Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 17. DR. Seward se dagboek - CONT.
Toe ons by die Berkely Hotel aangekom het, het Van Helsing het gevind dat 'n telegram wat wag vir hom.
"Ek kom met die trein. Jónatan op Whitby.
Belangrike nuus.
Mina Harker, "Die professor was in sy skik.
"Ag, daardie wonderlike Mev Mina," het hy gesê, "Pearl onder die vroue!
Sy aankom, maar ek kan nie bly nie.
Sy moet gaan na jou huis, vriend John. Jy moet haar op die stasie ontmoet.
Telegraph haar roete sodat sy kan voorberei word. "
Wanneer die draad versend is, het hy 'n koppie tee.
Oor dit wat hy het my vertel van 'n dagboek wat in die buiteland gehou deur Jonathan Harker, en het my' n
getikte kopie van dit, so ook van mev. Harker se dagboek by Whitby.
"Neem hierdie," het hy gesê, "en hulle goed te bestudeer.
Toe ek teruggekeer het, sal jy die meester van al die feite, en kan ons beter en gee dan
op ons Inkwisisie.
Hou hulle veilig, want daar is baie skat in hulle.
Jy sal al jou geloof nodig het, selfs jy wat so 'n ondervinding gehad het as dié van
vandag.
Wat hier vertel is, "het hy sy hand swaar en ernstig op die pakkie van die vraestelle
terwyl hy praat, "die begin van die einde vir my en jou en vele ander, of dit
mag klink die doodsklok van die dooies wat op die aarde loop.
Lees alle, ek bid dat julle met die oop gemoed, en as jy kan op enige wyse aan die storie
hier vertel, doen dit, want dit is al die belangrike.
Jy het 'n dagboek gehou van al hierdie vreemde dinge, is dit nie so?
Ja! Dan sal ons deur al hierdie saam
wanneer ons ontmoet. "
Hy het toe gereed gemaak vir sy vertrek en kort wegry na Liverpool Street.
Ek het my pad na Paddington, waar ek hier aangekom het omtrent vyftien minute voor die
trein gekom.
Die skare smelt weg, na die bruisende mode aankoms platforms gemeen het, en ek
begin ongemaklik voel, sodat ek kan my gas mis, wanneer 'n lieflike gesig, blinkende
soek meisie optrek na my toe, na 'n vinnige blik gesê, "Dr. Seward, is dit nie? "
"En jy is mev. Harker!" Ek het geantwoord op een slag, waarna sy hou
haar hand.
"Ek het geweet dat jy uit die beskrywing van die arme liewe Lucy, maar ..."
Sy gaan staan skielik, en 'n vinnige bloos overspread haar gesig.
Die blos wat opgestaan het na my eie wange, op een of ander manier het ons albei op gemak, want dit was 'n
stilswyende antwoord aan haar eie.
Ek het haar bagasie, wat 'n tikmasjien, en ons het om die Underground te
Fenchurch Street, nadat ek gestuur het om 'n draad aan my huishoudster' n sitkamer te hê
en 'n slaapkamer op een slag voorberei vir mev. Harker.
Op die regte tyd het ons aangekom het.
Sy weet natuurlik dat die plek was 'n kranksinnige asiel, maar ek kon sien dat sy
was nie te onderdruk 'n rilling toe ons in.
Sy het vir my gesê dat, indien sy sou, sy tans sou kom na my studeerkamer, want sy het baie
om te sê nie. So hier is ek die afronding van my inskrywing in my
fonograaf dagboek terwyl ek wag op haar.
Nie, maar ek het nie die kans om te kyk na die vraestelle wat Van Helsing links met
my asof hulle lê oop voor my.
Ek moet haar belangstel in iets, sodat ek kan 'n geleentheid om te lees
hulle. Sy weet nie hoe kosbaar tyd is, of
'n taak wat ons in die hand het.
Ek moet versigtig wees om haar nie te skrik nie. Hier is sy!
Mina Harker se joernaal 29 September .-- Nadat ek myself opgeruim het,
Het ek afgegaan na dr. Seward se studie. By die deur het ek 'n oomblik, want ek onderbreek
gedink ek *** hom praat met 'n paar een.
As, egter, het hy benoud om my te vinnig wees, ek klop aan die deur, en op sy roeping
uit, "Kom in," Ek het. Tot my intense verbasing, daar was niemand
saam met hom.
Hy was baie alleen, en op die tafel oorkant hom was wat ek geweet het in 'n keer uit
die beskrywing word 'n fonograaf. Ek het nog nooit gesien nie, en was baie
belangstel.
