Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die avonture van Huckleberry Finn
Hoofstuk VII.
"GIT up!
Wat jy 'bout? "
Ek het my oë geopen en kyk rond, probeer
te maak uit waar ek was.
Dit was na sun-up, en ek was geluid
aan die slaap.
Pap was staan oor my soek suur en
siek, ook.
Hy sê:
"Wat jy mee besig met hierdie geweer?"
Ek beoordeel hy het nie weet niks van wat
Hy moes doen, so ek sê:
"Iemand het probeer om te kry, so ek was tot
vir hom. "
"Hoekom het jy nie roust my uit?"
"Wel, ek probeer om nie, maar ek kon nie, ek
kon nie beweeg nie. "
"Wel, alles reg.
Moet nie daar staan palavering hele dag, maar
saam met jou uitgaan en kyk of daar 'n vis op
die lyne vir ontbyt.
Ek sal saam in 'n oomblik. "
Hy het die deur oopgesluit, en ek skoongemaak aan
die rivier-bank.
Ek het opgemerk 'n paar stukkies van ledemate en sodanige
dinge swaai af, en 'n besprenkeling van
bas, so ek knowed die rivier begin het om te
styg.
Ek reken ek groot tye sou nou as het
Ek was op die dorp.
Die Junie styging gebruik word om altyd geluk vir
My, omdat so gou as wat styg begin
hier kom cordwood swaai af, en
stukke van log vlotte - soms 'n dosyn logs
saam, sodat alles wat jy hoef te doen is om te vang
hulle en hulle verkoop aan die hout-meter en
die saagmeule.
Ek het saam aan die bank met een oog uit
vir pap en t'other een uit vir die wat die
aanleiding kan haal saam.
Wel, alles op een slag hier kom 'n kano, net
'n skoonheid, ook ongeveer dertien of veertien
voet lank, ry hoog soos 'n eend.
Ek skiet kop eerste af van die bank soos 'n
kikker, klere en al op, en hy het uit
vir die kano.
Ek het net verwag is daar iemand sou wees tot
down in dit, omdat mense dikwels gedoen
mense die gek te hou, en wanneer 'n knaap het getrek en' n
skiff uit die meeste om dit wat hulle wil oprig en
lag oor hom.
Maar dit warn't dus hierdie keer.
Dit was 'n drift-kano seker genoeg is, en ek
clumb in en paddled haar wal.
*** ek, sal die ou man bly wees as hy
sien dit - sy is die moeite werd tien dollar.
Maar toe ek op die strand pap was nie in sig
nie, en as ek kon loop haar in 'n bietjie
spruitjie soos 'n kolk, almal hang saam met
wingerde en wilgerbome, ek geslaan 'n ander idee:
Ek beoordeel ek wil verberg haar goeie, en dan,
"Plek van die neem van die bos toe ek loop
af, wil ek gaan af in die rivier sowat vyftig myl
en kamp in 'n plek vir goed, en nie
het so 'n rowwe tyd gestamp te voet.
Dit was redelik naby aan die skuur, en ek
gedink ek *** die ou man kom al die
tyd, maar ek het haar begrawe het; en dan het ek uit en
kyk om 'n klomp van die wilgerbome, en daar
was die ou man langs die pad 'n stuk net
tekens van 'n bead op' n voël met sy geweer.
So het hy niks gesien.
Toe hy saam Ek was hard om dit te neem
aan 'n "trot" lyn.
Hy mishandel my 'n bietjie vir die feit dat so stadig;
maar ek het vir hom gesê ek het in die rivier, en
dit was wat my gemaak het so lank.
Ek knowed hy sou sien ek was nat, en dan
hy sou vra vrae.
Ons het vyf baber af die lyne en gaan
huis.
Terwyl ons gelê af na ontbyt om te slaap
aan, beide van ons word oor gedra het, het ek
om te *** dat as ek kon fix aan een of ander manier
pap en die weduwee uit te probeer om te hou
volg my, sou dit 'n certainer ding wees
as vertrou om geluk te ver genoeg af te kry
voordat hulle my gemis het, jy sien, alle soorte
van die dinge wat moontlik kan gebeur.
