Tip:
Highlight text to annotate it
X
Neer vierde I
"Ek het gekom, jy weet, om jou te breek met alles wat nie meer of minder, en
neem jou reguit huis toe, sodat jy so goed soos onmiddellik en gunstig met
beskou dit as "- Strether, van aangesig tot aangesig met
Chad na die drama, het hierdie woorde byna asemloos geklink, en met 'n
uitwerking op die eerste keer positief ontstellend vir hom alleen.
Vir Chad se ontvanklike houding was dié van 'n persoon wat grasieus stil terwyl
die boodskapper op die laaste bereik hom 'n myl hardloop deur die stof.
Tydens 'n paar sekondes nadat hy gepraat het Strether voel asof hy so iets
inspanning, hy was nie eens seker dat die sweet op sy voorkop.
Dit was die soort bewussyn waarvoor hy het die voorkoms dat, terwyl bedank die
stam geduur het, die jong man se oë het hom.
Hulle weerspieël - en die drommel van die saak was dat hulle weerspieël regtig met 'n soort
van skaamheid van vriendelikheid - sy oomblik wanordelike toestand, wat die feit ingestel op in
op sy beurt die aanbreek van 'n vrees vir ons vriend
dat Chad kan eenvoudig "neem dit uit" - neem alles uit - jammer vir hom.
So 'n vrees,' n vrees, was onaangenaam. Maar alles was onaangenaam, maar dit was vreemd
hoe alles skielik so.
Dit was egter geen rede vir die verhuring van die minste ding gaan.
Strether het die volgende minuut voortgegaan so kragtig as 'n voordeel om te volg
up.
"Natuurlik Ek is 'n bemoeial, as jy wil om die saak te veg tot die dood toe, maar na alle
hoofsaaklik in die sin dat hy weet dat jy en nadat jy sulke aandag as jy
vriendelik toegelaat wanneer jy in baadjies en pofbroek was.
Ja - dit was pofbroek, ek is moeial genoeg om te onthou dat, en wat jy gehad het,
vir jou ouderdom - ek praat van die eerste ver - geweldig stout bene.
Wel, ons wil jou af te breek.
Jou ma se hart is passievol oor dit, maar sy het bo en behalwe daardie
uitstekende argumente en redes.
Ek het dit sit nie in haar kop - ek hoef nie herinner u daaraan hoe min she'sa persoon wat
behoeftes.
Maar hulle bestaan nie - jy moet dit van my af as 'n vriend van haar en joune - vir myself
so goed.
Ek het hulle nie uitvind, het ek aanvanklik nie werk hulle uit, maar ek verstaan dit, ek
*** ek hulle kan verduidelik wat ek bedoel maak jy aktief hulle geregtigheid doen;
dis hoekom jy my hier sien.
Jy moes beter te leer ken die ergste in 'n keer. Dit is 'n vraag van' n onmiddellike breuk en
'n onmiddellike opbrengs. Ek het al genoeg verwaand om te droom wat ek kan
suiker wat pil.
Ek neem in elk geval die grootste belangstelling in die vraag.
Ek het dit al voor ek die huis verlaat, en ek nie omgee nie sê vir julle dat, as jy verander
is, neem ek dit nog meer nou dat ek jou gesien het.
Jy ouer is - ek weet nie wat om dit te noem - meer van 'n handvol, maar jy deur so!
des te meer, dit lyk asof ek te maak, om ons doel. "
"Moet ek tref jou as verbeter?"
Strether was om te onthou dat Chad het op hierdie punt geraadpleeg.
Hy was net so om te onthou - en dit het vir 'n geruime tyd om te tel as sy grootste
troos - dat dit was "gegee" hom, soos hulle sê by Woollett om te antwoord met 'n paar
teenwoordigheid van gees: "Ek het nie die minste idee nie."
Hy was regtig vir 'n rukkie om te wil *** hy is positief hard.
Op die punt toegee dat Chad het in voorkoms verbeter, maar dat die
kwessie van die voorkoms van die opmerking moet beperk word, het hy selfs dat kompromie nagegaan
en verlaat sy bespreking kaal.