"Ek hoop ek het nie hou jy wag," het ek gesê, "maar ek bly by die deur as wat ek gehoor het
jy praat, en het gedink daar was iemand saam met jou. "
"O," het hy geantwoord met 'n glimlag, "Ek was net in my dagboek."
"Jou dagboek?" Ek het hom gevra in die verrassing.
"Ja," antwoord hy.
"Ek hou dit in hierdie." Terwyl hy praat het hy sy hand op die
fonograaf. Ek voel baie opgewonde oor dit en blaker
uit, "Waarom, dit is beter as selfs snelskrif!
Mag ek dit *** iets sê? "" Sekerlik, "het hy geantwoord met alacrity, en
opgestaan om dit te sit in die trein te spreek. Daarna het hy gestop, en 'n bekommerde kyk
overspread sy gesig.
"Die feit is," begin hy ongemaklik, "ek hou net my dagboek in dit, en as dit is geheel en al,
byna geheel en al, oor my gevalle is dit ongemaklik kan wees, dit is nie, ek bedoel ... "
Hy gaan staan, en ek het probeer om hom te help uit sy verleentheid.
"Jy het gehelp om by te woon liewe Lucy aan die einde. Laat ek *** hoe sy gesterf het, vir alles wat I
weet van haar, ek sal baie dankbaar wees.
Sy was baie, baie lief vir my "Tot my verbasing, het hy geantwoord met 'n
horrorstruck kyk in sy gesig, "vertel van haar dood?
Nie vir die wye wêreld! "
"Hoekom nie?" Ek het gevra vir 'n paar graf, verskriklike gevoel
kom oor my. Weer het hy gestop, en ek kon sien dat hy
het probeer om 'n verskoning uit te vind.
Op die lengte, stamel hy, "Jy sien, ek weet nie hoe om te kies uit 'n bepaalde
deel van die dagboek. "
Selfs terwyl hy gepraat het 'n idee het aangebreek op hom, en hy het gesê met bewusteloos
eenvoud, in 'n ander stem, en met die naïwiteit van' n kind, "dit is heeltemal waar,
op my eer.
Eerlik Indiese "Ek kan nie anders as glimlag, wat hy
gesig vertrek. "Ek het myself weg van daardie tyd!" Het hy gesê.
"Maar weet jy dit doen, hoewel ek het die dagboek vir maande verlede, is dit nie een keer
het my opgeval hoe ek gaan enige spesifieke deel van dit te vind in die geval ek wou
lyk dit? "
Teen hierdie tyd het my verstand gemaak dat die dagboek van 'n dokter wat Lucy bygewoon kan
iets om by te voeg aan die som van ons kennis van daardie verskriklike wese, en ek
gesê vrymoedigheid,: "Toe het dr. Seward, jy het
beter laat my kopieer dit vir jou op my tikmasjien nie. "
Hy het gegroei tot 'n positief doodse bleekheid soos hy sê, "Nee! Nee! Nee! Vir die hele wêreld.
Ek wil nie jou laat weet van daardie verskriklike storie nie! "
Toe was dit verskriklik. My aanvoeling was reg!
Vir 'n oomblik het ek gedink, en as my oë die kamer het gewissel, onbewus op soek na
iets of 'n geleentheid om my te steun, het hulle op' n groot groep van die tikwerk op verlig
die tafel.
Sy oë vang die kyk in my, en sonder sy denke, gevolg
rigting. As hulle die pakkie gesien het, het hy besef dat my
betekenis.
"Jy ken my nie," sê ek. "As jy gelees het dié vraestelle, my eie
dagboek en my man ook, wat ek getik het, sal jy my beter ken.
Ek het nie faltered in elke gedagte van my eie hart in hierdie saak te gee.
Maar, natuurlik, het jy nie geweet my nie, en ek moet nie verwag dat jy my vertrou, sodat
ver. "
Hy is beslis 'n man van edele natuur. Swak liewe Lucy was reg oor hom.
Hy het opgestaan en 'n groot laai oopgemaak, wat gereël was om' n aantal
hol silinders van metaal bedek met donker was, en gesê:
"Jy is heeltemal reg.
Ek het vertrou dat jy nie want ek het nie jy weet.
Maar Ek ken julle nou, en laat my sê dat ek moes geweet het jy lank gelede.
Ek weet dat Lucy vertel jy my.
Sy het my vertel van julle ook. Mag ek die enigste versoening in my vermoë?
