Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOEK sesde. HOOFSTUK III.
GESKIEDENIS VAN 'n gesuurde koek VAN MIELIES.
Op die periode van die geskiedenis, was die sel in die Tour-Roland beset.
Indien die leser wil te leer ken, deur wie, hy het net 'n oor te gee aan die gesprek
van drie waardig skinder, wat op die oomblik wanneer ons moet gerig sy aandag op die
Rat-Hole, is gelas om hul stappe
na dieselfde plek, kom langs die water se rand uit die Châtelet, in die rigting van die
Greve. Twee van hierdie vroue was geklee soos goeie
bourgeoises van Parys.
Hul fyn wit ruffs, hul onderrokke van Linsey Woolsey, gestreepte rooi en blou; hul
wit gebreide kouse, met horlosies geborduur in kleure, goed getrek op
hul bene, die vierkant-plakkies van geelbruin
leer met swart sole, en bo alles, hulle hoofbedekkings, daardie soort van klatergoud horing,
gelaai saam met linte en veters, wat die vroue van die Champagne nog dra, in
maatskappy met die Grenadiers van die keiser
wag van Rusland, het aangekondig dat hulle behoort aan daardie klas vroue wat tans
die middeweg tussen wat die lakeie noem 'n vrou en wat hulle' n dame termyn.
Hulle het nie ringe of goud kruise gedra, en was dit maklik om te sien dat in hul gemak,
dit het nie voortgaan van armoede, maar bloot uit vrees van die wat beboet.
Hulle metgesel was geklee in baie dieselfde manier, maar daar was daardie
onbeskryflike iets oor haar rok en die dra van wat die vrou van 'n voorgestelde
provinsiale notaris.
'N Mens kan sien deur die manier waarop haar gordel roos bo haar heupe, wat sy gehad het om
nie lank in Parys .-- Voeg tot dit 'n gevlegte Tucker, knope van die lint op haar
skoene - en dat die strepe van haar
onderrok hardloop horisontaal in plaas van vertikaal, en 'n duisend ander enormities
wat geskok goeie smaak.
Die eerste twee het met dié stap eienaardige Parijse dames geloop, wys Parys
aan die vroue van die land. Die provinsiale gehou deur die hand 'n groot seuntjie,
wat in sy 'n groot, plat koek gehou.
Ons is jammer vir verplig word om by te voeg, wat as gevolg van die hardheid van die seisoen was, het hy met behulp van
sy tong soos 'n sakdoek.
Die kind was besig om te sleep hom saam, nie passibus Cequis, soos Virgil sê, en
struikel elke oomblik, na die groot verontwaardiging van sy moeder.
Dit is waar dat hy was op soek na sy koek meer as wat op die sypaadjie.
Sommige ernstige motief, geen twyfel nie, verhinder sy byt dit (die koek), want hy tevrede
homself met staar teer op dit.
Maar die moeder moet eerder geneem het om beheer van die koek.
Dit was wreed om 'n Tantalus van die mollig nagegaan seun te maak.
Intussen het die drie Demoiselles (vir die naam van die dames vir die edele voorbehou
vroue) is almal gelyktydig praat.
"Kom ons maak haas, Demoiselle Mahiette," sê die jongste van die drie, wat
ook die grootste, die provinsiale regering, "het ek baie *** is dat ons te laat kom;
Hulle het ons vertel by die Chatelet dat hulle gaan hom direk deel te neem aan die kaak stel. "
"Ag, bah! Wat sê jy, Demoiselle Oudarde Musnier? "interposed die ander
Parisi Enne.
"Daar is twee uur nog aan die kaak stel. Ons het genoeg tyd.
Het jy al ooit gesien het enige een schandpaal verbrysel, my liewe Mahiette nie? "
"Ja," sê die provinsiale regering, "by Reims."
"Ag, bah! Wat is jou kaak stel by Reims?
'N miserabele hok in wat net boere gedraai.
'N groot saak, werklik! "
"Slegs die boere!" Sê Mahiette, "op die doek in Reims!
Ons het gesien hoe baie fyn misdadigers daar, wat hul pa en ma vermoor het!
Boer!
Want wat doen jy neem ons, Gervaise? "Dit is seker dat die provinsiale was op
die punt van die neem van die misdryf, vir die eer van haar kaak stel.
Gelukkig, wat strategies damoiselle, Oudarde Musnier, draai die gesprek in
tyd. "By the way, Damoiselle Mahiette, wat sê
jy aan ons Vlaamse ambassadeurs?
Het jy as 'n fyn wat by Reims "?" Ek moet erken, "antwoord Mahiette," dat dit
slegs in Parys dat sodanige Vlaminge gesien kan word. "
"Het jy sien onder die ambassade, dat 'n groot ambassadeur wat is' n kous?" Gevra Oudarde.
"Ja," sê Mahiette. "Hy het die oog van 'n Saturnus."
"En die groot mede wie se gesig lyk soos 'n kaal pens?" Hervat Gervaise.
"En die kleintjie, met 'n klein oë geraam in rooi ooglede, verkleinde en gekap
soos 'n distel kop? "
"Dit is hul perde wat die moeite werd om te sien," sê Oudarde, "caparisoned soos hulle is
na die mode van die land! "
"Ag, my liewe," onderbreek provinsiale Mahiette, op haar beurt die veronderstelling dat 'n atmosfeer van
meerderwaardigheid, "Wat sou jy dan sê, as jy gesien het in '61 by die wyding
Reims, agtien jaar gelede, die perde van die vorste van die koning se maatskappy?
Armaturen en caparisons van alle soorte, sommige van damast lap, van fyn lap van goud,
beslagend met swartwitpense, ander van fluweel, beslagend met hermelyn; ander al versier
goudsmid se werk en groot klokke van goud en silwer!
En wat geld gekos het! En wat mooi seun bladsye op gery het
hulle! "
"Dit," antwoord Oudarde droogweg opgemerk het, "nie verhoed dat die Vlaminge baie fyn
perde, en het 'n wonderlike aandete gister met monsieur, die Provost van die
handelaars, by die Hotel de Ville, waar
hulle bedien met confijten en hippocras en speserye, en ander
singulariteite "." Wat sê jy, buurman! "uitgeroep
Gervaise.
"Dit was met monsieur die kardinale, by die Petit-Bourbon dat hulle ete."
"Glad nie. By die Hotel de Ville.
"Ja, inderdaad.
Op die Petit Bourbon "!" Dit was by die Hotel de Ville, "geantwoord
Oudarde skerp, en dr. Scourable hulle 'n toespraak in Latyn, wat
bly hulle baie.
