Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howard End deur EM Forster HOOFSTUK 30
Tibby nader nou sy laaste jaar op Oxford.
Hy het uit die kollege verskuif, en die heelal is oorweeg, of sodanige
gedeeltes van so bekommerd hom uit sy gemaklik losies in die lang muur.
Hy was nie betrokke met baie.
Wanneer 'n jong man ongestoord deur die passies en opreg onverskillig aan die publiek
mening, nie noodwendig sy vooruitsigte beperk.
Tibby wou nie die posisie van die ryk te versterk of te verbeter nie dié van
die armes, en so was ook tevrede die terpentynbome knik agter die effens te kyk
beleërde baksteen van Magdalen.
Daar is erger lewens. Alhoewel selfsugtig, hy was nooit wreed, al
geraak word op 'n wyse, het hy nooit gestel.
Soos Margaret, hy verag die heldhaftige toerusting, en dit was eers na baie
besoeke wat 'n mens ontdek 'n karakter en 'n brein Schlegel in besit te neem.
Hy het goed gedoen in die Mods, tot die verbasing van dié wat lesings bygewoon en
het goeie oefening, en is nou skrams minagting op die Chinese in geval hy moet
'n dag om toestemming te kwalifiseer as 'n student tolk.
Aan hom dus in diens Helen ingeskryf. 'N telegram het haar voorafgegaan.
Hy het opgemerk het, in 'n ver pad, dat sy suster verander het.
As 'n reël hy het haar ook uitgespreek, en het nooit oor hierdie voorkoms van appèl,
pateties nog waardige - die voorkoms van 'n matroos wat alles verloor het in die see.
"Ek het gekom van Oniton," het sy begin.
"Daar was 'n groot deel van die probleme daar."
"Wie is vir middagete?" Sê Tibby, pluk claret, wat in die verhitting
vuurherd.
Helen sit nederig by die tafel. "Waarom so 'n vroeë begin?" Het hy gevra.
"Sunrise of iets - as ek kan wegkom."
"So het ek vermoed. Hoekom? "
"Ek weet nie wat gedoen moet word, Tibby. Ek is baie ontsteld oor 'n stuk van die nuus
dat kommer Meg, en wil nie met haar in die gesig staar, en ek gaan nie terug na Wickham
Plek.
Ek het daar gestop hier om te vertel "Die hospita het met die lamskotelette.
Tibby 'n merker in die blare van sy Chinese Grammatika en hulle gehelp het.
Oxford - die Oxford van die vakansie, gedroom en ritsel buite en binne die klein
vuur is bedek met grys waar die son dit aangeraak.
Helen voortgegaan om haar vreemde verhaal.
"Gee Meg my liefde en sê dat ek wil hê om alleen te wees.
Ek bedoel om te gaan na München of anders Bonn "." So 'n boodskap is maklik gegee, "sê haar
broer.
"Wat betref Wickham plek en my deel van die meubels, jy en sy is om te doen
presies soos jy wil. My eie gevoel is dat alles dalk net
so goed verkoop word.
Wat 'n mens wil met 'n stowwerige ekonomiese, boeke, wat die wêreld nie beter,
of met moeder se afskuwelike chiffoniers? Ek het ook nog 'n kommissie vir jou.
Ek wil vir jou 'n brief te lewer. "
Sy het opgestaan. "Ek het nie geskryf dat dit nog.
Hoekom kan ek nie post dit, maar "Sy gaan sit weer?.
"My kop is nogal ellendig.
Ek hoop dat nie een van jou vriende is geneig om te kom. "
Tibby het die deur gesluit. Sy vriende het dikwels gevind dat dit in hierdie
toestand.
Daarna het hy gevra of iets verkeerd geloop het by Room se troue.
"Nie daar nie," sê Helen, en het in trane uitgebars.
Hy het haar beken nie histeries - dit was een van haar aspekte waarmee hy het geen kommer -
en tog hierdie trane raak hom as iets vreemds.
Dit was nader aan die dinge wat kommer hom gedoen het, soos musiek.
Hy het sy mes en kyk na haar vreemd.
Dan, as sy snik, het hy met sy middagete.
Die tyd het gekom vir die tweede kursus, en sy is nog steeds huil.
Apple Charlotte was om te volg, wat bederf deur te wag.
"Gee jy mev Martlett kom in?" Het hy gevra het, "of sal ek dit van haar by die
deur? "
"Kan ek bad my oë, Tibby?" Hy het haar na sy kamer, en lei
die poeding in haar afwesigheid. Nadat gehelp het, het hy sit dit neer te
warm in die vuurherd.
Sy hand uitgesteek na die grammatika, en hy is gou draai oor die bladsye, die verhoging van
sy wenkbroue spottend, miskien by die menslike natuur, miskien by Chinese.
Aan hom dus in diens Helen teruggekeer.
Sy het haarself getrek saam, maar die graf appèl het nie verdwyn van haar
oë. "Nou vir die verduideliking," het sy gesê.
"Hoekom het ek nie met dit begin?
Ek het gevind dat iets oor Mnr Wilcox.