Wel, ek het nie sien geen manier vir 'n rukkie, maar
deur en deur pap opgewek 'n minuut om te drink
'n ander loop van water, en hy sê:
"Nog 'n tyd' n man kom een-prowling ronde
hier het jy roust my uit, *** jy?
Dat die mens warn't hier vir nie goed nie.
I'da hom geskiet.
Volgende keer as jy roust my uit, *** jy? "
Toe hy val af en gaan slaap
weer, maar wat hy gesê gee my
die idee wat ek wou.
Ek sê vir myself, ek kan dit nou so te los
niemand sal *** dat van die volgende my.
Oor 00:00 het ons uitgedraai en het
saam aan die bank.
Die rivier was redelik vinnig kom, en
baie van die drijfhout gaan deur aan die toeneem.
Deur en deur kom saam deel van 'n log raft -
nege logs aanmekaar.
Ons het saam met die skiff en gesleep is dit
wal.
Daarna het ons aandete gehad het.
Enigiemand, maar pap sou 'n gewag en gesien hoe die
dag deur, so as meer dinge te vang nie, maar
dat warn't pap se styl.
Nege logs was genoeg vir 'n tyd, hy moet
stoot reg oor na die stad en te verkoop.
Sodat hy toegesluit my in en het die skiff, en
begin af sleep die vlot oor die half-afgelope
drie.
Ek beoordeel hy nie sou terugkom in die nag.
Ek het gewag totdat ek gereken het hy het 'n goeie
begin, dan het ek saam met my gesien het, en het na
werk op daardie log weer.
Voordat hy was t'other kant van die rivier ek
was uit die gat; hom en sy vlot was
net 'n spikkel op die water weg af wag.
Ek het die sak mieliemeel en het dit na
waar die kano was vir hulle bedek, en skuif die
stokke en takke van mekaar af en sit dit in;
dan sal ek dieselfde gedoen met die kant van
spek, dan moet die whiskey-beker.
Ek het al die koffie en suiker, daar was,
en al die ammunisie; ek het die watte;
Ek het die emmer en wonderboom, ek het 'n
skepper en 'n blikkie beker, en my ou het gesien en
twee komberse, en die pan en die
koffie-pot.
Ek het vis-lyne en-wedstryde en ander
dinge - alles wat die moeite werd was 'n sent.
Ek skoon uit die plek.
Ek wou 'n byl, maar daar was nie enige, slegs
die een uit op die brandstapel, en ek knowed
Daarom het ek gaan te laat dat.
Ek haal uit die geweer, en nou is ek klaar was.
Ek het gedra die grond 'n goeie deal soek
uit die gat en sleep uit so baie
dinge.
So het ek vasgestel dat so goed as wat ek kon uit die
buite deur verstrooiing stof op die plek,
wat gedek die gladheid en die
saagsels.
Toe het ek vaste die stuk teken weer in sy
plek, en stel twee rotse onder dit en een
teen dit dit om daar te hou, want dit was
gebuig tot op daardie plek en het nie heeltemal
raak grond.
As jy staan vier of vyf voet weg en
het nie geweet dit was zaagden, sou jy nie
nooit ontvang dit, en buitendien, dit was die
agterkant van die hut, en dit warn't waarskynlik
niemand sou gaan bedriegt daar rond.
Dit was al gras duidelik aan die kano nie, so ek
gehad het nie het 'n dop.
Ek het rond om te sien.
Ek staan op die bank en kyk uit oor die
rivier.
Almal veilig.
Toe het ek die geweer en het al 'n stuk in
die bos, en was jag om vir 'n paar
voëls wanneer ek sien 'n wilde vark; varke gou gegaan
wild in hulle bottoms nadat hulle het
weg van die prairie plase.
Ek skiet hierdie man en het hom in kamp.
Ek het die byl en verpletter in die deur.
Ek klop dit en gekap is dit baie a-
dit te doen.
Ek haal die vark in, en het hom terug
byna op die tafel en gekap in sy
keel met die byl, en lê hom neer op
die grond om te bloei, ek sê grond omdat
dit was die grond - hard gepak, en daar is geen planke.
Wel, volgende Ek het 'n ou sak en sit' n baie
van die groot rotse in dit - al wat ek kon sleep - en ek
begin om dit van die vark, en gesleep om dit te
die deur en deur die bos tot by die
rivier en gestort dit in, en af dit gesink,
buite sig.
