Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOEK sekonde. Hoofstuk I
VAN Charybdis AAN Scylla.
Die nag kom vroeg in Januarie. Die strate was reeds donker toe
Gringoire uitgereik is uit die howe.
Hierdie donkerte bly hom, hy was haastig om een of ander obskure en verlate stegie te bereik, in
volgorde daar om te mediteer op sy gemak, en om die filosoof kan plaas die
dressing die eerste keer op die wond van die digter.
Filosofie, Daarbenewens was sy enigste toevlug, want hy het nie geweet waar hy was in te dien
vir die nag.
Na die briljante mislukking van sy eerste teatrale onderneming, hy nie gewaag het om terug te keer na
die indiening wat hy in die Rue Grenier-sur-l'Eau beset, teenoor die Port-au-
Foin, met afgehang het by ontvangs van
Monsieur die Provost vir sy epithalamium, die middele om te betaal Master Guillaume
Doulx-Sire, 'n boer van die belasting op heeltemal gesplitste kloue diere in Parys, die huur wat hy
aan hom verskuldig was, wat om te sê, twaalf sols
Paryse; twaalf keer die waarde van alles wat hy besit het in die wêreld, insluitend
sy stam-slang, sy hemp, en sy pet.
Na wat 'n oomblik, tydelik onder die klein paaltjie van die beskutte
gevangenis van die tesourier van die Sainte-Chappelle, soos die skuiling wat hy sou
kies vir die nag, om al die
sypaadjies van Parys om van te kies, onthou hy het opgemerk die week
voorheen in die Rue de la Savaterie, by die ingang van 'n raadslid van die Parlement,
'n stepping stone vir die bevestiging van' n muil, en
het vir homself gesê dat die klip sou verstrek, by geleentheid, 'n baie
uitstekende kussing vir 'n bedelaar of' n digter.
Hy bedank vir die feit dat dit gelukkig idee om hom gestuur Providence, maar, soos hy was die voorbereiding
die plek oor te steek, om die kronkelende labirint van die stad, waar te bereik
Meander al die ou suster strate, die
Rues de la Barillerie, de la Vielle-Draperie, de la Savaterie, de la Juiverie,
ens, steeds bestaan tot-dag, met hul nege-verhaal huise, sien hy die optog van die
Pous van die dwase, wat was ook opkomende
van die hof huis, en die gedruis oor die binnehof, met 'n groot geroep,' n groot
flikker van flitse, en die musiek wat aan hom behoort, Gringoire.
Hierdie sig herleef die pyn van sy self-liefde, en hy het gevlug.
In die bitterheid van sy dramatiese ramp, alles wat hom herinner aan
van die fees van die dag irriteer sy wond en dit bloei.
Hy was op die punt van die draai na die Pont Saint-Michel, die kinders hardloop oor
hier en daar met vuur lanse en vuurpyle.
"Plaag op vuurwerk kerse!" Sê Gringoire, en hy val terug op die Pont au verander.
Om die huis aan die hoof van die brug was daar drie klein baniere aangebring,
wat die Koning, die Dauphin van Frankryk, en Marguerite van Vlaandere, en ses klein verteenwoordig
pennons waarop die Hertog van uitgebeeld
Oostenryk, die Kardinaal de Bourbon, M. de Beaujeu, en Madame Jeanne de France, en
Monsieur die *** van Bourbon, en ek weet nie wie anders, alles word verlig met
fakkels.
Die gespuis was bewonder. "Happy skilder, Jehan Fourbault!" Sê
Gringoire met 'n diep sug, en hy draai sy rug op die bannerets en pennons.
'N straat voor hom oopgemaak, hy het gedink dat dit so donker en verlate dat hy hoop om daar te
ontsnap uit al die gerugte sowel as van al die blink van die fees.
Aan die einde van 'n paar oomblikke het sy voet in kontak met' n hindernis gekom het, en hy gestruikel
en val.
Dit was die Mei truss, wat die klerke van die klerke se wet hof inbetaal het wat
oggend by die ingang van 'n president van die parlement, ter ere van die plegtigheid
die dag.
Gringoire hierdie nuwe ramp heldhaftig gedra het, hy het homself, en
die water se rand bereik.
Na die vertrek agter hom die burgerlike Tournelle en die kriminele toring, en
omring die groot mure van die koning se tuin, op daardie ongeplaveide string waar die
modder raak aan sy enkels, hy by die
westelike punt van die stad, en oorweeg word vir 'n geruime tyd op die eiland van die Passeur-aux-
Vaches, wat onder die brons perd van die Pont Neuf verdwyn het.
Die eiland wat aan hom verskyn in die skaduwee soos 'n swart ***, verby die smal strook
witterige water wat hom daarvan geskei.
'N Mens kan Goddelike deur die straal van' n klein lig om die soort van die hut in die vorm van 'n byekorf
waar die veerman van koeie het toevlug in die nag.
! Gelukkig veerman gedink Gringoire, "jy nie droom van die heerlikheid, en jy maak nie
huwelik songs! Wat dit vir jou saak maak, as konings en
Vorstinnen van Boergondië trou?
Jy weet geen ander madeliefies (MARGUERITES) as dié wat jou April greensward
jou koeie te blaai op terwyl ek 'n digter, ek het getoet en bewe, en te danke twaalf
sous, en die sole van my skoene is so
deursigtig, dat dit kan dien as 'n bril vir jou lantern!
Dankie, veerman, om jou hut rus my oë en maak my vergeet Parys! "
Hy is opgewek uit sy byna liriek ecstacy, deur 'n groot dubbel Saint-Jean
cracker, wat skielik het uit die gelukkige kajuit.
Dit was die koei veerman, wat was sy deel te neem in die rejoicings van die dag, en
afsteken van vuurwerk. Hierdie cracker Gringoire se vel regop staan
oral.
"Vervloek fees!," Het hy uitgeroep, "wil jy my oral agtervolg?
Oh! goeie God! selfs tot die veerman se! "
Dan kyk hy na die Seine by sy voete, en 'n verskriklike versoeking in besit geneem
van hom: "O" sê hy, "Ek sou graag verdrink
myself, die water was nie so koud nie! "
Toe het 'n desperate besluit by hom.
Dit was, want hy kon nie ontsnap uit die Pous van die dwase van Jehan Fourbault
bannerets, vanaf Mei kappe, uit squibs en klappers, om te gaan na die Place de Greve.
"Ten minste," het hy vir homself gesê, "ek sal daar 'n stuk van vreugde om mee te
warm myself, en ek kan op 'n paar krummels van die drie groot wapen skilde van sup
koninklike suiker wat op die openbare verfrissing-stalletjie van die stad opgerig is. "