Neem die silinders en luister na hulle. Die eerste helfte-dosyn van hulle is persoonlike
vir my, en hulle sal nie aanstoot jy.
Dan sal jy my beter ken. Aandete sal dan deur gereed wees.
In die tussentyd sal ek lees oor 'n paar van hierdie dokumente, en is beter in staat wees
om sekere dinge te verstaan. "
Hy het die fonograaf self tot my sitkamer en aangepas dit vir my.
Nou ek sal iets lekker leer, ek is seker.
Want dit sal vir my sê die ander kant van 'n ware liefde episode waarvan ek weet die een kant
reeds.
DR. Seward se Dagboek 29 September .-- Ek was so geabsorbeer word in daardie
wonderlike dagboek van Jonathan Harker en dat ander van sy vrou dat ek die tyd laat hardloop
sonder om te ***.
Mev Harker was nie toe die bediende kom om aandete aan te kondig, sodat ek gesê, "Sy is
moontlik moeg. Laat aandete wag 'n uur, en ek het op
met my werk.
Ek het net klaar is met mev. Harker se dagboek, toe sy gekom het.
Sy kyk soet mooi, maar baie hartseer, en haar oë was rooi van die huil.
Hierdie een of ander manier verskuif my baie.
Of laat ek rede vir trane gehad het, God weet!
Maar die verligting van hulle is geweier my, en nou is die oë van daardie lieflike oë,
verhelder deur onlangse trane, het reguit na my hart.
Toe sê ek so sagkens as ek kon, "Ek sal grootliks vrees Ek het julle nood is."
"O, nee, nie benoud my," het sy geantwoord. "Maar ek het meer geraak as wat ek kan
sê deur jou hartseer.
Dit is 'n wonderlike masjien, maar dit is wreed ware.
Dit het vir my gesê, in sy toon, die angs van jou hart.
Dit was soos 'n siel wat uitroep na die Almagtige God.
Niemand moet *** hulle ooit weer gepraat! Kyk, Ek het probeer om nuttig te wees.
Ek het kopieer die woorde op my tikmasjien, en niemand anders nie nou nodig het ***
jou hart klop, soos ek gedoen het. "" Niemand moet ooit weet, sal ooit weet, "
Ek het in 'n lae stem.
Sy lê haar hand op myne en sê baie ernstig, "Ag, maar dit moet!"
"Moet! Maar hoekom? "
Vra ek.
"Want dit is 'n deel van die verskriklike storie,' n deel van die armes Lucy se dood en alle
wat gelei het om dit te.
Want in die stryd wat ons het voor ons die aarde te bevry van hierdie verskriklike
monster moet ons al die kennis en al die hulp wat ons kan kry.
Ek *** dat die silinders wat jy my gegee het, bevat meer as wat jy van plan is om my te
weet. Maar ek kan sien dat daar in jou rekord
baie lig op hierdie donker geheim.
Jy sal laat my help, sal jy nie?
Ek ken al tot 'n sekere punt, en ek sien reeds, al is jou dagboek het my na
7 September, hoe arm Lucy was omring is, en hoe haar verskriklike straf was wat gewerk het
uit.
Jonathan en ek was dag en nag gewerk sedert Professor Van Helsing ons sien.
Hy is weg om te Whitby meer inligting te kry, en hy sal hier môre
om ons te help.
Ons moet het geen geheime meer tussen ons. Deur saam te werk en met 'n absolute vertroue,
kan ons sekerlik sterker wees as dit as sommige van ons was in die donker. "
Sy het na my gekyk so aanloklike, en op dieselfde tyd so 'n moed en geopenbaar
resolusie in haar dra, wat ek gegee het in 'n keer aan haar wense.
"Jy moet," sê ek, "as wat jy wil in die saak.
God vergewe my as ek verkeerd is!
Daar is vreeslike dinge nog om te leer, maar as jy daar so ver gereis het op die pad
swak Lucy se dood is, sal jy nie tevrede wees, ek weet, om te bly in die donker.
Nee, kan die einde, die einde, gee jou 'n glans van vrede.
Kom, daar is aandete. Ons moet mekaar sterk hou vir dit wat
voor ons.
Ons het 'n wrede en verskriklike taak.
As jy geëet het, sal jy die res leer, en ek sal antwoord op enige vrae wat jy
vra, as daar enigiets wat jy nie verstaan nie, al was dit duidelik aan ons
wat teenwoordig was. "
Mina Harker se joernaal 29 September .-- Na ete het ek gekom het met Dr.
Seward na sy studeerkamer.
