Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book die Tweede: Die goue draad
Hoofstuk XXIV.
Gevestig op die magneet Rock
In sulke risings van vuur en risings van die see-
-Die firma die aarde geskud deur die biesies van 'n
kwaad see wat het nou geen eb, maar was
altyd op die vloei, hoër en hoër, tot
die skrik en die wonder van die toeschouwers op
die strand - drie jaar van storm was
verteer.
Drie meer verjaarsdae van min Lucie het
geweef is deur die goue draad in die
vreedsame weefsel van die lewe van haar huis.
Baie van 'n nag en klomp' n dag het sy gevangenes
luister na die eggo in die hoek, met
harte wat versuim het om hulle toe hulle *** die
verdring voete.
Want die voetspore geword het om hul
gedagtes as die voetspore van 'n volk
woelige onder 'n rooi vlag en met hulle
land verklaar in gevaar is, verander in
wilde diere, deur verskriklike betowering lank
voortgeduur in
Monseigneur, as 'n klas, het geskei
homself uit die verskynsel van sy nie
synde waardeer word: van sy wese so min
wou in Frankryk, as aangaan aansienlike
gevaar van ontvangs van sy ontslag uit te trek,
en die lewe saam.
Soos die fabelagtige rustieke wat die duiwel wat
met 'n oneindige pyn, en was so ***
in die oë van hom dat hy kan vra om die
Vyand geen sprake nie, maar onmiddellik gevlug;
ja, Monseigneur, nadat vrymoedigheid die lees van die
Lord's Prayer agtertoe vir 'n groot aantal
van die jaar, en die verrigting van baie ander kragtige
uitspel vir die dwingende die Bose, geen
vroeër gesien hom in sy verskrikkinge as hy
geneem het om sy edele hakke.
Die blink Bull's Eye van die Hof was
weg is, of dit sou gewees het van die punt vir 'n
orkaan van die nasionale bullets.
Dit was nog nooit 'n goeie oog te sien met -
het lank het die splinter in dit van Lucifer se
trots, Sardanapalus se luukse, en 'n mol se
blindheid - maar dit het uit en was
weg.
Die hof, wat uit daardie eksklusiewe binneste sirkel
om die buitenste vrot ring van intriges,
korrupsie, en ongeveins, was alles verby
saam.
Koninklikes was weg was beleër in sy
Palace en "geskors is," wanneer die laaste
het 'n berig oor.
Die Augustus van die jaar een duisend sewe
honderd twee en negentig geword het, en
Monseigneur was teen hierdie tyd versprei ver
en wyd.
As was natuurlike, die hoof-kwart en 'n groot
byeenkoms-plek van Monseigneur, in Londen,
was Tellson se Bank.
Geeste is veronderstel om die plekke te spook
waar hulle liggame mees gegryp, en
Monseigneur sonder 'n guinea spookhuis die
plek waar sy ghienies gebruik te word.
Daarbenewens was dit die plek om te wat sodanige
Franse intelligensie as die meeste was te wees
staatgemaak op, het vinnigste.
Weereens: Tellson se was 'n munificent huis
en uitgebrei groot gawe na die ou
kliënte wat van hul hoë geval het
boedel.
Weer: die edeles wat gesien het die komende
storm in die tyd, en vooruit plunder of
konfiskering, gemaak het voorsorg
geldsending na Tellson's, was altyd te wees
*** dat daar deur hulle behoeftige broers.
Waarop dit moet bygevoeg word dat elke nuwe
hoek van Frankryk berig homself en sy
tyding op Tellson se, amper soos 'n saak van
kursus.
Vir sodanige verskeidenheid van redes, Tellson's was
op daardie tyd, soos in Frans intelligensie, 'n
soort van High Exchange, en dit was so goed
bekend aan die publiek, en die navrae wat gedoen is
daar was as gevolg so baie, dat
Tellson se soms het die jongste nuus
in 'n lyn of so en gepos word dit in die
Bank vensters, vir almal wat gehardloop deur
Temple Bar te lees.
Op 'n stomende, mistige middag, mnr Lorry
sit by sy lessenaar, en Charles Darnay staan
leun op dit, praat met hom in 'n lae
stem.
Die boet vaardige den keer opsy gesit is vir
onderhoude met die huis was, is nou die
nuus-Exchange, was en vol
oorloop.
Dit was binne 'n halfuur of so van die
tyd van toemaak.
