Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howard End deur EM Forster Hoofstuk 23
Margaret het geen voorneme van die verhuring van dinge skyfie, en die aand voor sy vertrek
Swanage sy het haar suster 'n deeglike raas.
Sy het haar veroordeel, nie vir die afkeur van die aanstelling, maar vir die gooi oor haar
afkeuring 'n sluier van verborgenheid. Helen was ewe eerlik.
"Ja," sê sy, met die lug van een soek binnegoed, "daar is 'n raaisel.
Ek kan dit nie help nie. Dit is nie my skuld nie.
Dit is die manier waarop die lewe gemaak is. "
Helen in daardie dae was oor belangstel in die onderbewussyn self.
Sy oordrewe die Punch en Judy aspek van die lewe, en het gepraat van die mensdom as poppe,
wie 'n onsigbare sirkusbaas trekkingen in liefde en oorlog.
Margaret het daarop gewys dat as sy op hierdie gewoon het sy ook, die skakel
persoonlik.
Helen was stil vir 'n oomblik, en dan bars in 'n vreemde spraak, wat skoongemaak
die lug. "Gaan en hom trou.
Ek *** jy is pragtige, en as iemand kan trek dit af, sal jy ".
Margaret het ontken dat daar was iets om te "trek af," maar sy het voortgegaan: "Ja, daar
is, en ek was nie tot dit saam met Paulus.
Ek kan net doen wat maklik is. Ek kan net verlei en verlei word.
Ek kan nie en sal nie probeer om moeilike verhoudings.
As ek trou, sal dit óf 'n man wat sterk genoeg is om baas my of wie ek is sterk
genoeg om baas. So ek sal nooit trou nie, want daar is nie
sulke mense.
En die hemel help enige een wie ek nie trou nie, want Ek hardloop weg van hom
voordat jy kan sê "Jack Robinson." Daar!
Omdat Ek is 'n onopgevoede.
Maar jy, jy is anders, jy is 'n heldin ".
"O, Helen! Is ek?
Sal dit so vreeslik vir die arme Henry as alles wat? "
"Jy bedoel verhouding te hou, en dit is heldhaftige, dit is Grieks, en ek sien nie hoekom dit
moet nie daarin slaag om met jou.
Spring op en veg saam met hom en help hom. Moet my nie vra vir hulp, of selfs vir
simpatie. Voortaan Ek gaan my eie manier.
Ek bedoel deeglike te wees, want deeglikheid is maklik.
Ek bedoel om jou man te hou nie, en om hom te vertel.
Ek bedoel geen toegewings te maak om te Tibby.
As Tibby met my wil om te lewe, moet hy knop my.
Ek bedoel U meer as ooit lief. Ja, ek doen.
Jy en ek opgebou het iets real, want dit is suiwer geestelike.
Daar is nie 'n sluier van geheim oor ons. Onwerklikheid en geheim begin so gou as een
raak aan die liggaam.
Die populêre siening is, soos gewoonlik, presies die verkeerde een.
Ons pla is oor tasbare dinge geld, mans, huis-jag.
Maar die hemel sal werk op sigself. "
Margaret is dankbaar vir hierdie uitdrukking van liefde, en antwoord, "Miskien."
Alle uitsig sluit in die geheim - niemand twyfel dit - maar Helen toe hulle eerder te
vinnig vir haar smaak.
By elke draai van spraak een is gekonfronteer met die werklikheid en die absolute.
Miskien het gegroei Margaret te oud vir metafisika, miskien Henry haar is speen
van hulle, maar sy het gevoel dat daar was iets wat 'n bietjie ongebalanseerd in die gees
dat dit so maklik snippers die sigbare.
Die man wat veronderstel dat hierdie lewe is alles, en die mistieke wat beweer
dat dit is niks nie, nie aan hierdie kant en op dat, om die waarheid te tref.
"Ja, ek sien, liewe, dit is omtrent halfpad tussen," Tannie Juley het oorgegee in
vroeër jare. Nee, die waarheid, die lewe, is nie halfpad
tussen niks.