Hy het weer die fonograaf van my kamer, en ek het 'n stoel, en gereeld
fonograaf so dat ek kan dit aanraak sonder om op te staan en het vir my gewys hoe om dit te stop
geval moet Ek wil onderbreken.
Toe het hy baie ingedagte het 'n stoel, met sy rug na my, sodat ek kan word as
vry as moontlik, en begin lees. Ek het die gevurkte metaal in my ore en
geluister het.
Toe die verskriklike storie van Lucy se dood, en alles wat gevolg het, is gedoen, ek lê terug
in my stoel magteloos. Gelukkig is ek nie van 'n flou
ingesteldheid.
Toe Dr Seward my sien, het hy opgespring met 'n geskok uitroep, en haastig neem
'n geval bottel uit die kas, het my brandewyn, wat in' n paar minute
ietwat herstel my.
My brein was al in 'n dwarreling, en dat daar deur die hele menigte van gekom
gruwels, die heilige straal van die lig dat my liewe Lucy was op die laaste in vrede, doen ek nie *** ek
kon gedra het sonder om 'n toneel.
Dit is alles so wild en misterieus, en vreemd dat indien ek nie geken het nie Jonathan se
ervaring in die Transylvania ek kon dit nie geglo het nie.
Soos dit was, ek het nie geweet wat om te glo, en so het uit my probleme
aandag aan iets anders. Ek het die omslag van my tikmasjien, en
Dr Seward gesê.
"Kom ek skryf dit alles nou. Ons moet gereed wees om vir dr Van Helsing toe
Hy kom.
Ek het 'n telegram gestuur na Jonathan hier aan te kom toe hy in Londen aankom uit
Whitby.
In hierdie saak datums is alles, en ek *** dat as ons al ons materiaal
gereed is, en elke item in die chronologiese volgorde, sal ons gedoen het
veel nie.
"Jy sê vir my dat Lord Godalming en mnr Morris te kom.
Laat ons in staat wees om hulle te vertel wanneer hulle kom. "
Hy ooreenkomstig die fonograaf teen 'n stadige tempo, en ek het van die begin tikken
die begin van die sewentiende silinder.
Ek gebruik manifold, en so het drie afskrifte van die dagboek, net soos ek gedoen het met die
rus.
Dit was laat toe ek by die deur, maar Dr. Seward het oor sy werk gaan sy
ronde van die pasiënte.
Toe hy klaar was het hy teruggekom en naby my sit, lees, sodat ek nie voel
te eensaam terwyl ek gewerk het. Hoe goed en bedagsaam hy is.
Die wêreld is vol van goeie mans, selfs al is daar monsters in.
Voordat ek hom verlaat het, het ek onthou wat Jonathan sit in sy dagboek van die
Professor se steuringstegnieke lees iets in 'n aand papier by die
stasie op Exeter, ja, sien dat Dr.
Seward hou sy koerante, het ek geleen om die lêers van "Die Westminster Staatskoerant" en "Die
Pall Mall Staatskoerant "en het hulle na my kamer.
Ek onthou hoeveel die "Dailygraph" en "Die Whitby Staatskoerant ', wat ek gemaak het
steggies, het ons gehelp om die vreeslike gebeure op die Whitby te verstaan toe graaf
Dracula geland het, so ek sal kyk deur die
aand vraestelle sedertdien, en miskien sal ek 'n paar nuwe lig.
Ek is nie vaak nie, en die werk sal help om my stil te hou.
DR. Seward se Dagboek 30 September .-- mnr. Harker aangekom het op nege
uur. Hy het sy vrou se draad net voor
begin.
Hy is buitengewoon slim is, as 'n mens kan oordeel uit sy gesig, en vol van energie.
Indien hierdie joernaal nie waar te wees, en te oordeel deur 'n mens se eie wonderlike ervarings, moet dit
word, is hy ook 'n man van groot senuwee.
Dit gaan af na die kluis het 'n tweede keer was' n merkwaardige stukkie van durf.
Na die lees van sy rekening van dit wat ek bereid was om 'n goeie eksemplaar van om te voldoen aan
manlikheid, maar skaars die stil, saaklik gentleman wat hierheen gekom het vandag het.
LATER .-- Na middagete Harker en sy vrou het terug na hul eie kamer, en as I
geslaag het, 'n ruk gelede het ek gehoor die klik van die tikmasjien.
Hulle is hard aan dit.
Mev Harker sê dat hulle saam brei in chronologiese volgorde Elke stukkie
van bewyse wat hulle het.