Hy het baie verkeerd inderdaad gedra, en twee mense se lewens verwoes.
Dit het alles op my gekom het baie skielik gisteraand, ek is baie ontsteld, en ek weet nie
wat om te doen. Mev Bast - "
"O, die mense!"
Helen lyk stil. "Sal ek sluit die deur weer?"
"Nee, dankie, Tibbikins. Jy is baie goed vir my.
Ek wil jou die storie te vertel voordat ek in die buiteland gaan.
Jy moet presies wat jy wil doen - hanteer dit as deel van die meubels.
Meg nie kan dit nog gehoor het, *** ek.
Maar ek kan nie haar gesig en haar vertel dat die man wat sy gaan trou wangedrag skuldig
homself. Ek weet nie eens of sy behoort te wees
vertel.
Weet as sy nie dat ek hom hou nie, sal sy vermoed my, en *** dat ek wil hê
ruïneer haar wedstryd. Ek weet eenvoudig nie wat om te maak van so 'n
ding.
Ek vertrou jou oordeel. Wat sou jy doen? "
"Ek versamel hy 'n minnares gehad het," sê Tibby.
Helen gespoel, met skaamte en woede.
"En twee mense se lewens verwoes. En gaan sê dat persoonlike aksies
tel vir niks, en daar sal altyd ryk en arm.
Hy het haar ontmoet toe hy probeer ryk uit te kry in Ciprus - ek wil nie hê om hom te laat
erger as wat hy is, en geen twyfel sy gereed was genoeg om hom te ontmoet.
Maar daar is dit.
Hulle ontmoet. Hy gaan sy weg en sy gaan haar.
Wat doen jy veronderstel is die einde van die vroue? "
Hy het toegegee dat dit 'n slegte besigheid.
"Hulle eindig op twee maniere: óf hulle sink tot die kranksinnige tehuise en die liefdadigee instellings
is vol van hulle, en veroorsaak dat mnr. Wilcox briewe te skryf aan die koerante kla van
ons nasionale ontaarding, of anders het hulle
verstrik 'n seun in die huwelik, voordat dit te laat is.
Sy - ek kan haar nie blameer nie.
"Maar dit is nie al nie," het sy voortgegaan om na 'n lang pouse, waartydens die hospita
hulle met koffie bedien. "Ek kom nou by die besigheid wat ons aan
Oniton.
Ons het al drie. Optrede op mnr. Wilcox se raad, die man
gooi 'n veilige situasie en neem 'n onsekere een, wat hy ontslaan word.
Daar is sekere verskonings, maar in die hoof mnr. Wilcox is om te blameer, as Meg haarself
toegelaat word nie. Dit is slegs algemene geregtigheid dat hy moet
in diens van die mens self.
Maar hy voldoen aan die vrou, en, soos die huidige dat hy, hy weier, en probeer om te kry
ontslae te raak van hulle. Hy maak Meg skryf.
Twee note van haar laat daardie aand gekom het - die een vir my, een vir Leonard, ontslaan hom
met skaars 'n rede. Ek kan nie verstaan nie.
Dan is dit kom uit dat mev Bast het gesê mnr. Wilcox op die grasperk terwyl ons weg is haar
kamers te kry, en is nog steeds oor hom praat, wanneer Leonard kom terug na haar.
Hierdie Leonard het geweet almal saam.
Hy het gedink dit natuurlik moet hy twee keer verwoes word.
Natuurlik! Kan jy vervat het jouself?.
"Dit is beslis 'n baie slegte besigheid nie," sê Tibby.
Sy antwoord was om sy suster te kalmeer. "Ek was *** dat ek dit sien uit
verhouding.
Maar jy is reg buite, en jy moet weet.
In 'n dag of twee - of dalk 'n week - watter stappe wat jy goed ***.
Ek laat dit in jou hande. "
Sy gesluit haar beheer.
"Die feite as hulle kontak Meg is voor jou," het sy bygevoeg, en Tibby sug en voel
dit eerder hard dat, as gevolg van sy oop gemoed, moet hy empaneled word om te dien as 'n
jurielid.
Hy was nog nooit belangstel in menslike wesens, waarvoor 'n mens moet hom blameer nie, maar
Hy het eerder te veel van hulle by Wickham Place.
Net soos sommige mense nie meer by te woon wanneer boeke genoem, so Tibby se aandag
rondgedwaal het as "persoonlike verhouding" onder bespreking gekom het.
Behoort Margaret om te weet wat Helen het geweet die Basts te leer ken?
Soortgelyke vrae gekwel het hom van kleins af en by Oxford hy geleer het om te
sê dat die belangrikheid van die mens het aansienlik deur spesialiste oorskat.
Die epigram, met sy flou whiff van die tagtigerjare, beteken niks.
Maar hy kan laat dit nou as sy suster het nie onophoudelik mooi nie.
"Jy sien, Helen - 'n sigaret - ek sien nie wat ek doen."
"Dan is daar niks gedoen word nie. Ek waag om te sê jy is reg.
Laat hulle trou.
