Tip:
Highlight text to annotate it
X
-HOOFSTUK 7
"'N uitgaande pos-boot gekom het in die middag, en die groot eetkamer van
Die hotel is meer as die helfte van volle van die mense met 'n honderd-pond-deur-die-wêreld
kaartjies in hul sakke.
Daar was egpare soek mak en verveeld met mekaar in
midde van hul reis, daar is klein partye en groot partye, en eensaam
individue eetkamer plegtig of feesviering
uitbundig, maar alle denke, gesprek, maak 'n grap, of grimmig was hulle gewoond aan
tuis, en net so intelligent ontvanklik as hulle stamme van nuwe indrukke
boontoe.
Voortaan sou hulle gemerk word as dat hy deur middel van hierdie en daardie plek, en so
sou hul bagasie.
Hulle sou hierdie onderskeid van hulle persone koester, en die behoud van die gegomd
kaartjies op hul portmanteaus as dokumentêre bewyse, as die enigste permanente
spoor van hulle die verbetering van die onderneming.
Die donker gesig dienaars struikel sonder lawaai oor die groot en gepoleerde verdieping;
en dan 'n meisie se lag sal gehoor word, so onskuldig en leeg soos haar gedagtes, of, in' n
skielike stilte van breekware, 'n paar woorde in' n
geaffekteerde temen van sommige wit borduur vir die voordeel van 'n glimlaggende feestmaal die
laaste snaakse storie van boord skandaal.
Twee nomadiese ou slavinne, geklee dood te maak, het acrimoniously deur die Handves van
tarief, met verbleikte lippe, hout gesig en bisarre aan mekaar fluister, soos twee
weelderig vogelverschrikkers.
'N bietjie wyn Jim se hart oopgemaak en sy tong losgemaak.
Sy eetlus was goed, het ek ook opgemerk. Hy was het êrens begrawe
opening episode van ons bekendes.
Dit was soos 'n ding waarvan daar nie nog' n vraag in hierdie wêreld te wees.
En al die tyd wat ek gehad het voor my hierdie blou, seunsagtige oë kyk reguit in
myne, hierdie jong gesig, in staat skouers, die oop gebrons voorkop met 'n
wit streep onder die wortels van die groepering
ligte hare, die voorkoms wat 'n beroep op sig aan al my simpatie: Frank
aspek, naamlik die ongekunsteld glimlag, die jeugdige erns.
Hy was van die regte soort nie, hy was een van ons.
Hy het gepraat nugter, met 'n soort van' n saamgestel opreg en met 'n rustige dra dat
kon gewees het om die uitslag van die manlike selfbeheersing, van die astrantheid van gevoelloosheid van 'n
kolossale bewusteloosheid, van 'n reuse-misleiding.
Wie kan sê!
Van ons toon kon gewees het oor 'n derde persoon,' n sokker wedstryd, laaste
jaar se weer.
My gedagtes in 'n see van veronderstellings gedryf tot en met die draai van die gesprek in staat gestel om
my, sonder om offensief, wat opmerk, op die geheel, moet hierdie ondersoek
is redelik probeer om hom.
Hy skiet sy arm oor die tafel laken, en clutching my hand deur die kant van my
bord, stip aangekyk. Ek het geskrik.
"Dit moet vreeslik moeilik wees," stamel ek deur hierdie vertoning van sprakeloos, verward
gevoel. "Dit is - hel," het hy bars uit in 'n gedempte
stem.
"Hierdie beweging en hierdie woorde het veroorsaak dat twee goed-versorgde manlike wêreld-pootjies op 'n
naburige tafel om op te kyk in die alarm van hul koue poeding.
Ek het opgestaan, en ons het geslaag in die voorste gallery vir koffie en sigare.
"Op 'n bietjie Octagon tafels kerse brand in die glas aardbolle, bondels van die stywe-leaved plante
stelle van knus tone stoele van mekaar geskei, en tussen die pare van kolomme, wie se rooierige
skagte gevang in 'n lang ry die glans van
die hoë vensters, die nag, glinsterende en somber, was om te hang soos 'n pragtige
laken.
Die ry ligte van die skepe ver soos die omgewing sterre, en die heuwels oor die knipoog
woord soos swart massas in hegtenis geneem donder-wolke afgerond.