Harker het die briewe tussen die ontvanger van die bokse by Whitby en die
draers in Londen, wat beheer van hulle het. Hy is nou sy vrou se verklaring ten opsigte van lees
my dagboek.
Ek wonder wat hulle maak uit dit. Hier is dit ...
Vreemd dat dit nooit my opgeval het dat die volgende huis van die graaf kan wegkruip
plek!
Wie weet, dat ons genoeg gehad het leidrade uit die gedrag van die pasiënt Renfield!
Die bondel van die briewe met betrekking tot die aankoop van die huis was met die
transkripsie.
O, as ons net gehad het hulle vroeër ons gered kan swak Lucy!
Stop! Op dié manier waansin lê!
Harker het terug gegaan het, en dit word weer versamel materiaal.
Hy sê, wat deur 'n ete tyd sal hulle in staat wees om' n hele verbind narratiewe te wys.
Hy *** dat ek in die tussentyd Renfield moet sien, as tot nou toe het hy 'n soort
indeks te kom en gaan van die graaf. Ek sien dit skaars nie, maar toe ek by
die datums wat ek *** ek sal.
Wat 'n goeie ding dat mev Harker het my cilinders in die tipe!
Ons het nooit kon gevind het die datums anders.
Ek het gevind Renfield sit rustig in sy kamer met sy hande gevou, glimlaggende
goedig. Op die oomblik het hy gelyk volle verstand as enige een
Wat ek nog ooit gesien het.
Ek gaan sit en praat met hom op 'n baie onderwerpe, almal van wat hy behandel
natuurlik.
Hy het daarna uit sy eie beweging, het gepraat van die huis toe gaan, 'n vak het hy het nog nooit genoem
my kennis ten toon te stel tydens sy verblyf hier. Trouens, hy het baie selfvertroue van
om sy ontslag op een slag.
Ek glo dat ek het nie die chat gehad met Harker en lees die briewe en die datums
van sy uitbarstings, moet ek bereid is om vir hom te teken na 'n kort tyd
van waarneming.
Soos dit is, ek is donker verdag. Al diegene wat nie-breek in die een of ander manier was
wat verband hou met die nabyheid van die graaf. Wat dan beteken dit absolute inhoud beteken?
Kan dit wees dat sy instink is tevrede as die vampier se uiteindelike triomf?
Te bly.
Hy is self zoophagous, en in sy wilde geraaskal buite die kapel ingang van die
verlate huis het hy altyd gepraat van "Meester". Dit lyk al bevestiging van ons idee.
Maar, na 'n ruk Ek gekom het om weg.
My vriend is net 'n bietjie te volle verstand op die oomblik maak dit veilig om hom te ondersoek
diep met vrae. Hy kan begin om te ***, en dan ...
So kom ek weg.
Ek wantroue hierdie rustige buie van sy, so ek het die dienaar 'n wenk om te kyk
direk na hom, en 'n seestraat onderbaadjie gereed om in geval van nood.
Johnathan Harker se joernaal
29 September, in die trein na Londen .-- Toe ek mnr. Billington se hoflike boodskap
dat hy sou gee my enige inligting in sy krag het ek gedink dat dit die beste om af te gaan
Whitby en maak, op die plek, sodanige navrae doen as ek wou.
Dit was nou my doel het om sy plek in daardie aaklige vrag van die graaf op te spoor
Londen.
Later kan ons in staat wees om dit te hanteer. Billington junior, 'n mooi dienaar met my by
die stasie, en my gebring na sy vader se huis, waar hulle besluit het dat ek moet
spandeer die nag.
Hulle is gasvry, met die gasvryheid van die ware Yorkshire, gee 'n gas alles en
laat hom te doen soos hy wil.
Hulle het almal geweet dat ek besig was om, en dat my verblyf was kort, en mnr. Billington
gereed in sy kantoor al die vraestelle met betrekking tot die besending van bokse.
Dit het my amper 'n beurt om weer te sien een van die briewe wat ek gesien het op die
Graaf tafel voor ek geweet het van sy diaboliese planne.
Alles moes versigtig gedink het, en stelselmatig gedoen en met presisie.
Hy lyk te gewees het voorberei vir elke struikelblok wat kan geplaas word deur 'n ongeluk
in die weg van sy bedoelings uitgevoer word.
Om te gebruik 'n Amerikanisme, hy het "geen kanse", en die absolute akkuraatheid met
wat sy instruksies is nie was net die logiese gevolg van sy sorg.
Ek het die faktuur, en het kennis geneem daarvan.
"Vyftig die gevalle van die gemeenskaplike aarde, om gebruik te word vir eksperimentele doeleindes".
