Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book die Tweede: Die goue draad
Hoofstuk II.
'N gesig
"Jy weet die Old Bailey goed, geen twyfel?"
sê een van die oudste van klerke te Jerry
die boodskapper.
"Julle-es, meneer," teruggekeer Jerry, in iets
van 'n hardnekkige wyse.
"Ek weet dat die Bailey _do_."
"Net so.
En jy weet Mr Lorry. "
"Ek weet mnr Lorry, meneer, baie beter as ek
weet dat die Bailey.
Baie beter, "sê Jerry, nie in teenstelling met 'n
huiwerig getuie by die vestiging in
vraag, "as ek, as 'n eerlike handelaar,
wens die Bailey te leer ken. "
"Baie goed.
Vind die ingang waar die getuies in te gaan,
en toon die deur-bewaarder hierdie nota vir Mr
Lorrie.
Hy sal dan laat jy in "
"In die hof, meneer?"
"In die hof."
Mr Cruncher se oë was 'n bietjie te kry
nader aan mekaar en aan wisselaar
die ondersoek, "Wat *** jy van hierdie?"
"Is ek te wag in die hof, meneer?" Het hy gevra het,
as gevolg van die konferensie.
"Ek gaan jou te vertel.
Die deur-bewaarder sal die noot gee aan mnr
Lorry, doen en jy maak 'n gebaar wat
sal lok mnr Lorry se aandag, en
wys hom waar jy staan.
Dan wat jy hoef te doen, is, om te bly
daar tot hy wil hê jy. "
"Is dit al, meneer?"
"Dit is al.
Hy wil 'n boodskapper by die hand te hê.
Dit is om hom te vertel jy is daar. "
As die ou klerk doelbewus gevou
en superscribed die nota, mnr Cruncher,
na die opmeting hom in stilte totdat hy
gekom het om die vloei-papier stadium, het opgemerk:
"Ek *** hulle sal probeer om hierdie Vervalsingen
oggend? "
"Verraad!"
"Dit is kwartering," sê Jerry.
"Barbaarse!"
"Dit is die wet," het opgemerk die antieke
klerk, draai sy verbaas brille
op hom.
"Dit is die wet."
"Dit is moeilik om in die wet 'n man te spil, ek
***.
Dit is moeilik genoeg om hom dood te maak, maar dit is Wery
moeilik om hom te spil, meneer. "
"Glad nie," behou die ou klerk.
"Praat goed van die wet.
Sorg vir jou bors en stem, my goeie
vriend, en laat die wet om te sorg vir
self.
Ek gee jou 'n advies. "
"Dit is die klam, meneer, wat dan 'n uitgemaakte op my
bors en stem, "sê Jerry.
"Ek laat jou om te oordeel wat 'n klam manier
verdien 'n lewe myne is. "
"Wel, wel," sê die ou klerk, "ons almal
het ons verskillende maniere van verkryging van 'n
lewensbestaan.
Sommige van ons het klam maniere, en sommige van ons
'n droë maniere.
Hier is die brief.
Gaan saam. "
Jerry het die brief, en, hernasien te
homself met minder interne respek as
Hy het 'n uiterlike vertoon van, "Jy is' n leun
ou een, ook, "het sy boog, ingelig sy
seun, in die verbygaan, van sy bestemming, en
sy koers gegaan.
Hulle opgehang by Tyburn, in daardie dae, so
die straat buite Newgate het nie verkry
'n berugte bekendheid wat sedert
geheg aan dit.
Maar, die tronk was 'n gemene plek waar
die meeste soorte losbandigheid en dwaasheid is
beoefen word, en waar dringende siektes
geteel, wat gekom het in die hof met die
gevangenes, en soms gehaas reguit
vanuit die beskuldigdebank aan my Here Hoofregter
homself, en trek hom uit die bank.
Dit het meer as een keer gebeur het, dat die
Regter in die swart pet uitgespreek sy eie
straf so seker as die gevangene se, en
selfs gesterf het voor hom.
