Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XXXI
My huis toe, toe ek op die laaste 'n huis, - is' n kothuis, 'n klein kamer met
witgekalkte mure en 'n geskuur vloer, met vier geverf stoele en' n tafel,
'n horlosie,' n kas, met twee of drie
borde en skottels, en 'n stel van tee dinge in die DELF.
Bo, 'n kamer van dieselfde afmetings as die kombuis, met' n deal ledekant en bors
laaie, klein, maar te groot om gevul word met my karige klerekas: al die
guns van my sag en vrygewig vriende
toegeneem het dat, deur 'n beskeie voorraad van sulke dinge as wat nodig is.
Dit is aand.
Ek het die hand gewys, met die fooi van 'n lemoen, die klein wees vir wie my dien as
'n dienares. Ek is alleen op die vuurherd sit.
Hierdie oggend, het die dorp skool geopen.
Ek het twintig skoliere. Maar drie van die getal kan lees: geen
skryf of cipher. Verskeie brei, en 'n paar' n bietjie naaldwerk.
Hulle praat met die breedste aksent van die distrik.
Op die oomblik is, en ek het 'n probleem in die begrip van mekaar se taal.
Sommige van hulle is unmannered, ruwe, hardnekkig, sowel as onkundig nie, maar
Die ander is mak, het 'n wil om te leer, en' n vervreemding wat my wil aan die dag lê.
Ek moet nie vergeet dat hierdie grof-geklede min boere is van vlees en bloed
goed soos die scions van gentlest genealogie, en dat die kieme van inheemse uitnemendheid,
verfyning, intelligensie, soort gevoel,
so geneig om te bestaan in hulle harte nie soos in dié van die beste-gebore.
My plig sal wees om die kieme te ontwikkel: Waarlik, Ek sal n bietjie geluk vind in
die nakoming van daardie amp.
Baie genot Ek verwag nie in die lewe opening voor my: tog is dit sal, ongetwyfeld,
as ek my gedagtes reguleer, en oefen my magte soos ek dit behoort, gee toe vir my genoeg om op uit te leef
dag tot dag.
Was ek baie verheugend, vereffen, inhoud, gedurende die ure wat ek geslaag daarnatoe! Kaal het,
nederige skoolkamer die oggend en die middag?
Nie om myself te mislei, moet ek antwoord - Nee: Ek het gevoel 'n wildernis tot' n mate.
Ek het gevoel - ja, idioot dat ek - ek voel vervalle.
Ek het getwyfel dat ek 'n stap wat gesink het in plaas van my in die omvang van die verhoging van geneem het
sosiale bestaan.
Ek was swak skrik op die onkunde, die armoede, die grofheid van alles wat ek gehoor het en
sien om my.
Maar laat my nie haat en verag myself te veel vir hierdie gevoelens, ek weet hulle moet wees
verkeerd - dit is 'n groot stap opgedoen het, en ek sal streef om dit te oorkom.
Môre, ek vertrou, sal ek kry die beter van hulle gedeeltelik, en 'n paar weke,
miskien, sal hulle baie onderwerp.
In 'n paar maande, is dit moontlik, die geluk van die vordering te sien, en' n verandering
vir die beter in my geleerdes kan vervang bevrediging vir die afgryse.
Intussen, laat my toe vra ek myself een vraag - wat is beter - afgestaan aan
versoeking; geluister aan die passie, het geen pynlike poging - geen stryd, - maar het
gesink in die Silken strik geval
aan die slaap op die blomme bedek; opgewek word in 'n suidelike clime onder die luukshede
van 'n plesier villa: is nou in Frankryk woon, mnr. Rochester se minnares;
ylend met sy liefde die helfte van my tyd - vir
hy sal - O, ja, hy sou graag my goed vir 'n rukkie.
Hy het my liefhet - sal niemand ooit weer so lief vir my.
Ek sal nooit weet die soet hulde gegee aan die skoonheid, jeug, en genade - vir
nooit aan enige iemand anders sal dit lyk asof ek hierdie sjarme in besit te neem.
Hy is lief en trots op my - dit is wat geen man Naas ooit sal wees, maar waar is ek .--
dwaal, en wat ek sê, en bo alles, voel?