"Maar, alhoewel jy is die jongste man
wat ooit geleef het, "sê Charles Darnay,
eerder aarsel, "Ek moet nog voor te stel
jou - "
"Ek verstaan.
Dat ek is te oud "sê? Mnr Lorry.
"Onopgeloste weer, 'n lang reis,
onseker middel van reis, 'n
disorganisasie land, 'n stad wat mag nie
word, selfs veilig is vir jou. "
"My liewe Charles," sê mnr Lorry, met
vrolike vertroue, "jy raak 'n paar van die
redes vir my gaan: nie vir my bly
weg.
Dit is veilig genoeg vir my, niemand sal sorg
om in te meng met 'n ou man van harde
op tagtig toe daar is so baie
mense daar baie beter waarde te meng
met.
Soos aan die feit dat dit 'n gedisorganiseerde stad, indien dit
was nie 'n gedisorganiseerde stad is daar sou wees
geen geleentheid iemand van ons House te stuur
hier by ons huis is daar, wat die stad ken
en die besigheid, van die ou, en is in
Tellson se vertroue.
As die onseker reis, die lang
reis, en die winter weer, as ek
nie bereid is om myself te onderwerp aan 'n paar
ongerief ter wille van die Tellson's,
na al die jare, wat behoort te wees? "
"Ek wens ek myself op reis was," sê Charles
Darnay, ietwat rusteloos, soos een
*** hardop.
"Inderdaad!
Jy is 'n mooi man te voorwerp en
advies! "uitgeroep mnr Lorry.
"Jy wens jy jouself op pad was?
En jy 'n Fransman gebore word nie?
Jy is 'n verstandige raadgewer was. "
"My liewe mnr Lorry, is dit omdat ek 'n
Fransman gebore is, dat die gedagte (wat ek
het nie bedoel om te spreek hier nie) het
geslaag het deur my gedagtes dikwels.
'N Mens kan nie help om te ***, met' n paar
simpatie vir die misrabele mense, en
wat verlate iets vir hulle, "het hy
het hier in sy voormalige deurdagte wyse
"Dat 'n mens kan na geluister word, en kan
het die mag om te oorreed om te paar
selfbeheersing.
Net verlede nag, nadat jy opgehou het om ons
wanneer ek was in gesprek met Lucie - "
"As jy besig was om met Lucie," het mnr Lorry
herhaal word.
"Ja. Ek wonder jy is nie skaam om te
noem die naam van Lucie!
Wat jy gaan na Frankryk op hierdie
tyd van die dag! "
"Ek het egter nie ek gaan," sê Charles
Darnay, met 'n glimlag.
"Dit is meer aan die doel wat jy sê dat jy
is. "
"En ek is, in plain werklikheid.
Die waarheid is, my liewe Charles, "het mnr Lorry
loer by die verre House, en laat sak
sy stem, "jy kan nie opvatting van
die probleme met wat ons besigheid is
afgehandel, en die gevaar waarin ons
boeke en referate oor daarnatoe is betrokke.
Die Here weet as wat die gedrang te bring
gevolge sou wees om getalle mense,
as sommige van ons dokumente is beslag gelê is of
vernietig, en hulle mag wees, te eniger tyd,
jy weet, vir wie kan sê dat Paris nie
stel brand tot-dag, of afgedank te-môre!
Nou, 'n oordeelkundige seleksie van hierdie met
die minste moontlike vertraging, en die begrafnis
van hulle, of anders om van hulle uit
van die skade se manier, is binne die mag (sonder
verlies van kosbare tyd) van skaars een
maar myself, indien enige een.
En sal ek terug hang, wanneer Tellson se ken
hierdie en sê dit - Tellson se, wie se brood
Ek het geëet van die sestig jaar - want ek
is 'n bietjie styf oor die gewrigte?
Waarom, ek is 'n seun, meneer, die helfte van' n dosyn ou
codgers hier! "
"Hoe kan ek bewonder die dapperheid van jou
jeugdige gees, mnr Lorry. "
"Tut! Onsin, meneer - En, my liewe!
Charles, "sê mnr Lorry, skrams op die
Huis weer, "jy is te onthou dat
om dinge uit Parys in die teenwoordige
tyd, maak nie saak wat dinge, is langs 'n
onmoontlikheid.
