Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pa's en seuns deur Ivan Turgenev Hoofstuk 19
TEN spyte van HAAR MA5TERLY selfbeheersing en superieur elke soort vooroordeel,
Madame Odintsov voel ongemaklik toe sy in die eetsaal vir aandete.
Egter die maaltyd het baie bevredigend.
Porfiri Platonich opgedaag het en verskeie staaltjies vertel, hy het pas teruggekeer
van die dorp.
Onder andere, het hy aangekondig dat die goewerneur het sy sekretarisse aangestel op
spesiale kommissie spore te dra, in die geval hy dalk wil hulle af te stuur iewers op
perd, 'n groter spoed.
ARKADY gepraat in 'n ondertoon die Katya, en diplomaties aan die prinses bygewoon.
Bazarov gehandhaaf 'n grimmige en verstok stilte.
Madame Odintsov loer na hom twee keer, nie Gariep, maar reguit in sy gesig, wat
kyk Stern en prikkelbaar, met neergeslane oë en 'n minagtende bepaling
gestempel op elke funksie, en sy het gedink: "Nee ... nee ... nee."
Na aandete, het sy met die hele maatskappy in die tuin, en sien dat
Bazarov wou met haar praat, het sy 'n paar treë geloop het aan die een kant en gestop.
Hy het haar genader, maar selfs dan het hy nie maak sy oë en sê in 'n hees stem:
"Ek het om verskoning vra aan jou, Anna Sergeyevna.
Jy moet woedend wees met my. "
"Nee, ek is nie kwaad vir julle nie, Evgeny Vassilich, maar ek is ontsteld."
"So baie erger. In elk geval ek het al genoeg gestraf.
Ek vind myself, ek is seker jy sal saamstem, in 'n baie dom posisie.
Jy skryf aan my: "Hoekom gaan weg?" Maar ek kan nie bly nie en ek wil nie.
Môre sal ek nie meer hier wees nie. "
"Evgeny Vassilich, waarom is jy ..." "Hoekom ek gaan weg?"
"Nee, ek het nie bedoel nie."
"Die verlede sal nie terugkeer nie, Anna Sergeyevna, maar vroeër of later is dit gebonde aan
gebeur nie. Daarom het ek moet gaan.
Ek kan net een voorwaarde wat my in staat gestel het om te bly ***, maar dat
toestand sal nooit wees nie. Vir seker - verskoon my astrantheid - jy dit nie doen nie
lief vir my en sal nooit lief vir my? "
Bazarov se oë glinster vir 'n oomblik van onder sy donker wenkbroue.
Anna Sergeyevna het hom nie antwoord nie. "Ek is nie *** vir hierdie man nie," was die gedagte
Dit flits deur haar kop.
"Farewell dan," fluister Bazarov, asof hy haar gedagtes geraai het, en hy het omgedraai om te
die huis. Anna Sergeyevna gevolg het, het hom stadig, en
roep Katya vir haar, het sy haar arm.
Sy het die Katya deur haar kant tot die aand.
Sy het nie speel kaarte en aangehou lag, wat glad nie in ooreenstemming
met haar bleek en bekommerde gesig.
ARKADY was onrustig, en kyk na haar, as jong mense voortdurend, wonder:
"Wat kan dit beteken?" Bazarov sluit homself in sy kamer en
net weer tot by teetyd.
Anna Sergeyevna wou 'n vriendelike woord te sê vir hom, maar sy kon nie bring om haarself te
spreek hom ...
'N onverwagte voorval gered haar uit haar verleentheid: Die butler aangekondig die
Aankoms van Sitnikov.
Woorde kan skaars beskryf die vreemde figuur gesny deur die jong kampioen
vorder as hy fladder in die kamer.
Hy het besluit om met sy kenmerkende vermetelheid om te gaan na die land te besoek
vrou wat hy skaars ken, wat nooit genooi het, maar met wie, soos hy
vasgestel, so 'n talentvolle mense en
intieme vriende van sy gebly het, maar, het hy aan die bewe
murg van sy gebeente met geskrik, en in plaas van om die verskonings en
komplimente wat hy geleer het deur die hart
vooraf, mompel hy iets idioties oor Evdoksya Kukshina hy gestuur het om te
ondersoek instel na die Anna Sergeyevna se gesondheid en dat ARKADY Nikolayevich altyd gepraat het
aan hom in terme van die hoogste lof ...
hierdie punt het hy gestruikel en verloor sy teenwoordigheid van gees so heeltemal dat hy gaan sit
neer op sy hoed.