"Ek kon nie duidelik uit nie," het Jim begin.
"Die kaptein het - dit is alles goed en wel vir hom.
Ek kon nie, en ek sou nie. Hulle almal het dit in een of ander manier
'n ander, maar dit sou nie vir my nie. "
"Ek het geluister met gekonsentreerde aandag, nie waag om te roer in my stoel nie, ek wou
weet - en tot vandag toe weet ek nie, ek kan maar net raai.
Hy sal vertroue en depressief is almal in dieselfde asem, asof 'n oortuiging van
ingebore blamelessness het die waarheid wat in hom om elke hoek en draai krul nagegaan.
Hy begin deur te sê, in die toon wat 'n mens sou erken dat sy onvermoë om' n te spring
-en-twintig voet muur, dat hy sou nooit kon nou huis toe gaan, en hierdie stelling herinner
my gedagtes wat Brierly het gesê, "dat die
ou dominee in Essex lyk van sy matroos seun nie 'n bietjie fancy nie. "
"Ek kan nie vertel of Jim het geweet hy was veral" gunstelingspanne, "maar die toon van sy
verwysings na "my pa" is bereken om te gee vir my 'n idee dat die goeie ou landelike
dekaan was omtrent die beste man wat ooit gehad het
bekommerd is deur die sorge van 'n groot familie is sedert die begin van die wêreld.
Dit, al is nooit vermeld, was met 'n angs geïmpliseer dat daar geen fout wees
oor dit wat was regtig baie ware en sjarme, maar het bygevoeg 'n aangrypende sin vir
lewens ver aan die ander elemente van die storie.
"Hy het dit alles gesien het in die huis vraestelle deur hierdie tyd," sê Jim.
"Ek kan nooit die gesig staar die arme ou kêrel."
Ek kon dit nie waag om my oë op te hef totdat ek gehoor het hom voeg, "Ek het nooit kon verduidelik.
Hy sal nie verstaan nie: "Toe ek opkyk..
Hy was nadenkend rook, en na 'n oomblik, opruiende homself, begin om te praat
weer.
Hy het ontdek in 'n keer' n begeerte wat ek nie moet verwar hom met sy vennote
- in misdaad, laat ons noem dit. Hy was nie een van hulle, hy is geheel en al
van 'n ander aard.
Ek het geen teken van verdeeldheid. Ek het geen voorneme om, ter wille van die onvrugbare
waarheid, om hom te beroof van die kleinste partikel van 'n reddende genade wat sou kom in sy
manier.
Ek het nie geweet hoeveel daarvan dat hy geglo het homself.
Ek het nie geweet wat hy speel tot nie - as hy speel enigiets - en ek
vermoed dat hy nie weet ook nie, want dit is my mening geen mens ooit verstaan heeltemal sy
eie ARTFUL dodges om te ontsnap uit die woede skaduwee van selfkennis.
Ek het geen geluid gemaak het al die tyd hy het gewonder wat hy beter doen na "wat
dom ondersoek is verby. "
"Blykbaar het hy gedeel Brierly se minagtende mening van die verrigtinge
deur die beskikkinge van die wet.
Hy sou nie weet waar om te draai, hy het erken en duidelik *** hardop eerder
as met my praat.
Sertifikaat weg, loopbaan gebreek, geen geld om weg te kom, geen werk wat hy kan kry
so ver as wat hy kan sien.
By die huis kon hy dalk iets kry, maar dit beteken aan sy mense gaan vir hulp, en
dat hy nie sou doen nie.
Hy het niks gesien nie, want dit, maar die skip voor die mas kan dalk 'n kwartiermeester
Billet in sommige stoomskip. Sou doen vir 'n kwartiermeester ....
"Het jy *** jy sal?"
Ek het gevra onbarmhartig. Hy spring op en gaan na die klip
balustrade kyk uit in die nag.
In 'n oomblik is hy terug, toring bo my stoel met sy jeugdige gesig nog vertroebel deur
die pyn van 'n verowerde emosie. Hy het baie goed ek het nie twyfel nie verstaan
sy vermoë om 'n skip te stuur.