Vraestelle en kosbare sake is dit baie
dag vir ons hier gebring hier (ek praat in streng
vertroue, maar dit is nie sake-wil
fluister dit, selfs na jou), deur die vreemdste
ampsdraers wat jy kan ***, elkeen van wie
het sy kop hang deur 'n enkele hare soos
Hy het die hindernisse.
Op 'n ander tyd, sou ons pakkies kom en
gaan, so maklik soos in die besigheid-soos Old
Engeland, maar nou is, is alles gestop ".
"En jy gaan regtig nie tot-nag?"
"Ek het regtig gaan na-nag, vir die saak
raak te druk om te erken van die vertraging. "
"En neem jy niemand met jou?"
"Alle soorte mense is voorgestel
my, maar ek sal niks het om te sê vir enige
van hulle.
Ek is van plan Jerry te neem.
Jerry het my bodyguard op Sondag
nagte vir 'n lang tyd verby en ek gebruik
aan hom.
Niemand sal vermoed dat hulle niks Jerry
maar 'n Engelse bul-hond, of dat hy enige
ontwerp in sy kop, maar om te vlieg op iemand
wat raak sy meester. "
"Ek moet weer sê dat ek van harte bewonder
jou dapperheid en jeugdigheid. "
"Ek moet weer sê, onsin, nonsens!
As Ek strafgerigte hierdie klein
kommissie, ek sal, miskien, aanvaar
Tellson se voorstel om af te tree en leef by my
gemak.
Tyd genoeg is, dan, om te *** oor die groeiende
oud. "
Hierdie dialoog het plaasgevind by Mr
Lorry se gewone lessenaar, met Monseigneur
uitzwerming binne 'n jaart of twee van hulle,
grootpraters van wat hy sou doen om wraak te neem
homself op die skelm-mense voor lank.
Dit was te veel in die rigting van Monseigneur
onder sy omkeer as 'n vlugteling, en dit was
te veel in die rigting van inheemse Britse
ortodoksie, om te praat van die verskriklike
Rewolusie asof dit die enigste oes
ooit bekend onder die wolke wat nog nie
gesaai is - asof niks ooit
gedoen het, of weggelaat gedoen moet word, wat gelei het
om dit te - asof waarnemers van die ongelukkige
miljoene mense in Frankryk, en die misbruik en
verdraai hulpbronne wat moes gemaak het
hulle voorspoedig wees, het nie gesien dit noodwendig
kom, jaar voor, en het nie in 'n plat
woorde aangeteken wat hulle sien.
Sodanige vapouring, gekombineer met die
buitensporig plotte van Monseigneur vir die
herstel van 'n toestand van dinge wat
heeltemal uitgeput self, en uitgeput
Hemel en die aarde sowel as self, was
moeilik om te verduur word sonder enige
remonstransie deur enige sane man wat geweet het die
waarheid.
En dit was so vapouring al oor sy
ore, soos 'n lastige verwarring van bloed
in sy eie kop, gevoeg by 'n latente
besorgdheid in sy gedagtes, wat reeds
gemaak Charles Darnay rusteloos, en wat
steeds het hom so.
Onder die onsin praat, was Stryver, van die
King's Bench Bar, ver op sy pad na die staat
bevordering, en daarom, hard op die
tema: Struikelend te Monseigneur, sy
toestelle vir blaas die mense aan en
roei hulle uit die gesig van die
aarde, en doen sonder hulle; en vir
vervul baie soortgelyke voorwerpe soortgelyk in
die aard van die afskaffing van arende deur
besprenkeling sout op die stert van die wedloop.
Hom Darnay gehoor met 'n bepaalde gevoel
van beswaar, en Darnay staan verdeel
tussen gaan weg dat hy dit kan *** nie
meer, en die res van sy woord te tussen beide,
wanneer die ding wat was om te wees, het voortgegaan om te
vorm self uit.
Die Huis genader mnr Lorry, en tot
'n vuil en onoopgemaakte brief voor hom
gevra of hy nog nie ontdek enige spore
van die persoon aan wie dit was gerig?
Die Huis het die letter af so naby aan
Darnay wat hy gesien het die rigting - die meer
vinnig, want dit was sy eie regte naam.
Die adres, het in Engels, geloop;
"Baie druk.
Om Monsieur eergister die Marquis St
Evremonde, van Frankryk.