Nie net sy morele, maar ook, as dit was, het sy estetiese gevoel het 'n bietjie om te betaal vir
, Chad unmistakeably - en was dit nie 'n saak van die beskaamd grys hare
weer - handsomer as wat hy ooit belowe het?
Dit is egter het volkome met wat Strether gesê het.
Hulle het geen begeerte om sy eie uitbreiding te hou, en hy sal nie minder aan hulle
doel vir nie kyk nie, want hy het te dikwels gedoen het, van ouds af, net vet en wilde.
Daar was inderdaad 'n sein name waarin hy duidelik meer so wees.
Strether het nie, as hy gepraat het, absoluut homself volg het, hy het net geweet hy was
clutching sy draad en dat hy hou dit van oomblik tot oomblik 'n bietjie stywer; sy
blote uninterruptedness gedurende die paar minute het hom gehelp om dit te doen.
Hy het gereeld vir 'n maand, draai oor wat hy moet sê oor hierdie geleentheid,
en dit lyk asof hy op die laaste het gesê dat niks wat hy gedink het - alles was so
heeltemal anders.
Maar ten spyte van al het hy die vlag by die venster.
Dit is wat hy gedoen het, en daar was 'n minuut waartydens hy geraak het homself as
geskud word dit hard, klap dit met 'n magtige fladder, reguit in die voorkant van sy
maat se neus.
Dit het hom regtig amper die gevoel van al opgetree het sy deel.
Die kortstondige verligting - asof uit die wete dat niks van dit ten minste
ongedaan gemaak kan word - spring van 'n bepaalde saak, die saak wat in geflits het
operasie, in juffrou Gostrey se boks, met
direkte begrip, met erkenning verbaas, en wat betrokke was
sedertdien in elke klop van sy bewussyn.
Wat dit gekom het was dat met 'n heeltemal nuwe hoeveelheid te gaan met een eenvoudig
kon nie weet nie. Die nuwe hoeveelheid is verteenwoordig deur die
die feit dat Chad het plaasgevind.
Dit was al, wat dit ook al was dit was alles.
Strether het nog nooit gesien dat die ding so gedoen voor - dit was dalk 'n spesialiteit van
Parys.
As 'n mens was teenwoordig by die proses' n Mens kan bietjie vir bietjie bemeester het die
gevolg, maar hy was van aangesig tot aangesig, Soos sake nou staan, met die voltooide besigheid.
Dit het vrylik bekend vir hom dat hy kan ontvang word as 'n hond onder die kegels
Maar dit was op die basis van die ou hoeveelheid.
Hy het aanvanklik gedink van lyne en toon as dinge wat geneem moet word, maar dit
moontlikhede het nou heeltemal weggesmelt.
Daar was geen computergebruik op almal wat die jong man voor hom sou *** of voel of
sê oor enige onderwerp wat ook al.
Hierdie intelligensie Strether het daarna, tot verantwoording vir sy senuweeagtigheid.
hersaamgestelde as wat hy kon, net soos hy het ook hersaamgestelde die prompt met
wat Chad het reggemaak om sy onsekerheid.
Het 'n buitengewoon kort tyd wat nodig is vir die regstelling, en daar was
opgehou het om iets negatiefs te wees in sy maat se gesig en in die lug so gou as wat dit was
gemaak het.
"Jou betrokkenheid by my ma het dan geword wat hulle hier noem 'n fait accompli?"
Dit het bestaan uit die determinant raak, niks meer as dit.
Wel, wat genoeg is, het Strether gevoel terwyl sy antwoord vuur gehang.
Hy het op dieselfde tyd gevoel, maar, kan minder dat niks hom as wat dit
hang vuur te lank.
"Ja," het hy gesê helder, "Dit was op die gelukkige nedersetting van die vraag wat ek
begin het. Jy sien dus watter tune ek is in jou
familie.
Verder, "het hy bygevoeg," Ek het al gedink dat jy dit sou veronderstel. "
"O, ek het al gedink dat dit vir 'n lang tyd, en wat jy my vertel het, help my om te verstaan
wat jy moet hê om iets te doen.