Vir die res, die Old Bailey was bekend as
'n soort dodelike inn-erf, waaruit bleek
reisigers uiteengesit voortdurend, in karre
en afrigters, op 'n gewelddadige passasie in die
ander wêreld: kameelkoei sowat twee myl en
'n helfte van openbare straat en oor die pad, en
shaming paar goeie burgers, indien enige.
So kragtig is gebruik, en so wenslik te wees
goed gebruik in die begin.
Dit was bekend, ook vir die kaak, 'n wyse
ou instelling, wat veroorsaak is 'n
straf van wat niemand kon voorsien
die mate; ook vir die lyfstraf-pos
'n ander liewe ou instelling, baie
humanisering en sagmaak om te aanskou in
aksie, ook vir 'n uitgebreide transaksies in
bloed-geld, 'n ander fragment van voorvaderlike
wysheid, stelselmatig lei tot die mees
afgryslike huursoldaat misdade wat kon wees
gepleeg is onder die Hemel.
Geheel en al, die Old Bailey, wat op daardie datum,
was 'n keuse illustrasie van die gebod,
dat "Wat is reg," 'n aforisme
dit sou wees as die finale soos dit is lui, het
Dit sluit nie die lastige gevolglik
dat niks wat ooit was, was verkeerd.
Maak sy pad deur die siek skare
versprei op en af hierdie afskuwelike toneel van
aksie, met die vaardigheid van 'n man gewoond
sy weg om stil te maak, die boodskapper
gevind by die deur uit hy gesoek het, en ingehandig
sy brief deur 'n lokval in.
Want mense dan betaal die toneelstuk te sien by
die Old Bailey, net soos hulle betaal om te sien
die speel in Bedlam - slegs die voormalige
entertainment was baie duurder.
Daarom, al die Old Bailey deure
goed bewaakte - behalwe, inderdaad, die sosiale
deure wat deur die misdadigers daar gekom is, en
dit was altyd links wyd oop.
Na 'n paar vertraging en bedenking, die deur
onwillig draai rond op sy skarniere 'n baie
bietjie weg, en toegelaat mnr Jerry Cruncher
homself te druk in die hof.
"Wat is daar?" Het hy gevra het, in 'n fluister, van die
man het hy homself langs.
"Niks nie."
"Wat is kom op?"
"Die Hoogverraad saak."
"Die kwartering een, eh?"
"Ag!" Teruggekeer die man, met 'n relish;
"Hy sal opgestel word op 'n hindernis half te wees
opgehang is, en dan hy sal geneem moet word en
gesny voor sy eie gesig, en dan sy
binnekant sal geneem word en verbrand terwyl hy
kyk op, en dan sy kop sal gesny word
af, en hy sal uitgeroei word in kwarte.
Dit is die sin. "
"As hy skuldig gevind word, jy bedoel om te sê?"
Jerry bygevoeg, by wyse van voorbehoud.
"Oh! hulle sal hom skuldig bevind, "sê die
ander.
"Is jy nie *** wees nie."
Mr Cruncher se aandag was afgelei hier
tot by die ingang-oppasser, wie hy sien om sy
manier aan mnr Lorry, met die nota in sy
hand.
Mnr Lorry sit by 'n tafel, onder die
kollegas in pruike: nie ver van 'n gepruikt
man, die gevangene se advokaat, wat
'n groot bondel van vraestelle voor hom
byna teenoorgestelde n ander gepruikt gentleman
met sy hande in sy sakke, wie se hele
aandag, toe mnr Cruncher het na hom gekyk
dan of daarna, voorgekom om te wees
gekonsentreer op die plafon van die hof.
Na 'n paar nors hoes en vryf van
sy ken en die ondertekening met sy hand, Jerry
aangetrokke die kennisgewing van mnr Lorry, wat
staan op om te kyk vir hom, en wat rustig
knik en gaan sit weer.
"Wat is _he_ het te doen met die saak?"
gevra om die man wat hy met gespreek het.
"Blest as ek weet," sê Jerry.
"Wat het _you_ het te doen met dit, dan
indien 'n persoon kan raadpleeg nie? "
"Blest as ek weet dat nie," sê Jerry.
Die ingang van die Regter, en 'n gevolglike
groot roer en vestiging in die hof,
gestop om die dialoog.