Of is dit beter, vra ek, word 'n slaaf in' n fool's paradise by Marseille - koortsig
met misleidend Bliss een uur - versmoor met die bitterste trane van berou en
skande die volgende - of om 'n dorp word
lerares, vrye en eerlik te wees, in 'n winderig berg uithoek in die gesonde hart
van Engeland?
Ja, ek voel nou dat ek was reg toe ek nagekom word die beginsel en die wet, en verag
en Insane ingewing van 'n oordrewe oomblik gekneus.
God my na 'n korrekte keuse: Ek dank Sy voorsienigheid vir die leiding!
Dit het my aand musings tot op hierdie punt, het ek opgestaan het na my deur, en kyk
by die sonsondergang van die oes-dag, en op die rustige velde voor my huisie, wat
met die skool, was 'n afstand van' n halwe myl van die dorp.
Die voëls hul laaste stamme was sing - "Die lug was ligte, die dou is balsem."
Terwyl ek kyk, het ek gedink my gelukkig, en was verbaas om myself ere te lank te vind
gehuil - en hoekom?
Vir die straf wat het my reft van adhesie aan my heer: vir hom was ek nie
om meer te sien, vir die desperate hartseer en dodelike woede - die gevolge van my vertrek -
wat kan nou, miskien, sleep word om hom
uit die pad van die reg, te veel hoop van 'n uiteindelike herstel daarheen te verlaat.
Op hierdie gedagte, ek draai my gesig opsy, weg van die pragtige lug van Eva en eensaam vale
van Morton - sê ek eensaam, in die draai van dit sigbaar is vir my was daar geen gebou
duidelik red die kerk en die pastorie,
half-weggesteek in die bome, en nogal op die uiteinde, die dak van die Vale Hall, waar die
ryk mnr. Oliver en sy dogter gewoon het.
Ek my oë verborge, en leun my kop teen die klip raam van my deur, maar gou 'n
effense geraas naby die paaltjie wat in my klein tuin vanaf die wei verder gaan as dit toegesluit
het my laat opkyk.
'N hond - ou Carlo, mnr. Rivers se pointer, soos ek in' n oomblik gesien het - was stoot die hek met
sy neus, en St John homself daarop leun met gevoude arms, sy voorkop brei, sy
blik, graf byna tot ontevredenheid, 'n vaste op my.
Ek het hom gevra om te kom. "Nee, ek kan bly nie, ek het net het julle
'n klein pakkie my susters het vir jou.
Ek *** dit bevat 'n kleur-box, potlode en papier. "
Ek genader het om dit in te neem: 'n welkome geskenk wat dit was.
Hy het my gesig, het ek gedink, met soberheid, soos ek nader gekom: die spore van
trane het ongetwyfeld baie sigbaar is daarop. "Het jy jou eerste dag se werk
moeiliker as wat jy verwag het. "het hy? gevra.
"O, nee! Inteendeel, ek *** in die tyd sal ek
met my geleerdes baie goed. "
"Maar miskien is jou hotel - jou Cottage - jou meubels - teleurgesteld
jou verwagtinge? Hulle is in die waarheid, karige genoeg, maar - "
Ek onderbreek -
"My cottage is skoon en weer bewys, my meubels voldoende en gerief.
Al wat ek sien, het my dankbaar, nie moedeloos.
Ek is nie heeltemal so 'n dwaas en zinnelijk is as die afwesigheid van' n betreur
mat, 'n bank, en' n silwer bord, behalwe vyf weke gelede het ek niks gehad het - ek was 'n
uitgeworpene, 'n bedelaar,' n swerwer, nou het ek bekendes, 'n huis,' n besigheid.
Ek wonder op die goedheid van God, die vrygewigheid van my vriende, die oorvloed van my
baie.
Misnoegd is ek doen nie "" Maar jy voel die eensaamheid 'n onderdrukking?
Die huisie is daar agter jou is donker en leeg. "
"Ek het skaars tyd nog 'n gevoel van rus te geniet nie, nog minder om te groei
ongeduldig onder een van eensaamheid. "
"Baie goed, ek hoop jy voel die inhoud wat jy uitdruk in elk geval, jou gesonde verstand sal
vertel dat dit is te gou nog nie toegee aan die wankel moedig vrese van Lot se vrou.
