Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK IV hoe Candide het sy ou meester Pang Loss,
En wat gebeur met hulle.
Candide, nog meer as met afgryse innig jammer, het hierdie skokkende
bedelaar die twee Florins wat hy ontvang het van die eerlike Anabaptist James.
Die spook kyk na hom baie ernstig, 'n paar trane laat val, en val op sy
nek. Candide teruggedeins in afgryse.
"Ag," sê die een na die ander vabond, "Het jy nie meer weet wat jou liewe Pang Loss nie?"
"Wat *** ek? Jy, my liewe baas! julle in hierdie verskriklike
lot!
Wat ongeluk met jou gebeur het? Hoekom is jy nie meer in die mees
manjifieke van kastele? Wat het geword van Mej Cunegonde, die
Pearl van meisies, en die natuur se meesterstuk? "
"Ek is so swak dat ek nie kan staan nie," sê Pang Loss.
Waarop uitgevoer Candide hom die Anabaptist se stal, en gee hom 'n kors
van die brood.
So gou as Pang Loss verkwik het self 'n bietjie:
"Wel," sê Candide, "Cunegonde?" "Sy is dood," antwoord die ander.
Candide flou geword by hierdie woord, sy vriend herinner aan sy sintuie met 'n bietjie slegte
asyn wat hy per toeval in die stal gevind.
Candide heropen sy oë.
"Cunegonde is dood! Ag, die beste van die wêreld, waar is jy?
Maar van watter siekte het sy sterwe?
Was dit nie vir hartseer, op te sien hoe haar pa skop my uit sy pragtige
kasteel? "
"Nee," sê Pang Loss, "Sy was oopgeruk deur die Bulgaarse soldate, nadat
geskend is deur baie, hulle die Baron se kop gebreek om te probeer om haar te verdedig;
my vrou, haar ma, was in stukke gesny; my
swak leerling was net bedien word op dieselfde wyse as sy suster, en as vir die
kasteel, het hulle nie verlaat nie een klip op die ander, nie 'n skuur nie, en' n skaap of 'n
eend, of 'n boom nie, maar ons het ons
wraak te neem, vir die Abares die baie dieselfde ding gedoen na 'n naburige baronie, wat
behoort aan 'n Bulgaarse Here. "
Op hierdie diskoers Candide weer flou geword, maar kom by homself, en het gesê dat al
dat dit geword het om hom om te sê, het navraag gedoen na die oorsaak en effek, asook in die
voldoende rede wat Pang Loss verminder het tot so 'n miserabele' n verknorsing.
"Ag" sê die ander, "Dit was liefde, liefde, die gemak van die menslike spesie, die
Bewaarder van die heelal, die siel van alle verstandige mense, liefde, teer liefde. "
"Ag," sê Candide, "Ek weet van hierdie liefde, dat soewereine van harte, dat die siel van ons
siele, maar dit nooit my kos meer as 'n soen en twintig skop op die agterkant.
Hoe kon hierdie pragtige oorsaak produseer in 'n effek wat so n gruwel? "
Pang Loss antwoord in hierdie terme: "Ag, my liewe Candide, onthou jy Paquette
dat die mooi meisie wat wag op ons edele barones, in haar arms het ek die plesier wat geproe
van die paradys, wat geproduseer word in my daardie
hel smarte met wat jy sien my verteer, sy was besmet met hulle, het sy
is miskien dood van hulle.
Hierdie huidige Paquette ontvang van 'n geleer Grey monnik, wat het dit opgespoor aan sy
bron; hy gehad het van 'n ou Gravin, wat ontvang het van' n kavallerie-kaptein,
wie dit te danke aan 'n markiezin, wat dit geneem het om
van 'n bladsy gehad het wat dit ontvang het van' n Jesuïet, wat toe 'n beginner het dit in' n
direkte lyn van een van die bewoners van die Christopher Columbus.
Vir my deel sal ek dit aan niemand gee, is ek besig om dood te gaan. "
"O, Pang Loss!" Roep Candide "Wat 'n vreemde genealogie!
Is dit nie die duiwel die oorspronklike voorraad van dit? "
"Glad nie," antwoord die groot man, "dit was 'n ding onvermydelik,' n noodsaaklike
bestanddeel in die beste van wêrelde, want as Columbus het nie in 'n eiland van Amerika
gevang hierdie siekte, wat besmet
bron van die lewe, dikwels verhinder selfs geslag, en wat is klaarblyklik teen
aan die einde van die natuur, moet ons nie sjokolade of cochenille.
Ons is ook in ag te neem op ons kontinent, hierdie hondesiekte is soos godsdienstige
omstredenheid, beperk tot 'n bepaalde plek.
Die Turke, Indiërs, die Perse, die Chinese, die Siamese, die Japannese, weet
niks van dit, maar daar is 'n voldoende rede om te glo dat hulle dit sal weet
op hul beurt in 'n paar eeue.
In die tussentyd, het dit wonderlike vordering gemaak onder ons, veral in die
groot leërs bestaan uit eerlik goed-gedissiplineerde huurlinge, wat die besluit
lot van state; want ons kan veilig plegtige verklaring
dat wanneer 'n leër van dertig duisend man was veg' n ander van 'n gelyke aantal, is daar
is sowat twintig duisend van hulle pxd aan elke kant. "
"Wel, dit is wonderlik!" Sê Candide, "maar jy moet genees."
"Wee! hoe kan ek "sê Pang Loss," Ek het nie 'n duit, my vriend, en oor die hele nie?
wêreld is daar geen verhuring van die bloed of die neem van 'n fonkelen, sonder om te betaal, of
iemand betaal vir jou. "
Hierdie laaste woorde bepaal Candide, hy het gegaan en gooi hom by die voete van die
liefdadigheid Anabaptist James, en gee hom so 'n foto van die staat waar raak
sy vriend is verminder, dat die goeie man
nie zwarigheid Dr Pang Loss in sy huis te neem, en het hom by sy genees
uitgawe. In die genesing Pang Loss net 'n oog en verloor
'n oor het.
Hy skryf goed, en het geweet rekenkundige perfek.
Die Anabaptist James het hom sy boekhouer.
Aan die einde van twee maande, word verplig om te gaan na Lissabon oor sommige Handelsreg sake,
Hy het die twee filosowe met hom in sy skip.
Pang Loss aan hom verduidelik hoe alles was so saamgestel dat dit nie kon wees
beter. James was nie van hierdie mening.
"Dit is meer waarskynlik," sê hy, "die mensdom het 'n bietjie beskadig aard, want hulle was
nie gebore wolwe, en hulle het wolwe geword, God aan hulle gegee het nie kanon
van vier-en-twintig pounders nie, en bajonette;
en tog het hulle gemaak het, kanon en bajonette om mekaar te vernietig.
In hierdie rekening kan ek gooi nie net bankroet nie, maar geregtigheid wat op die gryp
gevolge van bankroet die skuldeisers te bedrieg. "
"Al hierdie onmisbaar is," antwoord die een-oog dokter, "vir privaat-ongeluk
die algemene goed, so 'n aard is dat die meer private ongeluk is daar die groter
is die algemene goed. "
Terwyl hy geredeneer, het die lug verduister, die winde het gewaai uit die vier hoeke, en die
Die skip was aangeval deur 'n verskriklike storm binne sig van die hawe van Lissabon.