Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
deur Jane Austen (1811)
Hoofstuk 8
Mev Jennings was 'n weduwee met' n ruim
jointure.
Sy het slegs twee dogters, wat albei
sy het geleef om te sien respectably getroud is,
en sy het nou niks te doen nie, maar
al die res van die wêreld te trou.
In die bevordering van hierdie voorwerp sy
ywer aktief, so ver as haar vermoë
bereik, en gemis nie geleentheid
projekteer troues onder al die jong
mense van haar bekendes.
Sy was besonder vinnig in die ontdekking
van aanhangsels, het en geniet die
voordeel van die verhoging van die bloos en die
nietigheid van baie 'n jong dame wat deur insinuasies
van haar mag oor so 'n jong man, en
hierdie soort van onderskeiding om haar gou
na haar aankoms by Barton daadwerklik te
verklaar dat die kolonel Brandon was baie
veel in liefde met Marianne Dashwood.
Sy eerder vermoed dit so wees, op die
heel eerste aand toe hulle saam
van sy luister so aandagtig terwyl sy
gesing het, en wanneer die besoek was
terug deur die Middletons 'eet by die
verblyf, was die feit vasgestel deur sy
luister na haar weer.
Dit moet so wees.
Sy was volkome oortuig is van dit.
Dit sou 'n uitstekende wedstryd wees, want hy was
ryk, en sy was mooi.
Mev Jennings was angstig om te sien
Kolonel Brandon goed getroud is, sedert
haar verband met Sir John eerste gebring
hom na haar kennis, en sy was altyd
angstig 'n goeie man vir elke te kry
mooi meisie.
Die onmiddellike voordeel vir haarself was deur
geensins onaanzienlijke, want dit verskaf
haar met eindelose grappe teen hulle albei.
By die park het sy gelag by die kolonel, en
in die huis op Marianne.
Aan die voormalige haar raillery was waarskynlik, soos
ver as wat dit beskou net homself, perfek
onverskillig, maar vir die laaste was dit by
eerste onbegryplik, en wanneer sy voorwerp
verstaan, sy skaars geweet het of
die meeste om te lag oor die absurditeit, of afkeuring
die hond, want sy beskou dit as
'n ongevoelig besinning oor die kolonel se
gevorderde jare, en op sy forlorn
toestand as 'n ou bachelor.
Mev Dashwood, wat nie kon 'n mens ***
vyf jaar jonger as haar, sodat
baie ou as Hy verskyn aan die
jeugdige fancy van haar dogter, gewaag om
duidelik Mev Jennings van die waarskynlikheid van
wat belaglik om te gooi op sy ouderdom.
"Maar ten minste, Mama, kan jy ontken nie die
absurditeit van die aantyging, maar jy kan
nie *** dat dit doelbewus swak geaardheid.
Kolonel Brandon is seker jonger as
Mev Jennings, maar hy is oud genoeg is om
My pa, en as hy ooit geanimeerde
genoeg wees om in die liefde, moet 'n lang
oorleef elke sensasie van die aard nie.
Dit is te belaglik!
Wanneer is 'n man om veilig te wees van so wit, as
ouderdom en swakheid sal jou nie beskerm nie? "
"Swakheid!" Sê Elinor, "*** jy bel
Kolonel Brandon siekes?
Ek kan maklik *** dat sy ouderdom kan
verskyn veel groter vir jou as vir my
moeder, maar jy kan skaars mislei jouself
as sy met die gebruik van sy ledemate! "
"Het jy nie luister na Hom kla oor die
rumatiek? en is nie dat die algemeenste
swakheid van dalende lewe? "
"My liefste kind," sê haar ma,
lag, "teen hierdie tarief jy moet in
voortdurende vrees van MY bederf wees; en dit moet
lyk vir jou 'n wonderwerk dat my lewe is
uitgebrei na die gevorderde ouderdom van veertig. "
"Mama, jy is nie my reg doen.
Ek weet baie goed dat kolonel Brandon is
nie oud genoeg is om sy vriende te maak nie
bekommerd te verloor en hom in die loop van
natuur.
Hy mag lewe twintig jaar langer.
Maar vyf en dertig het niks te doen met
die huwelik. "
"Miskien," sê Elinor, "dertig-vyf en
sewentien het 'n beter nie enige ding om te
doen met die huwelik saam.