Iets te doen, ek bedoel, "sê Chad," 'n geleentheid om dit te herdenk - wat noem hulle dit doen
dit - so luisterryke?
Ek sien jy maak, en nie onnatuurlik, "het hy voortgegaan," dat my huis in
triomf as 'n soort van trou-geskenk vir Moeder sou dit beter as gedenk
enigiets anders nie.
Jy wil 'n vreugdevuur in werklikheid te maak, "lag hy," en jy pik my op.
Dankie, dankie, "het hy! Lag weer.
Hy was heeltemal maklik oor dit, en dit het Strether nou sien hoe aan die onderkant, en in
spyte van die skaduwee van skaamheid wat regtig kos hom niks, het hy vanaf die eerste
oomblik is maklik om oor alles.
Die skadu van skaamheid was blote goeie smaak. Mense met maniere gevorm is, kan glo
het, word as een van hul beste kaarte, die skaduwee van skaamheid te.
Hy het leun 'n bietjie uit om te praat, sy elmboë op die tafel was, en die
onpeilbaar nuwe gesig dat hy moes iewers een of ander manier het is gebring deur die
beweging nader aan sy kritici Daar was 'n
bekoring vir dat die kritikus in haar nie, dit ryp fysionomie, die gesig
dat, onder waarneming ten minste hy het oorspronklik weggevoer van Woollett.
Strether gevind dat 'n bepaalde vryheid aan sy eie kant definieer dit as dié van' n man van die
wêreld - 'n formule wat inderdaad was nou in' n mate tot sy verligting kom, dié van 'n
man aan wie dinge gebeur het en is onder andere bekend.
In die blink, het die verlede in blikke, miskien loer uit dit uit nie, maar so lig is flou
en dadelik saamgevoeg.
Chad is bruin en dik en sterk, en van die ou Chad het rowwe is.
Was al die verskil dus dat hy eintlik glad nie?
Moontlik, dat hy glad is gemerk as in die smaak van 'n sous of in die
van 'n hand vryf.
Die effek daarvan was die algemeen - dit het weggeretoucheerd sy gelaatstrekke, geteken met 'n
skoonmaker lyn.
Dit maak sy oë gehad het en sy kleur gevestig en gepoleerde sy fyn vierkantige tande -
die hoof sieraad van sy gesig, en op dieselfde tyd dat dit vir hom gegee het om 'n vorm en
'n oppervlak, byna' n ontwerp is, het dit getinte
sy stem, sy aksent gestig, sy glimlag aangemoedig om meer te speel en sy
ander ontwerp om minder.
Hy het voorheen, met 'n groot deel van die aksie, uitgedruk baie min, en hy nou
uitgedruk alles wat nodig was met byna glad nie.
Dit was asof in kort het hy regtig, oorvloedige miskien, maar vormlose, is om
in 'n vaste vorm en draai suksesvol uit.
Die verskynsel - Strether gehou bekyk dit as 'n verskynsel,' n vooraanstaande geval - is gekenmerk
genoeg is om aangeraak te word deur die vinger. Hy het uiteindelik het sy hand oor die tafel
en lê dit op Chad se arm.
"As jy my belowe - hier op die plek en gee my jou woord van eer - te breek
reguit af, sal jy die toekoms die werklike regte ding vir ons almal gelyk maak.
Jy gemak uit die stam van hierdie ordentlike maar nie een van die minder akute suspense
Ek het vir soveel dae wag vir jou, en laat my beurt om te rus.
Ek laat jou met my seën en gaan slaap in vrede. "
Chad val weer terug op hierdie, en sy hande sak, vestig hulle self 'n bietjie, in
die houding wat hy kyk, al is hy eerder angstig geglimlag, net die meer erns.
Toe Strether was om te sien dat hy was regtig senuweeagtig, en hy het as wat hy
sou genoem het 'n gesonde teken.
Die enigste punt van dit tot nou toe het sy meer as een keer af te neem en om op
sy breedgerande geliefdes hoed.
