Tip:
Highlight text to annotate it
X
Neer TWEEDE. Hoofstuk I
VAN Charybdis AAN Scylla.
Die nag kom vroeg in Januarie. Die strate was reeds donker toe
Gringoire uitgereik is uit die howe.
Hierdie donkerte bly hom, hy was haastig om een of ander obskure en verlate stegie te bereik, in
volgorde daar om te mediteer op sy gemak, en om die filosoof kan plaas die
dressing die eerste keer op die wond van die digter.
Filosofie, Daarbenewens was sy enigste toevlug, want hy het nie geweet waar hy was in te dien
vir die nag.
Na die briljante mislukking van sy eerste teatrale onderneming, hy nie gewaag het om terug te keer na
die indiening wat hy in die Rue Grenier-sur-l'Eau beset, teenoor die Port-au-
Foin, met afgehang het by ontvangs van
Monsieur die Provost vir sy epithalamium, die middele om te betaal Master Guillaume
Doulx-Sire, 'n boer van die belasting op heeltemal gesplitste kloue diere in Parys, die huur wat hy
aan hom verskuldig was, wat om te sê, twaalf sols
Paryse; twaalf keer die waarde van alles wat hy besit het in die wêreld, insluitend
sy stam-slang, sy hemp, en sy pet.
Na wat 'n oomblik, tydelik onder die klein paaltjie van die beskutte
gevangenis van die tesourier van die Sainte-Chappelle, soos die skuiling wat hy sou
kies vir die nag, om al die
sypaadjies van Parys om van te kies, onthou hy het opgemerk die week
voorheen in die Rue de la Savaterie, by die ingang van 'n raadslid van die Parlement,
'n stepping stone vir die bevestiging van' n muil, en
het vir homself gesê dat die klip sou verstrek, by geleentheid, 'n baie
uitstekende kussing vir 'n bedelaar of' n digter.
Hy bedank vir die feit dat dit gelukkig idee om hom gestuur Providence, maar, soos hy was die voorbereiding
die plek oor te steek, om die kronkelende labirint van die stad, waar te bereik
Meander al die ou suster strate, die
Rues de la Barillerie, de la Vielle-Draperie, de la Savaterie, de la Juiverie,
ens, steeds bestaan tot-dag, met hul nege-verhaal huise, sien hy die optog van die
Pous van die dwase, wat was ook opkomende
van die hof huis, en die gedruis oor die binnehof, met 'n groot geroep,' n groot
flikker van flitse, en die musiek wat aan hom behoort, Gringoire.
Hierdie sig herleef die pyn van sy self-liefde, en hy het gevlug.
In die bitterheid van sy dramatiese ramp, alles wat hom herinner aan
van die fees van die dag irriteer sy wond en dit bloei.
Hy was op die punt van die draai na die Pont Saint-Michel, die kinders hardloop oor
hier en daar met vuur lanse en vuurpyle.
"Plaag op vuurwerk kerse!" Sê Gringoire, en hy val terug op die Pont au verander.
Om die huis aan die hoof van die brug was daar drie klein baniere aangebring,
wat die Koning, die Dauphin van Frankryk, en Marguerite van Vlaandere, en ses klein verteenwoordig
pennons waarop die Hertog van uitgebeeld
Oostenryk, die Kardinaal de Bourbon, M. de Beaujeu, en Madame Jeanne de France, en
Monsieur die *** van Bourbon, en ek weet nie wie anders, alles word verlig met
fakkels.
Die gespuis was bewonder. "Happy skilder, Jehan Fourbault!" Sê
Gringoire met 'n diep sug, en hy draai sy rug op die bannerets en pennons.
'N straat voor hom oopgemaak, hy het gedink dat dit so donker en verlate dat hy hoop om daar te
ontsnap uit al die gerugte sowel as van al die blink van die fees.
Aan die einde van 'n paar oomblikke het sy voet in kontak met' n hindernis gekom het, en hy gestruikel
en val.
Dit was die Mei truss, wat die klerke van die klerke se wet hof inbetaal het wat
oggend by die ingang van 'n president van die parlement, ter ere van die plegtigheid
die dag.
Gringoire hierdie nuwe ramp heldhaftig gedra het, hy het homself, en
die water se rand bereik.
Na die vertrek agter hom die burgerlike Tournelle en die kriminele toring, en
omring die groot mure van die koning se tuin, op daardie ongeplaveide string waar die
modder raak aan sy enkels, hy by die
westelike punt van die stad, en oorweeg word vir 'n geruime tyd op die eiland van die Passeur-aux-
Vaches, wat onder die brons perd van die Pont Neuf verdwyn het.
Die eiland wat aan hom verskyn in die skaduwee soos 'n swart ***, verby die smal strook
witterige water wat hom daarvan geskei.
'N Mens kan Goddelike deur die straal van' n klein lig om die soort van die hut in die vorm van 'n byekorf
waar die veerman van koeie het toevlug in die nag.
! Gelukkig veerman gedink Gringoire, "jy nie droom van die heerlikheid, en jy maak nie
huwelik songs! Wat dit vir jou saak maak, as konings en
Vorstinnen van Boergondië trou?
Jy weet geen ander madeliefies (MARGUERITES) as dié wat jou April greensward
jou koeie te blaai op terwyl ek 'n digter, ek het getoet en bewe, en te danke twaalf
sous, en die sole van my skoene is so
deursigtig, dat dit kan dien as 'n bril vir jou lantern!
Dankie, veerman, om jou hut rus my oë en maak my vergeet Parys! "
Hy is opgewek uit sy byna liriek ecstacy, deur 'n groot dubbel Saint-Jean
cracker, wat skielik het uit die gelukkige kajuit.
Dit was die koei veerman, wat was sy deel te neem in die rejoicings van die dag, en
afsteken van vuurwerk. Hierdie cracker Gringoire se vel regop staan
oral.
"Vervloek fees!," Het hy uitgeroep, "wil jy my oral agtervolg?
Oh! goeie God! selfs tot die veerman se! "
Dan kyk hy na die Seine by sy voete, en 'n verskriklike versoeking in besit geneem
van hom: "O" sê hy, "Ek sou graag verdrink
myself, die water was nie so koud nie! "
Toe het 'n desperate besluit by hom.
Dit was, want hy kon nie ontsnap uit die Pous van die dwase van Jehan Fourbault
bannerets, vanaf Mei kappe, uit squibs en klappers, om te gaan na die Place de Greve.
"Ten minste," het hy vir homself gesê, "ek sal daar 'n stuk van vreugde om mee te
warm myself, en ek kan op 'n paar krummels van die drie groot wapen skilde van sup
koninklike suiker wat op die openbare verfrissing-stalletjie van die stad opgerig is. "
-BOEK sekonde. HOOFSTUK II.
Die Place de Greve.
Daar bly tot-dag, maar 'n baie onmerkbare oorblyfsel van die Place de
Greve, soos dit toe bestaan het; dit bestaan in die pragtige klein rewolwer, wat
beslaan die hoek noord van die plek en
wat het reeds enshrouded in die veragtelik pleister wat met die plak vul die delikate
lyne van sy beeldhouwerk, sal gou verdwyn het, miskien onderwater deur daardie
vloed van nuwe huise wat so vinnig verslind al die ou fasades van Parys.
Die persone wat, soos ons, nooit die Place de Greve kruis sonder besig om 'n
blik van jammerte en simpatie op dat die arme rewolwer verwurg tussen twee krotte van die
tyd van Louis XV, maklik kan rekonstrueer
in hulle verstand om die totaal van geboue wat dit behoort, en weer hele vind in
dit die ou Gotiese plek van die vyftiende eeu.
Dit was toe, want dit is tot-dag, 'n onreëlmatige trapezium, begrens aan die een kant deur die
kaai, en op die ander drie deur 'n reeks van die verhewe, smal, en die donker huise.
Deur die dag, kan 'n mens die verskeidenheid van sy geboue bewonder, almal gesculpteerde in steen of hout,
en al die aanbieding van volledige voorbeelde van die verskillende binnelandse architecture
die Middeleeue, hardloop terug van die
vyftiende tot die elfde eeu, van die Casement het begin om die onttroon
boog, aan die Romeinse halfsirkel, wat deur die ogief verdring is, en wat
nog beslaan, onder dit, die eerste verhaal
van dat die ou huis de la Tour Roland, op die hoek van die plek op die Seine, op
die kant van die straat met die TANNERIE.
Op die nag, kan 'n mens niks van alles wat *** van geboue te onderskei, behalwe vir die
swart inkeping van die dakke, die afwikkeling van hul ketting van akute hoeke rondom die
plek uit, want een van die radikale verskille
tussen die stede van daardie tyd, en die stede van die huidige dag, lê in die
fasades wat kyk op die plekke en strate, en wat is dan gewels.
Vir die afgelope twee eeue die huise het omgedraai.
In die middel van die oostelike kant van die plek, opgestaan het 'n swaar en hibriede
konstruksie, wat gevorm word uit drie geboue in jukstaposisie geplaas.
Dit was genoem deur drie name wat sy geskiedenis, sy bestemming te verduidelik, en sy
argitektuur: "Die huis van die Dauphin van Frankryk," omdat Charles V., as Dauphin, het
dit bewoon; "Die Marchandise," omdat dit
gedien het as die gemeente die saal, en "Die pilare Huis" (DOMUS ad piloria), as gevolg van 'n
reeks van groot pilare wat die drie stories opgedoen.
Die stad het bevind daar alles wat nodig is vir 'n stad soos Parys,' n kapel om in te
bid tot God, 'n plaidoyer, of pleit kamer, wat verhore te hou en te stoot, op
nodig het, die koning se mense, en onder die dak, 'n arsenac vol van die artillerie.
Vir die bourgeois van Parys was bewus daarvan dat dit nie voldoende is om te bid in elke
konjunktuur, en pleit vir die franchises van die stad, en hulle was nog altyd
in reserwe in die Bo van die stadsaal, 'n paar goeie geroeste arquebuses.
Die Greve het dan dat sinistere aspek wat dit bewaar tot-dag van die
afskuwelike idees oor wat dit wakker, en uit die somber stadsaal van Dominique Bocador
wat het die pilare Huis vervang.
Dit moet erken word dat 'n permanente galg en' n kaak stel, "'n regter en' n leer," as
hulle genoem word in dié dag, in die middel van die sypaadjie langs mekaar opgerig.
bygedra het nie 'n bietjie oë te veroorsaak
weggedraai het van daardie dodelike plek, waar so baie mense wat vol van lewe en gesondheid
gewroeg, waar, vyftig jaar later, dat die koors van Saint Vallier bestem was om te hê
sy geboorte, dat die terreur van die steier, die
mees monsteragtige van alle dies want dit kom nie uit God nie, maar van die mens.
Dit is 'n troos idee (laat ons opmerking in die verbygaan), om te *** dat die doodstraf,
wat 300 jaar gelede nog steeds beswaar met die yster wiele, sy klip
gibbets, en al sy parafernalia
marteling, permanente en vasgenael op die sypaadjie, die Greve, die Halles, die plek
Dauphiné, die Kruis du Trahoir, die Marche aux Pourceaux, dat die afskuwelike Mont Faucon, die
versperring des Sergents, die Place aux-geselsies,
die Porte Saint-Denis, Champeaux, die Porte Baudets, die Porte Saint Jacques, sonder
die afrekening van die ontelbare lere van die provosts, die biskop van die hoofstukke,
die abten van die priors, wat die het
besluit van lewe en dood, - sonder die afrekening van die geregtelike verdrinkings in die
Seine, troos tot-dag, nadat agtereenvolgens verloor met al die stukke van
sy wapens dra, sy luukse van pyniging, sy
straf van die verbeelding en fantasie, sy marteling vir die wat dit gerekonstrueer elke
vyf jaar 'n leer bed by die Grand Châtelet, dat antieke leenheer van die feodale
samelewing byna geskrap van ons wette en
ons stede, wat gejag is van die kode die kode, van plek tot plek gejaag het, het nie langer,
in ons enorme Parys, nie meer as 'n geweierde hoek van die Greve, - as' n
ellendig guillotine, skugter, ongemaklik,
skande, wat is altyd *** om gevang te word in die Wet is, so vinnig dit
verdwyn nadat sy slag hanteer.
-BOEK sekonde. HOOFSTUK III.
Kisses VIR waai.
Toe Pierre Gringoire aangekom het op die Place de Greve, is hy verlam.
Hy het sy kursus oor die Pont aux Meuniers, gerig om die gespuis te vermy
op die Pont au Change, en die pennons van Jehan Fourbault, maar die wiele van al die
biskop se meulens het gespat hom as hy
geslaag het, en sy doublet is papnat, voel dit vir hom, dat die mislukking van
sy stuk gelewer het hom nog meer sinvol te koud as gewoonlik.
Daarom het hy het gou vestig naby die vuur, wat brand pragtig in
die middel van die plek. Maar 'n aansienlike skare het' n sirkel gevorm
rondom dit.
"Vervloek Parysenaars!" Het hy gesê vir homself (vir Gringoire, soos van 'n ware dramatiese digter,
was onderhewig aan monoloë) "Daar het hulle my vuur te versper!
Tog het ek grootliks in die behoefte van 'n skoorsteen hoek, my skoene drink in die
water, en al diegene vervloek meulens het gehuil oor my!
Daardie duiwel van 'n biskop van Parys, met sy molens!
Ek wil net graag weet wat 'n biskop gebruik kan maak van' n meul!
Het hy verwag om 'n Miller in plaas van' n biskop?
As net my vervloeking is wat nodig is vir, ek skenk dit op hom! en sy katedraal,
en sy molens!
Net sien as diegene *** sal hulself uit!
Skuif! Ek wil graag weet wat hulle daar doen!
Hulle het self verhitting, kan soveel plesier dit gee hulle!
Hulle kyk na 'n honderd faggots brand,' n boete spektakel "!
Op soek na nader, het hy geweet het dat die sirkel is veel groter as wat
nodig het om net vir die doel om by die koning se vuur warm, en dat hierdie
samedromming van mense was nie aangetrokke
uitsluitlik deur die skoonheid van die honderd faggots wat brand.
In 'n groot ruimte het tussen die skare en die vuur het, was' n jong meisie dans.
Of die jong meisie was 'n mens,' n goeie fee, of 'n engel is wat Gringoire
skepties filosoof en ironies digter wat hy was, kon nie besluit by die eerste
oomblik, so gefassineer was hy deur die bruisende visie.
Sy was nie lank nie, hoewel dit lyk asof sy so, so vrymoedigheid het haar slanke vorm pyl oor.
Sy was blas gelaatskleur, maar een divined wat deur die dag, haar vel moet hê
daardie pragtige goue toon van die Andalusiërs en die Rooms-vroue.
Haar voet ook, was Andalusiër, want dit was beide geknyp en op hulle gemak in sy
grasieuse skoen.
Sy dans, het sy omgedraai, sy vinnig dwarrel oor op 'n ou Persiese mat, versprei
nalatig onder haar voete, en elke keer dat haar stralende gesig voordat jy geslaag het, soos
dwarrel sy, haar groot swart oë flits 'n weerligstraal op jou.
