Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK I
Die torings van Zenith strewe bo die oggend mis, sober torings van staal en
sement en kalksteen, stewig soos die kranse en delikaat soos 'n mens silwer stafies.
Hulle was nie burchten of kerke, maar eerlik en pragtig kantoor
geboue.
Die mis het jammer oor die gefrette strukture van vorige geslagte: die Post
Kantoor met sy dakspanten gemartel mansardedak, die rooi baksteen minar plomp ou
huise, fabrieke met suinig en sooted vensters, hout tenements gekleurde soos modder.
Die stad was vol van sulke grotesqueries, maar die skoon torings was stoot hulle
van die sake sentrum, en op die verder heuwels was blink nuwe huise,
huise - hulle het gelyk - vir lag en rustigheid.
Oor 'n beton brug' n Limousine van 'n lang slanke kap en geruisloos enjin gevlug het.
Hierdie mense het in die aand klere is van 'n hele nag repetisie van' n terugkeer
Little Theater speel, 'n artistieke avontuur aansienlik verlig deur sjampanje.
Onder die brug het 'n spoorweg,' n doolhof van groen en bloedrooi ligte geboë.
Die New York Flyer dreun die verlede, en twintig lyne van gepoleerde staal in die spring
glans.
In een van die wolkekrabbers van die drade van die Associated Press was gesluit.
Die Telegraph operateurs moeg het wat hulle celluloid oog-skakerings na 'n nag van
praat met Parys en Beijing.
Deur die gebou gekruip scrubwomen, gapende, hul ou skoene
klap. Die dagbreek mis gespin weg.
Leidrade van mans met lunch-bokse clumped na die grootsheid van die nuwe fabrieke, velle
glas en hol teël, glinsterende winkels waar 5000 manne het onder mekaar
dak, die uitstorting van die eerlike lading wat
verkoop sal word tot die Eufraat en oor die veld.
Die fluitjies gerol in 'n groet van' n koor wat vrolik as die April-dagbreek, die lied
van arbeid in 'n stad wat gebou is - dit het gelyk - vir reuse.
II
Daar was niks van die reuse in die aspek van die man wat begin
ontwaak op die slaap-voorportaal van 'n Nederlandse koloniale huis in daardie residensiële distrik
van Zenith bekend as Floral Heights.
Sy naam is George F. Babbitt.
Hy was 46 jaar oud nou in April, 1920, en hy het niks in die besonder,
geen botter of skoene of poësie, maar hy is rats in die roeping van die verkoop van huise
vir meer as mense kan bekostig om te betaal.
Sy groot kop was pienk, sy bruin hare dun en droog.
Sy gesig was babyish in sluimer, ten spyte van sy plooie en die rooi skouspel-duike op
die hange van sy neus.
Hy was nie vet nie, maar hy was uitermate goed gevoed, sy wange was pads, en die
unroughened hand wat hulpeloos op die kakie-gekleurde kombers lê is effens
pofferig.
Dit het gelyk of hy voorspoedig wees, baie is getroud en unromantic, en heeltemal unromantic
verskyn het hierdie slapende-stoep, wat op 'n aansienlike Elm kyk, twee gerespekteerde gras
erwe, 'n sement oprit, en' n sinkplaat garage.
Tog was Babbitt weer droom van die feetjie-kind, 'n droom meer romanties as bloedrooi
pagodes deur 'n silwer see.
Vir jare is die fee kind het na hom toe kom. Waar die ander sien, maar Georgie Babbitt, het sy
beoordeel galante jeug. Sy wag vir hom, in die donker anderkant
geheimsinnige heilige boomstamme.
Toe hy oplaas kon glip uit die oorvol huis hardloop hy na haar.
Sy vrou, sy dring vriende, gesoek om te volg, maar hy het ontsnap, die meisie vloot
langs hom, en hulle hurk saam op 'n skaduagtige heuwel.
Sy was so skraal, so wit, so gretig!
Sy het gehuil dat hy gay en dapper was, dat sy sou wag vir hom, dat hulle sou
vaar - Rumble en die knal van die melk-vragmotor.
Babbitt kreun; draai, het gesukkel om terug na sy droom.