Daar bly die kwessie van vergoeding nie. "
"Wil jy my om dit te beoordeel? As jy nie beter nie, raadpleeg 'n kenner? "
"Hierdie deel is in die vertroue," sê Helen.
"Dit het niks te doen met Meg, en noem dit nie vir haar.
Die vergoeding - ek sien nie wat om dit te betaal indien ek dit nie doen nie, en ek het al
besluit oor die minimum bedrag.
So gou as moontlik ek plaas dit vir jou rekening, en as ek in Duitsland sal jy
betaal dit vir my. Ek sal nooit vergeet jou vriendelikheid,
Tibbikins, as jy dit doen. "
"Wat is die som?" Vyf duisend geword. "
"Goeie God lewe!" Sê Tibby, en hy het purper.
"Nou, wat is die goed van stukjes en krummels?
Om te gaan deur die lewe gedoen het een ding - wat een persoon uit die afgrond:
nie hierdie nietige gawes van sjielings en komberse om die grys meer grys.
Geen twyfel mense sal *** dat my buitengewone. "
"Ek gee nie om 'n damn wat mense *** nie!" Roep hy, verhit tot ongewone manlikheid van
diksie.
"Maar dit die helfte wat jy het." "Nie byna die helfte."
Sy sprei haar hande oor haar vuil rok.
"Ek het te veel, en ons het by die Chelsea verlede jaar wat 300 A
Die jaar is nodig om 'n man op sy voete te stel. Wat Ek gee, sal in 'n honderd en
50 tussen die twee.
Dit is nie genoeg "Hy kon nie herstel nie.".
Hy was nie kwaad of selfs geskok, en hy het gesien dat Helen sal nog baie om te
leef nie.
Maar dit verbaas hom te *** wat haycocks die mense van hul lewens kan maak.
Sy delikate intonasies sou nie werk nie, en hy kon net blaker uit dat die vyf
duisend pond sou beteken dat 'n groot mate van moeite vir hom persoonlik.
"Ek het nie verwag dat jy my om te verstaan."
"Ek? Ek verstaan niemand nie. "Maar jy sal dit doen?"
"Blykbaar nie." "Ek laat jou twee kommissies, dan.
Die eerste het betrekking op mnr Wilcox, en jy is jou eie oordeel te gebruik.
Die tweede gaan oor die geld nie, en is niemand genoem word, en uitgevoer
letterlik.
Jy sal 'n honderd pond stuur môre op die rekening. "
Hy stap saam met haar na die stasie, wat deur die strate waarvan die aaneengesloten skoonheid
hom nooit verward en nooit moeg.
Die pragtige wesens wat koepels en torings in die wolklose blou, en slegs die
ganglion van vulgariteit ronde Carfax gewys hoe bezwijmend was die spook, hoe moeg
sy eis om Engeland te verteenwoordig.
Helen, repeteer haar kommissie, het opgemerk niks: die Basts was in haar brein, en
sy oorvertel van die krisis in 'n meditatiewe weg, wat moontlik gemaak het om ander mense nuuskierig.
Sy is te sien of dit hou.
Hy het haar een keer gevra hoekom sy geneem het van die Basts reg in die hart van die Room se
troue. Sy het gestop soos 'n verskrikte dier en
gesê, "wat lyk jy so vreemd?"
Haar oë, die hand op die mond gelê, nogal agtervolg hom, totdat hulle is opgeneem in
die syfer van St Mary the ***, voor wie hy wag vir 'n oomblik op die loop
huis.
Dit is gerieflik om hom te volg in die uitvoering van sy pligte.
Margaret gedagvaar is vir hom die volgende dag.
Sy was vreesbevange by Helen se vlug, en hy het om te sê dat sy geroep het by
Oxford. Toe sê sy: "Het sy lyk bekommerd op enige
gerugte oor Henry? "
Hy het geantwoord, "Ja." "Ek het geweet dit was dat" het sy uitgeroep.
"Ek sal skryf vir haar." Tibby is verlig.
Hy het toe gestuur het om die tjek aan die adres wat Helen het hom, en verklaar dat later op hy
is opdrag gegee om £ 5000 te stuur.
'N antwoord terug gekom het, baie siviele en rustig in toon - so 'n antwoord as Tibby homself
sou gegee het.
Die tjek terugkom, het die nalatenskap het geweier, en die skrywer in nie nodig nie
geld.
Tibby gestuur om dit te Helen, voeg in die volheid van sy hart dat Leonard Bast
lyk ietwat 'n monumentale persoon na alles.
Helen se antwoord was woes.
Hy was geen kennis te neem. Hy was in 'n keer om af te gaan en sê dat sy
beveel aanvaarding. Hy het.
'N schilfertje boeke en China ornamente hulle wag.
Die Basts het net uitgesit is vir die wat nie hul huur betaal nie, en het rondgedwaal niemand
het geweet waarheen.
Helen het saam met haar geld begin bungling deur hierdie tyd, en het selfs verkoop haar aandele
in die Nottingham en Derby Railway. Vir 'n paar weke het sy niks gedoen het.
Toe het sy herbelê, en as gevolg van die goeie raad van haar aandelemakelaars, het eerder
ryker as sy voor jou gewees het.