Maar, omdat niemand het hom uit, en Anna Sergeyevna selfs lei hom na haar
tante en suster, hy het gou herstel homself en begin te babbel na sy hart
inhoud.
Die bekendstelling van iets alledaags is dikwels nuttig in die lewe, verlig dit 'n
oorspanne spanning, en sobers down selfvertroue of selfopofferende gevoelens deur
herinner aan hoe naby dit is met betrekking tot hulle.
Met Sitnikov se voorkoms alles het een of ander manier dowwer, meer triviaal - en
makliker: hulle almal selfs eet aandete met 'n beter eetlus, en het 'n half in die bed
uur vroeër as gewoonlik.
"Ek kan nou aan jou herhaal," sê ARKADY, as hy in die bed lê, na Bazarov, wat
ook ontklee, "wat jy eens vir my gesê:" Hoekom is jy so melancholie?
Dit lyk asof jy die vervulling van 'n paar heilige plig. "
Vir 'n geruime tyd verby 'n toon van kunsmatig vry-en-maklik geskerts opgeskiet tussen
die twee jong mans, altyd 'n seker teken van geheime ontevredenheid of onuitgesproke
verdenking.
"Ek gaan na my pa se plek môre," sê Bazarov.
ARKADY opgewek homself en leun op sy elmboog.
Hy het gevoel beide verras en op een of ander manier bly.
"Ag," het hy opgemerk, "en dat die rede waarom jy hartseer?"
Bazarov gaap. "As jy weet te veel, jy oud word."
"En wat van Anna Sergeyevna?"
"Wat van haar?" "Ek bedoel, sal sy jou laat gaan?"
"Ek is nie in haar werk." ARKADY geword deurdagte terwyl Bazarov lê
af en draai sy gesig na die muur.
'N paar minute in stilte geslaag het. "Evgeny!" Skielik ARKADY uitgeroep.
"Wel?" "Ek sal ook môre verlaat."
Bazarov het geen antwoord nie.
"Net ek sal huis toe gaan," het voortgegaan ARKADY. "Ons gaan saam so ver as Khokhlovsky
en daar kan jy perde by Fedot se.
Ek moes gewees het verheug om jou mense te ontmoet, maar ek is *** ek net moet kry in
hul pad en joune. Natuurlik is jy terug kom om te bly
ons? "
"Ek het al my dinge met jou gelaat het," sê Bazarov, sonder om rond.
"Waarom het hy nie my vra hoekom ek gaan weg? En net so skielik as wat hy is," het gedink
ARKADY.
"As 'n saak van die feit, hoekom ek gaan, en waarom is hy?" Het hy weerspieël.
Hy kon geen bevredigende antwoord op sy vraag, maar sy hart is vol
met 'n paar bitter gevoel.
Hy het gevoel hy sal vind dit moeilik om deel te wees van hierdie lewe wat hy het so gegroei
gewoond is, maar vir hom om te bly alleen sal ook ***.
"Iets het tussen hulle gebeur het," het hy geredeneer vir homself, "wat is die goeie van my
hier rond hang nadat hy weg is? Natuurlik het ek moet gedra haar styf, en verloor
selfs die bietjie wat bly vir my. "
Hy het begin om 'n foto van Anna Sergeyevna te besweer, dan ander funksies geleidelik
meteens die pragtige beeld van die jong weduwee.
"Ek is jammer oor Katya ook," fluister ARKADY aan sy kussing, waarop 'n traan
reeds geval het ... Skielik het hy skud sy hare terug en sê hardop: "Wat die duiwel
gebring dat idiotiese Sitnikov hier? "
Bazarov begin om rond te beweeg in sy bed, en dan het die volgende antwoord: "Ek sien
is jy nog dom, my seun. Sitnikovs is onontbeerlik vir ons.
Vir my, jy verstaan nie - ek moet so blockheads.
Trouens, dit is nie vir die gode om bakstene te bak ... "
"" Oho! Gedink ARKADY, en slegs dan is hy in 'n flits gesien het die hele grondelose diepte van
Bazarov se verbeelding. "So ek en jy is gode, in daardie geval?
Ten minste, is jy 'n god, maar ek *** ek is een van die blockheads. "
"Ja," herhaal Bazarov. Somber. "Jy is nog dom."
Madame Odintsov uitgespreek geen verrassing toe ARKADY haar die volgende dag vertel
dat hy gaan met Bazarov; sy lyk moeg en besig.