Tans, die beskuldigdebank was die sentrale
punt van belang.
Twee gaolers, wat al daar staan,
uitgegaan en die gevangene was gebring,
en sit by die bar.
Almal teenwoordig, behalwe die een gepruikt
man wat kyk na die plafon, staar
by hom.
Al die menslike gees in die plek, gerol
na hom, soos 'n see, of' n wind, of 'n brand.
Gretig om gesigte gespanne ronde pilare en
hoeke, te kry 'n gesig van hom; toeskouers
in die rug rye gestaan het, nie 'n hare te mis
van hom, maar die mense op die vloer van die hof,
het hulle hande op die skouers van die
mense voor hulle, vir hulself te help, by
iemand se koste, na 'n vertoning van hom - staan' n-
tone, het op die sporte, het op langs
niks, om te sien elke duim van hom.
Opsigtelike onder laasgenoemde, soos 'n
geanimeerde bietjie van die puntig muur van Newgate,
Jerry het: met die oog op die gevangene die
Beery asem van 'n skerp hy as geneem het, het hy
gekom het, en los dit te meng
met die golwe van ander bier en gin en
tee, koffie, en wat nie, wat gevloei
na hom, en al gebreek op die groot
vensters agter hom in 'n onsuiwer mis en
reën.
Die doel van al hierdie staar en blaring,
was 'n jong man van ongeveer vyf-en-twintig
goed gegroei en goed soek, met 'n
sonbrand *** en 'n donker oog.
Sy toestand was dié van 'n jong
gentleman.
Hy was duidelik in swart geklee, of baie
donker grys, en sy hare, wat was lank en
donker, was bymekaar in 'n lint aan die agterkant
van sy nek, om meer te word uit sy pad as
tot sieraad.
As 'n emosie van die gees sal uitspreek
homself deur 'n bedekking van die liggaam is, so
die bleekheid verander wat sy situasie teweeg gebring
gekom het deur die bruin op sy ***,
wat die siel sterker wees as die
Sondag
Hy was anders redelik self-besit,
buig voor die Regter, en gaan staan stil.
Die soort belang wat hierdie man
was staar en blaas op, was nie 'n soort
dat verhoogde mensdom.
Het hy gestaan in gevaar van 'n minder verskriklik
sin - was daar 'n kans van enige
een van sy wrede besonderhede wat gespaar - deur
net soveel sou hy verloor het in sy
bekoring.
Die vorm wat was om te gedoem wees om so te wees
skandelik verdwaalde, was die gesig, die
onsterflike wesens wat was om so
afslag en uitmekaar geskeur, het met die
sensasie.
Wat ook al die glans van die verskillende toeskouers sit
op die rente, volgens hulle
verskeie kunste en bevoegdhede van self-bedrog, die
belang is, aan die wortel van dit, Ogreish.
Stilte in die hof!
Charles Darnay het gister gepleit Nie
Skuldig aan 'n aanklag aan die kaak hom
(Met 'n oneindige jingle en wanklank) vir daardie
Hy was 'n valse verraaier aan ons rustige,
roemryke, uitstekend, en so meer,
Prins, ons Here, die Koning, op grond van sy
het, by verskeie geleenthede, en deur allerhande
beteken en maniere, bygestaan Lewis, die Franse
King, in sy oorloë teen ons gesê rustige,
roemryke, 'n uitstekende, en so meer, wat
was om te sê, deur kom en gaan, tussen
die heerskappye van ons gesê rustige,
roemryke, uitstekend, en so meer, en
dié van die genoemde Franse Lewis, en
goddeloos, vals, traitorously, en
anders kwaad-adverbiously, blyk te
die genoemde Franse Lewis wat kragte ons gesê
serene, trotse, 'n uitstekende, en so
uitgaan, het in die voorbereiding te stuur na Kanada
en Noord-Amerika.
Hierdie baie, Jerry, met sy kop steeds
meer en meer puntig soos die wet ingevolge
bristled dit gemaak is, met groot
tevredenheid, en so aangekom circuitously
by die verstandhouding dat die voorafgaande
en oor en oor weer voormeld, Charles
Darnay, staan daar voor hom op sy
verhoor; dat die jurie was vloek in, en
dat mnr Prokureur-generaal was om klaar te maak
om te praat.