Al om haar, al die blikke was vasgenael, is al die monde oop, en, in werklikheid, toe sy
gedans het dus, na die dreuning van die Baskiese tamboeryn, wat haar twee suiwer, afgerond
arms bo haar kop uit opgewek het, slank, verswakte
en vurig soos 'n perdeby, met haar corsage van goud sonder' n vou, haar bont toga
gepruttel, haar kaal skouers, haar delikate ledemate, wat haar onderrok
geopenbaar by tye, haar swart hare, haar oë vlam, sy was 'n bonatuurlike wese.
"Om die waarheid te sê," sê Gringoire by homself, "het sy is 'n salamander, sy is' n nimf, sy is 'n
godin, sy is 'n bacchante van die Menelean Mount! "
Op daardie oomblik het een van die salamander se vlegsels hare geword unfastened, en 'n
stuk van die geel koper wat aan dit geheg is, tot op die grond gerol.
"Hy, nee!" Sê hy, "het sy is 'n sigeuner!"
Alle illusies verdwyn het.
Sy begin haar dans weer, het sy uit die grond twee swaarde, waarvan die punte
sy teen haar voorkop rus, en wat sy gemaak het om in een rigting te draai, terwyl sy
draai in die ander, maar dit was 'n suiwer sigeuner effek.
Maar, ontnugterde al Gringoire was, die hele effek van hierdie foto is nie
sonder sy sjarme en sy magie, die vuur verlig, met 'n rooi flaring
lig, wat gebeef het, almal in die lewe, oor die
sirkel van gesigte in die skare op die voorkop van die jong meisie, en teen die agtergrond van
die plek gooi 'n bleekwit refleksie, aan die een kant op die ou, swart, en geplooide
fasade van die Huis van pilare, aan die ander kant, op die ou klip galg.
Onder die duisende van die Visages wat daardie lig skarlaken gekleur met, daar was 'n
wat gelyk, selfs meer as al die ander, in oorpeinsing van die geabsorbeer
danser.
Dit was die gesig van 'n man, sober, kalm, en somber.
Hierdie man, wie se kostuum versteek deur die skare wat rondom hom was, het nie
blyk te wees meer as vyf en dertig jaar oud, maar hy was bles, hy
het net 'n paar polle dun, grys hare
op sy slape, sy breë, hoë voorkop begin het groevend te word met plooie, maar
sy diep-set oë vonkel met buitengewone jeugdigheid, 'n vurige lewe,
'n diepe passie.
Hy het hulle aanhoudend vasgestel op die gypsy, en terwyl die draaierig jong meisie van
sestien gedans en dwarrel, vir die plesier van alles, sy revery gelyk aan
word meer en meer somber.
Van tyd tot tyd, met 'n glimlag en' n sug op sy lippe, maar die glimlag was meer
melancholie as die sug.
Die jong meisie, gaan staan by lengte, uitasem, en die mense hande geklap haar
liefdevol. "Djali!" Sê die sigeuner.
Toe sien Gringoire kom na haar, 'n pragtige klein wit bok, waarskuwing, wyd-wakker,
blink, met vergulde horings, vergulde hoewe, en vergulde kraag, wat hy nie
tot dusver waargeneem het, en wat gebly het
lê opgekrul op die een hoek van die mat te kyk van sy minnares dans.
"Djali!" Sê die danser, "is dit jou beurt."
En haar sitplek, sy grasieus haar tamboeryn aan die bok.
"Djali," het sy voortgegaan, "Watter maand is dit?"
Die bok sy vore voet gelig, en slaan 'n slag op die tamboeryn.
Dit was die eerste maand in die jaar, in werklikheid.
"Djali," agtervolg die jong meisie, die draai van haar tamboeryn ronde, "Watter dag van die
maand is hierdie "Djali wat sy bietjie prima kloue?, en
getref het ses houe op die tamboeryn.
"Djali," agtervolg, die Egiptiese, met nog 'n beweging van die tamboeryn, "wat
uur van die dag is dit? "Djali geslaan sewe houe.
Op daardie oomblik, lui die klok van die pilaar Huis sewe.
Die mense was verbaas. "Daar is towery aan die onderkant van dit," sê
'n sinistere stem in die skare.
Dit was dié van die bles man, wat nooit sy oë verwyder uit die sigeuner.
Sy sidder en draai om, maar applous uitgebreek het en verdrink die somber
uitroep.
Dit uitgewis dit selfs so heeltemal uit haar gedagtes, dat sy voortgegaan om haar te bevraagteken
bok.
"Djali, wat beteken Master Guichard Grand-Rémy, kaptein van die pistoliers van die dorp
doen, aan die optog Candlemas? "
Djali homself op sy agterpote grootgemaak en begin balke, marsjeer saam met soveel
Dainty swaartekrag, wat die hele sirkel van toeskouers bars in 'n lag op hierdie
die parodie van die belanghebbende opregtheid van die kaptein van die pistoliers.
"Djali," die jong meisie, aangemoedig deur haar groeiende sukses, "Hoe preek hervat
Master Jacques Charmolue, prokurator na die koning in die kerklike hof? "
Die bok sit hom op sy agterpote kwartale, en begin balke, waai sy
vore voete in so 'n vreemde' n wyse, dat, met die uitsondering van die slegte Frans, en
erger Latyn, Jacques Charmolue was daar voltooi, - gebaar, aksent, en houding.
En die skare toegejuig harder as ooit. "Heiligskennis! ontheiliging! "hervat die stem
van die kaal man.
Die sigeuner omgedraai weer. "Ag!" Het sy gesê, "Dit is dat villanous man!"
Dan stoot haar onder die lip uit verby die boonste, het sy 'n bietjie steenbolk, wat
verskyn om vertroud te wees vir haar 'n pirouette, uitgevoer op haar hakke, en stel oor die
versamel in haar tamboeryn die gawes van die skare.
Groot oop spasies, klein spasies, targes en arend liards gestort in dit.
Alles op een slag, het sy in die voorkant van Gringoire geslaag het.
Gringoire so roekeloos het sy hand in sy sak wat sy gestop.
"Die duiwel!" Sê die digter, die vind van die werklikheid aan die onderkant van sy sak, dit wil sê,
om te sê, 'n leemte.
In die tussentyd, die mooi meisie het daar gestaan en kyk na hom met haar groot oë, en
hou haar tamboeryn vir hom en wag.
Gringoire gebreek het in 'n gewelddadige sweet.
As hy al Peru in sy sak, sou hy beslis gegee het dit aan die danser nie, maar
Gringoire het nie Peru, en Amerika het Daarbenewens is nog nie ontdek is.
Gelukkig, 'n onverwagte voorval het tot sy redding gekom.
"Sal jy neem jouself af, jy Egiptiese sprinkaan?" Roep 'n skerp stem, wat
voortgegaan word uit die donkerste hoek van die plek.
Die jong meisie het omgedraai in die skrik.
Dit was nie meer die stem van die kaal man, dit was die stem van 'n vrou, bevooroordeelde en
kwaadwillig.
Maar hierdie uitroep, wat die sigeuner skrik, bly 'n bende van kinders wat
sluipende oor hulle.
"Dit is die kluisenaar van die Tour-Roland," het hulle uitgeroep, met wilde lag, "dit is
die afgedank non wat skel! Sy het nie ete?
Kom ons dra haar die oorblyfsels van die stad verversings! "
Alle gehaas na die pilaar House.
In die tussentyd, het Gringoire geneem voordeel van die danser se verleentheid, te
verdwyn.
Die kinders se uitroepe het hom herinner dat hy ook nog nie ete, sodat hy hardloop na die
openbare buffet.
Maar die klein skelms het beter bene as hy, toe hy daar aankom, het hulle gestroop die
tafel. Bestaan daar nou nie soveel as 'n miserabele
camichon by vyf sous die pond.
Niks bly oor die muur nie, maar skraal fleurs-de-lis, gemeng met roosbome,
geverf in 1434 deur Ahmed Biterne. Dit was 'n skrale aandete.
Dit is 'n onaangename ding om te gaan slaap sonder aandete, is dit' n nog minder aangename
ding nie sup en nie te weet waar 'n mens is om te slaap.
Dit was Gringoire se toestand.
Geen aandete, geen skuiling, sien hy homself gedruk van alle kante deur noodsaaklikheid, en hy
bevind word as noodsaaklik is baie knorrig.
Hy het lank gelede ontdek die waarheid, dat Jupiter geskep mans tydens 'n vlaag van
misantropie, en dat sy lot hou tydens 'n wyse man se hele lewe, sy
filosofie in 'n staat van beleg.
Soos vir homself, het hy nog nooit gesien die blokkade so voltooi, *** hy sy maag
klink 'n onderhandeling, en hy oorweeg dit baie uit die plek wat die bose lot
moet vang sy filosofie deur hongersnood.
Hierdie melancholie revery was absorbeer hom meer en meer, wanneer 'n lied, sonderlinge maar vol
van soetheid, skielik geskeur hom uit. Dit was die jong sigeuner wat sing.
Haar stem was soos haar dans, soos haar skoonheid.
Dit was ondefinieerbare en sjarme; iets suiwer en helder, lugfoto, gevleuelde, om so te
praat nie.
Daar was voortdurende uitbarstings, melodieë, onverwags kadense, dan is eenvoudige sinne
besaai met lug-en sisklanke, dan vloede van skale wat 'n
Nightingale rout, maar in wat harmonie
was altyd teenwoordig is, dan sagte modulasies van oktawe wat styg en daal, soos die
boesem van die jong sanger.
Haar mooi gesig wat gevolg is, met die enkelvoud mobiliteit, al die giere van haar liedjie,
van die wildste inspirasie aan die chastest waardigheid.
'N Mens sou gespreek het haar nou' n mal mens, nou 'n koningin.
Die woorde wat sy gesing het, was in 'n taal onbekend aan Gringoire, en wat gelyk of
om hom te onbekend wees vir haarself, so min verhouding het die uitdrukking wat sy
oorgedra aan haar lied dra vir die betekenis van die woorde.
Dus, hierdie vier lyne in haar mond, was soos 'n besetene gay, -
Un Kluizen de Gran riqueza Hallaron Dentro un Pilar,
Dentro del, openings Banderas Con Figuras die espantar .*
* 'N kissie van groot rykdom in' n pilaar se hart hulle gevind het,
Binne lê nuwe baniere, met syfers te verstom.
En 'n oomblik daarna by die aksent wat sy oorgedra na hierdie strofe -
Alarabes die Cavallo Sonde poderse menear,
Con espadas, y los cuellos, Ballestas die buen echar
Gringoire voel die trane het begin om sy oë. Tog is haar lied asem vreugde, die meeste
van alles, en sy lyk soos 'n voël om te sing, van rus en heedlessness.
Die gypsy se lied het versteur Gringoire se revery as die swaan die water versteur.
Hy luister in 'n soort van die wegraping, en die vergeetagtigheid van alles.
Dit was die eerste oomblik in die loop van baie ure toe hy voel nie dat hy
gely het. Die oomblik was kort.
Dieselfde vrou se stem, wat die sigeuner se dans onderbreek het, onderbreek
haar song.
"Sal jy in besit wees van jou tong, jy krieket van die hel?" Dit uitgeroep het, nog steeds van dieselfde
obskure hoek van die plek. Die arme "Krieket" kort gestop.
Gringoire bedek sy ore.
"O!" Het hy uitgeroep, "vervloekte gesien het met die vermiste tande, wat kom om te breek
siter! "
Intussen het die ander toeskouers het soos homself, "na die duiwel met die afgedankte
Nun, "sê! sommige van hulle.
En die ou onsigbare pretbederver sou gehad het geleentheid om hulle te bekeer van haar aanvalle
teen die gypsy het hulle aandag nie afgelei op hierdie oomblik deur die
optog van die pous van die dwase, wat,
nadat baie strate deurkruis en kwadrate, debouched op die Place de Greve,
met al sy flitse en al die oproer.
Die optog, wat ons lesers gesien het wat uit die Palais de Justice
georganiseer het op die pad, en was deur al die knaves, ledig diewe gewerf,
en werklose rondlopers in Parys, sodat
dit het 'n baie respektabele aspek wanneer dit by die Greve aangekom het.
Eerstens het Egipte.
Die Hertog van Egipte, onder leiding op 'n perd, met sy tellings op die voet wat sy in toom hou
en stiebeuels vir hom, agter hulle, die manlike en vroulike Egiptenare, verward, met hul
klein kinders wat op hul skouers huil;
almal - hertog, tel, en die bevolking - in vodde en flenters.
Toe kom die koninkryk van die argot, dit wil sê, al die diewe van Frankryk, gereël
volgens die orde van hul waardigheid; die minderjarige mense wat die eerste keer loop.
So verontreinig deur viere, met die duikers kentekens van hul grade in die vreemde
fakulteit, meeste van hulle kreupeles, sommige kreupeles, ander een-gewapende, winkel klerke, pelgrim,
hubins, bootblacks, vingerhoed-riggers, straat
Arabiere, bedelaars, die leep-oog bedelaars, diewe, die swak, rondlopers, handelaars,
skyn soldate, goudsmede, meesters van pick pockets, geïsoleerde diewe geslaag.
'N katalogus wat moeg Homer.
In die middel van die conclaaf van die meesters van pick pockets geslaag, een het 'n paar
moeilik om te onderskei van die Koning van die argot, die Grand coesre, sogenaamde,
hurk in 'n klein wa, getrek deur twee groot honde.
Na afloop van die koninkryk van die Argotiers, het die Ryk van Galilea.
Guillaume Rousseau, Keiser van die Ryk van Galilea, opgeruk majestueus in sy
kleed van pers, raakgesien met wyn, voorafgegaan deur buffoons stoei en uitvoering van
militêre danse, omring deur sy
macebearers, sy pick pockets en klerke van die Kamer van rekeninge.
Laaste van almal het die korporasie van die wet klerke, met sy maypoles gekroon met
blomme, sy swart klere, sy musiek waardig is van die orgie, en sy groot kerse
Geel was.
In die middel van die skare, die Grand beamptes van die broederskap van die dwase gebaar
op hul skouers 'n werpsel meer gelaai met kerse as die relikwie
Sainte-Genevieve in die tyd van die plaag, en op
hierdie rommel geskyn pompeus met die staf, Cope, en tulband, die nuwe pous van
die dwase, die bellringer van Notre Dame, Quasimodo, die boggelrug.
Elke afdeling van hierdie groteske optog het sy eie musiek.
Die Egiptenare het hulle tromme en Afrika tamboeryne klink.
Die sleng mans, nie 'n baie musikale ras, kleef nog aan die bok se horing basuin en
die Gotiese rubebbe van die twaalfde eeu.
Die Ryk van Galilea was nie veel meer gevorderde, onder sy musiek 'n mens kon skaars
sommige ellendig rebec, uit die kinderskoene van die kuns, steeds gevange in die te onderskei
Re-la-Mi.
Maar dit was om die Pous van die dwase dat al die musikale rykdom van die epog
vertoon in 'n pragtige onmin.
