Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek wat ek: die mantel HOOFSTUK III.
DIE welsprekendheid van M. de Vilmorin
Soos hulle loop teen die heuwel af saam, dit was nou M. de Vilmorin wat stil en
besig, André-Louis wat spraaksaam was. Hy het gekies vrou as 'n onderwerp vir sy
huidige diskoers.
Hy het beweer - onrechte - ontdek vrou wat môre, en die
dinge wat hy te sê gehad het van die seks was onvleiende, en soms byna
bruto.
M. de Vilmorin, nadat vasgestel die onderwerp, het nie geluister nie.
Enkelvoud alhoewel dit mag lyk in 'n jong Franse Abbe van sy dag, M. de Vilmorin
stel nie belang in Woman.
Swak Philippe is op verskeie maniere buitengewone.
Teenoor die Bretonse arm - die herberg en versending-huis by die ingang van die
dorp Gavrillac - M. die Vilmorin onderbreek sy metgesel net soos hy was
stygende tot die dizziest hoogtes van die caustic
skeltaal, en André-Louis, herstel en sodoende te actualiteiten, waargeneem die
vervoer van M. de La Tour d'Azyr staan voor die deur van die herberg.
"Ek glo nie jy is na my luister," sê hy.
"As jy minder geïnteresseerd in wat jy sê, kan jy dit waargeneem het
vroeër gespaar en jou asem.
Die feit is, het jy my teleurstel, André. Dit lyk asof jy vergeet het wat ons gaan
vir. Ek het hier 'n afspraak met M. le
Marquis.
Hy wil my verder in die saak aan te ***.
Daar by die Gavrillac Ek kon bereik niks.
Die tyd siek was gekies as dit gebeur.
Maar ek het die hoop van M. le Marquis "hoop van wat?".
"Dat hy sal maak wat die herstel lê in sy vermoë.
Voorsiening te maak vir die weduwee en die wese.
Hoekom anders moet hy begeerte om my verder te *** nie? "
"Ongewone genadig," sê André-Louis, en aangehaal "Timeo Danaos et Dona ferentes."
"Hoekom?" Gevra Philippe.
"Laat ons gaan en ontdek - tensy jy van mening dat ek moet in die pad"
In 'n kamer aan die regterkant, gelewer privaat te M. le Marquis vir so lank as wat hy moet
verkies om dit eer, is die jong manne ingelui deur die gasheer.
'N vuur van hout was helder gebrand by die kamer se einde, en deur hierdie sit nou M. de
La Tour d'Azyr en sy neef, die Chevalier de Chabrillane.
Beide het opgestaan as M. de Vilmorin gekom het.
André-Louis volgende, onderbreek om die deur oop te sluit.
"Jy my deur jou vinnige hoflikheid, M. de Vilmorin oblige," sê die Marquis, maar in 'n
toon so koud as die hoflikheid van sy woorde te verloën.
"'N stoel, ek smeek.
Ag, Moreau? "Die nota was frigidly vraende.
"Hy begeleidt jy, monsieur?" Het hy gevra. "As jy wil, M. le Marquis."
"Hoekom nie?
Vind jouself 'n sitplek, Moreau "Hy het gepraat oor sy skouer na' n lakei..
"Dit is goed om van julle, monsieur," sê Philippe, "het aangebied om my
geleentheid van die voortsetting van die onderwerp wat my so nutteloos as dit gebeur, te
Gavrillac. "
Die Markies vou sy bene, en het een van sy fyn hande aan die brand.
Hy het geantwoord, sonder om iewers om te draai na die jong man, wat agter hom was effens.
"Die goedheid van my versoek sal ons laat vir die oomblik van die vraag," sê hy,
n raaisel, en M. de Chabrillane lag. André-Louis gedink hom maklik verskuif na
vreugde en hom beny het byna die fakulteit.
"Maar ek is dankbaar," het Philippe het daarop aangedring, "dat jy my moet verwerdig om te ***
pleit hulle saak "Die Marquis. staar hom aan oor sy
skouer.
"Wie se oorsaak?" Quoth hy. "Waarom, die oorsaak van die weduwee en wese van
hierdie ongelukkige Mabey. "
Die Markies kyk van Vilmorin die Chevalier, en weer die Chevalier lag,
klap sy been hierdie tyd. "Ek ***," sê M. de La Tour d'Azyr
stadig, "dat ons op kruis-doeleindes.