My man, wat is boekhandelaar gesweer het vir my gesê. "
"Dit was by die Petit-Bourbon," antwoord Gervaise, met nie minder nie gees, "en dit is
wat monsieur die kardinale se procurator aan hulle: twaalf dubbele liter
hippocras, wit, claret en rooi; twintig-
vier bokse van dubbele Lyons marsepein, vergulde, soveel flitse, die moeite werd twee livres 'n
stuk, en ses demi-toue van Beaune wyn, wit en claret, die beste wat kon wees
gevind nie.
Ek het dit van my man, wat is 'n cinquantenier, op die Parloir-aux
Bourgeois, en wat was vanoggend vergelyking van die Vlaamse ambassadeurs met
dié van die Priester John en die Keiser
Trebizond, wat gekom het uit Mesopotamië na Parys, onder die laaste koning het, en wie dra
ringe in hul ore. "
"So waar is, is dit dat hulle ete by die Hotel de Ville nie," antwoord Oudarde maar min
geraak word deur hierdie katalogus, "dat so 'n oorwinning van viands en confijten nog nooit
gesien word. "
"Ek sê vir julle dat hulle bedien deur Le Sec, sersant van die stad, by die Hotel du
Petit-Bourbon, en dat dit is waar jy is verkeerd. "
"By die Hotel de Ville, sê ek jou!"
"Op die Petit-Bourbon, my liewe! en hulle het die woord verlig met Magic bril
hoop, wat op die Grand-portaal geskryf is. "
"By die Hotel de Ville!
By die Hotel de Ville! En Husson-le-Voir die fluit gespeel! "
"Ek sê vir julle, nee!" Ek sê vir julle, ja! "
"Sê ek, nee!"
Vet en waardig Oudarde was die voorbereiding retort, en die twis dalk, miskien,
het voortgegaan om 'n trek van pette, Mahiette het nie skielik uitgeroep, "Kyk na
daardie mense vergader daarnatoe! aan die einde van die brug!
Daar is iets in hul midde dat hulle is op soek na! "
"Die waarheid te sê," sê Gervaise, "Ek *** die klanke van 'n tamboeryn.
Ek glo dit is die klein Esmeralda, wat haar mummeries speel met haar bok.
Eh, vinnig, Mahiette! verdubbelen jou tempo en sleep jou seun.
Jy kom hierheen om die toerisme-aantreklikhede van Parys te besoek.
Jy het die Vlaminge gister, jy moet die sigeuner-tot-dag ".
"Die gypsy!" Sê Mahiette, skielik voetsporen haar treë, en clasping van haar seun se
arm geweld.
"God bewaar my van dit! Sy sou my kind van my steel!
Kom, Eustache! "
En sy het op 'n draai langs die kaai die rigting van die Greve, totdat sy verlaat het die
brug ver agter haar.
In die tussentyd, het die kind wat sy na haar te sleep val op sy knieë, sy
gestaak uitasem. Oudarde en Gervaise weer by haar.
"Daardie gypsy steel jou kind van jou!" Sê Gervaise.
"Dit is tog wel enkelvoud freak van jou!" Mahiette skud haar kop met 'n peinsende lug.
"Die enkelvoud punt is, waargeneem Oudarde," dat la sachette het dieselfde idee oor
die Egiptiese vrou. "" Wat is la sachette? "gevra Mahiette.
"Hy!" Sê Oudarde, "Suster Goedele."
"En wie is Suster Goedele?" Volgehou Mahiette.
"Jy is seker onkundig van alles, maar jou Reims, om nie te weet nie!" Antwoord Oudarde.
"Dit is die kluisenaar van die Rat-Hole."
"Wat!" Geëis Mahiette, "dat arme vrou aan wie ons hierdie koek dra?"
Oudarde knik bevestigend. "Presies.
Jy sal sien haar tans by haar venster op die Greve.
Sy het die dieselfde opinie as jouself van hierdie rondlopers van Egipte, wat die drama
tamboeryn en waarsêery beoefen nie aan die publiek.
Niemand weet waarvandaan kom haar afgryse van die sigeuners en Egiptenare.
Maar jy, Mahiette - hoekom doen jy so hardloop by die blote oë van hulle "?
"O," sê Mahiette, inbeslagneming van haar kind se ronde kop met albei hande, "Ek wil nie
wat met my gebeur nie wat gebeur het te Paquette la Chantefleurie. "
"O! jy moet ons vertel dat die storie, my goeie Mahiette, "sê Gervaise, neem haar arm.
"Graag," antwoord Mahiette, "maar jy moet onkundig van alles, maar jou Parys nie te
weet dat!
Ek sal jou vertel dat jy dan (maar dit is nie nodig vir ons om te stop dat ek kan vertel
jy die verhaal), dat Paquette la Chantefleurie was 'n mooi meisie van agttien
toe ek self een is, dit wil sê,
agtien jaar gelede, en dit is haar eie skuld as sy nie tot-dag, soos ek, 'n goeie,
plomp, vars ma van ses-en-dertig, met 'n man en' n seun.
Maar, na die ouderdom van veertien, dit was te laat!
Wel, sy was die dogter van Guybertant, siterspeler van die skepe by Reims, dieselfde
wat voor die Koning Charles VII gespeel het, by sy kroning, toe hy ons rivier neergedaal
Vesle van Sillery te Muison, wanneer Madame
Die meisie van Orleans was ook in die boot.
Die ou pa is dood toe Paquette was nog steeds 'n blote kind, sy het niemand nie, maar haar
moeder, die suster van M. Pradon, meester-vuurpan en kopersmid, in Parys, Rue Farm-
Garlin, wat verlede jaar oorlede is.
Jy sien sy was van 'n goeie familie.
Die ma was 'n goeie eenvoudige vrou, ongelukkig, en sy het geleer Paquette
niks anders as 'n bietjie van borduurwerk en speelgoed maak wat nie die kleintjie voorkom
groei baie groot en die res van baie swak.
Hulle het albei by Reims gewoon het, op die rivier front, Rue de Folle-Peine.
Mark: Want ek glo dit is hierdie wat het ongelukkig Paquette.
In '61, die jaar van die kroning van ons Koning Lodewyk XI. wie God bewaar!
Paquette was so gay en so mooi dat sy oral genoem is deur geen ander naam as
"La Chantefleurie" - bloei lied. Arme meisie!
Sy het mooi tande gehad het, was sy lief vir lag en bêre.
Nou, 'n jongmeisie wat lief is om te lag is op die pad na die geween, mooi tande ondergang
mooi oë.
So sy was la Chantefleurie.