Jy kan maklik sien dat daar iets was
gesleep oor die grond.
Ek het gewens Tom Sawyer daar was, ek knowed
Hy sou 'n belang te neem in hierdie soort
besigheid, en gooi in die fancy raak.
Niemand kon versprei homself soos Tom Sawyer
in so 'n ding soos dit.
Wel, laaste keer wat ek getrek uit 'n paar van my hare,
en bloedige die byl goed is, en steek dit op
die agterkant, en slung die byl in die
hoek.
Toe het ek aan die vark en hou hom na my
bors met my baadjie (so hy kon nie drup)
totdat ek het 'n goeie stukkie onder die huis en
dan weggegooi hom in die rivier.
Nou het ek gedink aan iets anders.
So ek het gegaan en het die sak meel en my
ou het uit die kano, en dra dit
by die huis.
Ek het die sak tot waar dit gebruik word om op te staan,
en geruk 'n gat in die onderkant van dit met
die saag, want daar warn't nie messe en
vurke op die plek - pap alles gedoen
met sy klamp-mes oor die kombuis.
Daarna het ek het die sak oor 'n honderd
meter oor die gras en deur die
wilgerbome oos van die huis, in 'n vlak
poel wat was vyf myl breed en vol
biesies - en eende ook, sou jy sê, in
die seisoen.
Daar was 'n modderpoel of' n spruitjie leidende uit
dit aan die ander kant wat gegaan het myl
weg, ek weet nie waar, maar dit het nie
na die rivier.
Die ete gesifte uit en het 'n bietjie dop
al die pad na die dam.
Ek val pap se slijpsteen daar ook, so as
om te kyk soos dit was gedoen deur 'n ongeluk.
Toe het ek vasgebind die rip in die maaltyd sak
met 'n string, so dit sou nie lek nie meer nie,
en dit geneem en my gesien het om die kano weer.
Dit was omtrent die donker nou, so ek laat val die
kano oor die rivier onder 'n wilgerbome
wat hang oor die bank, en gewag vir die
maan om te styg.
Ek het vinnig na 'n wilger, dan het ek' n hap
om te eet, en deur en deur wat in die
kano 'n pyp te rook en uit te lê' n plan.
Ek sê vir myself, hulle sal die baan volg
van daardie sackful van die rotse aan die kus en
dan sleep die rivier vir my.
En hulle sal daardie maaltyd spoor volg na die
meer en gaan op af die spruitjie wat
lei uit dit uit die rowers te vind dat
doodgemaak my en neem die dinge.
Hulle sal nooit jag die rivier vir enigiets
maar my dooie karkas.
Hulle sal gou moeg van dat, en sal nie
pla nie meer oor my.
Alles reg, ek kan stop waar ek wil.
Jackson's Island is goed genoeg vir my, ek
weet dat eiland baie goed, en niemand
ooit kom daar.
En dan kan ek paddle oor na gemeente nagte
en sluipend rond en haal aan dinge wat ek wil.
Jackson's Island is die plek.
Ek was redelik moeg, en die eerste ding wat ek
knowed ek aan die slaap was.
Toe ek wakker word Ek het nie geweet waar ek was
vir 'n minuut.
Ek stel en te kyk rond, 'n bietjie
***.
Toe het ek gedink.
Die rivier het myle en myle gery.
Die maan was so helder ek kon 'n getel
die drif logs wat gegaan het om a-gly langs,
swart en nog steeds, honderde meter uit
kus.
Alles was doodstil, en dit het gelyk
laat, en SMELT laat.
Jy weet wat ek bedoel - ek weet nie wat die
woorde om dit te sit in
Ek het 'n goeie gaping en' n rek, en was
net gaan unhitch en begin toe ek
*** 'n geluid weg oor die water.
Ek het geluister.
Redelik gou ek het dit uit.
Dit was die dowwe soort van 'n gereelde gesonde
wat afkomstig is van roeispane werk in rowlocks
wanneer dit 'n nog nag.
Ek loer uit deur die wilger takke
en daar was dit - 'n skiff, weg oor die
water.