Hy het op hierdie oomblik het die beweging weer te gee om dit te verwyder, dan het slegs stoot dit terug,
sodat dit opgehang informeel op sy sterk jong gespikkelde gewas.
Dit was 'n kontak wat die kennis van die bekende het - die intieme en die late -
hulle stil Colloqium, en dit was inderdaad 'n paar sulke triviale hulp wat Strether geword
bewus op dieselfde oomblik aan iets anders.
Die waarneming is in elk geval in hom deur 'n bietjie lig te boete te bepaal
onderskei van so baie ander, maar dit was niemand minder skerp bepaal.
Chad onmiskenbaar gedurende hierdie instants kyk - goed, as Strether het om dit te
homself, al wat hy was die moeite werd. Ons vriend het 'n skielike vrees vir
wat op sekere kante.
Hy het hom in 'n flits as die jong man gemerk deur vroue, en vir' n gekonsentreerde
minute die waardigheid, die vergelykende soberheid, soos hy dit Verlief gunstelingspanne,
hierdie karakter geraak hom amper met ontsag.
Daar was 'n ervaring op sy gesprek vennoot se deel wat kyk uit na hom;
onder die ontheemde hoed, en kyk uit Ook het deur 'n krag van sy eie,
die diep feit van die hoeveelheid en gehalte,
en nie deur middel van Chad se voorneme is om bravade of windmakerig.
Dit was toe die wyse manne wat gemerk is deur vroue is - en ook die mense deur wie die
vroue is ongetwyfeld op sy beurt voldoende onderskei.
Dit geraak Strether vir dertig sekondes as 'n waarheid,' n waarheid wat, egter,
die volgende oomblik, geval het in die verhouding.
"Kan jy nie indink dat daar 'n paar vrae," Chad gevra, "dat' n mede -
egter baie beïndruk met jou pragtige wyse van die vermelding van dinge - wil om te sit aan jou
eerste? "
"O ja - maklik. Ek is hier om alles te beantwoord.
Ek *** ek kan selfs vertel dinge van die grootste belang is vir jou, dat jy nie
weet genoeg om my te vra.
Ons sal soveel dae neem om dit as jy wil. Maar ek wil hê, "Strether likwidasie," het om te gaan na
bed nou. "" Regtig? "
Chad het gepraat in so 'n verrassing dat hy was geamuseerd.
"Kan jy dit glo - met wat jy het my deur?"
Die jong man was om te oorweeg.
"O, ek sit nie het jy deur baie - nog nie" bedoel jy daar is soveel meer om te kom "?
Strether lag. "Al die meer rede as dat ek moet
omgord myself. "
En as te merk wat hy gevoel het, kon hy teen hierdie tyd tel was hy reeds op sy
voete.
Chad, nog sit, gebly het hom met 'n hand teen hom, as hy tussen hulle geslaag
tafel en die volgende. "O, ons sal kry!"
Die toon is, soos wat dit moet sê, alles Strether kon gewenste het, en nogal as
die uitdrukking van die gesig wat die spreker het opgekyk na hom en vriendelik
hou hom vas.
Al hierdie dinge nie was hulle nie vertoon nie so veel as die vrug van
ervaring.
Ja, ondervinding was wat Chad het op hom speel, as hy nie enige grofheid van die spel
uitdaging.
Natuurlik ondervinding was in 'n wyse uittarting, maar dit was nie, in elk geval -
eerder inderdaad maar eerder die teendeel - grofheid, wat was so veel opgedoen!.
Hy het gegroei redelik ouer, Strether gedink, terwyl hy so redeneer.
Dan met sy volwasse klop van sy besoeker se arm hy ook opgestaan, en daar was
genoeg van dit alles deur hierdie tyd te maak om die besoeker te voel dat daar iets is vereffen.
Dit was nie gevestig dat hy ten minste die getuienis van Chad se eie geloof in 'n
nedersetting?
Strether gevind self die behandeling van Chad se beroep wat hulle sou kry as 'n
voldoende basis vir bed toe gaan.
