Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK III. Dit soek Glas Insekte
Natuurlik is die eerste ding om te doen, is 'n grootse opname te maak van die land sy gaan
om te reis deur.
"Dit is iets wat baie soos die leer van geografie," het gedink Alice, toe staan sy op
tone in die hoop dat hulle in staat om 'n bietjie verder te sien.
"Belangrikste riviere - daar is nie.
Skoolhoof berge - ek-is op die enigste een, maar ek *** nie dat dit 'n naam het.
Skoolhoof dorpe - waarom, wat is die wesens, heuning daar af?
Hulle kan nie bye - niemand ooit sien bye 'n myl af, jy weet - en vir' n tyd het sy
staan stil, kyk na een van hulle wat werskaf tussen die blomme was, steek
sy neus in hulle, "asof dit was 'n gereelde SEB nie," het gedink Alice.
Dit was egter niks, maar 'n gereelde SEB in werklikheid is dit' n olifant was - soos Alice
gou uitgevind, al is die idee heeltemal slaan haar asem weg by die eerste.
"En wat enorme blomme hulle moet wees nie!" Was haar volgende idee.
"Iets soos die huisies met die dakke afgehaal, en stingels aan hulle - en wat
hoeveelhede van heuning wat hulle moet maak!
Ek *** ek sal gaan sit en - nee, ek sal net nog nie, "het sy het haarself net so, en kontroleer
sy het begin om die heuwel af te hardloop, en probeer om 'n verskoning te vind vir die draai skaam
so skielik.
"Dit sal nooit doen onder hulle sonder 'n goeie lang tak af te gaan om hulle te borsel nie
weg - en watter pret dit sal wees wanneer hulle my vra hoe ek wil my loop.
Ek sal sê - "O, ek hou dit goed genoeg -" (hier kom die gunsteling min gooi van die
kop), "dit was net so stowwerig en warm, en die olifante het terg so nie!" "
"Ek *** ek gaan die ander kant af," het sy gesê ná 'n pouse: "en miskien moet ek
Besoek die olifante later. Buitendien, ek wil dit te doen kry in die derde
Square! "
So hardloop sy met hierdie verskoning van die berg af en spring oor die eerste van die ses klein
Brooks. "Kaartjies, asseblief!" Sê die lyfwag, wat
sy kop by die venster.
In 'n oomblik was almal met' n kaartjie: hulle was omtrent dieselfde grootte as
die mense, en baie het om die vervoer te vul.
"Nou dan nie!
Wys jou kaartjie, kind, "Die wag het op soek uitgevaar teen Alice!.
En 'n groot aantal stemme het gesê almal saam (soos die refrein van' n lied, "het gedink
Alice), "nie hou hom wag, kind!
Hoekom, is sy tyd die moeite werd 'n duisend pond' n minuut! "
"Ek is *** ek het nie een gekry," sê Alice in 'n *** toon: "Daar was nie' n
kaartjie-kantoor waar ek vandaan kom. "
En weer het die koor van stemme het. "Daar was nie plek vir een waar sy gekom het
uit. Die land wat daar is die moeite werd 'n duisend pond
'n duim! "
"Moenie verskonings maak," sê die lyfwag: "Jy moet een van die motor gekoop het
bestuurder. "En weer het die koor van stemme, het op
met "Die man wat die enjin dryf.
Hoekom, is die rook alleen die moeite werd 'n duisend pond' n trek! "
Alice het by haarself gedink, "Dan is daar nog geen gebruik te praat nie."
Die stemme het nie aansluit by in hierdie tyd, as sy nie gepraat het, maar tot sy groot verbasing,
hulle het almal gedink het in 'n koor (Ek hoop jy verstaan wat denke in' n koor beteken -
Ek moet erken dat ek nie), "Beter sê niks.
Taal is die moeite werd 'n duisend pond' n woord! "
"Ek sal droom oor 'n duisend pond vanaand, ek weet ek sal!" Gedink Alice.