Ook die afskrif van die brief aan Carter Paterson, en hul antwoord.
Ek het van hierdie twee kopieë.
Dit was al die inligting wat mnr. Billington my kan gee, so het ek afgegaan na die hawe
en sien die kus wag, die doeane beamptes en die hawe-meester, wat vriendelik
het my in die kommunikasie met die manne wat eintlik die bokse ontvang.
Hulle kerfstok presiese was met die lys, en hulle het niks toe te voeg aan die eenvoudige
beskrywing 'vyftig gevalle van gemeenskaplike aarde ", behalwe dat die bokse was' hoof-en sterflike
swaar ", en dat die verskuiwing van hulle was 'n droë werk.
Een van hulle het bygevoeg dat dit harde lyne dat daar nie 'n gentleman' dergelike
soos jouself, Squire ", 'n soort van waardering vir hul pogings om te wys in' n
vloeibare vorm.
Nog 'n plaas in' n ruiter wat die dors dan gegenereer is van so 'n aard dat selfs die tyd wat
verstreke was, het heeltemal nie weerlê dit.
Nodeloos om by te voeg, het Ek sorg voor vertrek op te hef, vir ewig en voldoende, dit
bron van verwyt.
30 September .-- Die stasie meester was goed genoeg om te gee vir my 'n lyn na sy ou
metgesel die stasie meester op King's Cross, sodat wanneer ek daar aankom in die
oggend het ek in staat was om hom te vra oor die koms van die bokse.
Ook hy het my in 'n keer in die kommunikasie met die behoorlike amptenare, en wat ek gesien het dat
hulle kerfstok is met die oorspronklike faktuur korrek.
Die geleenthede van die verkryging van 'n abnormale dors het hier is beperk.
'N edele gebruik van hulle het egter gemaak is, en weer het ek verplig was om te hanteer
met die gevolg in ex post facto wyse.
Daarvandaan het ek het na Carter Paterson se sentrale kantoor, waar ek met met die uiterste
hoflikheid.
Hulle kyk op die transaksie in hul dag-boek en brief boek, en in 'n keer
gebel om hul King's Cross kantoor vir meer besonderhede.
Per goeie geluk is, is die manne wat die saam te werk het wag vir werk, en die
beampte in 'n keer hulle gestuur het, stuur ook deur een van hulle die vragbrief en alle
die vraestelle wat verband hou met die lewering van die bokse by Carfax.
Hier weer het ek die kerfstok stem presies.
Die draers se mans in staat was om die gebrek aan die geskrewe woorde aan te vul met 'n paar
meer besonderhede.
Dit was het, het ek kort gevind is, verbind is byna uitsluitlik met die stowwerige aard van die
werk, en die gevolglike dors teweeg gebring in die operateurs.
Op my geëvolueerde 'n geleentheid, deur middel van die geldeenheid van die ryk van die
allaying, op 'n later tydperk, dit voordelig is kwaad, een van die mans opgemerk,
"Dat 'voordat' Ouse guv'nor, is die rummiest wat ek nog ooit was.
Blyme! Maar dit is nie geraak is nie sin 'n honderd
jaar.
Daar was stof wat dik in die plek wat jy dalk het slep 'op dit sonder' urtin "
yer bene. 'N' die plek is wat verwaarloos dat yer
dalk 'Ave ruik voorgestel Jerusalem in dit.
Maar die ou kapel, wat die cike het, wat nie!
Ek en my maat, ons thort ons nie sou nooit git vinnig genoeg.
Lor ", sou ek nie minder of 'n quid' n oomblik om daar te bly arter donker."
Na sy in die huis, kan ek goed glo hom nie, maar as hy geweet het wat ek weet, het hy
sou ek *** het sy terme.
Van een ding is ek nou tevrede. Dat al die bokse wat aankom by
Whitby van Varna in die Demeter was veilig gedeponeer in die ou kapel by
Carfax.
Daar moet vyftig van hulle is daar, tensy enige sedertdien verwyder, vanaf Dr.
Seward se dagboek Ek vrees. Later .-- Mina en ek het gewerk die hele dag, en
Ons het al die papiere in orde.
Mina Harker se joernaal 30 September .-- Ek is so bly dat ek skaars
weet hoe om myself te bevat.
Dit is, *** ek, die reaksie van die spook vrees wat ek gehad het, dat hierdie
vreeslike affêre en die heropening van sy ou wond kan nadelig Wet op
Jonathan.