Dit was slegs deur voortdurende uitstappies gevind in óf ryk te word, en al
verhouding is die laaste geheim, voorstaan dit aan die begin is steriliteit te verseker.
Helen, stem hier, daar nie saamstem nie, sou gepraat het tot middernag, maar
Margaret met haar verpakking te doen, gefokus om die gesprek oor Henry.
Sy kan Henry misbruik agter sy rug, maar asseblief sy sal altyd wees vir hom siviele
maatskappy? "Ek hou nie definitief hom, maar ek sal doen wat
Ek kan nie, "belowe Helen.
"Doen wat jy kan met my vriende in die terugkeer."
Hierdie gesprek het Margaret makliker gemaak.
Hulle innerlike lewe was so veilig dat hulle kan beding oor uiterlike in 'n manier wat
ongelooflike na Tannie Juley, en onmoontlik sou gewees het vir Tibby of Charles.
Daar is oomblikke wanneer die innerlike lewe eintlik "betaal," wanneer jaar van self-
ondersoek, wat vir geen versteekte motief, is skielik van die praktiese gebruik.
Sulke oomblikke is nog skaars in die Weste, dat hulle kom by alle beloof om 'n skoner
toekoms.
Margaret, maar nie in staat is om haar suster te verstaan, is verseker teen die vervreemding
en na Londen teruggekeer met 'n meer vreedsame gedagte.
Die volgende oggend, om 11:00 bied sy haarself by die kantore van die
Imperial-en Wes-Afrikaanse Rubber Company.
Sy was bly om daar te gaan, want Henry het sy besigheid, eerder as geïmpliseer beskryf
dit, en die vormloosheid en die vaagheid wat mens assosieer met Afrika het tot nou toe
tob oor die belangrikste bronne van sy rykdom.
Nie dat 'n besoek aan die kantoor skoongemaak dinge.
Daar was net die gewone oppervlak roes grootboeke en gepoleerde tellers en koper
bars wat begin en stop vir geen moontlike rede, van elektriese ligte gloeilampe blom
in die drieling, van 'n klein konyn iglo gekonfronteer met 'n glas of draad, min hase.
En selfs wanneer sy na die innerlike dieptes binnegedring, sy het net die gewone tafel
en Turkye mat, en al die kaart oor die kaggel beeld het 'n helpende van die Wes-
Afrika, dit was 'n baie gewone kaart.
Nog 'n kaart hang teenoorgestelde, wat die hele vasteland verskyn, lyk soos 'n
walvis gemerk vir huil, en deur sy kant was 'n deur, sluit nie, maar Henry se stem
deur dit gekom het, dikteer 'n "sterk" brief.
Sy kon gewees het by die Porphurion, of Dempster se Bank of haar eie wyn-
handelaar is.
Alles lyk net sowel in hierdie dae. Maar miskien was sy terwyl die Imperial
kant van die maatskappy eerder as die Wes-Afrika, en imperialisme was nog altyd
een van haar probleme.
"Een minuut!" Het mnr. Wilcox op die ontvangs van haar naam.
Hy raak 'n klokkie, die effek van wat was om Charles te produseer.
Charles het geskryf om sy pa 'n voldoende brief - meer voldoende as Room, deur
wat 'n meisjesachtig verontwaardiging klop. En hy groet sy toekoms stiefma met
fatsoen.
"Ek hoop dat my vrou - hoe doen jy? - Gee jou 'n ordentlike middagete, "was sy
oop te maak. "Ek het instruksies, maar ons leef in 'n
rof-en-gereed manier.
Sy verwag dat jy terug tee, ook nadat jy het 'n blik op Howard End.
Ek wonder wat jy *** van die plek. Ek sou dit nie raak nie met 'n tang myself.
Doen sit!
Dit is 'n skrale min plek. "" Ek sal dit geniet om te sien, "sê Margaret.
gevoel, vir die eerste keer, skaam.
"Jy sal dit sien op sy ergste, want Bryce verkas buiteland verlede Maandag sonder selfs
reël vir 'n werkster om skoon te maak agter hom aan.
Ek het nog nooit gesien het so 'n skandelike gemors.