Vertrou aan die sorg van mnre
Tellson en Kie, bankiers, Londen, Engeland. "
Op die huwelik oggend, Doctor Manette het
het dit sy een dringende en uitdruklik versoek
om Charles Darnay, dat die geheim van hierdie
naam moet wees - tensy hy, die Dokter,
ontbind die verpligting - gehou inviolate
tussen hulle.
Niemand anders het geweet dat dit sy naam wees, en sy eie
vrou het geen vermoede van die feit, die eienaar
Lorry kon niemand.
"Nee," sê mnr Lorry, in antwoord op die
Huis, "Ek het bedoel dit, ek ***,
almal nou hier, en niemand kan my vertel
waar hierdie man te word gevind nie. "
Die hande van die klok verging op die
uur van die sluiting van die Bank, daar was 'n
algemene stel van die stroom van onsin praat afgelope
Mr Lorry se lessenaar.
Hy het die brief uit inquiringly, en
Monseigneur gekyk na dit, in die persoon van
hierdie plot en verontwaardig vlugtelinge; en
Monseigneur gekyk na dit in die persoon van
dat die plot en verontwaardig vlugtelinge; en
Dit, Dit, en die ander, al het
iets neerhalende om te sê, in Frans of
in Engels, oor die Marquis wat
nie gevind word nie.
"Nephew, ek glo - maar in elk geval
ontaard opvolger - van die gepoleerde
Marquis wat vermoor is, "sê een.
"Happy om te sê, ek het nooit Hom geken het."
"'N Craven wat sy post verlaat," sê
'n ander - dit Monseigneur was het uit
van Parys, bene boonste en 'n half
versmoor, in 'n las van hooi - "' n paar jaar
gelede. "
"Besmet is met die nuwe leringe," sê 'n
derde, bekyk die rigting deur middel van sy
glas in die verbygaan, "het homself in
opposisie tot die laaste Marquis, verlate
die boedels toe hy geërf het, en
het hulle na die bandiet kudde.
Hulle sal vergeld hom nou, ek hoop, soos hy
verdien. "
"Hey?" Roep die blatante Stryver.
"Het hy al?
Is dat die soort van naaste?
Kom ons kyk na sy berugte naam.
D - n die mede "!
Darnay, nie homself nie in toom te hou
langer, aangeraak mnr Stryver op die
skouer, en gesê:
"Ek ken die man."
"Het jy, deur Jupiter?" Sê Stryver.
"Ek is jammer vir dit."
"Hoekom?"
"Hoekom, mnr Darnay?
D'julle *** wat hy gedoen het?
Moenie vra nie, hoekom, in hierdie tye. "
"Maar ek vra hoekom?"
"Toe ek vertel weer, mnr Darnay, ek is
jammer daaroor.
Ek is jammer om te *** jy om enige sodanige
buitengewone vrae.
Hier is 'n man, wat, wat besmet is deur die mees
pes en godslasterlike kode van roek loze moed
wat ooit bekend was, verlaat sy eiendom
aan die vilest roes van die aarde wat ooit
het moord deur groothandel, en jy vra vir my hoekom
Ek is jammer dat 'n man wat die jeug opdrag
ken hom?
Wel, maar ek sal jou antwoord.
Ek is jammer, want ek glo daar is
besoedeling in so 'n deugniet.
Dit is hoekom. "
Bewus van die geheim, Darnay met 'n groot
moeilik gekontroleer het, en gesê: "Jy
kan nie verstaan dat die man. "
"Ek verstaan hoe _you_ te sit in 'n hoek
Mnr Darnay, "sê Bully Stryver," en ek sal
dit doen.
As hierdie man is 'n man, ek _don't_
verstaan hom.
Jy mag vir hom sê ja, met my komplimente.
Jy mag ook vir hom sê, van my, dat ná
vaar sy aardse besittings en posisie
tot hierdie butcherly mob, ek wonder hy is nie
aan die hoof van hulle.
Maar, nee, kollegas, "sê Stryver, soek
al rondom, en breek sy vingers, "Ek
weet iets van die menslike natuur, en ek sê
dat jy sal nooit 'n mede graag
hierdie man, vertrou hom aan die
ontferminge van sulke duur _protégés_.
Nee, kollegas, hy sal altyd show 'em' n
skoon paar van hakke baie vroeg in die
veldslag, en sluip weg. "
Met dié woorde en 'n finale snap van sy
vingers, mnr Stryver skouers homself
in Fleet-straat, te midde van die algemene
Approbation van sy hoorders.