Al hierdie tyd die lyfwag was op soek na haar, eers deur 'n teleskoop, dan deur' n
mikroskoop, en dan deur middel van 'n opera-glas.
Oplaas het hy gesê, "Jy het die verkeerde manier op reis is," en sluit die venster uit en gaan
weg.
"'N kind so jonk," sê die man sit teenoor haar (Hy was geklee in
wit papier), "behoort te weet in watter rigting sy gaan, selfs al is sy nie ken haar
eie naam! "
'N bok, wat langs die man in die wit die vergadering in, sluit sy oë en sê:
in 'n groot stem, "Sy behoort haar manier om te weet aan die kaartjie-kantoor, selfs al is sy nie
haar alfabet ken nie! "
Daar was 'n Beetle sit langs die bok (dit was' n baie *** vervoer-vol
passasiers geheel en al), en as die reël blyk te wees dat hulle almal moet praat
draai, het hy op met "Sy sal hê om terug te gaan van hier af as bagasie!"
Alice nie kon sien wat buite die Beetle sit, maar 'n hees stem langs.
'Verander enjins - "Dit gesê, en was verplig om te verlaat nie.
"Dit klink soos 'n perd," het Alice het by haarself gedink.
En 'n baie klein stem, naby haar oor, het gesê: "Jy kan' n grap maak op daardie
iets oor die "perd" en "hees," jy weet. "
Dan is 'n baie sagte stem in die verte het gesê: "Sy moet gemerk word" Lass, met
sorg, "jy weet"
En na daardie ander stemme het ("Wat 'n aantal mense wat daar in die
vervoer nie! "het gedink dat Alice), gesê:" Sy moet gaan deur die pos, soos sy het 'n kop op
haar - "" Sy moet gestuur word as 'n boodskap deur
die telegraaf - "" Sy moet die trein trek haarself van die res van die pad - en so aan.
Maar die man, geklee in wit papier leun vorentoe en fluister in haar oor,
"Never mind wat hulle sê almal, my liewe, maar neem 'n return-ticket elke keer as die trein
stop. "
"Ek sal nie!" Alice eerder ongeduldig gesê.
"Ek behoort nie aan hierdie spoorlyn reis op alle - Ek was nou net in 'n hout - en ek wens ek
kon daar agter. "
"Jy kan 'n grap oor te maak," sê die stemmetjie naby haar oor: "iets
oor "Opvangcentrum, jy sou as jy kan," jy weet. "
"Terg nie dit te doen," sê Alice, soek tevergeefs om te sien waar die stem vandaan kom;
"As jy so angstig om 'n grap gemaak, hoekom nie jy maak' n mens jouself?"
Die klein stem sug diep: dit was baie ongelukkig, klaarblyklik, en Alice wil hê
het gesê dat iets pitying om dit te troos, "As dit sou net 'n sug soos ander mense nie!" het sy
gedink het.
Maar dit was so 'n wonderlike klein sug, dat sy nie sou gehoor dit glad nie, indien
dit nie gekom het nie baie naby aan haar oor.
Die gevolg hiervan is dat dit kielie haar oor baie, en baie het haar
gedagtes van die ongelukkigheid van die arme dingetjie.
"Ek weet jy is 'n vriend," het die klein stem het, "' n dierbare vriend, en 'n ou vriend.
En jy sal nie my seergemaak het, al is ek 'n insek is. "
"Watter soort insek?"
Alice raadpleeg 'n bietjie angstig. Wat sy eintlik wou weet is, of
dit kan steek of nie, maar sy het gedink dit sou nie 'n siviele vraag te vra.
"Wat, dan kan jy moenie" die klein stem begin, toe dit deur 'n skril verdrink
skree van die enjin, en almal spring op in alarm, Alice onder die res.