In 'n stem wat' n bietjie quavered het hy het my gevra hoekom het ek sê dat?
Ek was "geen einde soort" vir hom.
Ek het selfs vir hom gelag toe - hier het hy begin om te mompel - "dat die fout, jy weet -
'n beskaamd gat van myself gemaak het. "
Ek breek deur te sê eerder van harte dat dit vir my so 'n fout was nie' n saak om te lag
at.
Hy gaan sit en drink doelbewus 'n bietjie koffie, die lediging van die klein beker tot die laaste
daal. "Dit beteken nie ek erken vir 'n oomblik
die pet toegerus is, "het hy verklaar duidelik.
"Nee" het ek gesê.
"Nee," het hy bevestig met rustige besluit. "Weet jy wat jy sou gedoen het?
Het jy?
En jy *** nie jouself "... hy sluk iets ..." *** jy nie jouself 'n' n-
Huidige "" En met hierdie - op my eer - Hy kyk
na my nuuskierig.
Dit was 'n vraag blyk dit -' n bona fide vraag!
Hy het egter nie wag vir 'n antwoord.
Voordat ek kon hy herstel het, met sy oë reg voor hom, asof lees af
iets geskryf op die liggaam van die nag. "Dit is alles in die dat hulle gereed is.
Ek was nie; nie - dan nie.
Ek wil nie myself te verskoon, maar ek wil om te verduidelik - ek sou iemand te hou
verstaan nie - iemand - een persoon ten minste! You!
Hoekom nie? "
"Dit was 'n plegtige en' n bietjie belaglik te, soos hulle altyd, die stryd van
'n individu probeer om sy idee van wat sy morele identiteit moet uit die vuur te red
word, is hierdie kosbare idee van 'n verdrag
slegs een van die reëls van die spel, niks meer nie, maar almal dieselfde nie so verskriklik
effektief deur die aanname van onbeperkte mag oor die natuurlike instinkte, deur die verskriklike
strawwe van sy mislukking.
Hy begin sy storie rustig genoeg.
Aan boord dat Dale Line stoomskip wat opgetel het hierdie vier swaai in 'n boot
op die strategies sonsondergang gloed van die see, het hulle na die eerste dag lyk
skuins op.
Die vet kaptein vertel 'n storie het die ander is stil, en op die eerste was dit
aanvaar.
Jy hoef nie arm skipbreukelinge jy het die goeie geluk te red, as dit nie van kruisondervra
wrede dood, dan ten minste van wrede lyding.
Daarna, met die tyd om daaroor na te ***, kan dit getref het die beamptes van die
Avondale dat daar "iets fishy" in die saak, maar van die kursus wat hulle sou
hou hulle twyfel aan hulself.
Hulle het die kaptein opgetel, die mate en twee ingenieurs van die stoomskip Patna gesink
by die see, en dat baie goed genoeg vir hulle.
Ek het nie gevra Jim gedurende die tien dae het hy oor die aard van sy gevoelens
raad.
Uit die manier waarop hy vertel dat die deel Ek was vry om af te lei wat hy was deels verstom deur
die ontdekking wat hy gemaak het - die ontdekking oor homself - en geen twyfel was by die werk
probeer om dit weg te verduidelik aan die enigste man
wat in staat was om van die waardering van al die geweldige grootte.
Jy moet verstaan dat hy nie probeer om die belangrikheid daarvan tot die minimum te beperk.
Dat ek seker is, en daarin lê sy lof.
Wat die sensasies wat hy ervaar het toe hy aan wal en *** die onvoorsiene
sluiting van die verhaal wat hy geneem het om so 'n jammerlike deel, het hy my vertel
niks van hulle, en dit is moeilik om te ***.
"Ek wonder of hy voel die grond sny onder sy voete?
Ek wonder?
Maar geen twyfel dat hy daarin geslaag om baie gou 'n nuwe vastrapplek te kry.
Hy was aan wal 'n hele twee weke wag in die matrose se huis, en omdat daar ses of
sewe mans bly daar op die oomblik, het ek gehoor van hom 'n bietjie.
Hulle loom mening gelyk te word dat, benewens sy ander tekortkominge, hy was
'n nors brute.