Wat jy verlaat het voordat ek jou gesien het, natuurlik Ek weet nie, maar ek raai jou te
weerstaan stewig elke versoeking wat neig om terug kyk: agtervolg jou
huidige loopbaan steeds, vir 'n paar maande ten minste. "
"Dit is wat ek bedoel om te doen," het ek geantwoord. St John vervolg -
"Dit is harde werk om die werking van die neiging om te beheer en die gebuigde van die natuur en draai nie;
maar dat dit kan gedoen word, ek weet uit ervaring.
God ons gegee het, in 'n mate, die mag om ons eie lot te maak, en wanneer ons energie
lyk 'n lewensmiddele te eis wat hulle kan kry nie - wanneer ons sal stamme na' n pad wat ons
mag volg nie - ons moet nie honger te lei van
uitputting, of stil te staan in die wanhoop: ons het nie, maar om ander voedsel vir te soek
die verstand, so sterk soos die verbode kos dit verlang na smaak - en miskien suiwerder, en
te kap uit vir die avontuurlustige voet 'n pad
as direkte en breed as die een Fortune het geblokkeer teen ons, as growwer as dit.
"'N jaar gelede was ek myself intens ongelukkig, omdat ek gedink het ek' n gemaak het
fout in die ingang van die bediening: sy uniform pligte moeg om my te dood.
Ek brand vir die meer aktiewe lewe van die wêreld - vir die meer opwindende strikke van 'n
literêre loopbaan - vir die lot van 'n kunstenaar, skrywer, spreker, alles wat eerder
as dié van 'n priester: Ja, die hart van' n
politikus, van 'n soldaat van' n aanhanger van die heerlikheid, 'n liefhebber van faam,' n glans na
krag, klop onder my kapelaan se koor hemd. Ek het dit oorweeg, my lewe was so ellendig is, is dit
moet verander, of ek moet sterf.
Na 'n seisoen van die duisternis en sukkel, die lig gebreek en verligting val: my krap
bestaan al in 'n keer versprei na' n vlakte sonder grense - my magte het 'n oproep van gehoor
die hemel om op te staan, hul volle sterkte te versamel, hulle vlerke uitsprei, en die mense van die gebergte buite ken.
God het 'n boodskap vir my, wat ver te dra, om dit goed te lewer, vaardigheid en
krag, moed en welsprekendheid, die beste kwalifikasies van die soldaat, staatsman, en
redenaar, was al wat nodig is: vir hierdie sentrum in die goeie sendeling.
"'N sendeling Ek het besluit om te wees.
Van daardie oomblik is my gemoedstoestand verander, die voetboeie ontbind en laat val van
elke fakulteit, en laat niks van slawerny, maar sy irritatie pynlike - wat tyd net
kan genees.
My pa, inderdaad, die bepaling opgelê, maar sedert sy dood, het ek
'n Wettige hindernis nie te make met sommige sake vereffen,' n opvolger vir
Morton op voorwaarde dat 'n verstrengeling of twee van
die gevoelens gebreek deur of sny skei--'n laaste konflik met menslike swakheid, in
Ek weet ek sal oorkom, want ek het beloof dat ek sal oorwin - en ek
Europa verlaat vir die Ooste. "
Hy het gesê, in sy eienaardige, verneder, maar nadruklik stem; soek, toe hy opgehou het om
praat, nie by my nie, maar teen die ondergaande son, waar ek kyk ook.
Beide hy en ek het ons rug na die pad wat lei tot die veld aan die paaltjie.
Ons het geen stap op daardie gras gegroei track gehoor, die water wat in die Laeveld was
die een Lulling die geluid van die uur en toneel, ons kan dan goed begin wanneer 'n gay
stem, soet soos 'n silwer klokkie, uitgeroep -
"Goeienaand, mnr. Rivers. En 'n goeie aand, ou Carlo.
Jou hond is vinniger om sy vriende te erken as jy, meneer, hy gespits sy
ore en swaai sy stert toe ek aan die onderkant van die veld, en jy het jou rug
teenoor my nou. "
Dit is waar.
Hoewel mnr. Rivers het begin op die eerste van dié musikale aksente, asof 'n
Kom 'n wolk oor sy kop verdeel het, hy het nog bly staan, aan die einde van die
sin, in dieselfde houding in wat
spreker het hom verras - sy arm rus op die hek, sy gesig gerig op die
weste. Hy draai op die laaste, met gemete
beraadslaging.