Hy het nietemin nie na hierdie weg direk bed, want toe hulle moes weer
saam in die ligte helder nag 'n tjek het feitlik opgeskiet van geslaag
niks meer as 'n klein omstandigheid
wat sou opgetree het slegs as bevestiging van stilte.
Daar was mense, ekspressiewe klank, geprojekteerde lig, nog steeds in die buiteland, en na
hulle geneem het vir 'n oomblik, deur middel van alles, die groot duidelike argitektoniese
straat, hulle afgeskakel in stilswyende Unie vir die kwartaal van Strether se hotel.
"Natuurlik," Chad hier skielik begin het, "natuurlik Moeder se dinge met jou
oor my natuurlike - en natuurlik ook jy het 'n goeie deal om te gaan op.
Tog, moet jy gevul het. "
Hy het gestop, sy vriend verlaat 'n bietjie die punt wat hy wou om te wonder
maak, en dit was dat enabled Strether intussen een te maak.
"Ag, ons het nog nooit voorgegee om in detail te gaan.
Ons was nie in die minste gebonde aan nie. Dit was 'vul' genoeg om jou te mis as
ons gedoen het. "
Maar Chad eerder vreemd daarop aangedring, maar onder die hoë lamp op hul hoek, waar
hulle is gestop, het hy by die eerste kyk asof geraak deur Strether se sinspeling na die lang
gevoel, by die huis van sy afwesigheid.
"Wat ek bedoel is, moet jy gedink het." Verbeel wat? "
"Wel - gruwels."
Dit geraak Strether: gruwels was so min - oppervlakkig ten minste - in hierdie
robuuste en redenasie beeld. Maar hy was nie daar te wees
waarheid getrou.
"Ja, durf ek sê dat ons gruwels uitgedink het. Maar dis waar die skade as ons nie
verkeerd? "
Chad lig sy gesig na die lamp, en dit was een van die oomblikke wat hy het, in
sy buitengewone manier, die meeste sy lug van opzettelijk wys homself.
Dit was by hierdie instants asof hy homself net aangebied het, het sy identiteit so afgerond
af, sy tasbare teenwoordigheid en sy massiewe jong man, as so 'n skakel in die ketting
kan prakties bedrag aan 'n soort van demonstrasie.
Dit was asof - en hoe, maar anomalously - hy kon immers nie help om te ***?
goed genoeg van hierdie dinge hulle te laat trek vir dit wat hulle die moeite werd was.
Wat kan daar wees in hierdie Strether, maar die wenk van 'n paar selfrespek, sommige
gevoel van mag, vreemd verdraai, iets latent en buite toegang, onheilspellend en
miskien benydenswaardige?
Die aanmaning het die volgende ding in 'n flits, geneem op' n naam - 'n naam op wat ons
Die vriend het beslag gelê op as wat hy gevra het homself as hy dalk nie regtig doen met 'n
onverminderbare jong Heidense.
Hierdie beskrywing - hy nogal dit gespring het - het 'n geluid wat sy geestelike oor dankbaar,
sodat van 'n skielike hy reeds aangeneem.
Pagan - ja, dit was, was dit nie? wat Chad sou logies.
Dit is wat hy moet wees. Dit was wat hy was.
Die idee was om 'n idee, en, in plaas van die verdonkering van die vooruitsig, geprojekteerde' n sekere
helderheid.
Strether in hierdie vinnige straal dat 'n Heidense miskien was, by die pas wat hulle gehad het
kom na die ding most wanted by Woollett.
Hulle het met een - 'n goeie een in staat wees om te doen, hy het' n opening vind - ja, en Strether se
verbeelding selfs nou afgebeeld en die eerste verskyning van vergesel
van die geesdriftige persoonlikheid.
Hy het net die effense ongemak van gevoel, as die jong man draai weg van
die lamp, wat sy gedink het in die kortstondige stilte het moontlik is geraai.
"Wel, ek het geen twyfel nie," sê Chad, "jy naby genoeg kom.
Die besonderhede, soos jy sê, saak nie. Dit is oor die algemeen die geval dat ek
laat my gaan.
Maar ek kom deur - ek nie so erg nie nou "waarmee hulle loop weer.