Katya kyk na hom met 'n stil erns.
Die prinses het so ver gegaan as om haarself te steek onder haar sjaal, sodat hy kon
nie help om te merk dit nie, maar Sitnikov, aan die ander kant, was die meeste onthuts.
Hy het pas verskyn het. ontbyt in 'n slim nuwe kostuum, nie hierdie keer in die
Slavo Fiel mode, die vorige aand het hy die man verbaas aangestel om te kyk
ná hom het hy deur die hoeveelheid van die linne
gebring het, en nou al 'n skielike sy kamerade is deserting hom!
Hy het 'n paar stappe, flits rond soos 'n gejagte haas op die rand van 'n hout.
en skielik, byna met terreur, byna met 'n huil, het hy aangekondig dat hy ook
voorgestel te verlaat.
Die Madame Odintsov het geen poging aangewend om hom aan te hou.
"My vervoer is baie gemaklik," het die ongelukkige jong man, draai om ARKADY;
"Ek kan jou neem, terwyl Evgeny Vassilich neem jou tarantass is, so sal selfs
meer gerieflik. "
"Maar regtig, dit is heeltemal van jou pad af, en Dit is 'n lang pad na waar ek woon."
"Never mind, dit is niks nie; Ek het baie tyd, behalwe ek 'n besigheid in daardie
rigting. "
"Verkoop ***?" Gevra ARKADY, eerder te minag.
Maar Sitnikov is reeds verminder tot so 'n wanhoop dat hy nie eens lag as hy
gewoonlik gedoen het.
"Ek kan jou verseker, my wa is baie gemaklik," prewel hy, "en daar sal
ruimte vir almal wees ". ontstel nie Monsieur Sitnikov deur
weier ..., "prewel Anna Sergeyevna.
ARKADY kyk na haar en buig sy kop aansienlik.
Die besoekers vertrek na ontbyt.
As sy sê goed deur te Bazarov, Madame Odintsov steek haar hand na hom, en
gesê: "Ons sal weer, sal ons nie ontmoet nie?" "As u beveel," antwoord Bazarov.
"In daardie geval, sal ons."
ARKADY was die eerste om uit te gaan in die voorportaal, klim hy in Sitnikov se koets.
Die butler ingesteek hom in respek, maar sou graag ARKADY hom geslaan het of
het in trane uitgebars.
Bazarov sit hom in die tarantass.
Toe hulle by Khokhlovsky, ARKADY het gewag tot Fedot, en die houer van die
Die plasing stasie, die perde ingespan het, dan gaan tot die tarantass, het hy gesê
met sy ou glimlag Bazarov, "Evgeny,
neem my met jou, ek wil om jou plek te kom. "
"Klim in," fluister Bazarov. Tussen sy tande.
Sitnikov, wat al op en af deur die passe van sy wa, fluit
vrymoedigheid, kon net sy mond wyd oop en bekgaping toe hy hierdie woorde ***, terwyl ARKADY
het koel trek sy bagasie uit die
vervoer, het sy sitplek langs Bazarov, en buig hoflik aan sy voormalige
reisgenoot, geskree, "ry!"
Die tarantass weg gerol en was gou buite sig ... Sitnikov, heeltemal verward,
gekyk na sy koetsier, maar hy was die roer van sy sweep deur die stert van die off-kant
perd.
Ten slotte Sitnikov gespring in sy wa - en skree op twee verby boere, "Sit
op jou pette, dwase "het hy! gery na die dorp, waar hy baie laat aangekom het, en waar die
die volgende dag, by Madame Kukshin se hy praat
erg oor twee "vieslike vas nie-up en onkundig vriende."
In die tarantass langs Bazarov sit, ARKADY gedruk sy vriend se hand is baie,
en vir 'n lang tyd het hy het niks gesê nie.
Dit het gelyk asof Bazarov waardeer beide ARKADY se optrede en sy stilte.
Hy het by al die vorige nag nie geslaap nie, het hy gerook het, en vir 'n paar dae
Hy het skaars iets geëet.
Sy maer profiel staan donker en skerp onder sy pet uit, wat
afgetrek oor sy wenkbroue.
"Wel, broer," sê hy uiteindelik, "gee my 'n sigaar ... maar kyk, ek sê, is my tong
geel "?" Dit is geel, "antwoord ARKADY.
"Hm - ja ... en die sigaar het geen smaak nie.