Dit was niks anders as sopraan rebecs, toonbank-tenoor rebecs, en tenoor rebecs, om nie te
reken die fluite en koperblaasinstrumente. Ag! ons lesers sal onthou dat hierdie
was Gringoire se orkes.
Dit is moeilik om 'n idee van die mate van trots en salige uitbreiding te oor te dra
wat die hartseer en afskuwelike gelaatstrekke van Quasimodo het tydens die transito bereik
van die Palais de Justice, na die Place de Greve.
Dit was die eerste genot van self-liefde wat hy nog ooit ervaar.
Af na daardie dag, het hy net bekend vernedering, minagting vir sy toestand,
afgryse vir sy persoon.
Dus, doof al was hy, het hy geniet, soos 'n ware pous, die acclamations van daardie
skare, wat hy gehaat het omdat hy gevoel het dat hy deur die nie-geliefde was het.
Wat dit saak dat sy mense het bestaan uit 'n pakkie van die dwase, kreupeles, diewe en
bedelaars? dit was nog 'n volk en hy was sy soewereine.
En hy aanvaar al hierdie ironies applous ernstig, al hierdie spottend opsigte, met
wat die skare gemeng word, moet dit toegelaat word, 'n goeie deal van' n baie werklike vrees.
Vir die boggelrug robuuste was, vir die krom bene mede rats was, vir die dowes
man was kwaadwillige: drie kwaliteite wat bespotting temper.
Ons is ver van glo egter dat die nuwe pous van die dwase verstaan beide
die gevoelens wat hy voel en die sentimente wat hy geïnspireer.
Die gees wat ingedien is in hierdie mislukking van 'n liggaam gehad het, noodwendig nie, iets
onvolledige en doof daaroor.
So, wat hy op die oomblik gevoel het, was vir hom absoluut vae, onduidelike, en
verward. Slegs vreugde self gevoel, net trots
oorheers.
Rondom daardie somber en ongelukkig gesig, is daar hang 'n glans.
Dit was dan nie sonder die verrassing en die alarm, wat op die oomblik wanneer
Quasimodo, die Pillar huis was verby, in daardie staat van semi-dronk, was 'n man gesien
pyl van die skare, en trane van
sy hande, met 'n gebaar van woede, sy staf van verguld hout, die embleem van sy
spot popeship.
Hierdie man, hierdie uitslag individu, is die man met die bles voorkop, wat 'n oomblik vroeër,
staan met die sigeuner se groep het die arme meisie met sy woorde van die bedreiging en verkoel
van haat.
Hy was geklee in 'n kerklike kostuum.
Op die oomblik toe hy uitgeskiet staan van die skare, Gringoire, wat het hom nie opgemerk
Tot op daardie tydstip, herken hom: "Hou" het hy gesê, met 'n uitroep van verbasing.
"Eh! "Dit is my heer in Hermes, die Dom Claude Frollo, die assistent!
Wat die duiwel doen wat hy wil hê dat die ou een-oog mede?
Hy sal homself verteer! "
'N uitroep van skrik ontstaan het, in werklikheid. Die gedugte Quasimodo het homself gegooi
uit die rommel, en die vroue afgewyk hulle oë om nie te sien hom skeur die
Aartsdeken skei.
Hy het een gebonde so ver as die priester, na hom kyk, en val op sy knieë.
Die priester skeur sy tiara, breek sy Crozier, en huur sy klatergoud hanteer.
Quasimodo op sy knieë gebly het, met die kop gebuig en hande saamgevou.
Dan was daar tussen hulle 'n vreemde dialoog van tekens en gebare,
nie een van hulle gepraat het.
Die priester, regop op sy voete, geïrriteerd, dreigend, aanmatigend, Quasimodo
gooi, nederig, smekeling.
En, in elk geval, dit is seker dat Quasimodo kon vergruis het die priester
met sy duim.
Uiteindelik het die assistent, die gee van Quasimodo se kragtige skouer 'n rowwe
skud, het hom 'n teken om op te staan en Hom te volg.
Quasimodo opgestaan.
Toe het die broederskap van die dwase, hul eerste stupor geslaag af gewens om te verdedig
hulle pous, so skielik onttroon.
Die Egiptenare, die manne van die slang, en al die broederskap van die reg klerke, versamel
vol gehuil van die deur die priester.
Quasimodo homself in die voorkant van die priester, speel die spiere van sy
atletiek vuiste en gluur op die aanvallers met die snauwen van 'n kwaai
Tiger.
Die priester hervat sy somber swaartekrag, 'n teken te Quasimodo, en afgetrede
stilte. Quasimodo gewandel in die voorkant van hom,
verstrooiing van die skare as hy verbygaan.
Toe hulle gekruis het die bevolking en die plek, die wolk van nuuskierig en idle
voorgeneem om hulle te volg.
Quasimodo saamgestel homself dan die agterhoede, en volg op die assistent,
stap agteruit, hurk, nors, reusagtige, bristling, versameling van sy ledemate, lek
sy beer se tande, grom soos 'n wilde
dier, en oordra aan die skare geweldige vibrasies, met 'n kyk of' n gebaar.
Albei was toegelaat om te dompel in 'n donker en smal straat, waar niemand gewaag het om te
onderneming ná hulle, so deeglik gedoen het wat die blote Chimera van Quasimodo gekners sy
tande bar by die ingang.
"Hier is 'n wonderlike ding," sê Gringoire, "maar waar die drommel sal ek
'n paar aandete? "
-BOEK sekonde. HOOFSTUK IV.
DIE ongerief van die volgende van 'n mooi vrou deur die strate in die aand.
Gringoire uiteengesit, die sigeuner teen alle gevare te volg.
Hy het haar gesien het, vergesel deur haar bok, aan die Rue de la Coutellerie, het hy
die Rue de la Coutellerie.
"Hoekom nie?" Het hy vir homself gesê.
Gringoire, 'n praktiese filosoof van die strate van Parys, het opgemerk dat daar niks
is meer gunstig revery as 'n mooi vrou sonder om te weet waar sy
gaan.
Daar was in hierdie vrywillige abdikasie van sy vrywillige, in hierdie fancy indiening
self tot ander fancy, wat dit nie verdagtes, 'n mengsel van fantastiese onafhanklikheid
en blinde gehoorsaamheid, iets
onbeskryflik, intermediêre tussen slawerny en vryheid, wat bly Gringoire, - 'n
gees in wese saamgestelde, onvoorspelbaar en komplekse, hou die ledemate van alle
uiterstes, aanhoudend word tussen alle
menslike neiging, en een deur die ander te neutraliseer.
Hy was lief om homself te Mahomet se kis vergelyk, aangetrek in twee
verskillende rigtings deur twee loadstones, en aarsel vir ewig tussen die hoogtes
en die dieptes, tussen die kluis en die
sypaadjie tussen val en trap, tussen die hoogtepunt en nadir.
As Gringoire geleef het in ons dag, wat 'n boete van Midde-kursus wat hy sou hou tussen
klassisisme en romantiek!
Maar hy was nie voldoende primitiewe om 300 jaar te leef, en dit is 'n jammerte.
Sy afwesigheid 'n leemte wat maar te sinvol gevoel tot-dag.
Daarbenewens is vir die doel van so verbygangers (en veral vroulike verbygangers-
deur) in die strate, wat Gringoire was lief om dit te doen, daar is geen beter
ingesteldheid as onkunde van waar 'n mens gaan om te slaap.
So het hy geloop het, baie ingedagte, agter die jong meisie, wat haar gehaas
tempo en het haar bok draf as sy sien die burgerlike terugkeer huis toe en die tavernes -
die enigste winkels wat was daardie dag oop - sluitingsdatum.
"Na alles," het hy die helfte van *** aan homself, "sy moet iewers Lodge, sigeuners het
vriendelik harte.
Wie weet? "En in die punte van spanning wat hy
geplaas na hierdie terughoudendheid nie in sy gedagtes, daar lê ek weet nie wat vleiend idees.
Intussen het van tyd tot tyd, soos hy in die laaste groepe van bourgeois sluitingsdatum hul
deure, vang hy 'n paar stukkies van die gesprek, wat die draad van sy gebreek
aangename hipoteses.
Nou was dit twee ou manne lastigvalling mekaar.
"Wil jy weet dat dit koud is, Master Thibaut Fernicle is?"
(Gringoire was bewus van hierdie sedert die begin van die winter.)
"Ja, inderdaad, Master Boniface Disome!
Gaan ons 'n winter soos wat ons het drie jaar gelede het in '80, toe hout koste
agt sous die meet? "
"Bah! Dis nog niks, Master Thibaut, in vergelyking met die winter van 1407, wanneer dit
vries van St Martin's dag tot Candlemas! en so koud dat die pen van die
Registrateur van die parlement vries elke
drie woorde, in die Groot kamer! wat die registrasie van geregtigheid onderbreek. "
Verder aan daar was twee vroulike bure by hulle vensters, hou kerse, wat
die mis het veroorsaak dat aan sputteropbrengst.
"Het jou man het jou vertel het die ongeluk, Mademoiselle la Boudraque?"
"Nee, Wat is dit, Mademoiselle Turquant? "
"Die perd van die M. Gilles Godin, die notaris op die Châtelet, het geskrik by die
Vlaminge en hul optog, en omgeslaan Master Philippe Avrillot, lê
monnik van die Celestins. "
"Regtig?" "Eintlik is."
"'N bourgeois perd! "Dit is eerder te veel!
As dit was 'n kavallerie perd, goed en wel! "
En die vensters was gesluit. Maar Gringoire verloor het die draad van sy
idees, nietemin.
Gelukkig, het hy spoedig vind dit weer, en hy geknoop dit saam sonder
moeilik, te danke aan die sigeuner, te danke aan Djali, wat nog voor hom geloop het het;
twee fyn, delikate, en sjarme wesens,
wie se klein voete, pragtige vorm, en grasieuse maniere wat hy betrokke was by
bewonder, byna verwarrend hulle in sy kontemplasie, glo dat hulle te word om beide
jong meisies, van hul intelligensie en
goeie vriendskap, ten opsigte van hulle sowel as die bokke, - so ver as die lig nie, ratsheid,
en handvaardigheid van hulle wandel was betrokke. Maar die strate was besig om swarter en
meer verlate elke oomblik.
Die curfew het lank gelede het geblaas, en dit was eers op seldsame tussenpose nou dat hulle
Daar is 'n verbyganger in die straat, of' n lig in die vensters.
Gringoire het om betrokke te raak, in sy strewe van die gypsy, in daardie onlosmaaklik
labirint van die stegies, vierkante en geslote howe wat rondom die antieke graf
van die Saints-Night, en wat
lyk soos 'n bal van die draad verstrengel deur' n kat.
"Hier is strate wat in besit neem, maar min logika!" Sê Gringoire, verlore in die
duisende van stroombane wat teruggekom aanhoudend oor hulself het, maar waar die jong
meisie agtervolg 'n pad wat vertroud is gelyk
vir haar, sonder huiwering en met 'n stap wat steeds vinniger geword.
Soos vir hom, sou hy het heeltemal onkundig is oor sy situasie het hy nie
uitgesoek is, in die verbygaan aan die begin van 'n straat, die octagonale *** van die kaak stel
van die vis markte, die ope-werk top
waarvan gooi sy swart, gefrette buitelyne duidelik op 'n venster wat toe nog
verlig in die Rue Verdelet.
Die jong meisie se aandag was aangetrokke tot hom vir die laaste paar oomblikke;
het sy herhaaldelik draai haar kop na hom toe met ongemak, sy het selfs een keer kom
tot 'n stilstand, en die voordeel van' n
straal van die lig wat ontsnap uit 'n half-oop bakkery gehad het om hom te stip opname, van kop tot laat
voet, dan, met hierdie blik gegooi het, het Gringoire gesien haar maak dat daar min
steenbolk wat hy reeds opgemerk, waarna sy geslaag.
Hierdie klein steenbolk verstrek het Gringoire met stof tot nadenke.
Daar was seker beide minagting en bespotting in daardie grasieuse grynslag.
Hy laat sak sy kop, begin om die plaveisel klippe te tel, en die jong meisie om te volg
'n bietjie groter afstand, toe, op die draai van' n straat, wat veroorsaak het om hom te
uit die oog verloor van haar, *** hy haar uiter 'n piercing huil.
Hy het hom gehaas en sy voetstappe. Die straat was vol skaduwees.
Tog, 'n draai van sleep geweek in olie, wat in' n hok by die voete van die verbrand
Heilige Maagd op die hoek van die straat, toegelaat Gringoire te maak uit die sigeuner sukkel
in die arms van die twee mans, wat probeer om haar huil te smoor.
Die arme klein bok, in 'n groot alarm, laat sak sy horings en bleated.
"Help! here van die horlosie "skree! Gringoire, en gevorderde dapper.
Een van die mans wat die jong meisie wat in die besit na hom gedraai.
Dit was die gedugte gelaatstrekke van Quasimodo.
Gringoire het nie op die vlug, maar ook het hy geen vooraf nog 'n stap.
Quasimodo het na hom, geteister hom vier treë weg op die sypaadjie met 'n agterlike
draai van die hand, en vinnig in die donkerte gedompel met die jong meisie gevou
oor 'n arm soos' n serp kante.
Sy metgesel hom gevolg, en die arme bok hardloop nadat hulle almal, geblêr
klaend. "Moord! moord! "gil die ongelukkige
sigeuner.
"Halt, skelms en opbrengs my dat meid!" Skielik in 'n stem van' n donderslag geskree, 'n
Cavalier wat skielik van 'n naburige vierkant verskyn.
Dit was 'n kaptein van die koning se boogskutters, gewapen van kop tot tone met sy swaard in
sy hand.
Hy skeur die gypsy uit die arms van die verdwaasde Quasimodo, gooi haar oor sy
saal, en op die oomblik wanneer die verskriklike boggelrug, herstel van sy verbasing,
op hom gehaas om sy prooi, vyftien te herwin
of sestien boogskutters, wat hul kaptein, op die voet gevolg, het hul verskyning gemaak,
met hul tweesnydende swaarde in hul vuiste.
Dit was 'n groep van die koning se polisie, wat besig was om die ronde, deur die einde van Messire
Robert d'Estouteville, wag van die provostship van Parys.
Quasimodo omring was, beslag gelê is, garroted, hy brul, het hy Skuim het by die mond, het hy bietjie;
en moes dit helder oordag was, is daar geen twyfel dat sy gesig alleen, gelewer meer
afskuwelike deur toorn, sou die hele groep op die vlug gesit.
Maar deur die nag was hy van sy mees gedugte wapen, sy lelikheid ontneem.
Sy metgesel het verdwyn tydens die stryd.
Die gypsy grasieus opgewek haarself regop op die beampte se saal geplaas beide
hande op die jong man se skouers, en kyk stip na hom vir 'n paar sekondes,
asof betower met sy goed lyk en
met die hulp wat hy haar net gelewer.
Dan breek die stilte die eerste keer, sê sy vir hom om haar soet stem nog soeter
as gewoonlik, - "Wat is jou naam, monsieur le gendarme?"