'N visie, soos dit vir my gelyk het, het opgestaan aan sy kant.
Daar verskyn het, het binne drie meter van hom, 'n vorm in suiwer wit geklee -' n jeugdige,
grasieuse vorm: vol, maar boete in kontoer en wanneer, nadat buig streel Carlo, is dit
verhef sy kop, en gooi terug in 'n lang
sluier, daar geblom onder sy blik 'n gesig van volmaak in skoonheid.
Perfekte skoonheid is 'n sterk uitdrukking, maar ek terugry nie of dit kwalifiseer as soet
funksies as ooit die gematigde clime van Albion gevorm, as suiwer skakerings van roos en
Lily as ooit haar vogtige stormwinde en wasemig
gegenereer en gesif lug, is geregverdig in hierdie geval, is die termyn.
Geen sjarme was oorgebly het, het geen gebrek was waarneembaar, die jong meisie het gereelde en
delikate transversale lineaments; oë gevorm en gekleurde as ons hulle sien in die mooiste foto's,
groot en donker en vol, die lang en
skaduagtige wimper wat omsluit 'n fyn oog met so' n sagte 'n fassinasie, die potlood
voorkop wat sodanige helderheid gee, die wit gladde voorkop, wat bydra om so 'n kalmte te
van die lewendiger skoonheid van tint en Ray;
*** ovaal, vars, en 'n gladde, die lippe, vars, rooi, gesonde, soet gevorm;
selfs en blink tande, sonder fout, die klein gerimpelde ken, die sieraad van
ryk, oorvloed haarlokke - al die voordele, in
Kortom, wat gekombineer word, besef dat die ideaal van skoonheid, was ten volle hare.
Ek het gewonder, as ek kyk na hierdie beurs skepsel: Ek bewonder haar met my hele
hart.
Natuur sekerlik gevorm het haar in 'n gedeeltelike bui, en het vergeet van haar gewone stinted
stap-moeder bedeling van geskenke, bedeel het, haar liefling, met 'n grand-Dame se
genade.
Wat het St John Rivers *** van hierdie aardse engel?
Ek is natuurlik vra myself daardie vraag as ek sien hom draai na haar en kyk na haar, en,
so natuurlik, het ek gesoek na die antwoord vir die ondersoek in sy aangesig.
Hy het reeds sy oog onttrek van die Peri, en was op soek na 'n nederige klossie
madeliefies wat gegroei het deur die paaltjie.
"'N lieflike aand, maar laat vir jou alleen om uit te wees," het hy gesê, soos hy trap die
Snowy hoofde van die geslote blomme met sy voet.
"O, ek het net by die huis kom van S-" (Sy noem die naam van 'n groot dorp' n paar
twintig myl ver) "vanmiddag.
Pappa het my vertel jy jou skool oopgemaak het, en dat die nuwe meesteres gekom het, en so
Ek het op my bonnet na die tee en die vallei gehardloop om haar te sien: dit is sy "?
wys vir my.
"Dit is," sê St John. "*** jy jy sal graag Morton?" Het sy
van my gevra, met 'n direkte en naïewe eenvoud van toon en wyse, aangenaam, indien
kind wil.
"Ek hoop ek sal. Ek het baie aansporings om dit te doen. "
"Het jy vind jou geleerdes as oplettend as wat jy verwag het?"
"Baie."
"Wil jy graag jou huis?" Very much. "
"Het ek verstrek dit mooi?" "Baie mooi, ja."
"En het 'n goeie keuse van' n gepaardgaande vir jou in Alice Wood?"
"Jy het inderdaad. Sy is 'n leerbare en handig. "
(Dit is dan, *** ek, is Mej Oliver, die erfdogter, bevoordeel is, lyk dit, in die gawes
van geluk, asook in dié van die natuur! Watter gelukkige kombinasie van die planete
oor haar geboorte, wonder ek?)
"Ek sal kom en jou help om soms te leer," het sy bygevoeg.
"Dit sal 'n verandering vir my om jou te nou en dan besoek, en ek wil graag' n verandering.
Mnr. Rivers, het ek so gay is tydens my verblyf op die S-.
Gisteraand het, of liewer vanoggend, was ek dans tot 02:00.