Mnr Lorry en Charles Darnay oorgebly
alleen by die lessenaar, in die algemene afwyking
van die Bank.
"Sal jy beheer neem van die brief?" Sê
Mnr Lorry.
"Jy weet waar om dit te red nie?"
"Ek doen nie."
"Sal jy onderneem om te verduidelik, dat ons
veronderstel dit te gewees het hier aangespreek word, op
die kans om van ons te weet waar om vorentoe te
nie, en dat dit hier is 'n paar keer? "
"Ek sal dit doen.
Het jy begin vir Parys van hier? "
"Van hier, op agt."
"Ek sal terug te kom, om jou te sien nie."
Baie siek op sy gemak met homself en met
Stryver en die meeste ander mense, Darnay het die
beste van sy weg in die stilte van die
Tempel, het die brief, en lees dit.
Dit was die inhoud daarvan:
"Prison van die Abbaye, Parys.
"21 Junie 1792.
"Monsieur eergister die markies.
"Nadat hy lank reeds in gevaar van my
lewe aan die hande van die dorp, ek het
beslag gelê is, met groot geweld en
vernedering, en hy het 'n lang reis op
voet na Parys.
Op die pad wat ek gely het 'n groot deal.
Nie, is dat alle, my huis is
vernietig - afgebreek tot op die grond.
"Die misdaad waarvoor ek gevang,
Monsieur eergister die Marquis, en vir
wat ek sal gedagvaar word voor die
tribunaal, en moet my lewe verloor (sonder
jou so vrygewig help), is, het hulle vir my sê,
verraad teen die majesteit van die mense,
in dat ek teen hulle gehandel het vir 'n
emigrant.
Dit is tevergeefs Ek verklaar dat ek opgetree het
vir hulle, en nie teen, volgens
jou opdragte.
Dit is tevergeefs Ek verklaar dat, voordat die
sekwestrasie van emigrant eiendom, het ek
kwytgeskeld die heffings wat hulle aan opgehou het
betaal, dat ek geen huur versamel het, dat ek
gehad het beroep op geen proses.
Die enigste reaksie is, dat ek opgetree het
'n emigrant, en waar is dat die emigrant?
"Ah! mees genadige Monsieur eergister die
Marquis, is waar dat die emigrant?
Ek huil in my slaap waar is hy?
Ek eis van die Hemel, sal hy nie gekom om
red my?
Geen antwoord nie.
Ag Monsieur eergister die Marquis, Ek stuur
my verwoes huil oor die see, hoop dit
dalk jou ore bereik deur die
'n groot bank van Tilson bekend in Parys!
"Want die liefde van die Hemel, van geregtigheid, van
vrygewigheid, van die eer van u edele
naam, ek smeek jou, Monsieur eergister
die Marquis, te help en laat my.
My skuld is, dat ek is getrou aan jou.
O Monsieur eergister die Marquis, ek bid
jy wat jy getrou aan my!
"Van hierdie gevangenis hier van die angs, waar ek
elke uur is geneig om nader en nader aan
vernietiging, Ek stuur julle, Monsieur
eergister die Marquis, die versekering van my
droefgeestig en ongelukkig diens.
"Jou ellendige,
"Gabelle."
Die latente besorgdheid in Darnay se gedagtes was
ontwaak tot kragtige lewe deur hierdie brief.
Die gevaar van 'n ou kneg en' n goeie een,
wie se enigste misdaad was getrou aan homself
en sy gesin, staar hom so geslaan
in die gesig, dat, soos Hy gewandel het heen en weer
in die tempel die oorweging van wat om te doen, het hy
byna weggesteek sy gesig uit die verbygangers.
Hy het baie goed geweet, wat in sy verskrikking van
die daad wat uitgeloop het die slegte dade
en die slegte reputasie van die ou familie huis
in sy gebelgd vermoedens van sy oom,
en in die afkeer waarmee sy
gewete beskou die verkrummelende stof
dat hy veronderstel was om te handhaaf, het hy
opgetree onvolmaak.
Hy het baie goed geweet, wat in sy liefde vir
Lucie, sy afstand van sy sosiale
plek, maar op geen manier nuwe na sy eie
gedagte, was haastig en onvolledig.
Hy het geweet dat hy behoort te
stelselmatig het dit uit en toesig
dit, en dat hy bedoel het om dit te doen, en
dat dit nog nooit gedoen is nie.