Dit is ongelooflik. Hy was nie in die huis 'n maand. "
"Ek het meer as 'n bietjie been te kry met Bryce," roep Hendrik van die binneste
kamer.
"Hoekom het hy so skielik gaan?" "Ongeldige tipe, kon nie slaap nie".
"Arme man"! "Poor nonsens!" Sê mnr. Wilcox,
aansluit nie.
"Hy het die vermetelheid om te sit die kennisgewingborde sonder soveel so te sê met jou
verlaat of deur jou verlof. Charles gooi hulle af. "
"Ja, ek gooi hulle af," sê Charles beskeie.
"Ek het 'n telegram gestuur na hom, en 'n mooi skerp ook.
Hy, en hy in persoon is verantwoordelik vir die instandhouding van daardie huis vir die volgende drie
jaar "" Die sleutels is op die plaas, ons sal nie
die sleutels. "
"Nogal reg." Dolly sou geneem het nie, maar ek was in
Gelukkig is "." Wat is mnr. Bryce? "gevra Margaret.
Maar niemand het omgegee nie.
Mnr. Bryce was die huurder, wat geen reg te onderverhuur het, het hom verder gedefinieer was
'n vermorsing van tyd.
Op sy wandade wat hulle erg descanted, tot en met die meisie wat is die tik van die
sterk brief kom uit met dit. Mnr. Wilcox bygevoeg sy handtekening.
"Ons sal nou af wees," sê hy.
'N motor-ry, 'n vorm van die Felicity gehate deur Margaret, het haar ingewag.
Charles het hulle in siviele tot die laaste, en in 'n oomblik die kantore van die keiser en
Wes-Afrika Rubber Company verdwyn.
Maar dit was nie 'n indrukwekkende ry. Miskien is die weer was te blameer nie,
grys en gebank hoog met moeg wolke. Miskien Hertfordshire is skaars bedoel
vir motoriste.
Het nie 'n man nadat motor so vinnig deur die Wes More dat hy dit gemis het? en
as Wes More kan gemis word, sal dit swak vaar met 'n County, waarvan die delikate struktuur
veral moet die luister oog.
Hertfordshire is Engeland op sy stilste, met min klem van die rivier en berg, dit
is Engeland meditatiewe.
As Drayton saam met ons was weer 'n nuwe uitgawe van sy onvergelykbare gedig te skryf, het hy
sou sing die nimfe van Hertfordshire as onbepaalde van die funksie, met hare
versluierd deur die London rook.
Hulle oë sal bedroef wees nie, en afgeweer van hul lot in die rigting van die Noord-woonstelle,
hul leier nie Isis of Sabrina, maar die die stadig vloeiende Lea.
Geen heerlikheid van die klere sou hulle wees, geen dringendheid van die dans, maar hulle sal 'n werklike
nimfe.
Die chauffeur kan nie so vinnig as wat hy gehoop het nie reis nie, vir die Great North Road
was vol van Paasfees verkeer.
Maar hy het baie vinnig genoeg vir Margaret, 'n arm-spirited wesens, wat
hoenders en kinders op die brein. "Hulle is almal reg," sê mnr. Wilcox.
"Hulle sal leer - soos die sluk en die telegraaf-drade."
"Ja, maar, terwyl hulle jy leer -" "Die motor se gekom om te bly," het hy geantwoord.
"'N Mens moet kry.
Daar is 'n mooi kerk - oh, jy is nie skerp genoeg nie.
Wel, kyk, as die pad jou bekommer - reg uiterlike na die natuur ".
Sy kyk na die natuur.
Dit afgee en saamgesmelt soos pap. Tans is dit styf geword.
Hulle het aangekom. Charles se huis op die linkerkant, aan die regterkant
die swelsel van die Ses Hills.
Hul verskyning in so 'n woonbuurt haar verras.
Hulle onderbreek die stroom van die koshuise wat verdikking die rigting van Hilton.
Beyond hulle sy sien wei en 'n hout, en onder hulle het sy gevestig dat soldate van
die beste soort lê begrawe. Sy haat oorlog en soldate gehou - dit was
een van haar lieflik teenstrydighede.