Ek het jou gevra om hier te kom omdat die Chateau de Gavrillac was skaars 'n geskikte
plek waar ons gesprek verder te dra nie, en omdat ek huiwer
lastig val jy deur die wat daarop dui dat jy al die pad te Azyr kom.
Maar my doel is om in verband met sekere uitdrukkings wat jy laat val daar.
Dit is oor die onderwerp van daardie uitdrukkings, monsieur, dat ek sou *** jy verder - indien
jy sal My eer "het André-Louis. begin het om te vermoed dat daar
is iets sinister in die lug.
Hy was 'n man van' n vinnige intuïsie, vinniger as dié van M. de Vilmorin, wat
evinced nie meer as 'n ligte verrassing. "Ek is teen 'n verlies, monsieur," sê hy.
"Om watter uitdrukkings nie monsieur zinspelen?"
"Dit lyk, monsieur, dat ek moet jou geheue te verfris."
Die Markies sy bene gekruis, en swaai skuins op sy stoel, sodat op die laaste hy
direk die gesig gestaar M. de Vilmorin.
"Jy het, monsieur - en egter misgis jy mag gewees het, jy het baie
welsprekend, te welsprekend amper, dit lyk vir my - van die eerloos van so 'n daad
as die Wet van die opsomming geregtigheid op hierdie
diefstal mede Mabey, of wat ookal sy naam mag wees.
Eerloos was die presiese woord wat jy gebruik.
Jy het nie Herroep wat die woord toe ek die eer gehad om jou in te lig dat dit deur my
bevele dat my jachtopziener Benet voortgegaan soos hy gedoen het. "
"As" sê M. de Vilmorin, "was die daad berugte, is sy eerloos nie verander word deur die
rang, hoe verhewe, van die persoon wat verantwoordelik is.
Eerder is dit vererger. "
"Ag," sê M. le markies, en het 'n goue snuif doos uit sy sak.
"Jy sê:" As die daad was berugte, "Monsieur.
Is ek verstaan dat jy nie meer so oortuig as jy blyk te wees van sy
eerloos? "M. de Vilmorin se fyn gesig dra 'n blik van
radeloosheid.
Hy het nie verstaan die drif van hierdie. "Dit kom by my op, M. le Marquis, in die lig van
u bereid is om verantwoordelikheid te aanvaar dat jy moet glo regverdiging vir die
daad wat nie duidelik vir myself. "
"Dit is beter. Dit is duidelik beter. "
Die Marquis het snuif delikaat, afstof van die fragmente van die fyn kant by sy
keel.
"Jy besef dat met 'n onvolmaakte begrip van hierdie sake nie
jouself 'n grondeienaar, kan jy tot onregverdigbare gevolgtrekkings gehaas het.
Dit is inderdaad die geval is.
Mag dit 'n waarskuwing aan jou, monsieur.
Wanneer EK julle vertel wat vir maande verlede het ek is geirriteerd deur soortgelyke aanvalle, jy
miskien sal verstaan dat dit nodig geword om 'n afskrikmiddel aan te wend
sterk genoeg is om 'n einde te maak aan hulle.
Nou dat die risiko bekend is, *** ek nie daar sal nie meer sluipende in my
dekvere. En daar is meer as net dit, M. de
Vilmorin.
Dit is nie die stropery wat sorg vir groot struikelblok vir my so veel as die minagting vir my absolute en
onskendbaar regte.
Daar is, monsieur, want jy kan nie versuim om waargeneem het, 'n bose gees van
insubordinasie in die lug, en daar is slegs een manier om dit te ontmoet.
Om dit te duld nie, hoe gering 'n graad, toegeeflikheid aan te toon egter leniently
weggedoen word, sou lei tot 'n beroep nog harder maatreëls môre.
Jy verstaan my, ek is seker, en jy sal ook, ek is seker, waardeer nie die
neerbuigendheid van wat neerkom op 'n verduideliking van my waar ek kan nie erken
dat enige verduidelikings verskuldig is.
As daar iets is wat ek gesê het is nog onduidelik vir julle, Ek verwys u na die spel
wette, wat jou prokureur vriend daar sal uitlê vir jou nodig. "
Dat die man swaai om weer die vuur in die gesig te staar.
Dit blyk die aanduiding dat die onderhoud op 'n einde te dra.