Die geluk van sy eie gekies Engels
huis, die noodsaaklikheid om altyd
aktief in diens is, die vinnige veranderinge en
probleme van die tyd wat op gevolg het
mekaar so vinnig, dat die gebeure van
hierdie week vernietig die onvolwasse planne van
verlede week, en die gebeure van die week
volgende gemaak alle nuwe weer, hy het geweet baie
goed, wat aan die werking van hierdie
omstandighede het hy opgelewer: - nie sonder
onrus, maar nog steeds sonder deurlopende en
masse weerstand.
Dat hy gekyk het die keer vir 'n tyd van
optrede, en dat hulle geskuif het en
gesukkel totdat die tyd het verby gegaan, en
die adel was trooping van Frankryk deur
elke snelweg en byway, en hul eiendom
was in die loop van konfiskering en
verwoesting, en hulle baie name
vloei uit, was so goed bekend vir homself
as dit kan wees om 'n nuwe gesag
Frankryk, wat dalk twyfel trek Hom daarvoor.
Maar, het hy geen man het onderdruk, het hy
gevange geen man nie, hy was so ver van
wat hard geskat betaling van sy ledegeld,
dat hy prysgegee om hulle van sy eie
sal, gegooi het homself op 'n wêreld met geen
guns in dit, het sy eie private plek
daar, en verdien sy eie brood.
Monsieur Gabelle het gehou van die verarmde
en betrokke boedel op skriftelike
instruksies, die mense om te spaar, te gee
hulle wat min daar was om te gee - soos
brandstof as die swaar skuldeisers sou laat hulle
het in die winter, en daardie produkte as
kon word gered uit dieselfde greep op die
somer - en geen twyfel dat hy gesit het die feit in
pleit en bewys, vir sy eie veiligheid, sodat
dit kon nie, maar nou verskyn.
Dit bevoordeel die desperate resolusie
Charles Darnay het begin te maak, dat hy
sou gaan na Parys.
Ja. Soos die seevaarder in die ou storie, die
winde en strome verdryf het hom in die
invloed van die magneet Rock, en dit was
teken hom aan homself, en hy moet gaan.
Alles wat ontstaan het voor sy gedagte
drifted hom op, vinniger en vinniger, meer en
meer geleidelik, na die verskriklike aantrekkingskrag.
Sy latente besorgdheid was, so erg
doelwitte was uitgewerk in sy eie
ongelukkige land deur slegte instrumente, en dat
Hy wat nie kon nie om te weet dat hy
beter as hulle nie daar was nie, probeer om
doen iets om te bly bloedvergieting, en beweer
die eise van genade en die mensdom.
Met hierdie besorgdheid half versmoor word, en 'n half
Hom beledig, het hy gebring aan die
wys vergelyking van homself met die
dapper ou man in wie reg was so
sterk, op daardie vergelyking (nadelig vir
homself) het onmiddellik gevolg het op die grynslag
van Monseigneur, wat hom teruggekeer
bitter, en dié van Stryver, wat bo
al was grof en irritatie, vir die ou
redes.
Op diegene, het gevolg Gabelle se brief:
die appèl van 'n onskuldige gevangene, in
gevaar van die dood, om sy geregtigheid en eer
en goeie naam.
Sy besluit is gemaak.
Hy moet gaan na Parys.
Ja. Die magneet Rock was tekening hom
en hy moet seil op, totdat hy getref.
Hy het geweet van geen rots, hy sien skaars
gevaar.
Die bedoeling met wat hy gedoen het wat
hy gedoen het, selfs al het hy het dit
onvolledig is, aangebied dit voor hom in 'n
aspek wat dankbaar sal wees
erken in Frankryk op sy aanbieding
homself om dit te bevestig.
Dan, die heerlike visie van die goed doen,
wat so dikwels die sanguine mirage van so
baie goeie gedagtes, het opgestaan voor hom, en hy
selfs het homself in die illusie met 'n paar
invloed wat dit woedende Revolusie te lei
dit was om so vreeslik wild.
Soos Hy gewandel het heen en weer met sy besluit
gemaak het, het hy van mening dat nie Lucie nie
haar pa moet weet van dit totdat hy
weg.
Lucie moet gespaar word om die pyn van
skeiding, en haar pa, wat altyd
huiwerig om sy gedagtes af te draai na die
gevaarlike terrein van die ou, te kom na die
kennis van die stap, as 'n stap geneem en
nie in die balans van spanning en twyfel.