Sy en haar ma verdien 'n sukkelbestaan lewe, dit was baie brandarm sedert
die dood van die siterspeler hul borduurwerk gedoen het nie bring dit aan in meer as ses
stuiwers 'n week, wat nie bedrag wat nogal twee arend-liards.
Waar is die dae wanneer die Vader Guybertant twaalf sous Paryse verdien het, in 'n
enkele Coronation, met 'n lied?
Een winter (dit was in dieselfde jaar van '61), wanneer die twee vroue het nie faggots
of brandhout, dit was baie koud, wat het la Chantefleurie so 'n boete van kleur dat die
die mense haar Paquette geroep! en baie is geroep
haar Paquerette! en sy was geruïneer .-- Eustache, maar laat my sien jy byt wat
koek indien jy durf waag - Ons het dadelik sien dat sy was geruïneer, een Sondag toe sy
kerk toe gekom het met 'n goue kruis oor haar nek.
Op veertien jaar oud! sien jy?
Eers was dit die jong Vicomte die Cormontreuil, wat sy klok toring drie
ligas ver van Reims, dan Messire Henri de Triancourt, stalmeester aan die Koning;
dan minder as dit, Chiart die Beaulion
sersant-at-arms, en dan nog steeds dalende, GUERY Aubergeon, Carver aan die Koning, dan
Mace die Frepus, barbier aan die Dauphin monsieur, dan, Thevenin le Moine, King's
kook, dan, die manne groei voortdurend
jonger en minder edel, sy val op Guillaume Racine, siterspeler van die hoed
ment en aan Thierry de Mer, snel.
Dan, swak Chantefleurie, sy behoort aan elkeen sy bereik het die laaste aanlyn
haar goue stuk. Wat sal ek sê vir julle, my damoiselles?
Op die kroning in dieselfde jaar, '61, "dit was sy wat die bed van die koning van
die debauchees! In dieselfde jaar! "
Mahiette sug, en 'n traan afgevee, wat trickled uit haar oë.
"Dit is nie baie buitengewone geskiedenis," sê Gervaise, "en in die geheel van dit wat ek
sien niks van 'n Egiptiese vroue en kinders. "
"Geduld!" Hervat Mahiette, "sal jy 'n kind sien .-- In '66,' n keper sestien jaar
gelede hierdie maand, by die Sainte-Paule se dag, was Paquette in die bed gebring van 'n klein
meisie.
Die ongelukkige skepsel! Dit was 'n groot vreugde vir haar, het sy lank vir' n kind wou.
Haar ma, 'n goeie vrou, wat nog nooit geweet wat om te doen behalwe om haar oë te sluit, haar
ma is dood.
Paquette het nie meer enige een in die wêreld lief te hê, of enige een om haar lief te hê.
La Chantefleurie het 'n arme skepsel is gedurende die vyf jaar sedert haar val.
Sy was alleen, alleen in hierdie lewe, vingers wys na haar, was sy skree by In
die strate, verslaan deur die geregsdienaars, uitgejou deur die seuntjies in die lappe.
En dan, het en-twintig aangekom en twintig is 'n ou ouderdom vir verliefde vroue.
Folly begin om haar te in nie meer as haar handel borduurwerk in vroeër dae nie bring;
elke rimpel wat gekom het, is 'n kroon het gevlug, winter hard geword het vir haar weer, hout
geword het skaars weer in haar vuurpan was, en brood in haar kas.
Sy kon nie meer werk nie, want steeds wulpse, sy het grootgeword lui;
en sy gely het, want baie meer in die groeiende lui, het sy wulpse geword het.
Ten minste, dit is die manier wat monsieur die genesing van Saint-Rémy verduidelik hoekom hierdie
vroue is kouer en hongerder as ander arm vroue, wanneer hulle oud is. "
"Ja," het opgemerk Gervaise, "maar die sigeuners?"
"Een oomblik, Gervaise!" Sê Oudarde, wie se aandag is minder ongeduldig.
"Wat sou gelaat word vir die einde as almal was in die begin?
Voort te gaan, Mahiette, versoek ek jou. Daardie arme Chantefleurie! "
Mahiette het.
"So, was sy baie hartseer, baie ongelukkige, en frons haar wange met trane.
Maar in die middel van haar skaamte, haar dwaasheid, haar losbandigheid, voel dit vir haar dat sy
moet minder wilde minder skande, minder verbruik, as daar iets of 'n
een in die wêreld wat sy kon die liefde, en wie kan lief vir haar.
Dit was noodsaaklik dat dit 'n kind moet wees, want net' n kind kon genoegsaam
onskuldig vir daardie.
Sy het hierdie feit erken nadat 'n dief, die enigste man wat probeer om lief te hê
wou haar nie, maar na 'n kort tyd, het sy waargeneem dat die dief verag haar.
Diegene vroue van liefde, óf 'n vriend of' n kind om hul harte te vul.
Anders, hulle is baie ongelukkig.
As sy kon nie 'n minnaar het, draai sy geheel en al na' n begeerte vir 'n kind, en as
sy nie opgehou het om vroom te wees, het sy haar aanhoudende gebed tot die goeie God vir dit.
So het die goeie God het haar jammer gekry op haar, en gee haar 'n dogtertjie.
Ek sal nie praat jy van haar vreugde, dit was 'n woede van trane, en streel, en soen.
Sy verpleeg haar kind haarself, luiers vir dit uit haar kombers
die enigste een wat sy op haar bed gehad het, en nie meer voel of koud of honger.
Sy het pragtige weer, as gevolg van dit.
'N oujongnooi maak' n jong moeder.
Dapperheid haar weer beweer mans het la Chantefleurie te sien, Sy het gevind
kliënte weer vir haar wins, en van al hierdie gruwels Sy het baba
klere, pette en bibs, bodices met
skouerbande van die kant, en klein kappies van satyn, sonder om selfs te *** van die koop van
haarself 'n ander kombers .-- Master Eustache, ek het reeds vir jou gesê het om nie te eet
koek .-- Dit is seker dat daar min Agnes,
dit was die kind se naam, 'n doop naam, want dit was' n lang tyd sedert la
Chantefleurie gehad het enige van - dit is seker dat die kleintjie was meer
toegedraai in linte en borduurwerk as 'n dauphiness van Dauphiny!
Onder andere, het sy 'n paar van die min skoene, waarvan die wil van Koning Lodewyk
XI. seker nooit gehad het nie!
Haar ma het gestik en geborduur hulle self, sy het op hulle almal lavished
die lekkernye van haar kuns van embroideress, en al die versierings van 'n kleed vir
die goeie Maagd.
Hulle is beslis die twee mooiste klein pienk skoene wat gesien kon word.