Ek het hom verlaat vir Whitby, met so dapper 'n gesig soos kan, maar ek was siek met
besorgdheid. Die poging het egter aan hom goed gedoen.
Hy was nog nooit so vasberade, nooit so sterk, nog nooit so vol van vulkaniese energie, soos op
teenwoordig is.
Dit is net so dat die liewe, goeie Professor Van Helsing gesê, hy is 'n ware grint, en hy
verbeter onder stremming wat jou sal 'n swakker natuur doodmaak.
Hy kom terug vol van die lewe en hoop en vasberadenheid.
Ons het alles in orde vir vanaand.
Ek voel myself heeltemal wild van opgewondenheid.
Ek veronderstel dat 'n mens behoort iets te jammer so gejag as die graaf.
Dit is net om dit. Hierdie ding is nie mense nie, nie eens 'n dier.
Dr Seward se rekening van die armes Lucy se dood, te lees en wat gevolg het, is genoeg om droog te word
die fonteine van jammerte in 'n mens se hart. Later .-- Here Godalming en mnr Morris
aangekom het vroeër as wat ons verwag.
Dr Seward is op besigheid, en Jonathan geneem het saam met hom, so ek het om te sien
hulle.
Dit was vir my 'n pynlike vergadering nie, want dit weer terug gebring is alle arm liewe Lucy se hoop van
slegs 'n paar maande gelede.
Natuurlik het hulle gehoor het Lucy praat van my, en dit was dat Dr Van Helsing, te
het is nogal 'die waai van my trompet ", soos mnr Morris dit uitgedruk het.
Swak genote, nie een van hulle is bewus daarvan dat ek weet almal oor die voorstelle wat hulle gemaak het
Lucy.
Hulle het nie regtig weet wat om te sê of te doen, want hulle was onkundig van die bedrag van my
kennis. En hulle het op neutrale vakke te hou.
Ek het gedink die saak oor, en tot die gevolgtrekking gekom dat die beste ding
Ek kon doen, sou wees om hulle te plaas op die sake tot op datum.
Ek het geweet van dr. Seward se dagboek dat hulle was op Lucy se dood, het haar werklike dood,
en dat ek nie moet vrees voor die tyd 'n geheim te verraai.
So ek het vir hulle gesê, so goed as ek kon, dat ek al die vraestelle en dagboeke gelees het, en
dat my man en ek het, hulle getik het, het net klaar was met hulle in
orde.
Ek het vir hulle elkeen 'n kopie te lees in die biblioteek.
Wanneer die Here Godalming het sy en draai dit om, dit maak 'n goeie stapel, het hy
het gesê, "Het jy al, mev Harker?"
Ek knik, want hy het.
"Ek het nie heeltemal nie sien nie die drif van dit, maar julle mense is almal so goed en vriendelik, en het
werk al so ernstig en so energiek, dat al wat ek kan doen is om te
aanvaar jou idees blinddoek en probeer om jou te help.
Ek het een les wat reeds in die aanvaarding van feite wat 'n mens nederig te maak
laaste uur van sy lewe.
Buitendien, ek weet dat jy lief vir my Lucy ... "
Hier draai hy weg en bedek sy gesig met sy hande.
Ek kon *** die trane in sy stem.
Mr Morris, met 'n instinktiewe lekkerny, net' n hand gelê vir 'n oomblik op sy skouer,
en dan het rustig uit die kamer.
Ek *** daar is iets in 'n vrou se natuur wat' n mens vry om af te breek
voor haar en druk sy gevoelens op die tender of die emosionele kant sonder om te voel dit
neerhalende na sy manlikheid.
Want toe die Here Godalming gevind het hom alleen saam met my Hy gaan sit op die bank neer en gee
heeltemal en openlik. Ek gaan sit langs hom en vat sy hand.
Ek hoop dat hy nie *** dat dit van my, en dat as hy *** ooit van dit daarna
hy sal nooit so 'n gedagte het. Daar het ek verkeerd hom.
Ek weet hy sal nooit.
Hy is te ware 'n gentleman. Ek het vir hom gesê, want ek kon sien dat sy
hart breek, "Ek was lief vir liewe Lucy, en ek weet wat sy aan jou en wat jy
vir haar is.
Sy en ek was soos susters, en nou is sy weg is, sal jy nie laat my soos 'n suster
jy in jou moeite? Ek weet dat die smarte wat jy gehad het, hoewel I
kan nie die diepte van hulle meet.
As simpatie en jammerte in jou ellende kan help, sal jy laat my nie van 'n paar
klein diens, ter wille van Lucy se "In 'n oomblik die arme liewe mede was?
oorweldig met hartseer.
