Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die avonture van Tom Sawyer deur Mark Twain
Hoofstuk XXIX
Die eerste ding wat Tom gehoor op Vrydag
oggend was 'n vrolike stukkie van die nuus - Regter
Thatcher se familie het terug na die stad kom
die nag voor.
Beide *** Joe en die skat gesink in
sekondêre belang vir 'n oomblik, en
Becky het die hoof plek in die seun se
belang.
Hy het haar gesien en hulle het 'n uitputtende goeie
tyd speel "hi-spioen" en "kolk-wagter"
met 'n skare van hulle skool-spanmaats.
Die dag is voltooi en gekroon in 'n
ongewoon bevredigende wyse: Becky gespot
haar ma te stel om die volgende dag vir die
lank beloofde en lang-vertraagde piekniek, en
het sy ingestem.
Die kind se vreugde was oneindige, en
Tom se nie meer matig.
Die uitnodigings is uitgestuur voordat
sononder, en dadelik het die jong mense van
die dorp gegooi in 'n koors van
voorbereiding en aangename afwagting.
Tom se opgewondenheid om hom te hou wakker
totdat 'n mooi laat uur, en hy het' n goeie
hoop van die verhoor Huck se "maow," en
met sy skat te verbazen Becky en
die picnickers met, volgende dag, maar hy was
teleurgesteld.
Geen sein het in die nag.
Môre kom, uiteindelik, en met tien of
11:00 'n draaierig en vrolik
maatskappy was wat versamel is by Regter Thatcher se,
en alles was gereed vir 'n begin.
Dit was nie die persoonlike vir ouer mense
die pieknieks met hul teenwoordigheid te Maart
Die kinders is veilig genoeg beskou
onder die vlerke van 'n paar jong dames van
agtien en 'n paar jong kollegas van
2003 of die buurt.
Die ou stoom veerboot was geoktrooieerde vir
die geleentheid; tans die gay skare
deur aan die hoofstraat, gelaai met
voorsiening-mandjies.
Sid was siek en het die pret om te mis; Mary
by die huis gebly om hom te vermaak.
Die laaste ding wat Mrs Thatcher gesê
Becky, was:
"Jy sal nie terug te kry tot laat.
Miskien kan jy beter bly die hele nag met
sommige van die meisies wat naby die
ferry-bestemming nie, kind. "
"Dan sal ek bly saam met Susy Harper, mamma."
"Baie goed.
En gees en gedra jouself en wees nie
enige probleme. "
Tans, as hulle saam geskakel, Tom sê
te Becky:
"Sê - I'll jou vertel wat ons doen.
'Stead van gaan na Joe Harper se ons sal
klim reg om die berg en stop by die
Weduwee Douglas.
Sy sal moet ys!
Sy het dit die nodigste het elke dag - dood hope
dit.
En sy sal verskriklik bly om ons te hê. "
"Ag, dit sal pret wees!"
Dan Becky weerspieël 'n oomblik en sê:
"Maar wat sal mamma sê nie?"
"How'll sy ooit weet?"
Die meisie het die idee oor in haar gedagtes,
en gesê huiwerig:
"Ek reken dit is verkeerd - maar -"
"Maar verdorie!
Jou ma sal nie weet nie, en so wat is die
skade?
Al wat sy wil is dat jy veilig te wees, en
Ek is seker jy sy wil 'n "sê gaan daar as sy wil
'N "gedagte van dit.
Ek weet sy sal! "
Die weduwee Douglas 'wonderlike gasvryheid
was 'n aanloklike aas.
Dit en Tom se oortuigings tans uitgevoer
die dag.
So is daar besluit om niks te sê niemand
oor die nag se program.
Tans dit plaasgevind het vir Tom dat ons dalk
Huck kan dit baie nag kom en gee
die sein.
Die gedagte het 'n deel van die gees uit
van sy verwagtings.
Nog steeds kon hy nie dra om te gee tot die pret
op Widow Douglas.
En hoekom moet hy dit gee aan, het hy geredeneer-
-Die sein het nie gekom om die nag voor,
so hoekom moet dit nie meer waarskynlik
kom na-nag?
Die seker pret van die aand vang die
onseker skat, en, boy-agtige, het hy
vasbeslote om opbrengs aan die sterker
geneigdheid en nie toelaat om homself te ***
van die vak van geld 'n ander tyd daardie dag.
Drie kilometer onder die veerboot gemeente
gestop by die mond van 'n *** hol en
vasgebind.
Die skare het gewemel wal en gou die
bos afstande en hoogtes eggo steil
naby en ver is met gejuig en lag.