Hy kon net haar gesig sien, anderkant mistige waters.
Die oond-man klap die kelder deur.
Blaf 'n hond in die volgende erf. As Babbitt gesink het in 'n dowwe warm salig
gety, die papier-draer het deur te fluit, en die opgerolde Advokaat klop
voordeur.
Babbitt gewek, sy maag toegetrek met alarm.
Soos hy ontspan, is hy deurboor deur die bekende en irriterend geratel van 'n paar een
slingerspoed 'n Ford: snap-ah-ah, snap-ah-ah, snap-ah-ah.
Vir Homself 'n vroom motoris, Babbitt geknak met die onsigbare bestuurder, saam met hom gewag
deur styf gespan ure vir die brul van die enjin, met hom as die gewroeg
brul opgehou en weer begin die helse
pasiënt snap-ah-ah - 'n ronde, plat klank,' n bibber koue oggend klank, 'n gesonde
woedend en onontkombaar.
Nie, totdat die stygende stem van die motor vir hom gesê dat die Ford is, beweeg was hy
vrygestel van die hygend spanning.
Hy kyk weer op sy gunsteling boom, Elm takkies teen die goue tand van die lug, en
vroetel vir slaap soos vir 'n dwelm.
Hy wat was 'n seun baie goedgelowige van die lewe is nie meer baie geïnteresseerd in.
die moontlike en onwaarskynlik avonture van elke nuwe dag.
Hy het ontsnap van die werklikheid tot die wekker lui, 7-20.
III
Dit was die beste van nasionaal geadverteer en kwantitatief geproduseer alarm-horlosies,
met al die moderne aanhangsels, insluitend katedraal slaan, intermitterende alarm, en 'n
fosforescerend inbel.
Babbitt is trots op wat wakker gemaak word deur so 'n ryk toestel.
Maatskaplik is dit amper so eervol is as die koop van duur koord bande.
Hy het sulkily nou toegelaat dat daar is nie meer ontsnap nie, maar hy lê en verafsku die
van die vastgoed besigheid maal, en sy gesin gehou het nie, en homself gehou het nie
disliking hulle.
Die aand voor, het hy gespeel het poker by Vergilius Gunch se tot middernag, en na
sulke vakansies hy is geïrriteerd voor ontbyt.
Dit is dalk die enorme huis-gebroude bier van die verbod op-era en die sigare
wat daardie bier verlei hom, dit is dalk wrok van terugkeer van hierdie boete,
vet mens-wêreld tot 'n beperkte gebied van
vroue en stenografen, en voorstelle nie so baie rook.
Van die slaapkamer langs die slaap-stoep, sy vrou is verfoeide vrolik "tyd om te kry
, Georgie seun, "en die jeukerige klank, die lewendige en krapperig klank, hare te kam
uit van 'n stywe kwas.
Hy kreun en hy sleep sy dik bene, in verbleikte baba-blou pajamas, onder die
kakie kombers, hy sit op die rand van die bed, hardloop sy vingers deur sy wilde
hare, terwyl sy plomp voete meganies voel vir sy pantoffels.
Hy kyk ongelukkig op die kombers - vir ewig 'n voorstel aan hom van vryheid en
heldhaftigheid.
Hy het dit gekoop vir 'n uitstappie wat nog nooit af kom.
Dit simboliseer die pragtige leeglêery, pragtige vloek, viriele flanel hemde.
Hy kraak op sy voete, steunend op die golwe van die pyn wat agter sy geslaag
eyeballs.
Hoewel hy gewag het vir hul versengende herhaling, hy kyk blurrily uit op die
erf.
Dit verheug hom, soos altyd, maar dit was die netjiese erf van 'n suksesvolle sakeman van
Zenith, dit wil sê, dit was volmaaktheid, en het hom ook ideaal.
Hy beskou die sinkplate garage.
Vir die drie-honderd-en-sestig-vyfde keer in 'n jaar het hy weerspieël, "Geen klas
tin shack. Het vir my 'n raam garage te bou.
Maar potverdorie dit is die enigste ding op die plek wat nie up-to-date! "
Terwyl hy kyk het, het hy gedink het van 'n gemeenskap garage vir sy oppervlakte ontwikkeling, Glen
Wielewaal.