Die --- th Regiment is daar sedert die onluste gestasioneer, en die offisiere is die
mees aangename mans in die wêreld: hulle het al ons jong mes grinders en skêr
handelaars in die skande. "
Dit lyk vir my dat mnr. St John's onder lip uitgesteek, en sy bolip krul 'n
oomblik.
Sy mond lyk beslis 'n goeie deal saamgepers word, en die onderste deel van sy gesig
buitengewoon Stern en vierkantig, as die laggende meisie het hom hierdie inligting.
Hy lig sy blik, ook van die madeliefies, en dit op haar draai.
'N unsmiling,' n soek, 'n betekenis blik wat dit was.
Sy het geantwoord dat dit met 'n tweede lag, en lag goed het haar jeug, haar rose,
haar kuiltjies, haar helder oë. Soos hy gestaan het, stom en graf, het sy weer val
streel Carlo.
"Swak Carlo is lief vir my," sê sy. "Hy is nie Stern en verre aan sy
vriende, en as hy kon praat, sou hy nie moet stil wees ".
Soos sy streel die hond se kop met 'native genade, buig voor sy jong en strawwe
Meester, het ek gesien het 'n gloed styg dat die meester se gesig.
Ek het gesien sy plegtige oog smelt, met 'n skielike vuur, en flikker met onweerstaanbaar emosie.
Gespoel en dus ontvlam, hy kyk amper so mooi vir 'n man as sy vir' n vrou.
Sy bors dein een keer, asof sy groot hart, moeg van die despotiese vernouing, het
uitgebrei word, ten spyte van die wil, en het 'n kragtige gebind vir die bereiking van
vryheid.
Maar hy dit ingeperk, *** ek, as 'n besliste ruiter sou' n grootmaak perd bekamp.
Hy het gereageer nie deur 'n woord of beweging aan die sagte vooruitgang het hom.
"Pappa sê jy nog nooit gekom om ons te nou sien," het voortgegaan Mej Oliver, te kyk.
"Jy is nogal 'n vreemdeling by Vale Hall.
Hy is die aand alleen, en nie baie goed sal jy weer met my en besoek
hom "?" Dit is nie 'n seisoenale uur te indringen
Mnr. Oliver, "antwoord die St John.
"Nie 'n seisoenale uur! Maar ek verklaar dit is.
Dit is net die uur wanneer Pappa die meeste maatskappy wil: wanneer die werke is gesluit en hy
het geen besigheid om hom te beset.
Nou, mnr. Rivers, kom. Hoekom is jy so baie skaam, en so baie
somber "Sy opgevul die hiatus sy stilswye oor
deur 'n antwoord van haar eie.
"Ek het vergeet!" Roep sy uit, skud haar pragtige krul kop, asof geskok oor
haarself. "Ek is so draaierig en onbesonne!
Doen my verskoon.
Dit het gegly my geheue dat jy 'n goeie redes om ongeskik te wees vir aansluiting by in my
gekwetter. Diana en Maria het vir julle, en Moor
Die huise staan toegesluit, en jy is so eensaam.
Ek is seker dat ek jammer. Moenie kom en sien Pappa. "
"Nie na-nag, Miss Rosa Bek, nie na-nag."
Mnr. St John het amper soos 'n outomaat self net geweet het die poging om dit
kos hom dus te weier.
"Wel, as jy is so koppig, sal ek jou agterlaat, want ek durf nie langer te bly nie:
die dou begin val. Goeie aand! "
Sy hou haar hand uit.
Hy het net aangeraak. "Goeie naand!" Herhaal hy, in 'n lae stem
en hol soos 'n eggo. Sy het omgedraai, maar in 'n oomblik terug.
"Is jy goed?" Het sy gevra.
Wel, kan sy die vraag: sy gesig was as haar toga geblansjeer.
"Baie goed," het hy uitgespreek, en met 'n boog, het hy die hek.
Sy het 'n manier, het hy' n ander.
Sy draai twee keer om na hom te kyk as sy pootjie feetjie-agtige die veld af, en hy, soos
Hy strode ferm oor, nooit ten alle gedraai.
Hierdie skouspel van 'n ander se lyding en offer opgetrek my gedagtes van die eksklusiewe
meditasie op my eie. Prinses Rivers het haar broer aangewese
"Onverbiddelike soos die dood."
Sy het nie oordrewe.