Al die verskillende maniere om warm en
moeg was weg deur met, en deur-en-
deur die rovers straggled terug kamp
versterkte met verantwoordelike eetlus, en
dan is die vernietiging van die goeie dinge
begin.
Na afloop van die fees was daar 'n verfrissende
seisoen van rus en gesels in die skaduwee van
verspreiding van eikebome.
Deur-en-deur iemand geskree:
"Wie is gereed vir die grot?"
Almal was.
Bondels van kerse was verkry, en
daar was 'n algemene gejaag aan
die heuwel.
Die mond van die grot was aan die heuwel-
-N opening vorm van 'n letter A.
Sy massiewe eikehouten deur staan unbarred.
Binne was 'n klein kamer, koud as' n
ys-huis, en ommuurde deur die natuur met soliede
kalksteen wat bedauwd met 'n koue sweet.
Dit was romanties en geheimsinnig te staan
hier in die diep donkerte en kyk uit op
die groen vallei blink in die son.
Maar die impressiveness van die situasie
vinnig af gedra en die ravotten begin
weer.
Die oomblik 'n kers is aangesteek was daar
'n algemene aanval teen die eienaar van dit,' n
stryd en 'n trotse verdediging gevolg het,
maar die kers was gou platgeslaan of
geblaas het, en dan was daar 'n vrolike
geskreeu van die lag en 'n nuwe jaag.
Maar al die dinge het 'n einde.
Deur-en-deur die optog het liassering af
die steil afdraand van die vernaamste, die
flikkerende ligte dof rang van die onthulling
die hoë mure van rock byna tot hul
aansluitingspunt sestig voete oorhoofse.
Dit vernaamste was nie meer as agt
of tien meter breed.
Elke paar stappe ander hoë en steeds
nouer skeure vertak vanaf dit op
óf die hand - vir McDougal se grot was maar 'n
groot doolhof van krom paadjies wat gehardloop
in mekaar en weer en gelei
nêrens.
Dit was gesê dat 'n mens dae en dalk dwaal
nagte saam met sy ingewikkelde
wirwar van vallei en afgronde, en nooit vind
die einde van die grot, en dat hy kan gaan
af, en af, en is nog steeds af, in die
aarde, en dit was net dieselfde - labirint
onder labirint, en geen einde aan enige van
hulle.
Geen man "geweet" van die grot.
Dit was 'n onmoontlike ding.
Die meeste van die jong manne het geweet 'n gedeelte van
dit, en dit was nie gebruiklik om te waag
veel verder as dit bekend gedeelte.
Tom Sawyer het geweet so veel moontlik van die grot as enige
een.
Die optog beweeg langs die vernaamste
sowat drie-kwart van 'n myl, en dan
groepe en paartjies begin om te bewys ter syde
in-tak paaie, vlieg langs die somber
korridors, en neem mekaar verras
op plekke waar die gange by
weer.
Partye in staat was om mekaar te ontwyk vir
die ruimte van 'n halfuur sonder om
verder as die "bekende" grond.
Deur-en-deur, die een groep na 'n ander gekom
onreëlmatige terug na die mond van die grot,
hyg, hilarious, besmeer van kop tot
voet met talg drippings, gepleister met
klei, en is heeltemal tevrede met die
sukses van die dag.
Toe het hulle was verbaas om te vind dat
hulle was wat geen kennis van die tyd en
daardie nag was omtrent aan die hand.
Die klinkende klok het gevra vir die
'n halfuur.
Maar hierdie soort van naby aan die dag se
avonture was romanties en daarom
bevredigend.
Wanneer die veerboot met haar wilde vrag
gestoot in die stroom, niemand versorg
ses pennies vir die verlore tyd, maar die
kaptein van die vaartuig.
Huck was reeds op sy kyk wanneer die
veerboot se ligte gaan verby die glinting
kaai.
Hy *** geen geluid aan boord, vir die jong
mense was soos onderwerp en nog steeds soos mense
gewoonlik is wie is byna moeg om te dood.
Hy het gewonder wat boot dit was, en waarom sy
het nie ophou by die kaai - en dan het hy
val haar uit sy kop en sit sy
aandag op sy besigheid.
Die nag was groei van wolke en donkerheid.
Tien uur gekom het, en die geluid van
voertuie het opgehou, verstrooi ligte begin
wink uit al onreëlmatige bek-passasiers
verdwyn, die dorp betook self
sy sluimer en links van die klein bode
alleen met die stilte en die spoke.