"Kaptein Phoebus die Chateaupers, tot u diens, my skoonheid!" Sê die beampte,
tekening homself. "Dankie," sê sy.
En terwyl Kaptein Phoebus was draai op sy snor in die Boergondiese mode, het sy
glip uit die perd, soos 'n pyl val na die aarde, en gevlug.
'N flits van weerlig sou minder vinnig verdwyn.
"Nombrill van die Pous!" Sê die kaptein, wat veroorsaak dat Quasimodo se bande te onttrek word
strenger, "Ek sou verkies het om die meisie te hou."
"Wat sou jy, Kaptein?" Het een gendarme gesê.
"Die sanger het gevlug, en die kolf bly."
-BOEK sekonde. HOOFSTUK V.
Gevolg van die gevare.
Gringoire, deeglik verstom deur sy val, bly op die sypaadjie in die voorkant van die
Heilige Maagd op die hoek van die straat.
Bietjie vir bietjie, herwin hy sy sintuie, op die eerste, vir 'n paar minute het, was hy
swaai in 'n soort van half-slaperig revery, wat nie sonder sy sjarme, in
wat lug syfers van die gypsy en haar
bok is, tesame met Quasimodo se swaar vuis.
Die staat het maar 'n kort tyd geduur het.
'N Redelik lewendige gevoel van die koue in die deel van sy liggaam wat in kontak was met
die sypaadjie, skielik het hom geprikkel en veroorsaak het dat sy gees terug te keer na die oppervlak.
"Waarvandaan kom hierdie chill?" Het hy gesê skielik vir homself.
Hy het toe bemerk toe dat hy die helfte van lê in die middel van die geut.
"Dit duiwel nie, van 'n gebocheld cyclops" mompel hy tussen sy tande; en hy probeer het om
styg. Maar hy was te veel verblind en gekneus, hy
was gedwing om te bly waar hy is.
Verder, sy hand was dragelijk gratis, het hy gestop op sy neus, en self bedank.
"Die modder van Parys," sê hy vir homself - beslis hy het gedink dat hy was seker dat
die geut sy toevlug vir die nag sou bewys, en wat kan mens doen in 'n toevlug,
behalwe droom? "die modder van Parys is
veral stink, maar dit moet 'n groot deel van vlugtige en salpetersuur soute bevat.
Daarbenewens is die mening van die Meester Nicholas Flamel, en van die alchemiste - "
Die woord "alchemiste" skielik voorgestel om sy gedagtes die idee van Aartsdeken Claude
Frollo.
Hy herinner aan die gewelddadige toneel wat hy so pas in Deel getuig, dat die sigeuner
sukkel met twee mans, wat Quasimodo het 'n metgesel, en die somber,' n trotsaard
gesig van die assistent wat verward deur sy geheue.
"Dit sou vreemd wees!" Sê hy vir homself.
En op daardie feit en dat die basis het hy begin om 'n fantastiese gebou te bou
hipotese, dat die kaart-kasteel van filosowe, dan skielik een keer terugkeer
meer na die werklikheid, "Kom!
Ek is vries "hy! ***. Die plek was, in werklikheid besig om minder en
minder verdedigbaar.
Elke molekule van die geut gebaar 'n molekule van die hitte uitstraal van Gringoire se weg
lendene is, en die balans tussen die temperatuur van sy liggaam en die temperatuur
van die spruit, begin in ruwe wyse ingestel te wees.
Nogal 'n ander struikelblok skielik het hom aangeval.
'N groep kinders, daardie klein kaal been barbare wat nog altyd die rondgeswerf
sypaadjies van Parys onder die ewige naam van gamins, en wat, toe ons ook
kinders onsself, met klippe gegooi by al
ons in die middag, toe ons uit die skool, want ons broek was nie geskeur
'N swerm van hierdie jong scamps gehaas na die plein waar Gringoire lê,
met skree en lag wat gelyk of
betaal, maar min ag op die slaap van die bure.
Hulle was te sleep nadat hulle 'n soort van aaklige sak, en die geluid van hul hout
skoene alleen sal die dooies opgewek het.
Gringoire wat nog nie heeltemal dood nie, 'n halwe lig hom.
"Ohe, Hennequin Dandeche!
Ohe, Jehan Pincebourde! "Hulle skree oorverdowend toon," ou Eustache Moubon, die
handelaar op die hoek, het nou net gesterf het. Ons het sy strooi palet, ons gaan
'n vreugdevuur uit dit uit.
Is dit die beurt van die Vlaamse tot-dag "en kyk, hulle gooi die palet direk
op Gringoire, langs wie hulle aangekom het, sonder espying hom.
Op dieselfde tyd, het een van hulle het 'n handvol van strooi en af om dit te aan die lig
die pit van die goeie Maagd. "S'death!" Brom Gringoire, "gaan ek
word nou te warm? "
Dit was 'n kritieke oomblik. Hy was gevang tussen vuur en water;
'n bomenslike poging, die inspanning van' n vervalser van die geld wat op die punt is gemaak
gekook word, en wat poog om te ontsnap.
Hy het opgestaan op sy voete gegooi eenkant van die strooi palet op die straat-egels, en gevlug.
"Heilige Maagd!" Skree die kinders, "Dit is die handelaar se spook!"
En hulle het op hul beurt gevlug.
Die strozak meester van die veld gebly.
Belleforet, Vader Le juge en Corrozet bevestig dat dit opgetel op die volgende dag,
met groot prag, deur die geestelikes van die kwartaal, en gedra na die skat van die
kerk van Saint Opportune, waar die
koster, selfs so laat as 1789, verdien 'n dragelijk aantreklike inkomste uit die groot
wonderwerk van die standbeeld van die Maagd op die hoek van die Rue Mauconseil, wat deur
sy blote teenwoordigheid op die onvergeetlike nag
tussen die sesde en sewende van Januarie 1482, besweer die snert Eustache
Moubon, wat, ten einde 'n truuk te speel op die duiwel, het by sy dood kwaadwillig
verberg sy siel in sy strooi palet.
-BOEK sekonde. HOOFSTUK VI.
DIE gebreekte kruik.
Na met hardloop vir 'n geruime tyd aan die bokant van sy spoed, sonder om te weet waar,
die klop van sy kop teen baie van 'n hoek van die straat, spring baie' n geut, polygonisatie
'n stegie, baie' n hof, 'n vierkant,
op soek na die vlug en die gang deur al die optogte van die ou gange van die
Halles, die ondersoek in sy paniek terreur wat die fyn Latyn van die kaarte oproepe Tota via
cheminum et viaria, ons digter skielik
gestop vir 'n gebrek aan asem in die eerste plek, en in die tweede, want hy het
collared is, na 'n mode-, deur' n dilemma wat net na sy plaasgevind
"Dit lyk my, Master Pierre Gringoire," sê hy by homself, die plaas van sy vinger
sy voorkop, "wat jy gebruik soos 'n besetene.
Die klein scamps is nie minder *** vir jou as jy van hulle.
Dit lyk my, sê ek, wat julle gehoor het die gekletter van hul hout skoene die vlug
suide, terwyl jy die noorde vlug.
Nou, een van twee dinge, óf hulle het vlug, en die palet, wat hulle
in die skrik vir hulle moet vergeet het, is juis dat gasvrye bed op soek na
wat jy ooit sedert
oggend, en wat madame stuur die *** wonderbaarlik jy, ten einde te
neerkom dat jy vir 'n moraliteit in haar eer, vergesel deur die oorwinnings en
mummeries, of die kinders nog nie geneem
vlug, en in daardie geval het die handelsmerk op die palet, en dit is presies
die goeie vuur wat jy nodig het op te beur, droog, en jy warm.
In beide gevalle, goeie brand of 'n goeie bed, dat strooi palet is' n geskenk uit die hemel.
Die maagd Marie wat op die hoek van die Rue Mauconseil staan, kon net
gemaak het Eustache Moubon sterf vir daardie uitsluitlike doel, en dit 'n sotheid op jou
deel te vlug zigzag, soos 'n Picard
voor 'n Fransman, wat agter jou wat jy soek voordat jy, en jy is' n dwaas nie "!
Daarna het hy sy stappe teruggegaan, en die gevoel van sy weg en soek, met sy neus na die
wind en sy ore op die uitkyk, het hy probeer om weer die geseënde palet te kry, maar tevergeefs.
Daar was niks te vinde is, maar kruisings van huise nie, howe gesluit, en
kruising van strate, in die middel wat hy gehuiwer en getwyfel aanhoudend, wat
meer verward en verdwaal in hierdie medley
van strate as hy sou gewees het selfs in die labirint van die Hotel des Tournelles.
Op die lengte verloor hy geduld, en plegtig uitgeroep: "Vervloek is Cross Roads!
Dit is die duiwel wat hulle in die vorm van sy hooivork het! "
Hierdie uitroep gegun hom 'n bietjie troos, en' n soort van rooierige refleksie
wat hy die oog gevang het op daardie oomblik, by die uiteinde van 'n lang en smal baan,
die hoogte van sy morele toon.
"God geprys word!" Sê hy, "Daar is dit daarnatoe!!
Daar is my pallet brand. "
En vergelyk homself aan die vlieënier wat skipbreuk ly deur die nag, "Salve," het hy
vroom bygevoeg, "Salve, Maris Stella!" Het hy hierdie fragment van litanie
die Heilige Maagd, of om die palet?
Ons is totaal nie in staat is om te sê nie. Hy het geneem, maar 'n paar stappe in die lang
straat, watter helling afwaarts, was nie geteer nie, en meer en meer modderige en steil,
toe hy 'n baie besondere ding.
Dit was nie verlate, hier en daar langs die omvang gekruip sekere vae en
vormlose ***, al die regie van hul kursus die rigting van die lig wat flikker op die
einde van die straat, soos die swaar insekte
waarin sleep deur die nag, van die lem lem van gras, na die herder se
vuur.
Niks maak een so avontuurlike nie in staat is om op die plek waar 'n mens se om te voel
Die sak is geleë.
Gringoire het voortgegaan om te bevorder, en het gou by dat een van die vorms wat
saamgesleep mees lui, agter die ander.
Nader, het hy begryp dat dit niks anders as 'n ellendige sonder bene
kreupel in 'n bak, wat hop saam op sy twee hande soos' n gewonde veld spinnekop
wat maar twee bene oor.
Op die oomblik toe hy naby aan hierdie spesie van spinnekop geslaag het met 'n menslike voorkoms,
dit wat na hom 'n droewige stem: "La buona mancia, signor! la buona mancia! "
"Deuce jou neem," sê Gringoire, "en my met jou, as ek weet wat jy bedoel!"
En hy het verder. Hy ingehaal 'n ander van hierdie rondreisende
massas, en ondersoek dit.
Dit was 'n siek man, beide stilstand en kreupel, en tot stilstand en tot so' n kreupel
mate dat die ingewikkelde stelsel van krukke en hout bene wat opgedoen
hom, het hom die lug van 'n Mason se steierwerk op die optog.
Gringoire, wat edele en klassieke vergelykings graag, in vergelyking het hom in gedagte na die
lewe driepoot van Vulcan.
Hierdie lewende driepoot gegroet hom as hy verbygaan, maar stop sy hoed op 'n vlak
met Gringoire se ken, soos 'n skeer bakkie, terwyl hy in die laasgenoemde se ore geskree:
"Senor cabellero, para Store un Pedaso die pan nie!"
"Dit wil voorkom," sê Gringoire, "dat hierdie een ook kan praat, maar dit is 'n onbeskofte
taal, en hy is meer gelukkig as wat ek as hy dit verstaan. "
Dan so geslaan, sy voorkop, in 'n skielike oorgang van idees: "By the way, wat die
drommel het dit beteken vanoggend met hul Esmeralda? "
Hy het hom voorgeneem om sy tempo uit te brei, maar vir die derde keer iets dwarsstrepe sy weg.
Hierdie iets of, eerder, sommige een was 'n blinde man,' n bietjie blind kêrel met 'n
bebaarde, Joodse gesig, wat, roei in die ruimte omtrent hom weg met 'n stok, en gesleep
deur 'n groot hond, dreun deur sy neus
met 'n Hongaarse aksent: "Facitote caritatem!"
"Wel, nou," sê Gringoire, "Hier is een op die laaste wat 'n Christelike tong spreek.
Ek moet 'n baie liefdadigheid aspek het nie, aangesien hulle aalmoese van my in die huidige maer vra
toestand van my beursie.
My vriend, "en hy draai die rigting van die blinde man," Ek het my laaste hemp verkoop afgelope week, dat
is om te sê, want jy verstaan net die taal van Cicero: Vendidi hebdomade nuper
transita meam ultimam chemisan. "
Dit gesê, hy draai sy rug op die blinde man, en sy pad agtervolg.
Maar die blinde man sy treë begin op dieselfde tyd te verhoog, en, kyk! die
kreupel, en die sonder bene man in sy bakkie, het gekom om aan hul kant in 'n groot haas, en
met 'n groot lawaai van die bak en krukke, op die plaveisel.
Toe het al drie, verdring mekaar op die hakke van die armes Gringoire, het begin om hul liedjie te sing
vir hom -
"Caritatem!" Gedreunsing die blinde man. "La buona mancia!" Gedreunsing die kreupel in
die bak. En die kreupel man het die musikale frase
Deur die herhaling van: "Un Pedaso die pan!"
Gringoire gestop op sy ore. "O, die toring van Babel!" Het hy uitgeroep.
Hy het uit te voer. Die blinde man hardloop!
Die kreupel man loop!
Die kreupel in die bakkie gehardloop!
En dan, in verhouding as wat hy gedompel dieper in die straat, kreupeles in bakke,
blindes en kreupeles manne, omtrent hom wemel, en manne saam met een arm, en met een oog, en
die melaatse met hulle swere, 'n opkomende
aangrensende min strate, sommige uit die lug gate in kelders, vol gehuil van die, bulk,
tjankende, al mank en die staking van alle flinging hulself na die lig, en
*** in die modder, soos slakke na 'n stort.
Gringoire, steeds gevolg deur sy drie vervolgers, en sonder om te weet baie goed wat
was om van hom geword het, opgeruk saam in die terreur onder hulle, draai uit vir die
kreupeles, klim oor die kreupeles in die bakke,
met sy voete wat ingebed is in daardie ant-heuwel van kreupeles mans, soos die Engelse kaptein wat het
vasgevang in die dryfsand van 'n swerm van die krappe.
Die idee tref hom van die maak van 'n poging om sy voetstappe te ingegaan.
Maar dit was te laat. Hierdie hele legioen agter hom gesluit het,
en sy drie bedelaars hou hom vas.
So het hy voortgegaan, gedryf deur hierdie onweerstaanbare vloed, deur vrees, en deur 'n
vertigo wat omskep dit in 'n soort van aaklige droom.
Op die laaste het hy by die einde van die straat.
Dit is oop op 'n enorme plek, waar' n duisend verspreide ligte flikker in die
verwar newels van die nag.
Gringoire daarheen gevlieg, hoop om te ontsnap, deur die snelheid van sy bene, van die
drie sieklik spoken wat het hom gryp. "Onde vas, hombre?"