Dit lyk vir my dat al dat hy laat van al die lyding in stilte het gevind dat 'n vent
gelyktydig.
Hy het groot geword nogal histeries, en die verhoging van sy oop hande, klop sy palms teen mekaar in 'n
volmaakte gevoel van hartseer. Hy het opgestaan en dan weer gaan sit, en
gereën het die trane oor sy wange.
Ek het gevoel 'n oneindig jammer vir hom, en het my arms oopgemaak onnadenkend.
Met 'n snik het hy sy kop op my skouer en skreeu soos' n moeg kind, terwyl hy
geskud het met emosie.
Ons vroue het iets van die moeder in ons wat maak dat ons uitstyg bo kleiner sake
wanneer die moeder gees is drie maande.
Ek het gevoel dat hierdie groot angs man se kop rus op my, asof dit dié van 'n
baba dat sommige dag kan lê op my skoot, en ek streel oor sy hare asof hy my eie
kind.
Ek het nooit gedink aan die tyd hoe vreemd dit alles was.
Na 'n bietjie om sy snikke opgehou, en hy homself met' n verskoning opgewek het, hoewel hy
geen vermomming van sy emosie.
Hy het vir my gesê dat vir die afgelope dae en nagte, moeg dae en slapelose nagte, het hy
nie in staat was om te praat met enige een soos 'n man moet praat in sy tyd van hartseer.
Daar was geen vrou wie se simpatie kan gegee word aan hom, of met wie, as gevolg van die
verskriklike omstandighede met wat sy hartseer omring is, kon hy vrylik praat.
"Ek weet nou hoe ek gely het," het hy gesê, as hy droog sy oë af, "maar ek weet nie eers
nie, en niemand anders ooit kan weet hoeveel jou soet simpatie het vir my vandag.
Ek sal beter te leer ken in die tyd, en glo my dat, alhoewel ek nie ondankbaar nou, my
dankbaarheid sal groei met my verstand.
Jy sal laat my soos 'n broer, sal jy nie vir ons almal se lewens, liewe Lucy se
ter wille van "?" Ter wille van die liewe Lucy, "Ek het gesê dat as ons
grijpende hande.
"Ay, en ter wille van jou eie," het hy bygevoeg, "want as 'n mens se selfbeeld en dankbaarheid ooit
die moeite werd om die wen, het jy gewen het my vandag.
As die toekoms moet bring aan jou 'n tyd wanneer jy' n man se hulp nodig het, glo
my, sal jy roep tevergeefs nie.
Mag God gee dat geen sodanige tyd ooit na jou toe kom die son van jou lewe te breek,
maar as dit ooit sou kom nie, belowe my dat jy my laat weet. "
Hy was so erns, en sy hartseer is so vars, dat ek gevoel het dit sal hom troos, so
Ek het gesê, "Ek belowe." Soos ek kom langs die gang het ek gesien het mnr.
Morris soek uit 'n venster.
Hy draai as hy *** my voetstappe. "Hoe is Art?" Het hy gesê.
Toe merk my rooi oë, het hy op, "Ag, ek sien jy het hom is gerusstellend.
Swak ou man!
Hy het dit nodig. Niemand nie, maar 'n vrou kan' n mens help wanneer hy
is in die moeilikheid van die hart, en hy het niemand gehad om hom te troos. "
Hy het sy eie moeilikheid gebaar so dapper dat my hart het gebloei vir hom.
Ek het die manuskrip in sy hand, en ek het geweet dat toe hy dit gelees het, sou hy besef
hoeveel ek het geweet, so ek het vir hom gesê, "Ek wens ek almal wat ly aan die troos
Sal jy laat my jou vriend wees, en sal julle na my toe kom vir die troos as jy dit nodig het?
Jy sal later weet hoekom ek praat nie. "
Hy het gesien dat ek in alle erns was, en buk, vat my hand, en die verhoging van dit na sy lippe,
soen dit.
Dit lyk maar swak troos vir so 'n dapper en onselfsugtige' n siel, en impulsief het ek gebuig
oor en soen hom. Die trane in sy oë opgestaan, en daar was 'n
momentele verstik in sy keel.
Hy het gesê baie kalm, "Dogtertjie, sal jy nooit vergeet dat die ware hart
vriendelikheid, so lank as wat jy ooit lewe! "Dan gaan hy in die studie aan sy vriend.
"Dogtertjie!"
Die woorde wat hy gebruik het om vir Lucy, en O, maar hy het homself bewys as 'n vriend.