Hulle was nie langer as my duim, en 'n mens het om te sien die kind se voetjies kom uit
van hulle, ten einde te glo dat hulle in staat was om in hulle te kry.
"Dit is waar dat daardie klein voetjies was so klein, so mooi, so rooskleurig! Rosier as die
satyn van die skoene!
As jy kinders het, Oudarde, sal jy vind dat daar is niks mooier as
daardie klein hande en voete. "
"Ek vra nie 'n beter," sê Oudarde met' n sug, "maar ek wag totdat dit sal pas
die welbehae van M. Andry Musnier. "Paquette se kind het egter meer dat
langs sy voete was 'n bietjie daaroor.
Ek haar gesien het toe sy net vier maande oud was, sy was 'n liefde!
Sy het oë groter as haar mond, en die mees pragtige swart hare, wat reeds
krul.
Sy sou 'n pragtige donkerkop op die ouderdom van sestien gewees het!
Haar ma het elke dag meer mal oor haar.
Sy soen haar, streel haar, haar kielie, haar gewas, versier haar uit, haar verteer!
Sy het haar kop verloor oor haar, het sy dank God vir haar.
Haar mooi, klein rooskleurig voete bo alles was 'n eindelose bron van verwondering, was hulle
'n delirium van vreugde!
Sy was nog altyd druk haar lippe aan hulle, en sy kon nooit herstel van haar
verbasing oor hul kleinheid.
Sy het hulle in die klein skoene, het dit uit, hulle bewonder, verwonderd na hulle,
kyk na die lig deur middel van hulle, was nuuskierig om te sien hoe hulle probeer om op haar bed te loop,
en sou graag geslaag het om haar lewe op
haar knieë, om op en neem die skoene van die voete af, asof dit
is dié van 'n baba Jesus. "
"Die verhaal is 'n regverdige en goeie," sê Gervaise in' n lae toon, "maar waar kom sigeuners nie
in alles wat? "" Hier, "antwoord Mahiette.
"Op 'n dag daar in Reims aangekom het' n baie *** soort van mense.
Hulle was bedelaars en rondlopers wat roaming oor die land, gelei deur die hertog
en hulle tel.
Hulle is verbruin deur blootstelling aan die son, het hulle nou krul hare, en silwer
ringe aan hulle ore. Die vroue is nog leliker as die manne.
Hulle het swarter gesigte, wat altyd ontbloot, is 'n miserabele rok op hul
liggame, 'n ou lap geweef van toue op hulle skouer gebind, en hulle hare
soos die stert van 'n perd.
Die kinders wat skarrel tussen hul bene sou *** soveel ape.
'N band excommunicates. Al hierdie persone het direk van laer
Egipte na Reims deur Pole.
Die pous het hulle bely het, was dit gesê het, en aan hulle voorgeskryf het as om boete te
vir sewe jaar deur die wêreld rond te loop, sonder om te slaap in 'n bed, en sodat hulle
genoem penancers, en ruik verskriklik.
Dit blyk dat hulle voorheen was Saracens, wat is die rede waarom hulle geglo het in
Jupiter, en beweer dat tien livres Tournay van alle aartsbiskoppe, biskoppe, en verstek
abten met croziers.
'N bul van die Pous aan te wys wat bevoegd is om dit te doen.
Hulle het na Reims lotgevalle in die naam van die Koning van Algiers te vertel, en die
Keiser van Duitsland.
Jy kan maklik *** dat daar nie meer nodig was om die ingang na die dorp te veroorsaak
kan word verbied hulle.
Toe het die hele band met 'n goeie genade buite die hek van Braine kamp opgeslaan op die heuwel
waar staan 'n meule, langs die holtes van die antieke kryt kuipe.
En almal in Reims keer 'n versoek doen met sy naaste in te gaan om hulle te sien.
Hulle kyk na jou hand, en jou wonderlike profesieë vertel, hulle is gelyk aan
voorspel tot Judas, dat hy Pous geword.
Tog, lelike gerugte in omloop in die verband aan hulle,
kinders gesteel is, beursies sny, en die vlees van die mens verteer.
Die wyse mense aan die dwase sê: "Moenie daar gaan nie!" En dan het hulle op die
skelm. Dit was 'n verliefdheid.
Die feit is, dat hulle sê dinge pas aan 'n kardinale verbazen.
Moeders geseëvier grootliks oor hul kleintjies na die Egiptenare gelees het in hul
hande allerhande wonders wat geskryf is in die heidense en in die Turkse.
Een het 'n keiser,' n ander, 'n pous,' n ander, 'n kaptein.
Swak Chantefleurie is waarop beslag gelê is met nuuskierigheid, sy wou weet oor
haarself, en of haar mooi Agnes sou nie 'n dag Keiserin van
Armenië, of iets anders.
Sy het haar aan die Egiptenaars, en die Egiptiese vroue het bewondering vir die
kind, en streel dit, en om dit met hulle swart mond te soen en te
verwonderd oor sy groepie, helaas! die groot vreugde van die moeder.
Hulle was veral entoesiasties oor haar mooi voete en skoene.
Die kind is nog nie 'n jaar oud.
Sy lisped al 'n bietjie, het gelag vir haar ma soos' n mal ding, is plomp
en baie rond, en beskik oor 'n duisend bekoorlike klein gebare van die engele
paradys.
"Sy was baie *** is deur die Egiptenare, en geween.
Maar haar ma soen haar hartlik en weggegaan betower met die geluk
wat die waarsêers voorspel het vir haar Agnes.
Sy was 'n skoonheid, deugsame,' n koningin te wees.
Daarop het sy teruggekeer na haar solder in die Rue Folle-Peine, baie trots te dra met haar
'n koningin.
Die volgende dag het sy voordeel van 'n oomblik wanneer die kind op haar bed aan die slaap geraak is, (vir
hulle altyd saam geslaap het), stadig het die deur 'n entjie oop, en gehardloop om te vertel
'n buurman in die Rue de la Sechesserie,
dat die dag sou kom wanneer haar dogter Agnes sal bedien word in die tabel deur die Koning
van Engeland en die aartshertog van Ethiopië, en 'n honderd ander wonders.
Met haar terugkeer, geen krete op die trap te ***, het sy vir haarself gesê: "Goed! die
kind is nog steeds aan die slaap! "
Sy het haar deur wyer oop as wat sy dit gelos het, maar sy ingeskryf het, arme ma, en
hardloop na die bed .--- Die kind is nie meer daar, die plek was leeg.
Niks oorgebly van die kind, maar een van haar mooi skoentjies.
