jammer dat ek nie jou seun. "
M. de Kercadiou gryp sy pete se hand krampagtig, en hou dit 'n oomblik met geen
woord. Toe hulle val weg van mekaar.
weer:
"En nou, Wat sal jy doen, André?" Het hy gevra.
"Nou dat jy weet?" André-Louis staan 'n rukkie, oorweging, dan
gebreek het van die lag.
Die situasie het sy vog. Hy het verduidelik hulle.
"Wat is die verskil moet die kennis maak? Is kinderlike vroomheid genoem te word in die bestaan
deur die blote aankondiging van die verhouding?
Is ek my nek te waag deur 'n gebrek aan omsigtigheid namens van' n moeder
baie versigtiger wat sy gehad het geen voorneme van ooit die onthulling van haarself het?
Die ontdekking berus by die geringste kans op 'n daling van die dobbelsteen van die noodlot.
Is dit te weeg met my? "" Die besluit is met jou, Andre. "
"Nee, dit is buite my.
Besluit om dit wat kan, kan ek nie. "" Jy bedoel dat jy weier selfs om nou? "
"Ek bedoel dat ek toestemming.
Vandat ek kan nie besluit wat dit is wat ek moet doen, bly dit net vir my om te doen
wat 'n seun. Dit is grotesk, maar alle lewe is
grotesk. "
"Jy sal nooit, nooit spyt wees nie." "Ek hoop nie," sê André.
"Tog *** ek dat dit baie waarskynlik dat ek sal.
En nou, ek het 'n beter sien Rougane weer in' n keer, en kry van hom die ander twee
permitte vereis. Dan miskien is dit die beste sal wees dat ek
hulle na Parys myself, in die oggend.
As jy gee my 'n bed, monsieur, ek sal dankbaar wees.
I. .. Ek bely dat ek skaars is in die saak te doen
meer na-nag. "