Hy het in hierdie dae op die stoep, in 'n lang stoel begrawe, en kom uit
sy plek van begrafnis net op ete-tye of laat in die nag, toe hy op die rondgedwaal
kades deur homself, losgemaak van sy
omgewing, irresolute en stil, soos 'n spook sonder' n huis te spook.
"Ek *** nie ek drie woorde gepraat het 'n lewende siel in al daardie tyd," het hy gesê.
maak my baie jammer vir hom, en direk hy bygevoeg, "Een van hierdie genote
seker dat daar uit flappen iets wat ek gemaak het
my gedagtes om nie te sit, en ek wou nie 'n ry.
Nee! Dan nie.
Ek was ook te ... Ek het nie 'n hart vir ".
"So daardie afskorting gehou na al die," Ek het opgemerk vrolik.
"Ja," prewel hy, "is dit gehou. En tog het ek sweer aan jou ek voel dit uitdy
onder my hand. "
"Dit is merkwaardig wat stamme oud-yster soms sal staan," sê ek.
Terug gegooi in sy stoel, sy bene styf uit en arms hang af, het hy knik
effens 'n paar keer.
Jy kan nie swanger 'n treuriger skouspel. Skielik het hy sy kop opgelig, hy het regop gaan sit; hy
klap sy heup. "Ah! wat 'n kans gemis!
My God! wat 'n kans gemis nie! "het hy bles uit, maar die ring van die laaste" gemis "
soos 'n huil wring deur pyn.
"Hy was weer stil met 'n stil, ver weg te kyk gloed van verlange na daardie gemis
lof te verwerf, met sy neus vir 'n oomblik vergrote, snuif die bedwelmende
asem van die gemiste kans.
As jy *** ek was of verbaas of geskok jy my 'n onreg in meer maniere
as een! Ag, was hy 'n verbeeldingryke bedelaar!
Hy gee homself weg, sou hy vir homself.
Ek kon sien in sy blik dartel in die nag al sy innerlike wese wat,
geprojekteer hals oor kop in die grillige koninkryk van roekeloos heldhaftige aspirasies.
Hy het selfs geen geskikte tyd om tot berou wat hy verloor het, was hy so geheel en natuurlik
bekommerd oor wat hy versuim het om te kry. Hy was baie ver weg van my, wat gekyk het
hom oor drie voete van die ruimte.
Met elke oomblik was hy dieper in die onmoontlike wêreld van indringende
romantiese prestasies. Hy het aan die hart van dit op die laaste!
'N vreemde kyk van saligheid overspread sy gesig, sy oë het geglinster in die lig van
die kers brand tussen ons nie, hy het 'n positiewe geglimlag!
Hy het aan die hart binnegedring het - aan die hart.
Dit was 'n ekstatiese glimlag wat julle gesigte - of myne nie - nooit sal dra nie, my liewe
seuns.
Ek het hom geklits terug deur te sê: "As jy vas aan die skip, bedoel jy!"
"Hy het op my gedraai, sy oë skielik verbaas en vol pyn, met 'n verwarde
geskrik lyding gesig, asof hy het getuimel van 'n ster.
Nie jy of ek ooit sal lyk soos dit op enige man.
Hy sidder diep, asof 'n koue vinger-punt aan sy hart geraak het.
Laaste van almal het hy gesug.
"Ek was nie in 'n barmhartige bui. Hy uitgelok een deur sy teenstrydige
indiscreties. "Dit is jammer jy het nie geweet
vooraf! "
Ek het gesê met elke onvriendelike bedoeling nie, maar die verraderlike *** geval skadeloos - laat val op
sy voete soos 'n spandeer pyl, as dit was, en hy het nie van die pluk van dit ***.
Miskien het hy dit nog nie gesien het nie.
Tans lolling op sy gemak, het hy gesê, "stamp dit alles!
Ek sê vir julle dit bult.
Ek hou van my lamp langs die hoek-yster in die onderste dek toe 'n vlok van roes
so groot soos die palm van my hand het van die plaat af, almal van die self. "
Hy het sy hand oor sy voorkop.
"Die ding geroer en afgespring soos iets wat die lewe terwyl ek besig was om daarna te kyk."
"Dit het jy baie sleg voel," het ek onderhou ongeërg.