Elf uur het gekom en die taverne ligte
was doodgeblaas en duisternis oral, nou.
Huck gewag wat 'n lang tyd moeg gelyk,
maar niks gebeur.
Sy geloof was verswakking.
Was daar enige gebruik?
Was daar werklik enige nut?
Hoekom nie gee dit aan en draai in?
'N geraas het op sy oor.
Hy was alle aandag in 'n oomblik.
Die stegie deure gesluit is saggies.
Hy het opgespring om die hoek van die steen
slaan.
Die volgende oomblik het twee mans gesmeer deur hom
en een waarna iets te hê onder sy
arm.
Dit moet daardie vak word!
So hulle gaan die skat te verwyder.
Waarom noem Tom nou?
Dit sou absurd wees - die manne weg te kom
met die boks en nooit meer gevind word nie.
Nee, sou hy bly by hul wakker en
volg hulle, hy sou vertrou op die
duisternis vir veiligheid van ontdekking.
So kommunikeer met hom, Huck trap
uit en glided saam agter die manne, cat-
hou, met kaal voete, wat hulle toelaat om
hou net ver genoeg vooruit nie te wees
onsigbaar.
Hulle het aan die rivier straat drie
blokke, dan draai na links om 'n
kruis-straat.
Hulle het reguit vorentoe, dan, totdat hulle
gekom het om die pad wat gelei het tot Cardiff Hill;
dit het hulle geneem het.
Hulle het deur die ou Welshman se huis
half-pad op die berg, sonder twyfel,
en nog klim boontoe.
Goed, gedink Huck, hulle sal dit begrawe in
die ou steengroef.
Maar hulle het nooit gestop by die steengroef.
Hulle het op, aan die top.
Hulle gedompel in die hol pad tussen
die hoë sumach bossies, en was in 'n keer
verskuil in die donkerte.
Huck toegemaak en verkort sy afstand,
nou, want hulle sou nooit in staat wees om te sien
hom.
Hy hameren langs 'n rukkie, dan slackened
sy spoed, vrees hy was besig om te vinnig;
verhuis op 'n stukkie, dan gestop heeltemal;
geluister; geen geluid, niemand nie, behalwe dat hy
waarna die klop van sy eie om te ***
hart.
Die toeter van 'n uil het gekom oor die berg -
onheilspellende klank!
Maar geen voetstappe.
Hemel, alles verloor!
Hy was op die punt om die lente met gevleuelde voete
wanneer 'n man skoongemaak sy keel nie vier
voete van hom!
Huck se hart geskiet in sy keel, maar hy
ingesluk dit weer, en dan het hy gaan staan
daar skud asof 'n dosyn agues het
geneem aanklag van hom te keer, en so swak
dat hy gedink het hy moet sekerlik val op die
grond.
Hy het geweet waar hy was.
Hy het geweet hy was binne vyf stappe van die
stile lei na Widow Douglas 'gronde.
Baie goed, hy gedink het, laat hulle begrawe
daar, maar dit sal nie moeilik wees om te vind.
En daar was 'n stem -' n baie lae stem -
*** Joe's:
"Damn haar, miskien sy's got maatskappy -
daar is lig, laat soos dit is. "
"Ek kan nie sien nie."
Hiervan was dat vreemdeling se stem - die
vreemdeling van die spookhuis.
'N dodelike koue het na Huck se hart - dit,
dan is die "wraak" job!
Sy gedagte was, om te vlieg.
Daarna het hy gedink dat die weduwee Douglas
was soort hom meer as een keer, en
miskien is hierdie manne op pad was na moord haar.
Hy wou hy dit kan waag om haar te waarsku onderneming;
maar hy het geweet hy het nie durf nie - hulle kan
kom en vang hom.
Hy het gedink dit alles en meer in die oomblik
dat die verloop tussen die vreemdeling se opmerking
en *** Joe se volgende - wat was -
"Omdat die bos is in jou pad.
Nou - op hierdie manier - nou sien jy, doen jy nie? "
"Ja.
Wel, daar IS maatskappy daar, ek reken.
Beter gee dit aan. "
"Gee dit aan, en ek het net verlaat van hierdie
land vir ewig!
Gee dit aan en miskien nooit 'n ander
kans te gee.
Ek sê jou weer, as ek jou vertel het voor,
Ek gee nie om vir haar buit - wat jy mag hê
dit.
Maar haar man was rof op my - baie
tye wat hy was rof op my - en veral hy
was die geregtigheid van die vrede wat jugged
my vir 'n luilak.
En dit is nie al nie.
Dit ain'ta miljoenste deel van dit!