Die beskuldigde, wat was (en wat geweet het hy was)
synde geestelik opgehang, onthoof het, en
kwarte, deur almal daar nie
flinched van die situasie nie, en aanvaar
'n teater lug in dit.
Hy was stil en luister, kyk na die
opening verrigtinge met 'n ernstige belang;
en gaan staan met sy hande rus op die
plaat van hout voor hom, so composedly,
dat hulle nie verplaas 'n blaar van die
kruie waarmee dit was gestrooi.
Die hof was al bestrewn met kruie en
besprinkel met asyn, as 'n voorsorgmaatreël
teen tronk lug en tronk koors.
Oor die gevangene se kop daar was 'n
spieël, om af die lig gooi op hom.
Skares van die goddelose en die ellende het
weerspieël in dit, en het oorgegaan uit
die oppervlak en die aarde se saam.
Spookhuis in 'n mees grusame wyse wat
gruwelike plek sou gewees het, indien die
glas ooit kon gelewer het weer terug
refleksies, soos die see is 'n dag
gee om sy dood.
Sommige verby gedagte van die eerloos en
skande vir wat dit was voorbehou,
kan getref het die gevangene se gedagtes.
Word dat dit ook sy, 'n verandering in sy posisie
maak hom bewus van 'n kroeg van die lig
oor sy gesig, hy kyk op, en toe hy
sien die glas sy gesig gespoel, en sy
regterhand gestoot die kruie weg.
Dit gebeur het, dat die aksie het sy
aangesig tot by die kant van die hof wat op pad was
sy linkerkant.
Oor op 'n vlak met sy oë, daar gaan sit,
in die hoek van die regter se bank, twee
persone op wie sy kyk onmiddellik
gerus, sodat onmiddellik, en so baie vir die
verandering van sy aspek, dat al die oë
wat op hom gedraai het, draai na hulle.
Die toeskouers het in die twee figure, 'n
jong dame van bietjie meer as twintig en
'n man wat klaarblyklik was haar vader,' n
man van 'n baie merkwaardige verskyning in
opsigte van die absolute witheid van sy
hare, en 'n sekere onbeskryflik intensiteit
van die gesig: nie van 'n aktiewe aard, maar
pondering en self-kommunikeer.
Wanneer hierdie uitdrukking op hom was, het hy
het gelyk asof hy oud geword, maar wanneer dit was
geroer en 'n gebreekte aan - soos dit nou, in' n
oomblik, op sy gesprek met sy dogter - het hy
het 'n slim man, nie verby die eerste
van die lewe.
Sy dogter het een van haar hande getrek
deur sy arm, soos sy gaan sit by Hom, en die
ander gedruk het nie.
Sy het naby aan hom getrek, in haar skrik
die toneel, en in haar jammer vir die
gevangene.
Haar voorkop was opvallend ekspressiewe
van 'n pakkende skrik en deernis wat
gesien het dat niks, maar die gevaar van die beskuldigde.
Dit was so baie opvallend, so baie
kragtig en natuurlik getoon dat
starers wat gehad het nie jammer vir hom was
aangeraak deur haar, en die gefluister het rondgeloop
"Wie is hulle?"
Jerry, 'n engel, wat gemaak het sy eie
waarnemings, in sy eie manier, en wat
was suig die roes af sy vingers
in sy opname, het sy nek
*** wie dit was.
Die skare oor hom het gedruk en geslaag
die ondersoek na die naaste dienaar,
en van hom is dit het meer stadig
gedruk en geslaag terug, op die laaste dit het tot
Jerry:
"Getuies."
"Vir watter kant?"
"Teen."
"Teen watter kant?"
"Die gevangene se."
Die Regter, wie se oë gegaan het in die
algemene rigting, herinner aan hulle, leun
terug in sy stoel, en kyk steeds op
die man wie se lewe in sy hand was, soos Mr
Prokureur-Generaal het die tou om te draai,
slyp die byl en hamer die naels in
die steier.
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels english vreemde taal vertaal vertaal