Sy vlieg uit die kamer, verpletter die trappe af, en begin om haar kop te klop teen
die muur, huil: "My kind! wat my kind?
Wie het my kind? "
Die straat is verlate, die huis geïsoleerde, niemand kon haar niks vertel
daaroor.
Sy het oor die dorp, deursoek al die strate, hardloop hierheen en daarheen die hele
dag lank, wild, langs haar, verskriklik, snuffing by die deure en vensters soos 'n wilde
dier wat sy kleintjies verloor het.
Sy is uitasem, deurmekaar, verskriklik om te sien, en daar was 'n vuur in haar oë
wat haar trane opgedroog het.
Sy gaan staan die verbygangers en uitgeroep: "My dogter! my dogter! my mooi
dogter!
Indien enige een gee my weer my dogter, sal ek, sy kneg, die dienaar van sy
hond, en hy sal my hart eet as hy wil. "
Sy het M. le genesing van Saint-Rémy, en vir hom gesê: "Meneer, ek sal tot op die aarde
met my vinger-naels, maar gee my terug my kind! "
Dit was hartverskeurend, Oudarde, en IL sien 'n baie harde man, Master Ponce Lacabre, die
prokurator, huil. Ah! arme ma!
In die aand het sy teruggekeer huis toe.
Tydens haar afwesigheid, het 'n buurman gesien Twee sigeuners klim tot dit met' n bondel in
hul arms, dan weer neerdaal, na die sluiting van die deur.
Na hulle vertrek het, is iets soos die geroep van 'n kind in Paquette se gehoor
kamer.
Die ma, bars in gille van die lag, opgevaar die trappe asof op vlerke, en
ingeskryf .-- 'n verskriklike ding om te vertel, Oudarde!
In plaas van haar mooi Agnes, so rooskleurig en so vars, wat was 'n geskenk van die goeie
God, 'n soort van' n aaklige klein monster, kreupeles, een-oog, misvorm, was crawlen en
squalling oor die vloer.
Sy verberg haar oë in afgryse. "O," sê sy, "het die hekse
getransformeer my dogter in hierdie verskriklike dier? "
Hulle het hom gehaas om weg te dra van die klein klub-voet; hy sou gedryf het haar mal.
Dit was die monsteragtige kind van 'n paar sigeuner vrou, wat haarself aan die duiwel gegee het.
Hy blyk te wees omtrent vier jaar oud, en praat 'n taal wat geen mens
die tong nie, was daar woorde in dit wat onmoontlik was.
La Chantefleurie gooi haarself op die klein skoen, al wat oorgebly het, vir haar van
alles wat sy liefgehad het.
Sy bly so lank roerloos bo-oor, stom en sonder asem, wat hulle gedink het
sy dood was.
Skielik is sy gebewe regoor, bedek haar oorblyfsel met woedend soen, en bars uit
snikkend asof haar hart is gebreek. Ek kan jou verseker dat ons almal geween ook.
Sy het gesê: "O, my dogtertjie! my pragtige dogtertjie! Waar is jy? "
en dit wring jou hart. Ek het nog huil as ek *** dit is.
Ons kinders is die murg van ons gebeente, sien jy .--- My arme Eustache! U is so
billike - As jy net geweet het hoe mooi hy is! Gister was hy het vir my gesê: "Ek wil 'n
diender, dit doen ek. "
Oh! my Eustache! as ek om jou te verloor - al in 'n keer la Chantefleurie rose, en stel
uit te voer deur middel van Reims, skree: "Om die sigeuners se kamp! die sigeuners se kamp!
Polisie, die hekse te brand! "
Die sigeuners is weg. Dit was pikdonker.
Hulle kon nie gevolg word nie.
Op die volgende dag, twee ligas van Reims, op 'n Heath tussen Gueux en Tilloy, die oorblyfsels
van 'n groot vuur was gevind,' n paar linte wat aan Paquette se kind behoort het,
druppels van bloed, en die mis van 'n ram.
Die nag net verby was 'n Saterdag.
Daar was geen twyfel meer dat die Egiptenare hulle sabbat gehou het op daardie
Heath, en dat hulle verteer het die kind in die maatskappy met Beëlsebul, as die praktyk
is onder die Mahometans.
Toe La Chantefleurie hierdie verskriklike dinge geleer het, het sy nie huil nie, het sy
beweeg haar lippe asof om te praat, maar kon nie.
Op die volgende dag, haar hare was grys.
Op die tweede dag, het sy verdwyn. "" Dit is in die waarheid, 'n verskriklike verhaal, "sê
Oudarde, "en een wat selfs 'n Boergondiese huil sou maak."
"Ek is nie meer verbaas nie," het Gervaise, "dat die vrees van die sigeuners moet jy Spur
op so skerp. "
"En het jy al hoe beter," hervat Oudarde, "om met jou Eustache net te vlug
nou, aangesien hierdie ook sigeuners uit Pole. "
"Nee," sê Gervais, "dit is gesê dat hulle kom uit Spanje en Katalonië."
"Katalonië? Dit is moontlik, "antwoord Oudarde.
"Pologne, Katalogus, Valogne, het ek altyd verwar dié drie provinsies, Een ding
is seker dat hulle sigeuners "wat beslis nie," het Gervaise, "het.
tande lank genoeg om klein kindertjies om te eet.
Ek sou nie verbaas wees as La Smeralda geëet het ook 'n bietjie van hulle, asof sy
voorgee om te wees van lieflingspys.
Haar wit bok weet truuks wat te kwaadwillige, want daar is nie oneerbiedig wees
onder dit alles "Mahiette stap in stilte.
Sy was in daardie revery wat is opgeneem in een of ander soort, die voortsetting van 'n
treurige verhaal, en wat eindig net nadat gekommunikeer van die emosie, van
vibrasie vibrasie, selfs tot die heel laaste vesel van die hart.
Tog Gervaise aangespreek haar, "En het hulle ooit leer wat geword het van La
Chantefleurie? "
Mahiette gemaak geen antwoord. Gervaise herhaal haar vraag, en skud
haar arm, bel haar by die naam. Mahiette verskyn om te ontwaak uit haar
gedagtes.
"Wat het van la Chantefleurie?" Het sy gesê, herhaal meganies die woorde
wie se indruk was nog vars in haar oor, dan, ma die koning 'n poging om haar te onthou
aandag aan die betekenis van haar woorde,
"Ag!" Het sy voortgegaan om vinnig, "niemand ooit uitgevind."
Sy het bygevoeg, ná 'n pouse, -
"Sommige het gesê dat sy gesien is Reims om op te hou teen die aand deur die Flechembault
poort, ander, teen dagbreek, deur die ou basee hek.