Hy het my HORSEWHIPPED - horsewhipped in!
voorkant van die tronk, soos 'n neger - met!
die hele stad op soek na op!
HORSEWHIPPED - het jy verstaan?
Hy het gebruik gemaak van my en gesterf het.
Maar Ek neem dit uit haar uit. "
"O, dood te maak nie haar!
Moenie dit doen nie! "
"Kill?
Wat iets oor die doodmaak van gesê het?
Ek sou hom doodmaak as hy hier was, maar nie
haar.
As jy wil om wraak te kry op 'n vrou
jy doodmaak nie met haar - malligheid!
jy gaan vir haar lyk.
Jy spleet haar neus - jy kerf haar ore
soos 'n saai! "
"Deur God is, that's -"
"Hou jou mening vir jouself!
Dit sal die veiligste wees vir jou.
Ek sal das haar na die bed.
As sy bloei dood te maak, is dat my skuld?
Ek sal nie huil, as sy nie.
My vriend, sal jy my help in hierdie saak -
ter wille van MY - dit is waarom jy hier is - ek
dalk nie in staat wees om alleen.
As jy wankel, ek sal jou doodmaak.
Verstaan jy dit?
En as ek jou dood te maak, sal ek haar dood -
en dan het ek reken nobody'll ooit weet nie veel
oor wie hierdie besigheid gedoen het. "
"Wel, as dit het om te doen, laat ons
op dit.
Hoe vinniger hoe beter - I'm almal in 'n
rilling. "
"Doen dit NOU?
En die maatskappy is daar?
Kyk hier - I'll kry verdagte van julle
eerste ding wat jy weet.
Nee - we'll wag totdat die ligte is uit -
daar is geen haas. "
Huck gevoel dat 'n stilte gaan
faal - 'n ding nog meer verskriklik as enige
bedrag van moorddadige praat, sodat hy sy
asem en trap versigtig terug, geplant
sy voet noukeurig en stewig, nadat
balansering, een-been, in 'n bedenklike manier
en byna omver werp oor, die eerste op 'n
kant en dan op die ander.
Hy het nog 'n stap terug, met dieselfde
uitwerking en dieselfde risiko's, dan
'n ander en' n ander, en - 'n takkie gebreek
onder sy voet!
Sy asem gestop en hy het geluister.
Daar was geen klank - die stilte was
volmaak.
Sy dankbaarheid was onmetelijk.
Nou is hy in sy spore omgedraai, tussen die
mure van sumach bosse - draai homself as
versigtig asof hy 'n skip - en dan
versterk vinnig maar versigtig saam.
Wanneer hy na vore gekom by die steengroef hy voel
veilig, en so het hy opgetel het sy ratse
hakke en gevlieg.
Af, af hy jaag, totdat hy by die
Welshman's.
Hy bonsden by die deur, en tans die
hoofde van die ou man en sy twee staatmaker
seuns was steek uit vensters.
"Wat is die ry daar?
Wie se gebons?
Wat wil jy doen? "
"Laat my in - vinnig!
Ek sal jou vertel alles. "
"Hoekom, wat is jy?"
"Huckleberry Finn - vinnig, laat my in!"
"Huckleberry Finn, inderdaad!
Dit ain'ta naam baie deure oop te maak, het ek
regter!
Maar laat hom in, jongmanne, en laat ons sien wat
die moeilikheid. "
"Moet asseblief nie ooit vertel dat ek vir julle gesê," was
Huck se eerste woorde toe hy in
"Asseblief hoef nie - I'd doodgemaak word, is seker - maar
die weduwee se is goeie vriende met my
soms, en ek wil vertel - ek sal jou vertel
as jy die belofte wat jy ooit sal nie sê dit
was vir my. "
"Deur George, het hy het iets om te vertel,
of hy sou nie so optree! "
uitgeroep het die ou man, "uit met dit en
niemand here'll ooit vertel, seun. "
Drie minute later het die ou man en sy
seuns, goed gewapen, is aan die berg kom, en
net die begin van die sumach pad op die tone,
hul wapens in hul hande.
Huck gepaard gegaan het nie verder.
Hy het agter 'n groot bowlder en val op
luister.
Daar was 'n nalopende, angstig stilte, en
dan sal al van 'n skielike daar was' n
ontploffing van vuurwapens en 'n geskreeu.
Huck gewag vir geen besonderhede.
Hy het opgespring weg en jaag die heuwel af as
vinnig as sy bene kan bring hom.
cc prosa ccprose audiobook audio book klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels teks esl gesinchroniseer