(Waar gaan jy, my man?) Roep die kreupel, flinging sy krukke weg, en
hardloop na hom met die beste bene wat ooit 'n geometriese stap op die teruggevoer
sypaadjies van Parys.
In die tussentyd het die sonder bene man, regop op sy voete, gekroon Gringoire met sy swaar
yster bak, en die blinde man met vlammende oë gluur in sy gesig!
"Waar is ek?" Sê die verskrikte digter.
"In die Hof van wonderwerke," antwoord 'n vierde spook, wat het hulle accosted.
"Met my siel," hervat Gringoire, "Ek is beslis nie kyk die blindes wat sien, en
die lammes wat loop nie, maar waar is die Verlosser? "
Hulle het geantwoord deur 'n sarsie van die sinistere lag.
Die arme digter het sy oë oor hom gegooi.
Dit was, in waarheid, wat gevrees cour van wonderwerke, waar 'n eerlike man het nog nooit
binnegedring het by so 'n uur, die magic sirkel waar die beamptes van die Chatelet
en die geregsdienaars van die provostship, wat
gewaag daarheen, verdwyn in stukke, 'n stad van diewe,' n aaklige vrat op die gesig
van Parys, 'n riool, wat elke oggend ontsnap het, en waarheen elke aand terug
Crouch, dat die stroom van die ondeugde van
bedelarij en landloperij wat altyd in die strate van hoofletters oorstroom, 'n
monsteragtige korf, wat teruggekeer het teen die aand, met hul buit, al die darren
van die sosiale orde, 'n leuenagtige hospitaal waar
die boheemse, die disfrocked monnik, die ruïnes van Wetenskap, die nimmer-doen-putte van alle
nasies, Spanjaarde, Italianers, Duitsers, van alle gelowe, Jode, Christene,
Mahometans, afgodsdienaars, bedek met geverf
sere, bedelaars per dag, was verander deur die nag in brigands; 'n enorme slaaisous-
kamer, in 'n woord, waar op daardie epog, die akteurs van die ewige komedie, wat diefstal,
prostitusie, en moord speel op die sypaadjies van Parys, aangetrek en dan afsny nie.
Dit was 'n groot plek, onreëlmatige en swak geplaveide, soos al die blokkies van Parys
daardie datum.
Brande, waar rondom wemel vreemde groepe bles hier en daar.
Elkeen gaan kom, en skree. Skril gelag was om gehoor te word, die
gehuil van kinders, die stemme van vroue.
Die hande en koppe van hierdie skare swart teen die helder agtergrond, soos uiteengesit
teen 'n duisend eksentrieke gebare.
By tye, op die grond, waar gebewe die lig van die vure, gemeng met 'n groot,
onbepaalde skaduwees, kan 'n mens kyk na' n hond slaag, wat soos 'n man,' n man wat
soos 'n hond.
Die grense van rasse en spesies lyk uitgewis in hierdie stad, soos in 'n pandemonium.
Mans, vroue, diere, ouderdom, geslag, gesondheid, siektes, almal gelyk te word in die algemeen onder
hierdie mense, al het saam hulle gemeng, beskaamd, superposed, elkeen
Daar het deelgeneem in alle.
Die arme en die flikkerende vlamme van die vuur toegelaat Gringoire is om te onderskei, te midde van
sy moeilikheid, regoor die enorme plek, 'n afskuwelike raam van ou huise, wie se
wormeaten, verkrimpte, vertraagde fasades,
elke deurboor met een of twee brandende solder vensters, was vir hom, in die duisternis,
soos enorme hoofde van ou vroue, het gewissel in 'n sirkel, reusagtige en knorrig, knipoog as
hulle kyk op die heksesabbat.
Dit was soos 'n nuwe wêreld, onbekend is, ongehoord, misvormde, kruipende, bye,
fantasties.
Gringoire, meer en meer vreesbevange, klou deur die drie bedelaars deur drie
pare van die tang, wat verblind word deur 'n skare van ander gesigte wat geskuim en jankte om hom,
ongelukkig Gringoire gepoog het om op te roep sy
teenwoordigheid van gees, om te onthou of dit was 'n Saterdag.
Maar sy pogings is vergeefs, die draad van sy geheue en van sy denke is gebreek;
en, in twyfel omtrent alles, wankelend tussen wat hy gesien het en wat hy gevoel het, het hy aan
homself hierdie onbeantwoordbare vraag, -
"As ek bestaan nie, beteken dit bestaan? As dit bestaan, bestaan ek? "
Op daardie oomblik het 'n duidelike kreet ontstaan het in die bruisende skare wat hom omring, "Kom ons
Neem hom na die koning! laat ons neem hom na die koning! "
"Heilige Maagd!" Prewel Gringoire, "die koning hier moet 'n ram."
"Aan die koning! na die koning "herhaal al die stemme.
Hulle sleep hom af.
Elke keer 'n versoek met die ander in sy kloue op hom te lê.
Maar die drie bedelaars het nie hul greep verloor en skeur hom van die res, vol gehuil van die
"Hy behoort aan ons!"
Die digter se reeds sieklike doublet lewer sy laaste sug in hierdie stryd.
Terwyl dwars deur die aaklige plek, sy hoogtevrees verdwyn.
Na 'n paar stappe te doen, die sentiment van die werklikheid teruggekeer na hom.
Hy het begin gewoond raak aan die atmosfeer van die plek.
Op die eerste oomblik is daar ontstaan het uit sy digter se kop, of, eenvoudig en
prosaically, uit sy leë maag, 'n mis, maar' n damp so te praat nie, wat
verspreiding tussen voorwerpe en homself,
hom toegelaat om 'n kykie van hulle te vang, net in die onsamehangende mis van die nagmerrie, -
in die skadu van drome wat verdraai elke uiteensetting, accu mule voorwerpe in
lomp groepe, dilating dinge in chimeras, en die manne in die skimme.
Bietjie vir bietjie, is hierdie hallusinasie opgevolg deur 'n minder verward en
oordryf oog.
Reality sy weg na die lig rondom hom gemaak het, getref het sy oë, sy voete getref het, en
afgebreek word, bietjie vir bietjie, al daardie verskriklike poësie met wat hy gehad het, op die eerste,
geglo om homself te omring word.
Hy was gedwing om te sien dat hy nie wandel in die Styx, maar in die modder, dat hy
elbowed nie deur demone nie, maar deur diewe was, dat dit nie sy siel wat in
vraag, maar sy lewe (omdat hy nie
daardie kosbare versoener, wat plaas self so effektief tussen die Bandit
en die eerlike man - 'n beursie).
In kort, op die ondersoek van die orgie nader, en met meer koelte, val hy
van die heksesabbat die DRAM-shop.
Die Cour des Miracles was, in werklikheid, net 'n DRAM-shop, maar' n brigand se DRAM-shop,
bloedrooi so veel met bloed met wyn.
Die skouspel wat hom na sy oë, toe sy verskeurde escort uiteindelik
gedeponeer hom aan die einde van sy reis, is nie toegerus is om hom terug te dra na die poësie, selfs
aan die poësie van die hel.
Dit was meer as ooit die prozaïsche en wrede werklikheid van die taverne.
Het ons nie in die vyftiende eeu, sou ons sê dat Gringoire het afstammelinge van
Michael Angelo Callot.
Rondom 'n groot vuur wat brand op' n groot, ronde Flagstone, die vlamme van
wat verhit rooiwarm die bene van 'n driepoot, wat vir die oomblik was leeg,
sommige wormeaten tafels was, hier en
daar, lukraak, nie lakei van 'n meetkundige beurt met verwerdig het om aan te pas
hulle parallelisme, of toe te sien dat hulle nie te ongewone hoeke.
Op hierdie tabelle blink verskeie drup potte van wyn en bier, en hierdie potte rond
gegroepeer baie bacchic Visages, pers met die vuur en die wyn was.
Daar was 'n man met' n groot pens en 'n joviale gesig, luidrugtig soen' n vrou van die
dorp, gesette en gespierd.
Daar was 'n soort skyn-soldaat,' n "naquois," as die sleng uitdrukking lopies
wat fluit soos hy die verbande van sy fiktiewe wond ongedaan gemaak, en die verwydering van die
gevoelloosheid van sy klank en kragtige knie,
wat sedert die oggend in 'n duisend liga turen het is toegedraai.
Aan die ander kant, was daar 'n ellendige mede-, voor te berei met speenkruid en beesvleis se
bloed, sy "been van God," vir die volgende dag.
Twee tafels verder op 'n Palmer, met sy Pilgrim's kostuum voltooi, was praktiserende
die weeklaag van die Heilige Queen, nie te vergeet van die gedruis en die nasale temen.
Verder aan, was 'n jong rakker die neem van' n les in die epilepsie van 'n ou aanspraakmaker,
wat hy hom onderrig in die kuns van die skuim om die mond, deur die kou van 'n stukkie
seep.
Langs hom, was 'n man met die water ontslae te raak van sy swelling, en die maak van
vier of vyf vroulike diewe, wat by dieselfde tafel betwis, oor 'n kind
wat gesteel is dat die aand, hou hul neuse.
Alle omstandighede, wat twee eeue later, "so belaglik by die hof,"
as Sauval sê, "dat hulle gedien as 'n tydverdryf by die koning, en as' n inleiding
aan die Royal Ballet van die nag, verdeel in
vier dele en gedans op die teater van die Klein-Bourbon. "
"Nooit," sê 'n ooggetuie van 1653, "het die skielike METAMORFOSES van die Hof van
Wonderwerke is meer gelukkig aangebied.
Benserade ons voorberei vir dit deur 'n baie galante verse. "
Harde gelag oral, en obscene liedjies.
Elkeen het sy eie gang carping en vloek gehou, sonder om te luister na sy
naaste spreek nie.
Potte klink, en twiste opgekom op die skok van die potte en die gebreekte potte gemaak
huurgeld in die lappe. 'N groot hond, wat op sy stert sit, kyk na die
vuur.
Sommige kinders is gemeng in hierdie orgie. Die gesteelde kind gehuil en gehuil.
Nog 'n groot seun vier jaar oud, sit met die bene, op' n bank
dit is te hoog vir hom, voor 'n tafel wat raak aan sy ken, en die uitgee van nie
'n woord.
'N derde, ernstig versprei op die tafel met sy vinger die gesmelte talg
wat van 'n kers drup.
Laaste van almal het, 'n mannetjie wat hurk in die modder, byna verlore in' n pot, wat
hy was skraap met 'n baksteen en waaruit hy' n geluid wat sou gemaak het, roep
Stradivarius Swoon.
Naby aan die vuur was 'n okshoofd, en op die okshoofd' n bedelaar.
Dit was die koning op sy troon.
Die drie wat Gringoire in hul kloue gehad het daartoe gelei dat hy in die voorkant van hierdie okshoofd
en die hele bacchanaal voor rout stil vir 'n oomblik, met die uitsondering van die
kook ketel wat bewoon word deur die kind.
Gringoire gewaag het om asem te haal nie en ook nie verhoog sy oë.
"Hombre, quita di sombrero!" Sê een van die drie knaves, in wie se greep hy was,
en voordat hy het die betekenis begryp, het die ander weggeruk sy hoed - 'n
ellendig hoofbedekkings, dit is waar, maar nog steeds
goed op 'n sonnige dag, of wanneer daar was maar min reën.
Gringoire sug. Intussen het die koning hom gerig, van die
top van sy vat -
"Wie is hierdie rogue?" Gringoire sidder.
Daardie stem, maar beklemtoon word deur die bedreiging, onthou vir hom 'n ander stem, wat, wat
oggend, het gehandel die doodslag sy verborgenheid, deur lijzige nasally, in die
midde van die gehoor, "liefdadigheid nie, asseblief!"
Hy lig sy kop. Dit was inderdaad Clopin Trouillefou.
Clopin Trouillefou, gekleed in sy koninklike kentekens gedra het nie 'n lap meer of een
Jool minder.
Die seer op sy arm het reeds verdwyn.
Hy wat in sy hand is een van daardie swepe wat gemaak is van die rieme van wit leer, wat die polisie gehou
sersante dan gebruik om die skare te onderdruk, en wat geroep is boullayes.
Op sy kop dra hy 'n soort van hoofbedekkings, gebind deur en aan die bokant gesluit.
Maar dit was moeilik om uit te maak of dit was 'n kind se pet of' n koning se kroon is, die
twee dinge het so 'n sterk' n ooreenkoms gebaar aan mekaar.
Intussen Gringoire, sonder om te weet waarom, het weer 'n bietjie hoop, op die erkenning
die Koning van die cour van Wonderwerke sy vervloekte bedel van die Grand Hall.
"Meneer," stamel hy, "Monseigneur - vader - Hoe moet ek jou aan te spreek?" Het hy gesê
lengte, met die hoogtepunt van sy crescendo bereik, en om te weet nie
hoe hoër die berg, of weer neerdaal.
"Monseigneur, sy majesteit, of kameraad, noem my wat jy wil.
Maar maak gou. Wat het jy in jou eie verdediging te sê? "
"In jou eie verdediging?" Gedink Gringoire, "wat God nie welbehaaglik my."
Hy hervat, hakkel, "Ek is hy wat hierdie oggend -"
"Deur die duiwel se kloue!" Onderbreek Clopin, "jou naam, schelm, en niks meer nie.
Luister.
Jy is in die teenwoordigheid van drie magtige vorste: myself, Clopin Trouillefou
Koning van Thunes, opvolger van die Grand Coesre, Hoogste leenheer van die koninkryk van
Argot, Mathias Hunyadi Spicali, Hertog van
Egipte en van Boheme, is die ou geel mede wie jy daarnatoe! Sien, met 'n gereg invloed
rondom sy kop, Guillaume Rousseau, Keiser van Galiléa, dat vet mede wat nie
luister na ons nie, maar die streel van 'n meid.
Ons is jul regters wees. Jy het die koninkryk van die argot,
sonder om 'n argotier; jy oortree het die regte van ons stad.
Jy moet gestraf word nie, tensy jy 'n kapoen,' n frank-mitou of 'n rifode, dit is
om te sê, in die sleng van eerlike mense, - 'n dief,' n bedelaar of 'n swerwer.
Is jy enigiets van daardie aard?
Regverdig jouself, kondig jou titels "" Ag, "sê Gringoire," Ek het nie dat
eer. Ek is die outeur -
"Dit is voldoende," hervat Trouillefou, sonder toelaat om hom te voltooi.
"Jy is opgehang gaan word.
"Dit is 'n baie eenvoudige saak nie, kollegas en eerlik bourgeois! as jy behandel ons mense
in jou gebly, so ons behandel soos jy in ons s'n! Die wet wat jou geld te rondlopers,
rondlopers van toepassing aan jou.
"Dit is jou skuld as dit is harde. Mens moet regtig kyk die grynslag van 'n
eerlike man bo die hennep-kraag nou en dan, wat maak die eerbare ding.
Kom, vriend, verdeel jou lappe gayly onder hierdie diensmeisies.
Ek gaan jy opgehang die rondlopers te vermaak, en jy is aan hulle te gee jou
beursie om jou gesondheid om te drink.