Ek kon nie sê hoeveel was in dit.
Dit bly 'n-kom, en wanneer dit was op die hoogte
van my Ek sien daar warn't maar een man in dit.
*** se ek, miskien is dit pap, maar ek warn't
Hom te wagte.
Hy val onder my met die huidige, en
deur en deur het hy het 'n-swaaiende aan wal in
die maklike water, en hy het deur so naby ek
kan 'n bereik uit die geweer te raak
hom.
Wel, dit was pap, seker genoeg - en nugter,
ook deur die manier waarop hy sy roeispane.
Ek het nie verloor nie tyd.
Die volgende oomblik het ek 'n-spin af
stroom sagte, maar vinnig in die skaduwee van die
bank.
Ek het twee myl en 'n half, en dan getref
uit 'n kwart van' n myl of meer in die rigting van die
middel van die rivier, want redelik gou ek
sou wees verby die ferry landing, en
mense kan my sien en hael my.
Ek het uit onder die drijfhout, en dan
vasgelê in die onderkant van die kano en
laat haar dryf.
Ek het daar gelê, en het 'n goeie rus en' n
rook uit my pyp, soek hulle in die
lug, nie 'n wolk in.
Die hemel lyk ooit so diep as jy gaan lê
af op jou rug in die maanskyn, ek het nooit
knowed dit voor.
En hoe ver 'n liggaam kan *** op die water
sodanige nagte!
Ek het gehoor mense praat op die veerboot
landing.
Ek het gehoor wat hulle sê, ook - elke woord van
dit.
Een man het gesê dit is die rigting van die kry
lang dae en die kort nagte nou.
T'other een sê HIERDIE warn't een van die
kort kinders, het hy gereken - en dan sal hulle
hy lag en hy het gesê dit weer, en
Hulle lag weer, dan sal hulle opgestaan
'n ander mede-en vertel hom, en hy lag
maar hy het nie gelag nie, hy geruk uit
iets lewendige, en gesê: laat hom staan.
Die eerste man het gesê hy is 'lowed om dit te sê
na sy ou vrou - sy sou *** dit was
redelik goed, maar hy het gesê dat warn't
niks om te paar dinge wat hy gesê het in sy
tyd.
Ek het een man sê dit was byna drie
uur, en hy het gehoop daglig sou nie
wag om meer as ongeveer 'n week langer.
Na dat die praat het verder en verder
weg, en ek kon nie die woorde nie
meer, maar ek kon die gemompel ***, en nou
en dan 'n lag, ook, maar dit was' n lang
maniere af.
Ek was weg onder die ferry nou.
Ek het opgestaan, en daar was Jackson se Island,
omtrent twee myl en 'n half down stream,
swaar vakwerk en opstaan uit die
middel van die rivier, groot en donker en
soliede, soos 'n stoomboot sonder enige ligte.
Daar warn't enige tekens van die bar by die
kop - dit was alles onder water nou.
Dit het my nie lank om daar te kom.
Ek skiet verby die hoof op 'n rip rate, die
huidige was so vinnig, en dan het ek het in
die dooie water en land aan die kant
die rigting van die Illinois strand.
Ek hardloop die kano in 'n diep duik in die
bank wat ek oor knowed, ek moes deel van die
wilger takke te bring nie, en toe ek
vinnige niemand kan 'n gesien die kano uit die
buite.
Ek het aan en stel neer op 'n log op die kop
van die eiland, en kyk uit op die groot
rivier en die swart drijfhout en weg oor
na die stad, drie myl weg, waar daar
was drie of vier ligte wip.
'N monsteragtige groot hout-reeks was oor' n
myle aan stroom, kom saam af, met 'n
lantern in die middel daarvan wees.
Ek sien dit kom kruip af, en wanneer
dit was die meeste op die hoogte van waar ek staan Ek
*** 'n man sê: "Stern roeispane, daar! afgee
haar kop na stabboard! "
Ek het gehoor dat net soos plain asof die man
was by my kant.
Daar was 'n bietjie grys in die lug nou, so
Ek trap in die bos, en wat vir
'n middagslapie voor ontbyt.
cc prosa ccprose audiobook audio book klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl gesinchroniseer teks voltooi hele volle vry