En dit was nog nie deur enige beteken dat die aanduiding dat dit oorgedra aan die
waaksaam, verbaas, vaagweg onrustig André-Louis.
Dit was, *** hy, 'n baie nuuskierig,' n baie verdagte toegespreek.
Dit geraak om te verduidelik, met 'n beleefdheid van terme en' n berekende opstand van
toon, terwyl dit in werklikheid kan dit net dien om te stimuleer en prikkels 'n man van M. de
Vilmorin se menings.
En dit is presies wat dit gedoen het. Hy het opgestaan.
"Is daar in die wêreld geen wette nie, maar die spel wette?" Het hy gevra, woedend.
"Het jy nog nooit deur enige van die wette van die mensdom gehoor kans?"
Die Markies sug moeg. "Wat het ek te doen met die wette van
die mensdom "het hy wonder.
M. de Vilmorin kyk na hom 'n oomblik sprakeloos verbasing.
"Niks, M. le Marquis. Dit is - helaas - ook voor die hand liggend!.
Ek hoop jy sal dit onthou in die uur wanneer jy wil 'n beroep op daardie wette
wat jy nou uitlachen. "M. de La Tour d'Azyr gooi sy kop terug
skerp, sy hoë-geteel gesig gebiedend.
"Nou wat presies dit beteken? Dit is nie die eerste keer tot-dag dat jy
gebruik gemaak het van raaisels dat ek amper kon glo sluier die vermoede van 'n
bedreiging. "
"Nie 'n bedreiging, M. le Marquis -' n waarskuwing. 'N waarskuwing dat sulke dade as dié teen
God se skepsels ...
O, jy kan ginnegappen, monsieur, maar hulle is God se skepsels, selfs as jy of ek - nie
meer of minder, diep al die refleksie kan jou trots wond, in sy oë ... "
"Van jou liefdadigheid, spaar my 'n preek, M. L'ABBE!"
"Jy spot, monsieur. Jy lag.
Sal jy lag, wonder ek, wanneer God Sy afrekening na jou vir die bloed en
buit waarmee jou hande is vol "" Monsieur! "?
Die woord, skerp soos die kraak van 'n sweep, was van M. de Chabrillane, wat na sy begrens
voete. Maar onmiddellik die Markies het hom onderdruk.
"Sit, Chevalier.
Jy is onderbreek M. L'ABBE, en ek wil hom om verder te ***.
Hy belange my diep. "
In die agtergrond André-Louis, opgestaan het, het aan sy voete deur die alarm, deur die
kwaad wat hy gesien het geskryf oor die mooi gesig van M. de la Tour d'Azyr.
Hy nader kom, en sy vriend op die arm aangeraak.
"Beter gaan, Philippe," sê hy.
Maar M. de Vilmorin, vasgevang in die genadelose greep van passies lank onderdruk,
word deur hulle roekeloos saam haastig. "Ag, Meneer," sê hy, "wat jy beskou
is en wat jy sal wees.
*** aan hoe jy en jou soort lewe deur misbruik, en die oes te oorweeg wat
misbruik uiteindelik moet bring. "sê" revolutionist! "M. le Marquis
minagtend.
"Jy het die brutaliteit om op te staan voor my aangesig, en bied my hierdie stinkende cant
jou moderne sogenaamde intellektuele "!" Is dit kan nie, monsieur?
*** jy glo dat jy in jou siel - dat dit kan nie?
Is dit kan nie dat die feodale greep op alles wat leef, vergruis dit soos druiwe
in die pers, tot sy eie voordeel?
Is dit nie sy regte uit te oefen op die water van die rivier, die vuur wat bak
die arme man se brood van die gras en die gars, op die wind wat draai die meul?
Die boer kan nie 'n stap op die pad,' n gek brug oor 'n rivier kruis,
'n el van die doek in die dorp te koop, sonder dat die vergadering van die feodale hebzucht, sonder
belas in feodale dues.
Is dit nie genoeg is, M. le Marquis nie? Moet jy ook eis sy ellendige lewe in
betaling vir die minste oortreding van jou gewyde voorregte, onverskillig wat weduwees
of weeskinders wat jy toewy aan wee?
Sal niks inhoud wat jy maar dat jou skaduwee moet lê soos 'n vloek oor die land?
En *** jy in jou trots dat Frankryk, het Job nie onder die nasies, dit sal ly
vir ewig? "
Hy bly stil asof vir 'n antwoord. Maar niemand het gekom nie.