Hy het gestop gepruttel en jiggling. Sy arms uitgesprei.
Sy balorig, is slaap-opgeswelde gesig in harder lyne.
Hy het skielik gelyk in staat is, 'n beampte,' n man te bedink, te rig, om dinge te kry
gedoen het.
Op die krag van sy idee was hy die harde, dekaan, ongebruikte-saal gedra
in die badkamer.
Hoewel die huis is nie groot nie dit het, soos al die huise op Floral Heights, 'n heeltemal
koninklike badkamer van porselein en geglasuurde teël en metaal slanke soos silwer.
Die handdoek-rack is 'n roede vir die helder glas in nikkel.
Die bad was lank genoeg vir 'n Pruisiese Guard, en bo die stel bak was' n
sensasionele uitstalling van houer vir tande borsel, skeer-kwas houer, seep-bakkie, spons-
gereg, en medisyne-kabinet, so glinsterende
en so vernuftige dat hulle soos 'n elektriese instrument-direksie.
Maar die Babbitt wie se God was Moderne toestelle is nie tevrede is nie.
Die lug van die badkamer is dik met die reuk van 'n heiden tandepasta.
"Verona is dit weer!
"Plaas van om vas te Lilidol, soos ek het weer turf-ed-ly haar gevra, sy is weg en
gekry sommige beskaamd stinkum dinge wat jou siek maak! "
Die bad-mat was verrimpeld en die vloer is nat.
(Sy dogter Verona eccentrically het bad in die oggend, so nou en dan.)
Hy het gegly op die mat, en teen die bad gegly.
Hy het gesê: "Damn!"
Verwoed hy opgeraap sy buis van skeerroom, verwoed hy met skuim, met
'n veglustige klap van die zalvend kwas, verwoed hy stoot sy plomp wange
met 'n veiligheid-skeermes.
Dit het getrek. Die lem was dof.
Hy het gesê, "Damn - oh - oh - damn it!"
Hy gejag deur die medisyne-kabinet vir 'n pakkie van die nuwe skeermes-lemme (wat
soos altyd, "Wees goedkoper is om een van hierdie dinguses en strop jou eie lemme te koop,")
en toe hy die pakkie ontdek, agter
die ronde boks koeksoda, het hy gedink het om dit van sy vrou siek
daar en baie goed van homself sê nie "Damn."
Maar hy het gesê dit onmiddellik daarna, wanneer dit met die nat en seep-glibberige vingers hy
probeer om die verskriklike klein koevert en bros vasklou geoliede papier te verwyder
van die nuwe mes.
Dan was daar die probleem, dikwels gewonder, nooit opgelos nie, wat om te doen met die ou
lem, wat dalk in gevaar die vingers van sy jong.
Soos gewoonlik, het hy gooi dit op die top van die medisyne-kabinet, met 'n mentale nota dat
'n dag het hy moet die vyftig of sestig ander lemme wat ook tydelik verwyder,
daar opgestapel.
Hy het klaar sy skeer in 'n groeiende testiness verhoog met sy spin
hoofpyn en deur die leegheid in sy maag.
Toe hy klaar was, sy ronde gesig glad en gestroomlijnd en sy oë prik van seep
water, het hy vir 'n handdoek bereik.
Die familie handdoeke is nat, nat en klam en walglikes, almal van hulle nat is, het hy gevind is, as wat hy
blindelings weggeruk hulle - sy eie gesig handdoek, sy vrou, Verona, Ted, Tinka se, en
die enigste bad handdoek met die groot laat tog van die aanvanklike.
Toe George F. Babbitt het 'n verskrikking ding.
Hy vee sy gesig op die gas-handdoek!
Dit was 'n moffie-geborduurde kleinigheid wat altyd daar gehang om aan te dui dat die
Babbitts was in die beste Floral Heights samelewing.
Niemand het dit ooit gebruik nie.
Geen gas het ooit gewaag om. Gaste geheimsinnig het 'n hoek van die
naaste gereelde handdoek.