Maar hier was Dolly, geklee opgedirkt, staan by die deur om hulle te groet.
en hier was die eerste druppels van die reën.
Hulle het vrolik, gehardloop en na 'n lang wag in die voorhuis sit af na die ruwe-en-
gereed middagete, elke gereg wat weggesteek of uitstralen room.
Mnr. Bryce was die hoof onderwerp van die gesprek.
Dolly beskryf sy besoek met die sleutel, terwyl haar pa-in-law het bevrediging
deur chaffing haar en weerspreek al het sy gesê.
Dit was blykbaar die gewoonte om te lag vir Dolly.
Hy Margaret chaffed, ook, en Margaret, opgewek uit 'n graf meditasie, was
bly, en chaffed hom terug.
Dolly was verbaas en kyk haar vreemd.
Na middagete het die twee kinders het.
Margaret gehou het nie babas, maar raak dit beter met die twee-jaar-oue, en stuur
Dolly in lagbuie deur sin om hom te praat.
"Kiss hulle nou, en weg te kom," sê mnr. Wilcox.
Sy het gekom, maar het geweier om hulle te soen, dit was so hard geluk op die klein dingetjies, sy
gesê het, en al Dolly proffered Chorly-worly en Porgly-woggles die beurt was, het sy
verstok.
Teen hierdie tyd is dit steeds reën. Die motor het rond met die kappie op, en
het sy verloor alle gevoel van ruimte. In 'n paar minute het hulle gestop het, en Crane
die deur van die motor oopgemaak.
"Wat het gebeur?" Vra Margaret. "Wat *** jy?" Het Henry gesê.
'N bietjie voorportaal was naby teen haar gesig.
"Is ons daar reeds?"
"Ons is." "Wel, ek het nooit!
In die jare gelede dit lyk so ver weg. "
Glimlag, maar die een of ander manier ontnugter, spring sy uit en haar stukrag om haar te
die voordeur. Sy was op die punt om dit oop te maak, toe Henry gesê het:
"Dit is nie goed nie, maar dit is gesluit.
Wie het die sleutel ", soos hy homself vergeet om te bel vir die?
sleutel op die plaas, niemand het geantwoord nie.
Hy wou ook weet wat die voor hek oop verlaat het, aangesien 'n koei het verdwaal in
van die pad, en bederf die croquet grasperk.
Toe het hy gesê nogal vies: "Margaret, jy wag in die droë.
Ek gaan vir die sleutel. Dit is nie 'n honderd meter.
"Mayn't ek ook kom?"
"Nee, ek sal terug wees voor ek weg is." Toe die motor weg draai, en dit was asof
'n gordyn het opgestaan. Vir die tweede keer daardie dag sien sy die
voorkoms van die aarde.
Daar was die groenpruimkonfyt-bome wat Helen een keer beskryf het, is daar die tennis grasperk,
daar die heining wat in Junie met die hond rose sal heerlik wees, maar nou was die visie
van swart en ligste groen.
Word deur die Dell-hole meer helder kleure was ontwaking, en Geleen Lelies staan
brandwag op die kantlyn, of gevorderde in die bataljonne oor die gras.
Die Tulips was 'n skinkbord van die juwele.
Sy kon nie sien nie die wych-olm, maar 'n tak van die gevierde wingerdstok, gesaai met
fluweel knoppe, het betrekking op die stoep.
Sy is deur die vrugbaarheid van die grond getref, sy het selde in 'n tuin waar
die blomme lyk so goed, en selfs die onkruid sy is werkeloos pluk uit die
voorportaal was intens groen.
Waarom het die arme mnr. Bryce gevlug het al hierdie skoonheid?
Want sy het reeds besluit dat die plek was mooi.
"Naughty koei!
Gaan weg, "roep! Margaret aan die koei, maar sonder om die toorn.
Harder, het die reën, die uitstorting van 'n windstil lug, en spat uit die
kennisgewingborde van die huis-agente, wat lê in 'n ry op die grasperk waar Charles het
gooi hulle.
Sy moet n onderhoud het Charles in 'n ander wêreld - waar 'n mens het
onderhoude. Hoe Helen sal verlustig in so 'n idee!