'N arm man het haar goue kruis hang op die klip-kruis in die veld waar die billike
gehou word. Dit was daardie ornament wat tot stand gebring het haar
ruïneer, in '61.
Dit was 'n geskenk van die mooi Vicomte die Cormontreuil, haar eerste liefde.
Paquette nog nooit was nie bereid om te deel met dit, ellendige nie soos sy was.
Sy het vasgeklou aan dit as die lewe self.
So, toe ons sien dat die kruis verlaat het, het ons almal het gedink dat sy dood was.
Tog was daar mense van die Cabaret les Vantes, wat gesê het dat hulle
haar slaag gesien langs die pad na Parys, loop oor die klippies met haar kaal voete.
Maar, in daardie geval, moet sy gegaan het deur die Porte de Vesle, en al hierdie
nie saamstem nie.
Of, om meer werklik te praat, ek glo dat sy eintlik het vertrek deur die Porte de Vesle,
maar van hierdie wêreld. "" Ek verstaan jy nie, "sê Gervaise.
"La Vesle," antwoord Mahiette, met 'n droewige glimlag, "is die rivier."
"Swak Chantefleurie!" Sê Oudarde, met 'n rilling, - "verdrink!"
"Verdrink!" Hervat Mahiette, "wat nie kon gesê het 'n goeie Vader Guybertant, toe hy
geslaag onder die brug van Tingueux met die huidige, sing in sy schuit, dat 'n mens
dag sy liewe Paquette sal ook
onder daardie brug, maar sonder die liedjie of boot.
"En die klein skoen?" Gevra Gervaise. "Verdwyn met die moeder," antwoord
Mahiette.
"Arme klein skoen!" Sê Oudarde. Oudarde, 'n groot en sag vrou wil hê
is bly om te sug in die maatskappy met Mahiette.
Maar Gervaise, meer nuuskierig, het nog nie klaar nie haar vrae.
"En die monster?" Sê sy skielik, na Mahiette.
"Wat is die monster?" Raadpleeg die laasgenoemde.
"Die klein sigeuner monster gelaat word deur die heksen in Chantefleurie kamer, in
ruil vir haar dogter. Wat het jy met dit doen?
Ek hoop dat jy dit ook verdrink het. "
"Nee" geantwoord Mahiette. "Wat?
Jy verbrand dit dan? In die waarheid te sê, dit is net meer.
'N heks kind! "
"Nóg die een nóg die ander, Gervaise.
Monseigneur die aartsbiskop homself belangstel in die kind van Egipte, besweer
dit geseën het, verwyder die duiwel versigtig van sy liggaam, en stuur dit na Parys te wees
blootgestel aan die hout bed by die Notre Dame, as 'n optelkind. "
"Diegene biskoppe!" Brom Gervaise, "omdat hulle geleer het, is hulle niks doen nie.
soos enigiemand anders.
Ek het net dit vir jou, Oudarde, die idee van die plasing van die duiwel onder die foundlings!
Vir daardie klein monster was voorwaar die duiwel.
Wel, Mahiette, wat het hulle met dit doen in Parys?
Ek is seker dat daar geen liefdadigheid persoon wou dit. "
"Ek weet nie," antwoord die Remoise, "dit was net in daardie tyd dat my man
die amp van die notaris, Bern, twee ligas van die dorp gekoop het, en ons was nie
meer besig met daardie storie, behalwe
in die voorkant van Bern, staan die twee heuwels van Cernay, wat die torings van die wegsteek
katedraal in Reims uit die oog. "
Terwyl so gesels, het die drie waardig bourgeoises aangekom by die Place de
Greve.
In hul absorpsie, het hulle in die openbare brevier van die Tour-Roland sonder
stilgehou het, en het hul pad meganies na die skandpaal rondom wat die skare
is steeds meer dig met elke oomblik.
Dit is waarskynlik dat die skouspel wat op daardie oomblik gelok alles lyk in daardie
rigting, sou gemaak het, hulle heeltemal Rat-gat, en die stilstand waarin vergeet
hulle van plan was om daar te maak, as die groot
Eustache, ses jaar van ouderdom, wie Mahiette was saam te sleep deur die hand, het nie
skielik herinner aan die voorwerp aan hulle: "Ma," sê hy, asof sommige instink
het hom gewaarsku dat die Rat-Gat agter hom was, "kan ek nou die koek eet?"
As Eustache was handig, dit wil sê, minder gulsig is, sou hy
voortgegaan om te wag, en sal slegs waagt dat eenvoudige vraag, "Moeder, kan
Ek eet die koek, nou "op hul terugkeer na?
die Universiteit, Master Andry Musnier se Rue Madame La Valence, toe hy die twee
arms van die Seine en die vyf brûe van die stad tussen die Rat-gat en die koek.
Hierdie vraag is baie onverstandig is op die oomblik wanneer Eustache dit gestel het, opgewek
Mahiette se aandag. "Terloops," het sy uitgeroep, "ons is
die kluisenaar te vergeet!
Wys my die rat-Hole, dat ek kan dra om haar koek. "
"En dadelik," sê Oudarde, "Dit is 'n goeie doel."
Maar dit het nie pas Eustache.
"Stop! my koek ", sê hy, vryf beide ore alternatiewelik met sy skouers, wat in
sulke gevalle is die opperste teken van ontevredenheid.
Die drie vroue teruggegaan hul stappe, en op die aankoms in die omgewing van die toer-
Roland, het gesê Oudarde tot en met die ander twee, - "Ons moet nie al drie kyk na die gat
gelyktydig vir die vrees van die alarm die kluisenaar.
Het jy twee voorgee om die Dominus in die brevier te lees, terwyl ek druk my neus in
die diafragma, die kluisenaar weet my 'n bietjie.
Ek sal julle waarskuwing wanneer jy kan aanpak. "
Sy het voortgegaan om alleen na die venster.
Op die oomblik toe sy kyk, is 'n diepgaande jammer uitgebeeld op al haar
funksies, en haar Frank, gay gelaatstrekke verander sy uitdrukking en kleur as skielik
al is dit geslaag het van 'n straal van sonlig
'n straal van die maan, haar oë vogtig geword het, haar mond gekontrakteer is, soos dié van' n
persoon op die punt van die geween.
'N Rukkie later, sy het haar vinger op haar lippe, en het' n teken te Mahiette te trek
naby en kyk.
Mahiette, baie aangeraak, in stilte optrek, op sy tone, asof nader
die bed van 'n sterwende persoon.
Dit was, in werklikheid, 'n treurige skouspel wat homself aan die oë van die
twee vroue, omdat hulle deur die rooster van die rot-Hole kyk nie, en roer
of asemhaling.