Die masjien is van die rat "" Jy het beslis die afgelope tyd verander, "
waargeneem ARKADY. "Dis nog niks nie, maar ons sal binnekort herstel.
Een ding pla my - my ma is so softhearted; as jou maag groei nie
rond soos 'n pot en eet jy nie tien keer 'n dag, het sy is in wanhoop.
My pa is alles reg, hy is oral en bekend al die ups en downs.
Nee, ek kan rook, "het hy bygevoeg, en gooi die sigaar in die stowwerige pad.
"*** jy dit is nog 'n 16 myl om jou plek?" Gevra ARKADY.
"Ja, maar vra hierdie wyse man." Hy het gewys op die boer sit op die
boks, 'n arbeider van Fedot se.
Maar die wyse man het geantwoord: "Wie is om te weet? kilometers nie gemeet word hier in die buurt, "
en hy het op die vloekery onder sy asem by die *** perd vir "skop met haar
helm, "wat hy bedoel, ruk haar kop.
"Ja, ja," begin Bazarov, "is dit 'n les vir jou, my jong vriend, 'n les
voorbeeld.
Die duiwel weet watter gemors dit is. Elke mens deur 'n draad hang, enige oomblik die
afgrond kan oopmaak onder sy voete, en tog het hy moet gaan en vir homself uitvind alle vorme van
probleme en sy lewe beroof. "
"Wat is jy sinspeel op?" Gevra ARKADY. "Ek is nie gesinspeel op iets wat ek sê
duidelik dat ons albei gedra soos die dwase. Wat is die nut om daaroor te praat?
Maar ek het opgemerk in die hospitaal werk, die man wat met sy siekte is kwaad - hy is seker te
kry oor dit. "
"Ek verstaan nie," het opgemerk ARKADY, "dit lyk asof jy niks het om te
kla. "
"Wel, as jy my nie heeltemal verstaan nie, sal ek sê jy dit, na my mening is dit beter
klippe op die pad te breek as om te laat 'n vrou kry die bemeestering van die einde van
een se pinkie.
Dit is al ... , "Bazarov was oor sy gunsteling te uiter
woord "Romantiek," maar nagegaan homself en het gesê: "gemors."
"Jy sal dit nie glo my nou, maar ek sal jou vertel, ek en jy het in 'n vroulike samelewing
en baie lekker ons het dit gevind nie, maar ons af te gooi dat die aard van die samelewing - dit is soos om 'n
dompel in koue water op 'n warm dag.
'N man het nie tyd vir hierdie kleinighede. 'N man moet wees ongetemde, sê 'n ou Spaanse
spreekwoord. Nou is jy, my wyse vriend, "het hy bygevoeg.
die aanspreek van die boer op die boks.
"Ek *** jy het 'n vrou?" Die boer het sy dowwe leepogig
gesig na die twee jong vriende. "'N vrou?
Ja. Hoe kan dit anders wees? "
"Klop jy haar?" "My vrou?
Enigiets kan gebeur. Ons klop nie haar sonder 'n rede. "
"Dit is goed.
Wel, en sy klop jy? "Die boer trek die leisels.
"Wat dinge wat jy sê, meneer. Jy wil 'n grap. "
Hy is natuurlik aanstoot neem.
"Jy ***, ARKADY Nikolayevich. Maar ons het behoorlik geslaan - dit is wat
kom van opgevoede mense. "
ARKADY het 'n gedwonge lag, terwyl Bazarov weggedraai en sy mond nie oopgemaak nie
weer vir die res van die reis. Diegene 16 kilometer was baie ARKADY
soos dubbel die afstand.
Maar op die laaste op die helling van 'n paar stygende grond, die klein dorpie waar Bazarov se
ouers woon in sig gekom het. Maak dit in 'n jong berk bos staan
'n klein huis met 'n grasdak.
Twee boere met hul hoede staan naby die eerste hut vloek op mekaar.
"Jy is 'n groot vark," sê een, "Jy's erger as 'n bietjie suig vark."
"En jou wife'sa heks," geantwoord die ander.
"Deur hul onbeperkte gedrag," het opgemerk Bazarov na ARKADY, "en deur die speelsheid
van hul woordkeus, kan jy raai dat my pa se kleinboere nie alte
onderdruk word.
Maar daar hy hom uit te kom op die trappe van die huis.
Hy moet die klokkies gehoor het, dit is hom alles reg, ek herken sy figuur, Ay! ay! net
hoe grys hy gegroei, arme ou vent! "