Charles dood, al die mense wat dood is, niks in die lewe, maar huise en tuine.
Die voor die hand liggend dood, die ontasbare lewendig, en geen verband tussen hulle nie!
Margaret geglimlag.
Wil hê dat haar eie begeertes as duidelike was!
Sal wat sy kon hanteer as 'n hoë-alleen met die wêreld!
Glimlag en sug, het sy haar hand op die deur.
Dit is oop. Die huis was nie gesluit nie.
Sy aarsel.
Behoort sy vir Henry om te wag? Hy voel sterk oor die eiendom, en mag
verkies om haar te wys oor homself.
Aan die ander kant, het hy vertel haar te hou in die droë, en die voorportaal begin
drup. Daarop het sy gegaan, en die droogte van die binnekant van
klap die deur agter.
Desolation begroet haar. Vuil vinger-afdrukke op die saal was
vensters, griep en rommel op sy ongewaste planke.
Die beskawing van die bagasie het hier vir 'n maand, en dan verkas.
Eetkamer en Drawing Room - regter en linker - geraai slegs deur hul muur
vraestelle.
Hulle was net kamers waar 'n mens kan skuiling teen die reën.
Oor die plafon van elk het 'n groot balk.
Die eetkamer en die saal het aan die lig gebring dat hulle s'n openlik nie, maar die salon was pas-
aan boord - omdat die feite van die lewe moet versteek word van die dames?
Salon, eetkamer, en die saal - hoe kleinlik die name klink!
Hier was net drie kamers waar die kinders kan speel en vriende skuiling van die
reën.
Ja, en hulle was baie mooi. En sy het een van die deure teenoor
Daar was twee-en muur-vraestelle vir afwit verruil.
Dit was die dienaars 'n deel, al is sy skaars dat besef: net kamers weer.
waar vriende mag skuiling. Die tuin op die rug was vol
blom kersies en pruime.
Verder op wenke van die weide en 'n swart rots van denne.
Ja, die wei was mooi.
Geskryfde deur die wildernis weer, het sy herower die sin van die ruimte waarin die
motor het probeer om van haar te beroof.
Sy onthou weer dat tien vierkante kilometer is nie, is tien keer so wonderlik as een
vierkante kilometer, wat 'n duisend vierkante kilometer is nie feitlik dieselfde as die hemel.
Die spook van bigness, wat Londen moedig, is vir ewig toe sy gelê
tempo van die saal by Howard einde te maak aan die kombuis en *** die reën loop hierdie manier
en dat waar die waterskeiding van die dak het hulle verdeel.
Nou het Helen haar gedagtes, 1/2 die Wessex van die rant van die Purbeck onder die loep
Downs, en sê: "Jy sal hê om iets te verloor."
Sy was nie so seker nie.
Byvoorbeeld, sou sy haar koninkryk verdubbel deur die opening van die deur wat weggesteek
trappe.
Nou het sy gedink van die kaart van Afrika, van die ryke, van haar pa, van die 2 hoogste
nasies, strome van wie se lewe warm haar bloed, maar vermenging, het afgekoel haar brein.
Sy stap terug in die saal, en as sy so het die huis weergalm.
"Is dat jy, Henry?" Roep sy. Daar was geen antwoord nie, maar die huis
weergalm weer.
"Henry, het jy gekry?" Maar dit was die hart van die huis geslaan.
vaagweg op die eerste, dan hard, martially. Dit oorheers die reën.
Dit is die honger verbeelding, nie die goed grootgemaak, wat *** is.
Margaret gooi die deur oopmaak vir die trappe. 'N geluid soos van tromme was om haar te verdoof.
'N Vrou, 'n ou vrou, is neerdaal met figuur regop, met die gesig gevoelloos, met
lippe wat verdeel en sê droogweg opgemerk: "O! Wel, ek het vir Rut Wilcox. "
Margaret stamel: "Ek - Mev. Wilcox - Ek "?
"In fancy, natuurlik - in fancy. Jy het haar manier van loop.
Goeie-dag "en die ou vrou in die reën.