"Het julle *** nie," het hy gesê, "dat ek *** van myself, met 'n honderd en
sestig mense op my rug, vas aan die slaap in die voor-'tween-dek alleen - en meer
hulle AFT; meer op die dek - slaap -
weet niks oor dit - drie keer soveel as wat daar was bote vir, selfs as daar
het is die tyd?
Ek verwag om te sien die yster oop as ek daar gestaan het en die gedruis van water aan die gang
oor hulle as hulle lê .... Wat kan ek doen - wat "?
"Ek kan hom maklik prentjie vir myself in die mense somberheid van die kaverneuse plek, met
die lig van die wêreld-lamp op 'n klein gedeelte van die afskorting wat die val
gewig van die oseaan aan die ander kant, en
die asem van die onbewuste dwarslêers in sy ore.
Ek sien hom gluur die yster, verskrik deur die val roes, deur die oorlaaide
kennis van 'n naderende dood.
Dit, het ek het, is die tweede keer wat hy was gestuur deur die kaptein van
sy, wat, ek *** eerder wou hom weg te hou van die brug.
Hy het my vertel dat sy eerste impuls was om te skree nie en dadelik al die mense maak
spring van die slaap in die terreur, maar so 'n oorweldigende gevoel van sy hulpeloosheid het gekom
oor hom dat hy nie in staat was om 'n klank te produseer.
Dit is, *** ek, wat mense bedoel met die tong kloue op die dak van die mond.
"Te droog," was die bondige uitdrukking wat hy gebruik het met verwysing na hierdie toestand.
Sonder 'n gesonde, dan het hy roer uit op die dek deur die nommer een broei.
'N windsail getuig af swaai teen hom per ongeluk, en hy onthou dat
die ligte aanraking van die doek oor sy gesig is amper klop hom uit die luik opening leer.
"Hy het erken dat sy knieë wankel 'n goeie deal as hy op die voordek staan op soek na
ander slaap skare. Die enjins wat gestop is deur daardie
tyd, was die stoom blaas af.
Sy diep gerammel het die hele nag soos 'n bas-snaar vibreer.
Die skip het gebewe om dit te.
"Hy het hier en daar 'n kop gelig' n mat, 'n vae vorm top gaan in die vergadering
postuur, slaperig luister vir 'n oomblik sink weer in die gegolfd verwarring van
bokse, stoom-lieren, ventilators.
Hy was bewus is al hierdie mense weet nie genoeg om intelligente kennis van daardie te neem
vreemde geluid.
Die skip van yster, die manne met die wit gesigte, al die toerisme-aantreklikhede, al die geluide, alles
aan boord tot dat onkundig en vroom deel van die skare was vreemd gelyk is, en as
betroubaar is as wat dit sou vir ewig bly onbegryplik.
Dit het aan hom dat die feit was gelukkig.
Die idee van dit is eenvoudig verskriklik.
"Jy moet onthou hy geglo het, soos enige ander man sou gedoen het in sy plek,
dat die skip sou gaan enige oomblik die bultende, roes-borde geëet wat gehou
die see is, moet noodlottig gee manier, almal
in 'n keer soos' n ondermyn dam, en laat in 'n skielike en oorweldigende vloed.
Hy staan nog steeds op soek na hierdie ligfiets liggame, 'n gedoemde man bewus is van sy lot
die opmeting van die stille maatskappy van die dood.
Hulle is dood! Niks kan hulle red!
Daar was bote genoeg vir die helfte van hulle miskien, maar daar was nie tyd nie.
Geen tyd!
Geen tyd! Dit het nie gelyk of die moeite werd, terwyl oop te maak sy
lippe af, hand of voet op te wek.
Voordat hy drie woorde kan skree, of om drie stappe, sou hy spartelende in 'n
see whitened vreeslik deur die desperate stryd van die mens, onrustig met
die nood om hulp roep.
Daar was geen hulp nie.
Hy het gedink wat perfek sou gebeur, hy het deur dit alles roerloos deur die
luik opening met die lamp in sy hand - hy het deur dit aan die heel laaste hartverskeurende
detail.
Ek *** hy het dit weer terwyl hy vertel my hierdie dinge kon hy nie
Vertel vir die hof. "Ek sien so duidelik as ek sien jy nou
daar was niks wat ek kon doen nie.