Die perd, wat sy kop by die venster uit, rustig trek dit in en sê: "Dis
slegs 'n spruit wat ons het om te spring oor. "
Almal was tevrede met hierdie, alhoewel Alice het 'n bietjie senuweeagtig gevoel by die
idee van treine spring op alle.
"Maar dit sal neem ons in die Vierde Square, wat is 'n paar troos!" Het sy gesê
haarself.
In nog 'n oomblik voel sy die vervoer styg regop in die lug, en in haar
skrik gevang het sy by die ding wat die naaste aan haar hand, wat gebeur het die bok se
baard.
Maar die baard lyk weg te smelt soos sy dit aangeraak het, en sy het haarself sit
rustig onder 'n boom - terwyl die muggie (vir wat die insek sy gepraat het, was
) was balansering self op 'n net takkie
oor haar kop, en die aanblaas van haar met sy vlerke.
Dit was sekerlik 'n baie groot muggie: "oor die grootte van' n hoender," het Alice gedink.
Tog, kan sy nie senuweeagtig voel met dit, nadat hulle saam praat so
lank.
"- Dan kan jy hou nie van al die insekte" die muggie het, so rustig asof niks
gebeur het. "Ek hou van hulle as hulle kan praat," het Alice
gesê.
"Nie een van hulle ooit praat, waar ek vandaan kom."
"Watter soort van insekte juig jy doen, waar jy vandaan kom?" Die muggie raadpleeg.
"Ek het nie verbly in insekte op alle," verduidelik Alice, "omdat ek eerder *** vir
hulle - ten minste die groot soorte. Maar ek kan jou vertel die name van sommige van
hulle. "
"Natuurlik het hulle antwoord op hul name?" Die muggie opgemerk roekeloos.
"Ek het nooit geweet het dat hulle dit doen." "Wat is die gebruik van hul name," het die
Muggie gesê, "as hulle nie antwoord op hulle?"
Geen gebruik vir hulle, "sê Alice," maar dit is nuttig om die mense wat hulle noem, het ek
veronderstel. Indien nie, hoekom dinge het name nie? "
"Ek kan nie sê nie," het die steekmug antwoord.
"Verder, in die bos daar onder, het hulle geen name gekry het, gaan egter met
jou lys van insekte: jou tyd mors "" Wel, daar is die perd-vlieg, "het Alice begin,
die name op haar vingers aftel.
"Goed," sê die muggie: "halfpad op dat Bush, sien jy 'n wieg-perd-vlieg,
As jy kyk. Dit is heeltemal gemaak van hout, en kry oor
deur swaai van tak tot tak. "
"Wat beteken dit lewe?" Alice gevra het, met groot nuuskierigheid.
"SAP en saagsels," sê die muggie. "Gaan aan met die lys."
Alice kyk op na die wieg-perd-vlieg met groot belangstelling, en haar gedagtes
dat dit moet net is oorgeverf, dit lyk so helder en taai, en dan het sy
gegaan.
"En daar's die Dragon-fly." "Kyk op die tak bokant jou kop," sê
die muggie, "en daar sal jy vind 'n snap-draak-vlieg.
Sy liggaam is gemaak van die pruim-poeding, sy vlerke van Holly-blare, en sy kop is 'n rosyntjie
brand in die brandewyn. "" En wat beteken dit lewe? "
"Frumenty en maalvleis pastei," antwoord die muggie, "en dit maak sy nes in 'n vak Kersfees."
"En dan is daar die Butterfly," het Alice, nadat sy 'n goeie blik op
die insek met sy kop aan die brand gesteek, en gedink het aan haarself, "Ek wonder of dit is die
rede insekte is so lief vir die vlieg in
kerse - want hulle wil om te draai in Snap-draak-vlieë!
"Kruipende aan jou voete," sê die muggie (Alice het haar voete terug in sommige alarm).
"Jy kan 'n brood-en-Butterfly waarneem.