Strether se hotel.
"Bedoel jy," vra die laasgenoemde as hulle genader om die deur oop, "dat daar geen
vrou saam met jou nou? "" Maar bid wat het dit te doen met dit? "
"Hoekom is dit die hele kwessie."
"Van my huis toe gaan?" Chad was duidelik verbaas.
"Ag nie veel nie! Het jy *** dat as ek wil om enige een om te gaan
enige bevoegdheid sal hê - "
"Jy te hou" - Strether het hom reguit boontoe - "jou wens uit te voer?
Wel, ons het die idee dat iemand wat tot nou toe - of 'n goeie aantal persone miskien -
bly jy baie goed van "wil."
Dit is wat - as jy in iemand se hande - kan weer gebeur.
Jy antwoord nie my vraag "- hy het dit op," maar as jy nie in iemand se hande
soveel te beter.
Daar is niks dan maar wat vir jou gaan maak. "
Chad draai dit oor. "Antwoord ek nie jou vraag nie?"
Hy praat nogal sonder resenting dit.
"Wel, sulke vrae het nog altyd 'n ietwat oordrewe kant.
Mens weet nie heeltemal wat jy bedoel met in vroue se hande. "
Dit is alles so vaag.
Een daarvan is wanneer 'n mens is nie. Mens is nie as 'n mens is.
En dan kan 'n mens nie heeltemal vir mense weg "Hy was vriendelik om te verduidelik..
"Ek het nog nooit vasgeval het - so baie moeilik, en, soos teen enigiets op enige tyd regtig
beter, ek *** nie ek het al ooit *** was. "
Daar is iets in dit wat Strether gehou om te wonder, en dit het hom tyd
aan te gaan. Hy het as met 'n meer nuttig
gedink het.
"Het jy nie weet hoe ek hou van Parys self nie?" Die gevolg was inderdaad ons vriend te maak
verwonderd kan wees. "Ag, as dit is al wat die saak met
jy! "
Dit was hy wat byna wrok gewys. Chad se glimlag van 'n waarheid meer as met dit.
"Maar is dit nie genoeg nie?" Strether huiwer, maar dit het uitgekom.
"Nie genoeg vir jou ma!"
Gepraat het, maar dit klink effens vreemd - die effek van wat was dat Chad gebreek
'n lag. Strether op hierdie geswig asook
maar met uiterste bondigheid.
"Laat ons nog steeds ons teorie. Maar as jy so vry en so sterk jy
onverskoonbaar. Ek sal skryf in die oggend, "het hy bygevoeg met
besluit.
"Ek sal sê het ek jou." Dit blyk oop te maak vir Chad 'n nuwe
belang. "Hoe dikwels skryf jy?"
"O voortdurend."
"En met groot moeite?" Strether het 'n bietjie ongeduldig geword.
"Ek hoop dit is nie te groot." "O, ek is nie seker nie.
En jy *** so dikwels? "
Weereens Strether gestop. "So dikwels as wat ek verdien."
"Moeder skryf," sê Chad, "'n pragtige brief."
Strether voor die geslote porte-cochere, vas hom 'n oomblik.
"Dit is meer, my seun, as jy! Maar ons vermoedens saak nie, "het hy
bygevoeg, "as jy eintlik is nie verstrengel."
Chad se trots gelyk nie minder 'n bietjie aangeraak.
"Ek het nog nooit was dat - laat my daarop aandring. Ek het altyd my eie manier. "
Waarmee hy nagestreef: "En ek het dit op die oomblik."
"Dan is jy hier? Wat jy gehou het, "het Strether gevra," As jy
In staat was om te verlaat? "
Dit het Chad, na 'n staar, gooi homself terug.
"Het jy *** 'n mens net deur vroue gehou?"
Sy verbasing en sy verbale klem lui so duidelik in die stil straat wat
Strether krimp ineen totdat hy die veiligheid van hul Engelse toespraak onthou.
"Is dat," het die jong man gevra, "wat hulle *** aan Woollett nie?"
Aan die goeie trou in die vraag Strether van kleur verander het, voel dat, as hy
sou gesê het, het hy sy voet gehad het in dit.
