Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK V Tempest, skipbreuk gely, aardbewing, EN WAT
VAN DOKTER Pang Loss, Candide en Jakobus, die ANABAPTIST geword.
Half dood van wat ondenkbaar angs wat die rolle van 'n skip produseer, een-
die helfte van die passasiers was nie eens verstandig van die gevaar.
Die ander helfte het gil en gebid.
Die blaaie is huur, die maste gebreek, die vaartuig oopgespalk.
Werk wat sou niemand anders dit gehoor, niemand beveel.
Die Anabaptist word op die dek het 'n hand gebaar, wanneer' n dom matroos getref het hom ongeveer
en lê hom gespartel nie, maar met die geweld van die slag wat hy self tuimel
kop plek oorboord, en steek op 'n stukkie van die gebreekte mas.
Eerlik James hardloop na sy hulp, gesleep hom op, en uit die moeite wat hy gemaak het was
neergeslaan in die see in die oë van die Matroos, wat hom verlaat om te vergaan het, sonder
deigning om te kyk na hom.
Candide het nader gekom en sy weldoener, wat bo die water een oomblik rose gesien en was
dan vir ewig verslind.
Hy was net om na hom te spring nie, maar is deur die filosoof Pang Loss voorkom,
wat getoon het vir hom dat die Baai van Lissabon gemaak is oor die doel van die
Anabaptist verdrink.
Terwyl hy bewys dat dit 'n priori, die skip gestrand het, al vergaan behalwe
Pang Loss, Candide en dat die wrede matroos wat die goeie Anabaptist verdrink het.
Die booswig het geswem veilig na die strand, terwyl Pang Loss en Candide was gedra daarheen
op 'n plank. So gou as wat hulle verhaal hulself 'n
bietjie wat hulle stap na Lissabon.
Hulle het 'n bietjie geld links, waarmee hulle hoop om hulself te red van die honger,
nadat hulle ontsnap het verdrinking.
Skaars het hulle die stad bereik, treur nie oor die dood van hul weldoener,
toe hulle gevoel het dat die aarde bewe onder hul voete.
Die see geswel en geschuimd in die hawe, en klop aan stukke die voorwerpe ry op
anker.
Die storms van vuur en as bedek die strate en openbare plekke, huise val,
dakke is op die sypaadjie geslinger, en die sypaadjies is verstrooi.
Dertig duisend inwoners van alle ouderdomme en geslagte was gebreek onder die ruïnes.
Die matroos, fluit en vloek, het gesê daar was buit word hier opgedoen het.
"Wat kan die genoegsame rede om van hierdie verskynsel te wees?" Sê Pang Loss.
"Dit is die laaste dag!" Uitgeroep Candide.
Die matroos hardloop onder die ruïnes, wat die dood geld te vind in die gesig staar, vind dit, het hy
, het dronk, en het geslaap het homself nugter, gekoop die guns van die eerste
gemoedelike meisie wat hy ontmoet het op die ruïnes
van die verwoeste huise, en in die middel van die sterwendes en die dooies.
Pang Loss trek hom deur die mou. "My vriend," sê hy, "dit is nie reg nie.
Jy sonde teen die universele rede; jy kies om jou tyd sleg ".
"S'blood en woede!" Antwoord die ander, "Ek is 'n matroos en gebore in Batavia.
Vier keer het ek op die kruis in die vier reise na Japan vertrap, 'n vyeboom
vir jou universele rede. "Sommige val klippe Candide gewond het.
Hy lê uitgestrek in die straat met rommel bedek.
"Ag," sê hy vir Pang Loss "kry vir my 'n bietjie wyn en olie; ek sterf."
"Hierdie harsingskudding van die aarde is nie 'n nuwe ding," antwoord Pang Loss.
"Die stad van Lima, in Amerika, ervaar dieselfde stuiptrekkings verlede jaar, dieselfde
veroorsaak, dieselfde gevolge, daar is beslis 'n trein van swael onder die grond uit Lima
na Lissabon. "
"Niks meer waarskynlik," sê Candide, "maar vir die liefde van God, 'n bietjie olie en wyn."
"Hoe waarskynlik is?" Antwoord die filosoof. "Ek beweer dat die punt in staat is om
word getoon. "
Candide flou geword weg, en Pang Loss gaan haal vir hom 'n bietjie water uit' n naburige
fontein.
Die volgende dag het hulle krap tussen die ruïnes en gevind bepalings, waarmee hulle
herstel hulle uitgeput krag.
Na hierdie hulle saam met ander in die verligting van die inwoners wat ontsnap het
dood.
Sommige, wat hulle gehelp het, het hulle so goed 'n ete as wat hulle kon in so
rampspoedige omstandighede, waar is, was die maaltyd weemoedige en die maatskappy deur en deur bevogtig
hul brood met trane, maar Pang Loss
hulle troos, met die versekering dat die dinge wat ons nie kan anders wees.
"Want," sê hy, "alles wat bestaan is vir die beste.
As daar 'n vulkaan in Lissabon, kan dit nie elders.
Dit is onmoontlik dat dinge moet anders as hulle is, vir alles
reg. "
'N klein mannetjie wat in swart geklee, vertroud is van die Inkwisisie, wat deur hom gesit het, beleef
het sy woord en gesê:
"Blykbaar het, dan, meneer, het jy nie glo in die oorspronklike sonde, want as dit is alles vir die beste
is daar dan nie Fall of straf. "
"Ek vra nederig jou Eksellensie se kwytskelding," antwoord Pang Loss, nog meer beleefd;
"Tot 'n val en die vloek van die mens noodwendig aangegaan het die stelsel van die beste van
wêrelde. "
"Meneer," sê die bekende, "het jy dan nie glo nie in die vryheid doen?"
"U Eksellensie my sal verskoon," sê Pang Loss, "vryheid is in ooreenstemming met
absolute noodsaaklikheid, was dit nodig om ons moet vry wees, want, in kort, die
bepaalde sal ---- "
Pang Loss was in die middel van sy vonnis, wanneer die bekende gewink om sy Beertje
wat hom 'n glas wyn uit Porto of Opporto.