Die sel was klein, breër as wat dit lank was, met 'n boog plafon, en gesien
van binne, is dit 'n groot ooreenkoms met die binnekant van' n groot gebaar
biskop se tulband.
Op die kaal plavuizen wat gevorm die vloer, in 'n hoek het, was' n vrou sien sit,
of eerder, hurk.
Haar ken rus op haar knieë, wat haar arms gedruk geweld aan haar gekruis
bors.
So verdubbel, geklee in 'n bruin sak wat omvou haar geheel en al in' n groot
plooie, haar lang, grys hare getrek het voor, wat oor haar gesig en langs haar val
bene amper aan haar voete, het sy aangebied word, op
die eerste oogopslag, het slegs 'n vreemde vorm afgeteken teen die donker agtergrond van die
sel, 'n soort van donkerige driehoek, wat die straal van daglig wat deur die
opening, sny rofweg in twee kleure, die een somber, is die ander verlig.
Dit was een van daardie spoken, half lig, half skaduwee, soos in drome beholds
en in die buitengewone werk van Goya, bleek, roerloos, sinistere, hurk oor
'n graf, of leun teen die rooster van' n tronksel.
Dit was nie 'n vrou, of' n man, of 'n lewende wese, of' n definitiewe vorm, maar dit was 'n
figuur, 'n soort van visie, wat die ware en die fantastiese gesny mekaar,
soos duisternis en dag.
Dit is met moeite dat 'n mens onderskei, onder haar hare wat
versprei op die grond, 'n maer en erge profiel, haar rok skaars toegelaat word om die
uiteinde van 'n kaal voet om te ontsnap, wat gekontrakteer het op die harde, koue sypaadjie.
Die bietjie van die menslike vorm, waarvan een 'n gesig onder hierdie koevert gevang
rou, het veroorsaak dat 'n rilling.
Dit figuur, wat n mens kan veronderstel vasgenael word aan die plaveisel, verskyn
nie beweging te besit nie, en gedink, of asem.
Lieg, in Januarie, in daardie dun, linne sak, op 'n graniet grond lê, sonder
vuur, in die donkerte van 'n sel waarvan die skuins lug-gat toegelaat slegs die koue bries, maar
nooit die son, wat van buite af ingaan, het sy verskyn nie om te ly of selfs om te ***.
'N Mens sou gesê het dat sy het gedraai na die klip met die sel, ys met die seisoen.
Haar hande was geklem, haar oë.
Op die eerste gesig 'n mens haar vir' n spook het, op die tweede, vir 'n standbeeld.
Tog, met tussenposes, haar blou lippe die helfte van 'n asem geopen om te erken, en
bewe, maar soos 'n dooie en so meganies as die blare wat die wind vegers eenkant.
Tog, van haar dowwe oë is daar ontsnap 'n kyk,' n onuitspreeklike kyk, 'n
diepgaande, sombere, onverstoorbare kyk, aanhoudend vasgestel op 'n hoek van die sel
wat nie van buite af gesien word, 'n
blik wat was al die somber gedagtes van daardie siel in nood op te los op een van die
geheimsinnige voorwerp.
Dit was die skepsel wat ontvang het, van haar woonplek, die naam van die
"Kluisenaar", en van haar kleed, die naam van "afgedank non."
Die drie vroue, Gervaise Mahiette en Oudarde het weer by, kyk deur die
venster.
Hul koppe onderskep die flou lig in die sel, sonder dat die stomme word wie
Hulle het dus ontneem van die oënskynlike enige aandag te skenk aan hulle.
"Moenie laat ons haar moeite nie," sê Oudarde, in 'n lae stem, "het sy in haar ekstase, sy
is om te bid. "
Intussen is Mahiette kyk met toenemende angs op daardie WAN, verdroog,
deurmekaar kop, en haar oë skiet vol trane.
"Dit is baie enkelvoud," prewel sy.
Sy druk haar kop deur die tralies, en daarin geslaag om besig om 'n blik op die hoek
waar die blik van die ongelukkige vrou was immovably vasgenael.
Toe sy haar kop uit die venster onttrek het, was haar gesig met trane oorval.
"Wat noem jy dat die vrou?" Sy het gevra Oudarde.
Oudarde geantwoord: -
"Ons noem haar suster Goedele." "En ek," teruggekeer Mahiette, "noem haar
Paquette la Chantefleurie. "
Dan, lê haar vinger op haar lippe, sy beduie na die verstom Oudarde te stoot;
haar kop deur die venster en kyk.
Oudarde kyk en kyk, in die hoek waar die oë van die kluisenaar in vaste
dat somber ekstase, 'n klein skoen van pienk satyn, geborduur met' n duisend denkbeeldig
ontwerpe in goud en silwer.
Gervaise na Oudarde kyk, en dan sal die drie vroue, kyk op die ongelukkige
moeder, het begin huil. Maar nie hulle lyk of hulle trane
versteur die kluisenaar.
Haar hande saamgevou gebly, haar lippe stom, haar oë, en dat daar min skoene, dus
kyk na die hart van enige een wat haar geskiedenis geken het gebreek.
Die drie vroue het nog nie 'n enkele woord geuiter, hulle gewaag het om nie te praat nie, selfs in
'n lae stem.
Hierdie diep stilte, hierdie diep hartseer, hierdie diepgaande vergetelheid wat alles het
verdwyn, behalwe een ding, oor hulle die effek van die groot altaar aan
Kersfees of Paasfees.
Hulle het stil gebly, het hulle nagedink het, was hulle gereed om te kniel.
Dit lyk vir hulle dat hulle gereed is om 'n kerk in te voer op die dag van die Tenebrae.
Op lengte Gervaise, die mees nuuskierig van die drie, en gevolglik die minste
sensitief, probeer om die kluisenaar praat: "Suster!
Suster Goedele! "
Sy herhaal hierdie oproep drie keer, haar stem elke keer te verhoog.
Die kluisenaar het nie beweeg nie, nie 'n woord, nie' n blik, nie 'n sug,' n teken van lewe nie.
Oudarde, het op haar beurt, in 'n soeter en meer strelende stem, "Suster" sê sy.
"Suster Sainte-Goedele!" Dieselfde stilte; dieselfde immobiliteit.
"'N sonderlinge vrou!" Uitgeroep Gervaise, "het en een nie geskuif word deur' n kettie!"
"Sy is doof miskien nie," sê Oudarde. "Miskien het sy is blind," het Gervaise.
"Dood, miskien," het teruggekeer Mahiette.