Die Markies beskou hom vreemd stil, 'n halwe glimlag van minagting by die
hoeke van sy mond, 'n onheilspellende hardheid in sy oë.
Weereens André-Louis pluk aan sy vriend se mou.
"Philippe." Philippe skud hom af, en gedompel op,
fanaties.
"Het jy sien niks van die byeenkoms wolke wat die koms van die storm Herald?
Jy jou indink, miskien, dat hierdie State-Generaal gedagvaar deur M. Necker, en het belowe
vir volgende jaar, is om niks te doen nie, maar vars middel van afpersing bedink om die te likwideer
bankrotskap van die Staat?
Jy julleself mislei, as wat jy sal vind.
Die Derde Estate, wat jy verag, sal bewys die preponderating krag, en
dit sal 'n manier vind om' n einde van hierdie wegvreten voorreg wat verslind die te maak
edele deel van hierdie ongelukkige land. "
M. le Marquis verskuif in sy stoel, en het op die laaste.
"Jy het, monsieur," sê hy, "'n baie gevaarlike gawe van welsprekendheid.
En dit is van jouself eerder as van jou onderwerp.
Want na al, doen wat jy my bied?
'N rechauffe van die geregte bedien aan buite-at-elmboog entoesiaste in die provinsiale
literêre kamers, saamgestel uit die uitstort van jou Voltaires en Jean-
Jacques en sulke vuil vingers schriften.
Jy hoef nie onder al jou filosowe een met die wit te verstaan dat ons
'n bevel ingewy deur die oudheid, wat vir ons regte en voorregte wat ons agter ons
die gesag van die eeue. "
"Mensdom, monsieur," het Philippe geantwoord, "is meer ou as adel.
Menseregte is kontemporêre met die mens. "Die Markies lag en trek sy skouers op.
"Dit is die antwoord wat ek kon verwag het.
Dit het die reg om kennis van cant wat die filosowe onderskei. "
En dan M. de Chabrillane gepraat het. "Jy gaan 'n lang pad ronde," het hy gekritiseer
sy neef, op 'n aantekening van ongeduld.
"Maar ek daar is," het hy geantwoord. "Ek het 'n behae heeltemal seker maak."
"Geloof, moet jy geen twyfel deur die nou." "Ek het geen."
Die Markies opgestaan, en draai weer na M. de Vilmorin, wat niks van verstaan het
kort ruil. "M. L'ABBE, "sê hy weer," jy het 'n
baie gevaarlike gawe van welsprekendheid.
Ek kan swanger word van die manne wat deur hom onder die indruk. As jy 'n man gebore is, sou jy
nie so maklik verwerf het hierdie valse sienings dat jy uiting gee aan. "
M. de Vilmorin staar onbegrypend, onbegrypend.
"As ek 'n gentleman gebore is, sê jy?" Quoth hy in' n stadige, verwarde stem.
"Maar ek is gebore om 'n gentleman.
My ras is so oud, my bloed so goed soos joune, monsieur. "
Van M. le Markies was daar 'n effense spel van wenkbroue,' n vae, welwillend glimlag.
Sy donker vloeibare oë kyk vierkantig in die gesig van M. de Vilmorin.
"Jy is mislei om in daardie, ek vrees nie." Mislei nie? "
"Jou sentimente verraai die onberadenheid wat madame jou ma moes gewees het
skuldig bevind word. "
Die wreed affronting woorde was jaag verby onthou, en die lippe wat
geuiter het, koud, asof hulle die geringste alledaags was, kalm gebly en
vaagweg smalend.
'N doodse stilte wat gevolg is. André-Louis "Wits is verlam.
Hy staan ontstel, het almal gedink in hom hang, watter tyd M. de Vilmorin se oë
voortgegaan vasgestel op M. de La Tour d'Azyr's, asof daar vir 'n te soek
beteken dat ontwyk hom.
Skielik het hy verstaan die veragtelike belediging.
Die bloed aan sy gesig spring, vuur in sy sagte oë vlam.
'N konvulsiewe pylkoker skud hom.
Dan, met 'n sprakeloos huil, hy leun vorentoe, en met sy oop hand geslaan M.
le Marquis vol en hard op sy smalende gesig.
In 'n flits M. de Chabrillane was op sy voete, tussen die twee mans.
Te laat André-Louis gesien het die lokval.