Maar as daar by enige kans gebeur
word 'n vrou wat single op sewe en
twintig, sou ek nie *** dat Kolonel
Brandon se synde vyf en dertig is om enige beswaar
sy trou haar. "
"'N Vrou van sewe en twintig," sê
Marianne, na aflewering 'n oomblik, "kan
nooit hoop om te voel of inspireer liefde
weer, en as haar huis ongemaklik wees, of
haar fortuin klein is, kan ek *** dat sy
kon bring haarself te onderwerp aan die
kantore van 'n verpleegster, ter wille van die
voorsiening en sekuriteit van 'n vrou.
In sy trou so 'n vrou dus
daar niks ongeskik wees.
Dit sou 'n kompakte van gerief word, en
die wêreld sal tevrede wees.
In my oë dit sou geen huwelik op al,
maar dit sou niks wees nie.
Vir my wil dit voorkom asof net 'n kommersiële
ruil, waarin elke wou wees
bevoordeel ten koste van die ander. "
"Dit sou onmoontlik wees, ek weet," antwoord
Elinor, "om jou te oortuig dat 'n vrou van
sewe en twintig kon voel vir 'n man van
vyf en dertig enigiets naby genoeg is om lief te hê,
om hom 'n gewenste metgesel vir haar.
Maar ek moet teen jou dooming Kolonel
Brandon en sy vrou na die konstante
opsluiting van 'n siek kamer, bloot
omdat hy toevallig om te kla gister ('n
baie koue klam dag) van 'n effense rumatiese
voel in een van sy skouers. "
"Maar hy het gepraat van flanel onderbaadjies," sê
Marianne, "en met my 'n flanel onderbaadjie
is altyd in verband met seer, krampe,
rheumatisms, en elke spesie van ongesteldheid
wat kan verneder die ou en die slap. "
"As hy net in 'n hewige koors, jy
sou nie verag het hom die helfte soveel.
Bely, Marianne, is daar nie iets wat
interessant om te julle in die gespoel ***,
hol oë, en 'n vinnige pols van' n koors? "
Kort na hierdie, op Elinor se vertrek uit die
kamer, "Mama," sê Marianne, "Ek het 'n
alarm oor die onderwerp van 'n siekte wat ek
kan nie verberg van jou.
Ek is seker dat Edward Ferrars is nie goed.
Ons is nou hier byna 'n veertien dae,
en tog het hy kom nie.
Niks, maar ware ongesteldheid kon
geleentheid hierdie buitengewone vertraging.
Wat anders kan aanhou hom by Norland? "
"As jy enige idee van sy wederkoms so gou?"
sê mev Dashwood.
"Ek het niks.
Inteendeel, as ek 'n gevoel van' n angs
aan almal op die onderwerp, is dit in
staaltjies uit dat hy soms het 'n
wil van plesier en gereedheid in die aanvaarding
my uitnodiging, wanneer ek gepraat het van sy wederkoms
te Barton.
Is Elinor verwag dat hy al? "
"Ek het nog nooit gesê dit aan haar, maar
Natuurlik moet sy. "
"Ek *** eerder jy is verkeerd, vir wanneer
Ek was in gesprek met haar gister om 'n
nuwe kopertraliewerk die spaar slaapkamer, het sy
waargeneem dat daar was geen onmiddellike haastig
vir dit, soos dit was nie moontlik dat die kamer
sou wees wou vir geruime tyd. "
"Hoe vreemd dit is! Wat kan word om die
betekenis van dit!
Maar die hele van hul gedrag aan elke
ander is onverklaarbaar!
Hoe koud, hoe saamgestel was hul laaste
adieus!
Hoe pap hul gesprek die laaste
aand van hul wese saam!
In Edward se afskeid daar was geen
onderskeid tussen Elinor en my: dit was
die goeie wense van 'n liefdevolle broer
vir beide.
Twee keer het ek laat hulle doelbewus saam
in die loop van die laaste oggend, en elke
tyd het hy die meeste unaccountably volg my
uit die kamer.
En Elinor, in beëindig Norland en Edward,
skreeu nie soos ek gedoen het.
Selfs nou haar self-opdrag is onveranderbare.
Wanneer is sy moedeloos of melancholie?
Wanneer het sy probeer om die samelewing te vermy, of
verskyn rusteloos en ontevrede is nie? "
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels vreemde taal vertaal vertaal