As jy enige maskerade om deur te gaan, is daar 'n baie goeie God die Vader in daardie
mortier daarnatoe!, in klip, wat ons van Saint-Pierre aux Boeufs gesteel.
Jy het vier minute wat jou siel te veeg sy kop. "
Die toespraak was formidabele. "Wel, sê, op my siel!
Clopin Trouillefou preek soos die Heilige Vader die Pous "roep die Keiser
Galilea, breek sy pot in om te stut op sy tafel.
"Messeigneurs, keisers en konings," sê Gringoire koel (want ek weet nie hoe
fermheid na hom teruggekeer het en hy het met 'n resolusie), "Moet nie *** van so' n
ding, my naam is Pierre Gringoire.
Ek is die digter wie se moraliteit is vanoggend in die groot saal van die
Howe "ah! so dit was jy, Meester, "sê Clopin.
"Ek was daar, xete Dieu!
Goed! kameraad, is dat een of ander rede, omdat jy verveeld ons vanoggend na die dood, dat
jy mag nie gehang word om hierdie aand "" Ek sal sukkel om uit te vind?
, "sê Gringoire vir homself.
Tog het hy een meer moeite gemaak het: "Ek kan nie sien waarom digters is nie geklassifiseer met
rondlopers, "sê hy. "Vagabond, Aesopus seker was; Homerus
was 'n bedelaar, Mercurius was' n dief - "
Clopin onderbreek hom: "Ek glo dat jy probeer om Blarney ons met jou jargon.
Zounds! laat jou gehang word, en so 'n ry oor dit skop nie! "
"Vergewe my, Monseigneur, die Koning van die Thunes," antwoord Gringoire geredeneer
grond te voet deur die voet.
"Dit is die moeite werd moeilikheid - Die een oomblik - Luister na my - Jy is nie van plan om my te veroordeel!
sonder dat ek gehoor het "- sy ongelukkige stem was, in werklikheid, verdrink in
die herrie wat rondom hom opgestaan.
Die seuntjie by sy kook ketel geskraap met gees meer as ooit, en om alles te kroon
almal, 'n ou vrou het net op die driepoot' n braaipan van vet, wat sis
weg op die vuur met 'n klank soortgelyk aan
die geskreeu van 'n trop kinders in die uitoefening van' n masker.
In die tussentyd, Clopin Trouillefou verskyn 'n kortstondige konferensie te hou
met die Hertog van Egipte, en die keiser van Galil, a, wat heeltemal dronk was.
Toe het hy skril geskree: "stilte", en as die pot en die pan het nie
Pas op hom, en het voortgegaan met hul duet, spring hy af van sy okshoofd, het 'n skop
die ketel, wat gerol tien tree weg
met die kind met 'n skop na die pan, wat ontsteld in die vuur met
al die vet, en ernstig remounted sy troon sit, sonder om iewers homself oor die
gesmoor trane van die kind, of die
brommend van die ou vrou, wie se aandete mors weg in 'n fyn wit vlam.
Trouillefou gemaak het 'n teken, en die hertog, die keiser, en die geslaag meesters van
pick pockets en die geïsoleerde rowers, het gekom en het gewissel hulself om hom in 'n
perdeskoen, wat Gringoire, steeds
ongeveer gehou deur die liggaam, die sentrum gevorm.
Dit was 'n halfsirkel van lappe, flenters, klatergoud, pitchforks, byle, bene gesteier
met dronkenskap, groot, kaal arms, gesigte ongure, dof en dom.
In die middel van die Round Table van bedelarij, Clopin Trouillefou, - as die Doge
van die senaat, as die koning van die adel, soos die pous van hierdie conclaaf, -
oorheers, eerste op grond van die hoogte van
sy okshoofd, en die volgende op grond van 'n onbeskryflike, hoogmoedig, wreed, en
formidabele lug, wat veroorsaak het dat sy oë te flits, en reggemaak word in sy wrede profiel
die bestiale tipe van die wedloop van die die rondlopers.
'N Mens sou hom uitgespreek het' n beer te midde van 'n trop varke.
"Luister," sê hy Gringoire, fondling sy misvormde ken met sy *** hand, "ek
nie sien waarom jy nie gehang word.
Dit is waar dat dit blyk te wees, afstootlike aan jou, en dit is baie natuurlik, vir jou
bourgeois nie gewoond is aan dit. Jy vorm vir julle 'n goeie idee van die
ding.
Na alles, het ons nie wil hê jy enige skade. Hier is 'n manier om jouself te extricating
uit jou penarie vir die oomblik. Sal jy een van ons? "
Die leser kan oordeel van die effek wat hierdie stelling wat op Gringoire,
wat die lewe gly weg van hom gesien, en wat begin om sy greep te verloor op dit.
Hy klou aan dit weer met energie.
"Sekerlik sal ek, en van harte," sê hy.
"Do jy toestemming," hervat Clopin, "om jouself in te skryf onder die mense van die
mes? "
"Van die mes, presies," was die reaksie van Gringoire.
"Jy herken jouself as 'n lid van die vrye bourgeoisie?" Het bygevoeg dat die Koning van
Thunes.
"Van die vrye bourgeoisie." Onderwerp van die koninkryk van argot? "
"Van die koninkryk van argot." "'N swerwer?"
"'N swerwer."
"In jou siel?" In my siel. "
"Ek moet jou aandag op die feit," het voortgegaan om die koning, "dat jy sal gehang word
almal dieselfde. "
"Die duiwel!" Sê die digter.
"Net," het voortgegaan Clopin toor baar, "Jy sal later gehang word, met meer
seremonie, ten koste van die goeie stad Parys, op 'n mooi klip galg, en
deur eerlike mense.
Dit is 'n troos "." Net so, "was die reaksie van Gringoire.
"Daar is ander voordele.
In jou kwaliteit van 'n edel skerper, sal jy nie die belasting te betaal op die modder,
of die armes, of lanterns, waarin die burgerlike van Parys onderwerp. "
"Laat dit so wees," sê die digter.
"Ek stem saam.
Ek is 'n rondloper,' n dief, 'n skerper,' n man met die mes, enigiets wat jy wil, en ek
alles wat reeds monsieur, Koning van Thunes, want ek is 'n filosoof, en Omnia in
philosophia, omnes in philosopho
continentur, - alles is vervat in die filosofie, al die mans in die filosoof, soos
weet jy. "Die Koning van Thunes frons.
"Wat neem jy my, my vriend?
Wat Hongaarse Jood getrippel is jy jabbering by ons?
Ek weet nie Hebreeus. Een is nie 'n Jood, want een is' n bandiet.
Ek het nie eens meer steel nie.
Ek is bo wat ek vermoor. Moordende, ja, cutpurse, nee. "
Gringoire probeer om in te glip om 'n verskoning tussen hierdie woorde van Curt, wat toorn
gelewer word meer en meer rukkerig.
"Ek vra jou vergewe, Monseigneur. Dit is nie Hebreeus, "dit is Latyns-".
"Ek sê vir julle," hervat Clopin ergerlik, "dat ek nie 'n Jood is, en dat ek sal jy hang
maag van die sinagoge, net soos daardie klein winkelier van Judea, wat deur jou kant is,
en wie ek sterk hoop om te sien vermaak
vasgespyker aan 'n toonbank een van die dae, soos die valse munt wat hy is! "
Dit te sê, hy wys met sy vinger op die klein, bebaarde Hongaarse Jood wat
accosted Gringoire met sy facitote caritatem, en wat, begrip geen ander
taal aanskou met verbasing, die Koning van Thunes se swak humor oorloop op hom.
Uiteindelik het Monsieur Clopin bedaar. "So jy sal 'n swerwer word, moet jy schelm?" Het hy
sê vir ons digter.
"Natuurlik," antwoord die digter.
"Bereid is nie al nie," sê die nors Clopin, "goeie wil nie sit 'n ui
hoe meer in die sop, en dit is goed vir niks behalwe om te gaan na die Paradys met nie, nou,
Paradys en die diewe 'n groep is twee verskillende dinge.
Ten einde onder die rowers ontvang word, moet jy bewys dat jy goed is vir
iets te doen, en vir daardie doel, moet jy die klein mannetjie soek. "
"Ek sal enigiets wat jy wil soek nie," sê Gringoire.
Clopin gemaak het 'n teken. Verskeie diewe hulself losgemaak van
die sirkel, en weer 'n oomblik later.
Hulle het twee dik poste, beëindig by hul onderste ledemate in die verspreiding van hout
ondersteun, wat hulle maklik op die grond staan, aan die bo-kant van
die twee poste wat hulle voorsien van 'n kruis-balk, en
die geheel 'n baie mooi draagbare galg, wat Gringoire het die
bevrediging van aanskou opstaan voor hom, in 'n flikkerende.
Niks was ontbreek nie, nie eens die tou, wat swaai grasieus oor die dwarsbalk.
"Wat gaan hulle doen?" Gringoire gevra om homself met 'n paar
ongemak.
'N geluid van klokke, wat hy op daardie oomblik gehoor het, het' n einde aan sy angs, dit was 'n
opgestopte klein mannetjie, wat die rondlopers schorsing deur die nek van die tou, 'n
soort van voëlverskrikker geklee in rooi, en so
met muil-klokkies en groter klokke gehang, wat 'n mens kan om die bos gelei het dertig Castiliaans
muile met hulle.
Hierdie duisend klein klokkies bewe vir 'n geruime tyd met die golwe van die tou, dan
geleidelik sterf weg, en uiteindelik stil geword toe die klein mannetjie gebring
in 'n staat van immobiliteit deur die wet van
die pendulum wat die water klok en die uur glas onttroon.
Toe Clopin, wys uit 'n lendelam ou stoel geplaas onder die Gringoire
klein mannetjie, "Klim."
"Dood van die duiwel!" Het beswaar gemaak Gringoire, "Ek sal my nek breek.
Jou stoel limps soos een van Martial se distiches, dit het een hexameter been en een
penta meter been. "
"Klim!" Herhaal Clopin. Gringoire gemonteer die stoel, en daarin geslaag om
nie sonder 'n ossillasies van die kop en arms, in die herstel van sy swaartepunt.
"Nou," het die Koning van Thunes, "verdraai jou regtervoet rondom jou linkerbeen en
styg op die punt van jou linkervoet. "
"Monseigneur," sê Gringoire, "sodat jy absoluut daarop aandring op my breek sommige een
van my ledemate "Clopin gooi sy kop.
"*** julle, my vriend, jy praat te veel.
Hier is die kern van die saak in twee woorde: jy is op die tone om op te staan, as ek jou vertel;
Op dié manier sal jy in staat wees om die sak van die klein mannetjie te bereik, sal jy dit rommel,
jy sal trek uit die beursie wat daar is, -
En as jy al hierdie dinge doen sonder dat ons *** die geluid van 'n klok, dit is alles goed: Jy moet
'n swerwer.
Al wat ons dan hoef te doen, sal wees om jou te sag vir die ruimte van 'n thrash
week ". Ventre-Dieu!
Ek sal versigtig wees, "sê Gringoire.
"En as ek doen om die klokke klank?" Dan sal jy daaraan moet ophang.
Verstaan jy? "" Ek verstaan nie doen nie, "antwoord
Gringoire.
"Luister, weer. Jy is die klein mannetjie te soek, en neem
weg van sy beursie, as 'n enkele klok roer tydens die operasie, sal jy gehang word.
Verstaan jy dit? "
"Goed," sê Gringoire, "Ek verstaan dat. En dan? "
"As jy daarin slaag om in die verwydering van die beursie sonder dat ons die klokke ***, jy is 'n
rondloper, en jy sal geslaan word vir agt agtereenvolgende dae.
Jy verstaan nou, geen twyfel nie? "
"Nee, Monseigneur, ek nie meer verstaan. Waar is die voordeel vir my? opgehang in een
geval, wat in die ander cudgelled is? "En 'n swerwer," hervat Clopin, "en' n
rondloper, is dat daar niks?
Dit is vir u belangstelling dat ons u moet klop, in om te hard om jou te waai. "
"Baie dankie," antwoord die digter.
"Kom, maak gou," sê die koning, gestempel op sy vat, wat klink soos 'n groot
drom! "Soek die klein mannetjie, is daar laat en 'n
einde aan hierdie!
Ek waarsku julle vir die laaste keer dat as ek 'n enkele klok ***, sal jy die plek
van die klein mannetjie. "
Die band van diewe toegejuig Clopin se woorde, en hulself in 'n sirkel gerangskik
rondom die galg, met 'n lag wat so meedoënloos dat Gringoire bemerk toe dat hy geamuseerd
hulle te veel nie alles te vrees van hulle te hê.
Geen hoop het vir hom was, dienooreenkomstig, tensy dit was die ligte kans op
daarin slaag om in die formidabele operasie wat op hom opgelê was, het hy besluit om
waag nie, maar dit was nie sonder om eers
gerig om 'n vurige gebed aan die klein mannetjie was hy oor te plunder, en wat
sou gewees het makliker om te jammer as die rondlopers te beweeg.
Hierdie magdom klokke, met hul klein koper tale, was vir hom soos die
monde van soveel adders, oop en gereed is om te steek en te spot.
"O!" Het hy gesê, in 'n baie lae stem, "is dit moontlik dat my lewe hang af van die
minste trilling van die minste van hierdie klokke?
Oh! "Het hy bygevoeg, met saamgevou hande," klokke, nie ring, hand-klokkies nie klang, muil-
klokke doen nie pylkoker! "Hy het nog 'n poging op Trouillefou.
"En as daar 'n rukwind moet kom?"
"Jy sal opgehang word nie," antwoord die ander, sonder huiwering.
Sien dat geen uitstel, of uitstel, of slenterslag moontlik was, het hy dapper
besluit om op sy plan van aksie, hy wond sy regtervoet deur sy linkerbeen, opgewek
homself op sy linkervoet, en uitgestrek
sy arm, maar op die oomblik toe sy hand raak aan die klein mannetjie, sy liggaam is, wat
nou ondersteun op een been alleen, gewankel op die stoel wat maar drie, en hy het 'n
onwillekeurige poging om homself te ondersteun deur
die klein mannetjie, het sy balans verloor en val swaar op die grond, verdoof deur die
noodlottige vibrasie van die duisend klokke van die klein mannetjie, wat toegee aan die impuls
oorgedra deur sy hand, beskryf eers 'n
roterende beweging, en dan swaai majestueus tussen die twee poste.
"Vervloeking!" Het hy uitgeroep as hy geval het, en het al dood, met sy aangesig na
die aarde.
Intussen, het hy gehoor van die verskriklike beieren bo sy kop, die duiwelse gelag van die
rondlopers, en die stem van Trouillefou gesê: -
"Pick me up dat schelm, en hang hom sonder seremonie."
Hy het opgestaan. Hulle het reeds losgemaak het die klein mannetjie
maak vir hom ruimte.
Die diewe het hom die gebergte van die stoel, Clopin het na Hom gekom, verby die tou oor
sy nek, en tik hom op die skouer, -
"Adieu, my vriend.