Sy vlerke is dun snye van 'n brood-en-botter, sy liggaam is' n kors, en sy kop
is 'n knop van suiker. "" En wat beteken dit lewe op? "
"Flou tee met room in."
'N nuwe probleem in Alice se kop gekom het. "As dit nie kon vind nie?" Het sy
voorgestel. "Dan is dit sou sterf, natuurlik."
"Maar dit moet baie dikwels gebeur," het Alice opgemerk ingedagte.
"Dit is altyd gebeur," sê die muggie. Na hierdie, Alice was stil vir 'n minuut
of twee, gepeins.
Die muggie geamuseerd hom intussen deur neurie deur en deur haar kop: dit uiteindelik
weer gevestig en opgemerk, "Ek is seker jy wil nie jou naam te verloor?"
"Nee, inderdaad," Alice gesê, 'n bietjie angstig.
"En tog is Ek weet nie," het die muggie in 'n sorgelose toon: *** net hoe gerieflik
dit sou wees as jy kon huis toe gaan sonder dit!
Byvoorbeeld, indien die goewernante wou om jou te bel op jou lesse, sou sy 'n beroep
uit "hier kom," en daar het sy sou hê om te verlaat nie, want daar sal nie enige
naam vir haar te roep, en natuurlik sou jy nie het om te gaan, jy weet. "
"Dit sal nooit doen nie, ek is seker," sê Alice: "die goewernante nooit sou ***
verskoon my lesse vir daardie.
As sy kon nie my naam kan onthou, het sy my bel "Juffrou!" Soos die dienaars nie. "
"Wel, as sy sê" Miss, "en sê niks meer nie," die muggie opgemerk, "van
Natuurlik kan jy gaan mis jou lesse.
Dit is tog wel grap. Ek wens jy dit gemaak het. "
"Hoekom wil jy doen ek dit gemaak het?" Het Alice gevra.
"Dit is 'n baie slegte een."
Maar die muggie net sug diep, terwyl twee groot trane rol af sy wange.
"Jy moet nie grappies maak nie," sê Alice, "as dit jou so ongelukkig maak."
Toe kom nog een van daardie melancholie bietjie sug, en hierdie keer die arme muggie
werklik gelyk het sug self weg, vir wanneer Alice opkyk, was daar
niks wat ook al gesien word op die stokkie,
en, soos sy was besig om baie koud met so lank stil sit, het sy opgestaan en
geloop.
Sy het baie gou na 'n oop veld gekom het, met' n hout aan die ander kant van dit: dit het gelyk
baie donkerder as die laaste hout, en Alice voel 'n bietjie skugter gaan in.
Egter op die tweede gedagtes, sy het haar gedagtes om aan te gaan: "Ek sal seker nie
Gaan terug, "het sy by haarself gedink en dit was die enigste manier om die Agtste Square.
"Dit moet die hout te wees," sê sy nadenkend by haarself, "waar dinge
geen name. Ek wonder wat sal word van My naam wanneer ek
gaan?
Ek wil nie dit alles verloor - omdat hulle wil hê gee my 'n ander, en dit
byna seker sou wees om 'n lelike een. Maar dan is die pret sou probeer om uit te vind
die skepping wat my ou naam gekry het!
Dit is net soos die advertensies, jy weet, wanneer mense honde verloor - "ANTWOORDE OP
DIE NAAM VAN 'Dash: "op' n koper kraag" - net fancy roeping alles wat jy met
"Alice," totdat een van hulle het geantwoord!
Slegs hulle sal glad nie antwoord nie, indien hulle was verstandig. "
Sy was verward op hierdie manier toe sy by die hout: dit lyk baie cool
skaduwee.
"Wel, in elk geval is dit 'n groot troos," het sy gesê terwyl sy trap onder die bome,
"Nadat hy so warm te kry in die - in die WAT" vertel sy verder, eerder verbaas nie
in staat is om te *** aan die woord.