Dit is seker dat indien die siel het nog nie quitted hierdie inert, traag,
traag liggaam, dit het ten minste teruggeval en verborge self in diepte waarheen die
persepsies van die buite-organe nie meer binnegedring.
"Dan moet ons die koek op die venster verlaat," sê Oudarde, "rakker sal
neem dit in.
Wat moet ons doen om te reveille haar? "
Eustache, wat tot op daardie oomblik het afgelei deur 'n klein koets getrek deur' n
groot hond, wat pas verby is, skielik sien dat sy drie conductresses was
deur die venster staar na iets,
en nuuskierigheid van hom besit geneem het op sy beurt, hy klim op 'n klip na
verhef homself op sy tone, en het aansoek gedoen het om sy vet, rooi gesig by die opening, geskree,
"Moeder, laat my ook sien!"
Aan die klank van hierdie duidelike, vars, lui die kind se stem, die kluisenaar gebewe; sy
draai haar kop met die skerp, skielike beweging van 'n staal lente, haar lang,
fleshless hande verwerp die hare uit
haar voorkop, en sy vaste oor die kind, bitter, verbaas, desperate oë.
Hierdie kort was, maar 'n weerligstraal.
"Oh my God!" Het sy skielik uitgeroep, haar kop op haar knieë wegsteek, en dit het gelyk
al haar hees stem skeur haar bors as dit van dit geslaag het, "nie wys my dié van
ander! "
"Goeie dag, Mevrou," sê die kind, ernstig. Tog het hierdie skok, so te spreek,
wakker geword die kluisenaar.
'N lang bewe gekruis haar raam van kop tot tone, haar tande klap, sy half
lig haar kop en sê, druk haar elmboë teen haar heupe, en clasping haar
voete in haar hande asof hulle te warm, -
"O, hoe koud dit is!" Arme vrou, "sê! Oudarde, met 'n groot
deernis, "Wil jy 'n bietjie vuur?" Sy skud haar kop in die teken van die weiering.
"Wel," hervat Oudarde, haar met 'n fles, "hier is' n paar hippocras
wat jy sal warm geword nie; dit drink. "Sy skud weer haar kop, kyk op Oudarde
stip en antwoord, "Water."
Oudarde volgehou, "Nee, suster, dit is geen drank vir Januarie.
Jy moet drink 'n bietjie hippocras en eet dit deursuur is koek van mielies, wat ons
gebak vir jou. "
Sy het geweier om die koek wat Mahiette aangebied word aan haar, en gesê, "swart brood."
"Kom," sê Gervaise, beslag gelê het op haar beurt met 'n impuls van die liefde, en die losmaak van
haar wol mantel, "hier is 'n mantel wat' n bietjie warmer as joune."
Sy het geweier om die mantel as sy geweier het om die fles en die koek, en geantwoord, "'n
sak. "
"Maar," hervat die goeie Oudarde, "moet jy waargeneem het tot 'n mate dat
Gister was 'n fees. "
"Ek sien dit," sê die kluisenaar, "Dit is nou twee dae, want ek het geen water in
my kruk "het sy bygevoeg, ná 'n stilte,". "Dit is' n
fees, ek vergeet.
Mense doen goed. Waarom moet die wêreld van my ***, as ek dit doen
*** nie dit? Koue houtskool maak koue as. "
En asof met gesê so baie moeg, het sy laat sak haar kop op haar knieë
weer.
Die eenvoudige en liefdadigheid Oudarde, wat gunstelingspanne dat sy van haar laaste verstaan
woorde dat sy kla van die koue, onskuldig antwoord, "Dan is jy 'n wil
vuurtjie? "
"Vuur" sê die afgedank Nun, met 'n vreemde aksent, "en sal jy ook' n bietjie
vir die arme een wat onder die sooi is vir hierdie vyftien jaar? "
Elke ledemaat bewe, haar stem bewe, haar oë geflits het, het sy opgewek
haar op haar knieë, sy skielik haar maer wit hand uitgebrei na die
kind, wat oor haar met 'n uitdrukking van verbasing.
"Vat weg daardie kind," het sy gehuil. "Die Egiptiese vrou is laat verbygaan."
Toe val sy gesig ondertoe op die aarde, en haar voorkop die klip getref, met die
geluid van 'n klip teen' n ander klip. Die drie vroue het gedink dat sy dood was.
'N Rukkie later, egter, het sy geskuif, en hulle het gesien sy sleep haarself op haar knieë
en elmboë, op die hoek waar die klein skoen was.
Toe het hulle durf kyk nie, hulle nie meer haar sien, maar hulle het 'n duisend soene
en 'n duisend sug, gemeng met hartverskeurende huil, en dowwe waai soos
dié van 'n kop in kontak met' n muur.
Dan, na een van hierdie waai, so gewelddadig dat al drie van hulle steier, het hulle
gehoor nie.
"Kan sy haarself doodgemaak?" Sê Gervaise, waag om haar kop te slaag
deur die lug-gat. "Suster!
Suster Goedele! "
"Suster Goedele!" Herhaal Oudarde. "Ah! allawêreld! sy beweeg nie meer nie! "
hervat Gervaise, "is sy dood? Goedele Plein!
Goedele! "
Mahiette, verstik aan so 'n punt dat sy nie kon praat nie, het' n poging.
"Wag," sê sy.
Dan buig die rigting van die venster, "Paquette!" Het sy gesê, "Paquette le
Chantefleurie! "
'N kind wat onskuldig houe op die erg aan die brand gesteek lont van' n bom, en maak dit
in sy gesig ontplof, is nie meer vreesbevange as Mahiette op die uitwerking van daardie
naam, skielik in die sel van Suster Goedele van stapel gestuur.
Die kluisenaar gebewe alles verby is, opgestaan het regop op haar kaal voete, en spring by die venster
met oë so verblindend dat Mahiette en Oudarde, en die ander vrou en die kind
teruggedeins het selfs aan die leuning van die kaai.
Intussen verskyn die sinistere gesig van die kluisenaar teen die traliewerk van die lug-
gat.
"O! O "het sy uitgeroep het, het met 'n verskriklike lag," Dit is die Egiptenaar wat' n beroep
my "Op daardie oomblik, was 'n toneel wat verby
aan die kaak stel haar wilde oog gevang.
Haar wenkbroue gekontrakteer is met afgryse, strek sy haar twee geraamte arms van haar
sel, en in 'n stem wat soos' n doodreutelen gil, "So dit is jy
weer, dogter van Egipte!
"Dis jy wat my noem, Stealer van kinders!
Goed! Wees jy n vervloeking! vervloek! vervloek!
vervloek! "