Jy kan nie nou ontsnap nie, selfs as jy met die pous se ingewande verteer. "
Die woord "genade!" Sterf weg op Gringoire se lippe.
Hy gooi sy oë oor hom, maar daar was geen hoop nie: al die lag.
"Bellevigne de l'Etoile," sê die Koning van die Thunes 'n enorme rondloper, wat trap
uit die geledere, "klim op die kruis balk."
Bellevigne de l'Etoile rats op die dwarsbalk, en in 'n ander minuut
Gringoire, op die verhoog van sy oë, aanskou hom, met terreur, sit op die balk bo sy
kop.
"Nou," hervat Clopin Trouillefou, "so gou as ek my hande klap, het jy, Andry die Rooi,
sal die stoel op die grond met 'n slag van jou knie fling, jy, Francois Chante-
Pruim, sal vashou aan die voete van die
skelm, en jy, Bellevigne, sal self op sy skouers fling, en al drie by
een keer, *** jy? "Gringoire sidder.
"Is jy gereed?" Het Clopin Trouillefou gesê die drie rowers, wat hulself gehou in
gereedheid om op Gringoire te val.
'N oomblik van afskuwelike suspense het ontstaan vir die arme slagoffer, waartydens Clopin
rustig in die vuur met die punt van sy voet, steek 'n paar stukkies van die wingerdstok lote
wat die vlam nie gevang het.
"Is jy gereed?" Het hy herhaal, en het sy hande te klap.
Een sekonde meer en al sou gewees het.
Maar hy onderbreek, asof getref deur 'n skielike gedagte.
"Een oomblik!" Sê hy, "ek het vergeet!
Dit is ons gewoonte om nie 'n man te hang sonder om navraag te doen of is daar enige vrou wat
wil hom nie. Kameraad, dit is jou laaste hulpbron.
Jy moet Wed, óf 'n vroulike rondloper of die lus. "
Hierdie wet van die rondlopers, enkelvoud, as wat dit mag die leser tref, bly tot-dag
uitgeskryf in die lengte, in die ou Engelse wetgewing.
(Sien Burington se kommentaar.)
Gringoire asem weer. Dit was die tweede keer dat hy
terug na die lewe binne 'n uur. So hy het nie durf waag om te vertrou om dit te
implisiet.
"Hola!" Roep Clopin, gemonteer weer op sy vat, "Hola! vroue, vroue, is
daar onder julle is, van die tovenares haar kat, 'n meid wat hierdie skelm wil hê?
Hola, Colette la Charonne!
Elisabeth Trouvain! Simone Jodouyne!
Marie Piedebou! Thonne La Longue!
Berarde Fanouel!
Michelle Genaille! Claude Ronge-oreille!
Mathurine Girorou - Hola!! Isabeau-la-Thierrye!
Kom kyk!
'N man vir niks! Wat hom wil hê? "
Gringoire, geen twyfel, was nie baie aptytlik in hierdie ellendige toestand.
Die vroulike rondlopers het lyk nie te veel geraak word deur die stelling.
Die ongelukkige vabond *** hulle antwoord: "Nee! nee! hang hom, daar sal die meer pret vir
ons almal! "
Tog het drie van die skare na vore getree en hy het gekom om hom te ruik.
Die eerste was 'n groot meid, met' n vierkantige gesig.
Sy het die filosoof se ondersoek te betreuren doublet aandagtig.
Sy kleed was gedra, en meer vol gate as 'n stoof vir roostering kastanjes.
Die meisie het 'n wrang gesig.
"Ou lap!" Mompel sy, en die aanspreek van Gringoire, "Kom ons sien jou bo-kleed!"
"Ek het dit verloor het," antwoord Gringoire. "Jou hoed?"
"Hulle het dit van my af weg."
"Jou skoene?" Hulle het skaars 'n sole links. "
"Jou beursie?" "Wee!" Stamel Gringoire, "Ek het nie
selfs 'n aanlyn. "
"Laat hulle jou hang, dan, en sê" Dankie! "Geantwoord die rondtrekkende meid, draai
haar rug op hom.
Die tweede, - oud, swart, plooie, afskuwelik, met 'n lelike opvallend, selfs in die
Cour van wonderwerke, draf rond Gringoire. Hy het amper gebewe, sodat sy moet wil
hom.
Maar wat mompel sy tussen haar tande, "Hy is te dun," en het afgegaan.
Die derde was 'n jong meisie, baie vars, en nie te lelik nie.
"Red my!" Sê die arme man aan haar, in 'n lae stemtoon.
Sy kyk na hom vir 'n oomblik met' n gevoel van jammerte, dan laat sak haar oë, het 'n
vlegsel in haar onderrok, en bly in besluiteloosheid.
Hy het al hierdie bewegings met sy oë, dit was die laaste glans van hoop.
"Nee," sê die jong meisie, in die lengte, "Nee! Guillaume Longuejoue my sou klop. "
Sy teruggeval in die skare.
"Jy is ongelukkig, comrade," sê Clopin. Dan styg tot sy voete op sy okshoofd.
"Niemand wil hom," het hy uitgeroep, na te boots die aksent van 'n afslaer, tot groot
vreugde van almal, "Niemand wil hom? een, twee, drie keer "en, draai die rigting van
die galg met 'n teken van sy hand, "weg!"
Bellevigne de l'Etoile, Andry die Rooi, Francois Chante-Pruim, optrek
Gringoire. Op daardie oomblik het 'n geskreeu het ontstaan tussen die
diewe: "La Esmeralda!
La Esmeralda "Gringoire! Sidder, en draai na die
kant waarvandaan die lawaai voortgegaan. Die skare oopgemaak het, en het die oorgang na 'n
suiwer en skitterende vorm.
Dit was die Gypsy. "La Esmeralda!" Sê Gringoire, bedwelm
in die midde van sy emosies, deur die abrupte wyse wat daardie magic woord geknoop
saam al sy herinneringe van die dag.
Hierdie seldsame dier gelyk, selfs in die cour van Wonderwerke, om haar mag van sjarme uit te oefen
en skoonheid.
Die rondlopers, manlik en vroulik, het gewissel hulself saggies langs haar pad, en hul
wrede gesigte straal onder haar kort. Sy het die slagoffer met haar lig
stap.
Haar mooi Djali haar gevolg. Gringoire was meer dood as lewendig.
Sy ondersoek hom vir 'n oomblik in stilte. "Jy gaan hierdie man op te hang?" Het sy gesê
ernstig, te Clopin.
"Ja, suster," antwoord die koning van Thunes, "tensy jy hom sal neem vir jou
man. "Sy het haar mooi steenbolk met haar
onder lip.
"Ek sal hom neem," sê sy. Gringoire het vas geglo dat hy
Dit was in 'n droom sedert die oggend, en dat die voortsetting van dit.
Die verandering was, in werklikheid, gewelddadige, hoewel 'n verblydend een.
Hulle losmaak die lus, en die digter stap af van die stoel.
Sy emosie was so lewendige dat hy verplig was om te gaan sit.
Die Hertog van Egipte het 'n aardewerk kruk, sonder' n woord.
Die sigeuner aangebied om dit te Gringoire: "Fling dit op die grond," sê sy.
Die kruk in vier stukke gebreek.
"Broer," Toe sê die Hertog van Egipte, tot sy hande op hulle voorhoofde, "het sy
is jou vrou, suster, hy is jou man vir vier jaar.
Gaan nie. "
-BOEK sekonde. HOOFSTUK VII.
'N bruid nag.
'N paar oomblikke later het ons digter homself in' n klein boog kamer gevind het, baie knus, baie
warm, sit by 'n tafel wat verskyn het niks om te beter as sommige lenings te maak vra
van 'n spens hang naby deur, met' n
goeie bed in die vooruitsig, en alleen met 'n mooi meisie.
Die avontuur geklap van betowering.
Hy begin ernstig om homself te neem vir 'n persoonlikheid in' n sprokie, hy gooi sy oë
omtrent hom van tyd tot tyd tot tyd, asof om te sien as die wa van vuur,
ingespan om te twee vlerke chimeras, wat
alleen kon so vinnig vervoer het om hom van Tartarus na die Paradys, was nog
daar.
By tye, het hy sy oë vasgestel hardnekkig op die gate in sy doublet
ten einde te klou aan die werklikheid, en die grond onder sy voete heeltemal verloor nie.
Sy rede, rondgegooi in die denkbeeldige ruimte, nou net deur hierdie draad gehang.
Die jong meisie verskyn het nie enige aandag te skenk aan hom, sy het gegaan en hy het gekom,
verplaas 'n stoel, gepraat met haar bok, en nou en dan in' n steenbolk toegegee.
Uiteindelik het sy gekom en haarself naby die tafel sit, en Gringoire was in staat om
bestudeer haar op sy gemak.
Jy is 'n kind, leser, en jy sal dalk baie gelukkig wees om een te wees
nog steeds.
Dit is nogal seker dat jy nie meer as een keer (en vir my, ek het geslaag
hele dae, die beste diens van my lewe, dit) gevolg van die ruigte van bos deur
die kant van die bestuur van water, op 'n sonnige dag,
'n pragtige groen of blou draak-vlieg, breek sy vlug in skielike hoeke, en
soen die punte van al die takke.
Jy onthou met watter verliefde nuuskierigheid jou denke en jou oë was vasgenael
op hierdie klein warrelwind, sissende en neurie met vlerke van pers en blou, in
waarvan die midde van 'n onsigbaar gedryf
liggaam, versluier deur die spoed van die beweging.
Die lug wese wat dof uiteengesit te midde van die bibberende vlerke, verskyn
jy ingebeeld, denkbeeldige, onmoontlik om te raak, onmoontlik om te sien.
Maar toe, in die lengte, die draak vlieg afgeklim op die punt van 'n riet, en hou
jou asem terwyl jy in staat was om na die lang, gaas vlerke, die lang ondersoek
emalje kleed, die twee bolle van kristal,
verbasing wat jy voel, en wat vrees dat jy moet weer kyk na die vorm
verdwyn in 'n skaduwee, en die skepsel in' n Chimera!
Onthou hierdie indrukke, en jy sal geredelik waardeer wat Gringoire gevoel op
oorweeg, onder haar sigbare en tasbare vorm, wat van wie Esmeralda, tot
daardie tyd, hy het net 'n kykie gevang,
te midde van 'n warrelwind van dans, sang, en rumoer.
Sink dieper en dieper in sy revery: "So dit," het hy vir homself gesê, na
haar vaagweg met sy oë, "la Esmeralda! 'n hemelse wesens! 'n straat
danser! so baie, en so min!
'Dit was sy wat die dood-slag het aan my verborgenheid vanoggend, dit is sy wat my red
lewe hierdie aand! My bose genie!
My goeie engel!
'N mooi vrou, op my woord! en wat moet lief vir my soos 'n besetene geneem het my in
daardie mode.
By the way, "sê hy, skielik styg, met daardie sentiment van die ware wat gevorm is die
fondament van sy karakter en sy filosofie, "Ek het nie baie goed hoe dit weet
gebeur, maar ek is haar man! "
Met hierdie idee in sy kop en in sy oë, hy optrek na die jong meisie op 'n wyse
so militêre en so braaf dat sy terugstaan.
"Wat wil jy van my?" Sê sy.
"Kan jy my vra, adorable Esmeralda?" Antwoord Gringoire, met so passievol 'n
aksent wat hy was self verbaas om dit op verhoor homself praat.
Die gypsy haar groot oë oopgemaak.
"Ek weet nie wat jy bedoel."
"Wat!" Hervat Gringoire, groei warmer en warmer, en gedink dat, na alles,
hy het om bloot te gaan met 'n grond van die cour van Wonderwerke, "ek is nie jou, soet
vriend, is jy nie myne nie? "
En, heel ingenuously het, het hy saamgevou haar middel.
Die gypsy se corsage gegly deur sy hande soos die vel van 'n paling.
Sy het van die een einde van die klein kamertjie na die ander begrens, neergebuk en opgewek
haarself weer met 'n bietjie dolk in haar hand, het selfs voor Gringoire tyd gehad om
sien van waar die dolk gekom het, trots en
kwaad, met die swelling van lippe en opgeblase neus, haar wange so rooi soos 'n API
appel, en haar oë dartel bliksems.
Op dieselfde tyd, die wit bok geplaas het self in die voorkant van haar, en aan
Gringoire 'n vyandige gebied, bristling met twee pragtige horings, verguld en baie skerp.
Dit het alles gebeur in 'n oogwink.
Die draak-vlieg het verander in 'n perdeby, en gevra niks beter as om te steek.
Ons filosoof was sprakeloos, en draai sy verbaas oë van die bok aan die
jong meisie.
"Heilige Maagd!" Het hy gesê in die verlede, as verrassing vir hom moontlik gemaak om te praat, "Hier is 'n
twee hartlike dames "Die gypsy! die stilte gebreek het op haar kant.
"Jy moet 'n baie sterk schelm word!"
"Pardon, Mademoiselle," sê Gringoire, met 'n glimlag.
"Maar hoekom het jy neem my vir jou man?" "Moet ek toegelaat het dat jy gehang word?"
"So," sê die digter, 'n bietjie teleurgesteld in sy verliefde hoop.
"Jy het geen ander idee in my te trou as om my te red van die galg?"
"En wat van ander idee het jy seker dat ek gehad het?"
Gringoire bietjie sy lippe. "Kom," sê hy, "Ek is nie nog so
triomfantlike in Cupido, soos ek gedink het.
Maar dan, wat was die goeie van die verbreking van daardie arme beker? "
Intussen het Esmeralda se dolk en die bok se horings is nog steeds op die verdediging.
"Mademoiselle Esmeralda," sê die digter, "Laat ons vrede te maak.
Ek is nie 'n klerk van die hof, en Ek sal nie gaan reg met jou, want so met' n
dolk in Parys, in die tande van die verordeninge en die verbod van M. Die
Provost.
Nietemin, jy is nie onkundig oor die feit dat Noel Lescrivain veroordeel was, 'n
week gelede, tot tien Paryse sous betaal vir die feit dat 'n hart vanger uitgevoer.
Maar dit is geen saak van my, en ek sal kom tot die punt.
Ek sweer vir jou, op my deel van die Paradys, nie om jou te benader sonder jou verlof en
toestemming gee, maar moenie my iets te ete. "
Die waarheid is, was Gringoire, soos M. Despreaux, "nie baie wulpse."
Hy het nie behoort aan dat Chevalier en Musk Tier spesies, wat jong meisies neem deur
aanranding.
In die saak van die liefde, soos in alle ander sake, het hy gewillig bekragtig
ingevolge temporizing en aanpassing, en 'n goeie ete, en' n lieflik Tete-a-Tete verskyn
aan hom, veral wanneer hy honger was, 'n
uitstekende tussenspel tussen die proloog en die katastrofe van 'n liefde vir avontuur.
Die gypsy antwoord nie.
Sy het haar minagtende min grynslag, het haar kop soos 'n voël, dan bars
uit van die lag, en die klein dolk verdwyn as dit gekom het, sonder
Gringoire word om te kan sien waar die perdeby verberg sy angel.