"Ek bedoel te kry onder die onder die onder hierdie, jy weet!" Om haar hand op die
stam van die boom. "Wat beteken dit noem self, ek wonder?
Ek glo dit nie 'n naam het - waarom, om seker te maak dit is nie "!
Sy staan vir 'n oomblik stil, ***: Toe het sy skielik weer begin.
"Dan is dit regtig gebeur het, na alles!
En nou, wie is ek? Ek sal onthou, as ek kan!
Ek is vasbeslote om dit te doen! "
Maar bepaal word nie veel help nie, en al wat sy kon sê, na 'n groot deel van die
verwarrend, was, "L, ek WEET dit begin met L!"
Net toe 'n Fawn kom dwaal deur: dit lyk by Alice met sy groot, sagte oë,
maar dit het nie gelyk of op alle ***. "Hier is dan nie!
Hier is dan nie! "
Alice het gesê, terwyl sy haar hand uit en probeer om dit te streel, maar dit het net begin
'n bietjie terug, en dan staan weer op soek na haar.
"Wat noem jy jouself?" Sê die Fawn op die laaste.
So 'n sagte soet stem wat dit gehad het! "Ek wens ek het geweet!" *** die arme Alice.
Sy antwoord, eerder ongelukkig, "Niks nie, net nou."
"*** weer," het dit gesê: "wat sal nie." Alice gedink, maar niks het daarvan gekom nie.
"Asseblief, sal jy vertel my wat jy noem jouself?" Het sy gesê timidly.
"Ek *** dat 'n bietjie kan help." "Ek sal jou sê, as jy beweeg' n bietjie
verder, "sê die Fawn.
"Ek kan nie onthou nie."
En hulle stap saam al die hout, Alice, met haar arms geklem liefdevol deur
die sagte nek van die Fawn, totdat hulle kom uit na 'n ander oop veld, en hier is die
Fawn het 'n skielike geboeid binne-in die lug, en skud hom vry van Alice se arms.
"Ek is 'n Fawn!" Dit het uitgeroep in' n stem van vreugde, en, liewe my! jy 'n menslike
kind! "
'N skielike voorkoms van alarm het in sy mooi bruin oë, en in' n ander oomblik
het dit weg hardloop teen volle spoed.
Alice gestaan en kyk nadat dit byna gereed om uit te roep met die strewe verloor haar
liewe mede-reisiger so skielik. "Ek weet nou my naam." Het sy gesê.
"Dit is 'n paar troos.
Alice - Alice - Ek sal nie vergeet nie dit weer. En nou, wat van hierdie vinger-poste in behoort
Ek volg nie, ek wonder? "
Dit was nie 'n baie moeilike vraag te beantwoord, want daar was net een pad deur
die hout, en die twee vinger-poste wys daarop.
"Ek sal dit vestig," het Alice vir haarself gesê, "wanneer die pad verdeel en hulle punt
verskillende maniere. "Maar dit het nie gelyk of geneig om te gebeur.
Sy het op en op, 'n lang pad, maar waar die pad verdeel daar was seker
word twee vinger-poste wys op dieselfde manier, een gemerk "Om TWEEDLEDUM HUIS" en
die ander "AAN DIE HUIS VAN DIE gangers."
"Ek glo," sê Alice in die verlede, dat hulle in dieselfde huis woon!
Ek wonder Ek het nooit gedink dat voor - maar ek kan nie lank daar bly.
Ek sal net bel en sê en hoe jy doen? "Vra hulle die pad uit die bos.
As ek kon kry om die Agtste Square voor dit donker is! "
Sy dwaal, met haarself praat terwyl sy gaan nie, tot op die draai van 'n skerp hoek
sy het op twee vet mannetjies, so skielik dat sy kon nie help om te begin
terug, maar in 'n oomblik het sy verhaal self, voel seker dat hulle moet wees.