Hy het dom verskyn te verdraai wat hulle gedink het by Woollett het, maar voor
Hy het tyd om reg te stel Chad het weer op hom.
"Ek moet dan sê jy toon 'n lae gedagte!"
Dit val so in, ongelukkig vir Strether, met daardie reflexion van sy eie in hom gevra
deur die aangename lug van die Boulevard Malesherbes, wat sy ontstellende krag
is eerder onregverdig groot.
Dit was 'n grawe dat geadministreer word deur homself en geadministreer selfs tot swak mev.
Newsome - is nie meer as liefdediens, maar geadministreer deur Chad - en nogal logies -
dit nader kom tekening bloed.
Hulle HADn'ta lae verstand - of enige benadering tot een nie, en tog onmiskenbaar hulle gewerk het, en
met 'n sekere selfvoldaanheid, op' n grondslag wat dalk teen hulle gedraai word.
Chad het in elk geval trek sy besoeker op, hy het selfs trek sy bewonderenswaardige moeder;
hy het absoluut, deur 'n draai van die pols en' n ruk van die ver strop trek
, in 'n klomp, Woollett op in sy trots.
Daar was geen twyfel Woollett het daarop aangedring op sy grofheid het, en wat hy op die oomblik
het daar gestaan in die slapende straat, deur sy wyse van die treffende van die ander noot,
te maak van sodanige aandrang 'n beheptheid gedrang te bring aan die insisters.
Dit was presies soos as hulle toegereken aan hom 'n vulgariteit dat hy deur' n blote
gebaar laat val van hom.
Die duiwel van die saak is dat Strether dit gevoel het, deur dieselfde beroerte, as val
reguit op homself.
Hy was die wonder van 'n minuut gelede as die seun weren'ta Pagan, en hy het homself
nou wonder, as hy nie deur kans om 'n gentleman.
Dit het nie in die minste, op die plek, tot die lente hulpvaardig vir hom dat 'n persoon kon nie
op dieselfde tyd word om beide.
Daar was niks op hierdie oomblik in die lug om die kombinasie te daag, was daar
alles om dit te gee op die teendeel iets van 'n floreer.
Dit getref Strether in die winskoop as om iets te doen om te voldoen aan die moeilikste
van die vrae, maar miskien inderdaad slegs deur die vervanging van 'n ander.
Sou dit nie presies word deur geleer het om 'n man dat hy die bemeester het
gevolglike truuk op soek na so goed dat 'n mens kon skaars praat met hom reguit?
Maar wat in die wêreld is die leidraad tot so 'n prima die vervaardiging van oorsaak?
Daar is te veel leidrade dan dat Strether nog ontbreek het, en hierdie leidrade
leidrade was onder hulle.
Wat dit dienooreenkomstig beloop vir hom was dat hy volle te neem in die gesig 'n
vars toeskrywing van onkunde.
Hy het grootgeword wat deur hierdie tyd te aanmanings gebruik, veral uit sy eie lippe,
wat hy gedoen het nie geweet nie, maar hy gedra het, want in die eerste plek was hulle
private en omdat hulle in die tweede het hulle feitlik oorgedra 'n huldeblyk.
Hy het nie geweet wat was sleg nie, en - soos die ander het nie geweet hoe min hy het dit geweet - hy kon
sit met sy toestand.
Maar as hy nie weet nie, in so 'n belangrike' n bepaalde, wat goed was, Chad ten minste
is nou bewus dat hy gedoen het nie, en dat, vir een of ander rede, ons vriend as nuuskierig geraak
publiek.
Dit was in werklikheid 'n oop toestand dat die jong man het hom in' n lang genoeg vir
hom om sy chill voel nie - totdat hy goeddink, in 'n woord, mildelik weer om hom te dek nie.
Hierdie laaste was in die waarheid wat Chad baie grasieus het.
Maar hy het dit soos met 'n eenvoudige gedagte wat met die geheel van die saak.
"O, ek is reg!"
Dit was wat Strether het eerder bewilderedly om te gaan slaap.