'N Rukkie later, is daar op die tafel staan' n brood van rog brood, 'n stukkie spek, sommige
verrimpelde appels en 'n beker bier.
Gringoire begin te gretig eet. 'N Mens sou gesê het, woedend om te ***
botsende van sy yster vurk en sy aardewerk plaat, dat al sy liefde
draai na aptyt.
Die jong meisie wat oorkant hom sit, kyk hom in stilte, sigbaar besig met
'n ander gedagte, waar sy glimlag van tyd tot tyd, terwyl haar sagte hand gestreel
die intelligente kop van die bok, liggies tussen haar knieë gedruk.
'N lamp van die geel was verlig hierdie toneel van gulzig en revery.
Intussen het die eerste drange van sy maag is tot bedaring gebring is, voel Gringoire
sommige valse skaamte by wis dat niks bly maar 'n appel.
"Jy eet nie, Mademoiselle Esmeralda?"
Sy het geantwoord deur 'n negatiewe teken van die kop, en haar peinsende blik vaste self op
die kluis van die plafon.
"Wat die drommel is sy *** aan?" Gedink Gringoire, staar na wat sy
kyk op, "Dit is onmoontlik dat dit kan dat die klip dwerg uitgekap in die hoeksteen van
dat die boog, wat dus haar aandag absorbeer.
Wat die drommel! Ek kan die vergelyking dra! "
Hy lig sy stem, "Mademoiselle!"
Dit lyk asof sy hom nie te *** nie. Hy herhaal word, nog harder,
"Mademoiselle Esmeralda!" Trouble gemors.
Die jong meisie se gemoed was elders, en Gringoire se stem het nie die bevoegdheid om
terugroep nie. Gelukkig het die bokke ingemeng.
Sy het haar meesteres liggies deur die mou trek.
"Wat is dan wil, Djali?" Sê die gypsy, haastig, asof hy skielik
ontwaak.
"Sy is honger," sê Gringoire, beswering is om in gesprek te tree.
Esmeralda begin n brood, wat Djali geëet grasieus uit die holte te verkrummel
van haar hand.
Daarbenewens het Gringoire gee haar tyd om haar revery te hervat nie.
Hy waagt 'n netelige kwessie. "So jy wil nie my jou man?"
Die jong meisie kyk hom stip aan, en sê, "Nee."
"Vir jou geliefde?" Op Gringoire gegaan het. Sy pouted, en het geantwoord: "Nee."
"Vir jou vriend?" Agtervolg Gringoire.
Sy kyk stip na hom weer, en het gesê, nadat 'n oomblik van refleksie, "Miskien."
Hierdie "Miskien," so dierbaar filosowe, aangemoedig Gringoire.
"Weet jy wat vriendskap is nie?" Het hy gevra.
"Ja," antwoord die gypsy, "Dit is broer en suster, twee siele wat raak
sonder vermenging, twee vingers aan die een kant "." en liefde? "agtervolg Gringoire.
"O! liefde "gesê! sy en haar stem bewe, en haar oë straal.
"Dit is twee en om maar een te word. 'N man en' n vrou gemeng in 'n engel.
Dit is die hemel. "
Die straat danser het 'n skoonheid soos sy so gepraat het, wat getref Gringoire singulier, en
was vir hom in perfekte hou met die byna Oosterse verheerliking van haar woorde.
Haar suiwer, rooi lippe die helfte glimlag, haar serene en openhartige voorkop ontsteld geword het, by
intervalle, onder haar gedagtes, soos 'n spieël onder die asem, en van onder
haar lang, hangende, swart wimpers, is daar
'n soort van onuitspreeklike lig, wat aan haar profiel gegee het vrygekom dat die ideale kalmte
wat Raphael het gevind by die mistieke punt van die kruising van maagdelikheid, kraam-, en
goddelikheid.
Tog, Gringoire voortgesit, "Wat moet 'n mens dan wees, ten einde te behaag
jy? "" 'n man. "
"En ek -" sê hy, "Wat is dan is ek?"
"'N Man het' n hemlet op sy kop, 'n swaard in sy hand, en' n goue spore op sy hakke."
"Goed," sê Gringoire, "sonder 'n perd, geen mens nie.
Is jy lief vir iemand? "
"As 'n minnaar?" Ja ".
Sy bly deurdagte vir 'n oomblik, dan met' n eienaardige uitdrukking gesê: "Dat ek
binnekort sal weet. "
"Hoekom nie hierdie aand?" Het die digter hervat teer.
"Hoekom nie ek nie" Sy gooi 'n ernstige blik op hom en sê: -
-
"Ek kan nooit liefde 'n man wat nie kan my beskerm."
Gringoire bruin, en het die wenk.
Dit was duidelik dat die jong meisie was verwys na die effense hulp wat hy
gelewer het haar in die kritieke situasie waarin sy haarself bevind het twee uur
voorheen.
Hierdie geheue, uitgewis deur sy eie avonture van die aand, het nou teruggekeer na hom.
Hy het sy voorkop geslaan. "By the way, Mademoiselle, ek behoort te hê
begin daar.
Vergewe my dwase afwesigheid van gedagte. Hoe het jy bedink om te ontsnap uit die
Die kloue van Quasimodo "Hierdie vraag? die sigeuner sidder.
"O! die verskriklike boggelrug, "het sy gesê, verberg haar gesig in haar hande.
En Sy ril asof met 'n gewelddadige koue.
"Horrible, in waarheid," sê Gringoire, wat klou aan sy idee, "maar hoe het julle
om te ontsnap hom "La Esmeralda? glimlag, sug, en bly
stil.
"Wil jy weet hoekom hy agter jou?" Begin Gringoire weer probeer om terug te keer na sy
vraag deur 'n omweg.
"Ek weet nie," sê die jong meisie, en het sy bygevoeg haastig, "maar jy is volgende
ook my, hoekom het jy my te volg nie? "in goeie trou," was die reaksie van Gringoire, "Ek
nie weet nie. "
Stilte het uitgebreek. Gringoire gesny die tafel met sy mes.
Die jong meisie glimlag en gelyk te wees en kyk deur die muur by iets.
Almal in 'n keer het sy begin om te sing in' n skaars verwoord stem, -
Quando las Pintadas Aves, Mudas cuando, y la tierra - *
* Wanneer die gay-verekleed voëls moeg word nie, en die aarde -
Sy breek skielik af, en begin streel Djali.
"Dit is tog wel mooi dier van jou," sê Gringoire.
"Sy is my suster," het sy geantwoord.
"Hoekom is jy bekend as 'La Esmeralda?" Vra die digter.
"Ek weet nie." "Maar hoekom?"
Sy trek uit haar skoot 'n soort van' n klein langwerpige sak, hang aan haar nek deur 'n
die string van adrezarach krale. Hierdie sak uitgeasemde 'n sterk reuk van kamfer.
Dit was bedek met groen kante en gebaar 'n groot stuk groen glas in die middel, in
nabootsing van 'n smarag. "Miskien is dit as gevolg van hierdie," sê sy.
Gringoire was op die punt van die neem van die sak in sy hand.
Sy trek terug. "Doen dit raak nie!
Dit is 'n amulet.
Jy sal die sjarme beseer of die sjarme sou jy beseer. "
Die digter se nuuskierigheid is meer en meer geprikkel.
"Wie het dit vir jou?"
Sy lê 'n vinger op haar mond en verberg die amulet in haar skoot.
Hy het probeer om 'n paar vrae, maar sy het skaars geantwoord.
"Wat is die betekenis van die woorde," la Esmeralda? "
"Ek weet nie," sê sy. "Om watter taal behoort hulle doen?"
"Hulle is 'n Egiptiese, *** ek."
"Ek vermoed so veel," sê Gringoire, "jy is nie 'n boorling van Frankryk?"
"Ek weet nie." "Is jou ouers lewe?"
Sy het begin om te sing, 'n ou lug, -
Ma Pere est oiseau, Ma blote est oiselle.
Jy passe l'eau sans gondel, Jy passe l'eau sans bateau,
Ma Mère est oiselle, ma Pere est oiseau .*
* My pa is 'n voël, my ma is' n voël.
Ek steek die water sonder 'n Barque, ek steek die water sonder' n boot.
My ma is 'n voël, my pa is' n voël.
"Goed," sê Gringoire. "Op watter ouderdom het jy na Frankryk toe kom?"
"Toe ek baie jonk was." "En toe na Parys?"
"Verlede jaar het.
Op die oomblik wanneer ons die pouslike hek wou ingaan, sien ek 'n karekiet vlieg
deur die lug, dit was aan die einde van Augustus, het ek gesê, sal dit 'n harde winter word ".
"So was dit," sê Gringoire, bly by die begin van 'n gesprek.
"Ek het dit geslaag het in die waai van my vingers. So jy het die gawe van profesie? "
Sy afgetree het in haar laconics weer.
"Is dat die mens wie jy noem die Hertog van Egipte, die hoof van jou stam is?"
"Ja." "Maar dit was hy wat ons getroud is," merk
die digter timidly.
Sy het haar gebruiklike mooi grynslag. "Ek het nie eens weet nie jou naam."
"My naam? As jy dit wil hê, hier is dit, - Pierre
Gringoire. "
"Ek weet 'n mooier een," sê sy. "Stout meisie!" Geantwoord die digter.
"Never mind, sal jy nie My verag.
Wag, dalk sal jy my meer liefde as jy my beter leer ken, en dan, jy het gesê
my jou storie met soveel vertroue, dat ek skuld jou 'n bietjie van my.
Jy moet weet, dan, dat my naam is Pierre Gringoire is, en dat ek 'n seun van die
boer van die notaris se kantoor van Gonesse.
My pa was gehang deur die Boergondiërs, en my ma Geslachte deur die Picards
die beleg van Parys, twintig jaar gelede.
Op die ouderdom van ses jaar, dus was ek 'n weeskind, sonder' n tong aan my voet nie, behalwe
die sypaadjies van Parys. Ek weet nie hoe ek verby die interval
6-16.
'N vrug handelaar het my' n pruim hier, 'n bakker gooi my daar' n kors; in die aand het ek
het myself geneem deur die horlosie, wat my in die gevangenis gegooi, en daar het ek gevind dat 'n bondel
strooi.
Al hierdie het nie verhoed dat my grootword en groei van dun, soos jy sien.
In die winter het ek myself in die son warm onder die voorportaal van die Hotel de Sens, en ek
het gedink dat dit baie belaglik dat die vuur op St John's Day is gereserveer vir die hond
dae.
Op sestien, ek wil 'n roeping om van te kies. Ek het probeer om almal in die reeks.
Ek het 'n soldaat, maar ek was nie dapper genoeg.
Ek het 'n monnik, maar ek was nie genoeg toegewyde nie, en dan Ek is' n slegte hand op
drink.
In wanhoop, het ek 'n leerling van die houtkappers, maar ek was nie sterk genoeg nie;
Ek het meer van 'n geneigdheid om' n tugmeester nie, dit is waar dat ek nie geweet het nie
hoe om te lees, maar dit is geen rede.
Het ek verneem aan die einde van 'n sekere tyd, dat ek nie iets in elke rigting;
en sien dat ek goed vir niks, van my eie vrye sal ek 'n digter en
rijmer.
Dit is 'n handelsmerk wat kan' n mens altyd neem wanneer 'n mens' n swerwer is, en dit is beter
as steel, as 'n paar jong brigands van my bekendes het my aangeraai om te doen.
Een dag het ek met geluk, die Dom Claude Frollo, die dominee-assistent van Notre-Dame.
Hy het 'n belangstelling in my, en dit is vir hom dat ek tot-dag is dit verskuldig dat ek' n ware
man van briewe, wat Latyn weet van die De Officiis van Cicero aan die mortuology van die
Celestine vaders, en 'n vreemdeling nie
in die skolastiek, of in die politiek, of in die ritmiek, dat drogreden sophisms.
Ek is die skrywer van die verborgenheid wat aangebied is tot-dag met 'n groot triomf en' n
groot toeloop van die bevolking, in die groot saal van die Palais de Justice.
Ek het ook 'n boek wat 600 bladsye bevat, op die wonderlike komeet
van 1465, wat een mens gestuur mal. Ek het dit geniet nog ander suksesse.
Ietwat van 'n artillerie timmerman, het ek geleen om' n hand te Jean Mangue se groot bombardeer,
wat bars, soos jy weet, op die dag wanneer dit getoets is, op die Pont de Charenton
en vermoor vier en twintig nuuskierige toeskouers.
Jy sien dat ek nie 'n slegte wedstryd in die huwelik.
Ek ken 'n baie vorme van baie innemende truuks wat ek sal vir jou' n bok kan leer, want
voorbeeld na te boots, die Biskop van Parys, wat Fariseër wie se meul wiele splash gevloek
verbygangers die hele lengte van die Pont aux Meuniers.
En dan het my 'n misterie sal bring my in' n groot deel van die geskep geld, as hulle
betaal net vir my.
En ten slotte, ek is by jou bevele, ek en my verstand, en my wetenskap en my briewe, gereed
om te lewe met jou, dogter, as dit sal jy asseblief, kuis of vreugde; man
en sy vrou, as jy sien inpas; broer en suster, as jy *** dat 'n beter "
Gringoire opgehou het, in afwagting van die effek van sy toespraak op die jong meisie.
Haar oë is vasgestel op die grond.
"Phoebus," sê sy in 'n lae stem. Dan draai die rigting van die digter,
"Phoebus", - wat beteken dit? "
Gringoire, sonder om presies te verstaan wat die verband kan wees tussen sy
adres en hierdie vraag is nie jammer sy geleerdheid te vertoon.
Veronderstelling dat 'n lug wat van belang is, het hy geantwoord, - -
"Dit is 'n Latynse woord wat beteken" son. "" "Son" het sy! Herhaal.
"Dit is die naam van 'n mooi Archer, wat' n god was," het Gringoire.
"'N god!" Herhaal die gypsy, en daar was iets peinsend en passievol in haar
toon.
Op daardie oomblik het een van haar armbande geword unfastened en val.
Gringoire buk vinnig om dit op te tel, toe hy orent, die jong meisie en
die bok het verdwyn.
Hy *** die geluid van 'n bout. Dit was 'n klein deurtjie, kommunikasie, geen
twyfel, met 'n aangrensende sel, wat op die buitekant vasgemaak word.
"Het sy weg is vir my 'n bed, ten minste?" Sê die filosoof.
Hy het die toer van sy sel.
Daar was geen stuk van meubels wat aangepas is aan die slaap doeleindes, behalwe 'n dragelijk lank
hout kissie, en die dekking is uitgekap, om te begin, wat gegun Gringoire is, toe hy
strek hom uit op dit, 'n sensasie
ietwat soortgelyk aan dié wat Micromegas sou voel as hy gaan lê op die
Alpe. "Kom!" Het hy gesê, die aanpassing van homself as goed
as moontlik, "Ek moet myself bedank.
Hier is 'n vreemde huwelik nag. "Dit is 'n jammerte.
Daar was iets onskuldig en antediluviaans oor daardie gebreekte kruk, wat
baie bly om my. "