La Tour d'Azyr's woorde is, maar as 'n skuif in' n spel van skaak, bereken
moedeloos sy teenstander in so 'counter-beweging soos hierdie -' n counter-beweging wat
verlaat hom geheel en al op die ander se genade.
M. le Marquis kyk op, baie wit, behalwe waar M. de Vilmorin se vinger-afdrukke begin
stadig te kleur sy gesig, maar hy sê niks verder nie.
Inteendeel, dit was M. de Chabrillane wat nou die praat het, neem sy preconcerted
deel in hierdie gemene spel. "Jy besef, monsieur, wat jy het
gedoen, "sê hy, koud, te Philippe.
"En jy besef, natuurlik, wat noodwendig moet volg."
M. de Vilmorin besef het niks.
Die arme jong man opgetree het op impuls, op die instink van ordentlikheid en eer,
nooit toe die gevolge.
Maar hy het besef dat hulle nou by die sinistere uitnodiging van M. de Chabrillane, en indien hy
gevra het om die gevolge te voorkom, was dit uit respek vir sy priesterlike roeping,
wat streng verbied sodanige aanpassings van
geskille as M. de Chabrillane was duidelik op hom stoot.
Hy trek terug. "Laat 'n belediging wis die ander," sê
hy, in 'n dowwe stem.
"Die balans is nog steeds in M. le Marquis se guns.
Kom ons dat die inhoud hom. "" Onmoontlik. "
Die Chevalier se lippe kom saam styf.
Daarna is hy vriendelijkheid self nie, maar baie ferm.
"'N slag getref, monsieur.
Ek *** ek is korrek deur te sê dat so 'n ding nooit gebeur het voordat M. le
Marquis in sy hele lewe.
As jy voel dat aanstoot jouself, jy het nie, maar om die bevrediging as gevolg van een te vra
man na 'n ander. Jou optrede sal blyk te bevestig
aanname dat jy so aanstootlik vind.
Maar dit hoef nie op daardie rekening lewer jy immuun is teen die gevolge. "
Dit was, wat jy sien, M. de Chabrillane se deel te hoop kole op die vuur, om heel te maak.
seker dat hulle slagoffer nie ontkom nie.
"Ek wens geen immuniteit," flits die jong seminarist, gesteek deur hierdie vars prikkels terug.
Na alles, hy was edel gebore, en die tradisies van sy klas was sterk op
hom sterker ver as die seminarist skoling in nederigheid.
Hy het dit aan homself verskuldig is, om hom te eer, om doodgemaak te word, eerder as om die gevolge te vermy
van die ding wat hy gedoen het. "Maar hy het nie 'n swaard dra, monsieurs!"
uitgeroep Andre Louis, ontstel.
"Dit is maklik gewysig. Hy kan die lening van my het nie. "
"Ek bedoel, monsieurs," het André-Louis het daarop aangedring, tussen vrees vir sy vriend en
verontwaardiging, "dat dit nie sy gewoonte om 'n swaard, wat hy het nog nooit een gedra te dra,
dat hy onder aangedui in die gebruik daarvan.
Hy is 'n seminarist -' n postulant vir die heilige bestellings, reeds die helfte van 'n priester, en so
verbode uit so 'n aanstelling as wat jy stel. "
"Al wat hy moet onthou voordat hy 'n slag getref," sê M. de Chabrillane
hoflik. "Die slag was doelbewus uitgelok," het gewoed
André-Louis.
Daarna het hy homself verhaal, al is die ander se hoogmoedig staar het geen deel in daardie
herstel. "O, my God, ek praat tevergeefs!
Hoe is een om te argumenteer teen 'n doel gevorm!
Kom weg, Philippe. Kan jy nie sien die lokval ... "
M. de Vilmorin sny hom kort, en gooi hom af.
"Wees stil, André. M. le Marquis is geheel en al in die regte. "
"M. Le Marquis is in die reg? "
André-Louis, laat sy arms hulpeloos val. Hierdie man wat hy liefgehad het bo alle ander lewende
mans was vasgevang in die strik van die wêreld se kranksinnigheid.
Hy was Baring van sy bors die mes ter wille van 'n vae, verdraaide sin van die
eer aan homself verskuldig. Dit was nie dat hy nie sien die lokval.
Dit was sy eer verplig om hom oorweging van minagting.
André-Louis in daardie oomblik dit lyk asof hy 'n singulier tragiese figuur.
Noble, miskien, maar vol medelye.