Hoeveel van die onvolledigheid van sy
situasie was referable aan haar pa,
deur die pynlike angs te vermy
herstigting ou verenigings van Frankryk in sy
gedagte, het hy nie bespreek met homself.
Maar dat omstandighede ook, gehad het sy
invloed in sy kursus.
Hy gewandel het heen en weer, met gedagtes baie
besig is, totdat dit tyd was om terug te gaan
Tellson se en afskeid neem van mnr Lorry.
So gou as wat hy in Parys aangekom het hy sou
teenwoordig homself aan hierdie ou vriend, maar hy
moet niks van sy voorneme om nou sê.
'N koets met' n post-perde was gereed om
die Bank deur, en Jerry was gelaarsd en
toegerus.
"Ek gee die brief," sê
Charles Darnay aan mnr Lorry.
"Ek sou nie toestemming om jou wat gehef word
met enige skriftelike antwoord, maar miskien kan jy
sal 'n mondelinge een neem? "
"Dat ek wil, en geredelik," sê mnr Lorry,
"As dit is nie gevaarlik is."
"Glad nie.
Al is dit om 'n gevangene in die Abbaye. "
"Wat is sy naam?" Sê mnr Lorry, met
sy oop sak-boek in sy hand.
"Gabelle."
"Gabelle.
En wat is die boodskap aan die ongelukkige
Gabelle in die tronk? "
"Eenvoudig, 'wat hy ontvang het die brief,
en sal kom. "
"Enige tyd genoem?"
"Hy sal begin op sy reis na môre
nag. "
"Enige persoon genoem?"
"No"
Hy het gehelp om homself te mnr Lorry wrap in 'n
aantal kledingstukke en mantels, en gaan uit
saam met hom uit die warm atmosfeer van die
ou Bank, in die mistige lug van Fleet-
straat.
"My liefde vir Lucie, en te min Lucie,"
sê mnr Lorry op afskeidsgeskenk, "en neem
kosbare sorg van hulle, totdat Ek kom terug. "
Charles Darnay sy kop geskud en
dubieus glimlag, soos die vervoer gerol
weg.
Daardie nag - dit was die veertiende van
Augustus - Hy gaan sit tot laat, en het twee
vurige letters, een was om Lucie,
verduidelik die sterk verpligting hy
onder te gaan na Parys, en wys haar op
lengte, die redes wat hy gehad het, vir
gevoel dat hy kon geword
betrokke is by geen persoonlike gevaar is daar, die
ander was na die dokter, confiding Lucie
en hul liewe kind aan sy sorg, en
woning op dieselfde onderwerpe met die
sterkste verseker.
Vir beide, wat hy geskryf het dat hy sou versending
letters in die bewys van sy veiligheid, onmiddellik
na sy aankoms.
Dit was 'n harde dag, die dag van wat onder
hulle, met die eerste bespreking van hulle
gesamentlike lewe op sy kop.
Dit was 'n harde saak van die te bewaar
onskuldige bedrieëry van wat hulle
diep unsuspicious.
Maar, 'n liefdevolle blik op sy vrou, so
gelukkig en besig is, het hom vasberade om nie te
vertel haar wat impended (hy was die helfte
verhuis om dit te doen, so vreemd dit was om hom te
op te tree in enige iets sonder haar rustige steun), en
die dag het vinnig.
Vroeg in die aand het hy omhels haar, en
haar skaars minder liewe naamgenoot, onder die voorwendsel
dat hy sou terugkeer deur-en-bye ('n
denkbeeldige betrokkenheid hom uit, en hy
het afgeskei n koffer van klere klaar),
en so het hy na vore gekom in die swaar mis van
die swaar strate, met 'n swaarder hart.
Die onsigbare krag was teken hom vinnig te
self, nou, en al die getye en winde
is die opstel van reguit en sterk teenoor
dit.
Hy het sy twee briewe met 'n betroubare
portier, om gered te word 'n halfuur voor
middernag, en geen vroeër; het perd vir
Dover, en het sy reis.
"Want die liefde van die Hemel, van geregtigheid, van
vrygewigheid, van die eer van u edele
naam! "was die arme gevangene se roep
wat hy versterk het om sy sink hart, soos
Hy het alles wat kosbaar was op die aarde agter
hom, en het weggedryf vir die magneet
Rock.
Die einde van die tweede boek.
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels english vreemde taal vertaal vertaal