Dit het gelyk of al die lewe uit te neem van my ledemate. Ek het gedink dat ek dalk net so goed staan waar
Ek was en wag. Ek het nie gedink ek het baie sekondes ...."
Skielik het opgehou die stoom blaas af.
Die geraas het, het hy opgemerk, was steurende, maar die stilte in 'n keer het
ondraaglijk onderdrukkende. "Ek het gedink ek sou verstik voordat ek
verdrink, "het hy gesê.
"Hy het geprotesteer dat hy nie *** om homself te spaar.
Die enigste duidelike gedagte gevorm, verdwyn, en her-vorming in sy brein,
was: 800 mense en sewe bote, 800 mense en sewe bote.
"Iemand het hardop praat in my kop," het hy gesê 'n bietjie wild.
"Agt honderd en sewe bote - en geen tyd!
*** net daaraan. "
Hy leun na my oor die tafeltjie, en ek het probeer om sy staar te voorkom.
"*** jy ek is *** vir die dood?" Vra hy in 'n baie kwaai en' n lae stem.
Hy het sy oop hand met 'n knal wat die koffie-koppies dans.
"Ek is gereed om te sweer ek was nie - ek was nie .... deur God - nee!"
Hy het homself regop gehaak en vou sy arms, sy ken op sy bors val.
"Die sagte botsings van breekgoed bereik ons deur die hoë vensters dof.
Daar was 'n sarsie van stemme, en verskeie mans het in' n hoë goeie humor in die
gallery. Hulle is die uitruil van snaaks Herinneringe
van die donkies in Kaïro.
'N ligte angstig jeug stepping saggies op lang bene is chaffed deur' n stempel
en rooi wangen wereldreiziger oor sy aankope in die basaar.
"Nee, regtig - *** jy ek het tot daardie mate gedoen" vra hy baie erns en
doelbewuste.
Die band beweeg weg, val in stoele as hulle gaan nie; wedstryde opgevlam, verhelderende
vir 'n tweede gesigte sonder die spook van' n uitdrukking en die plat glasuur van wit
hemp-fronte, die gedruis van baie gesprekke
geanimeerde met die ywer van die feesviering klink dit vir my absurd en oneindig ver.
"Sommige van die bemanning was aan die slaap op die nommer een broei binne bereik van my arm,"
begin Jim weer.
"Jy moet weet hulle het Kalashee kyk in daardie skip, en al die hande deur die slaap
nag, en slegs die reliëfs van kwartiermeesters en kyk-manne
genoem.
Hy was in die versoeking om te gryp en die skouer van die naaste Lascar te skud, maar hy
het nie. Iets het sy arms langs sy
kante.
Hy was nie *** nie - o nee! hy het net net couldn't - dit is al wat.
Hy was nie *** vir die dood miskien, maar ek sal jou sê wat, hy was *** vir die
noodgeval.
Sy beskaamd verbeelding het opgeroep vir hom al die gruwels van paniek, die vertrapping
rush, die jammerlike gille, bote oorval - al die verskriklike gebeure van 'n ramp
op see is wat hy nog ooit gehoor het van.
Hy kon bedank het om te sterf, maar ek vermoed hy wou om te sterf sonder
verskrikkinge, stil, in 'n soort van' n vreedsame beswyming.
'N bereidheid om te vergaan, is nie so baie skaars, maar dit is selde dat u aan
mans wie se siele, staal in die ondeurdringbare wapenrusting van 'n besluit, is
gereed om 'n verlore stryd tot die laaste om te veg;
die begeerte van vrede wakse sterker as hoop dalings, tot op die laaste oorwin die baie
begeerte van die lewe.
Watter van ons hier het nie waargeneem, of miskien ervaar iets van daardie gevoel
in sy eie persoon - hierdie uiterste moegheid van emosies, die nietigheid van die poging, die
verlange na rus?
Diegene wat streef daarna om met onredelike kragte weet dit goed, - die skipbreukelinge skipbreukelinge in
bote, Wanderers verloor het in 'n woestyn, mans sukkel teen die onnadenkende mag van
aard is, of die dom brutaliteit van die skares. "