Hy was gewoed het, "potverdorie, hier is hulle gaan gebruik om al die handdoeke, elke DogGone een van
'Em, en hulle gebruik' em en kry 'em al nat en sopnat, en nooit' n droë een
vir my - natuurlik, ek is die bokke - en dan!
Ek wil een en - ek-is die enigste persoon in die DogGone huis dit is het die geringste
DogGone bietjie respek vir ander mense en bedagsaamheid en oorweeg
Daar mag ander mense wat dalk wil gebruik
die DogGone badkamer na my en oorweeg - "
Hy was die opslaan van die koue gruwels in die bad, bly deur die wraak
van daardie verlate wapper klank, en in die middel sy vrou rustig draf in,
waargeneem rustig, "Waarom Georgie liewe, is wat jy doen?
Is jy gaan om te was uit die handdoeke? Waarom, jy hoef nie was uit die handdoeke.
O, Georgie, het jy nie gaan nie en gebruik die gas-handdoek, het jy? "
Dit is nie aangeteken dat hy in staat was om is om te antwoord.
Vir die eerste keer in weke was hy voldoende gewek deur sy vrou om na te kyk
haar.
IV Myra Babbitt - Mev. George F. Babbitt - was
beslis volwasse.
Sy het kreukels uit die hoeke van haar mond aan die onderkant van haar ken, en haar
plomp nek in die sak.
Maar die ding wat haar as dat hy die lyn gemerk het, was dat sy nie meer
reticences voor haar man, en nie meer bekommerd oor nie reticences.
Sy is nou in 'n onderrok, en korsette wat bult, en onbewus van wat gesien in
uitpuilend korsette.
Sy het so dof gewoond aan die getroude lewe wat in haar volle matronliness
Sy was so sekslose as 'n anemiese non.
Sy was 'n goeie vrou,' n soort vrou, 'n ywerige vrou, maar niemand, miskien red
Tinka haar tien-jaar-oue, was al in haar belangstel of heeltemal bewus daarvan dat
Sy lewe.
Na 'n taamlik deeglike bespreking van al die plaaslike en sosiale aspekte van die handdoeke
sy het om verskoning gevra Babbitt vir sy met 'n alkohol hoofpyn, en hy het gesond geword genoeg
die soektog na 'n BVD te verduur
shirt wat het, het hy daarop gewys, malevolently is versteek onder sy skoon
nagklere. Hy was redelik lieflik in die konferensie oor
die bruin pak.
"Wat *** jy doen, Myra?"
Hy Pawed op die klere op 'n stoel in hulle slaapkamer geboë, terwyl sy rondbeweeg
geheimsinnig aanpassing en streel haar onderrok, en aan sy geelzuchtig oog, nooit
oënskynlike te kry met haar slaaisous.
"Hoe is dit? Sal ek dra die bruin pak 'n ander dag? "
"Wel, dit lyk vreeslik mooi op jou." "Ek weet nie, maar Sjoe, dit moet druk."
"Dit is so.
Miskien is dit nie. "" Dit is beslis kon staan gedruk,
alles reg. "" Ja, miskien is dit sal nie seermaak om dit te word
gedruk word. "
"Maar Gee, die rok nie nodig om te druk. Geen sin in die hele darn pak
gedruk word, wanneer die rok dit nie nodig het. "" Dit is so. "
"Maar die broek seker dit nodig het, alles reg.
Kyk na hulle - kyk op daardie plooie - die broek beslis nie nodig te druk ".
"Dit is so.
O, Georgie, waarom kon jy nie die bruin rok dra met die blou broek was ons
wonder wat ons met hulle wil doen "" Goed Here!
Het jy al ooit in my hele lewe lank ken nie vir my die rok van 'n pak en die broek te dra
'n ander? Wat *** jy is ek?
'N Busted boekhouer? "
"Wel, hoekom jy nie op die donker grys pak tot-dag, en stop by die maat en
Laat die bruin broek "" Wel, hulle moet seker - Nou waar die
duiwel is dat die grys pak?
O ja, hier is ons "Hy was in staat om te kry deur die ander krisisse
van die kleedkamer met vergelykende vasberadenheid en kalmte.
Sy eerste versiering was die moulose diemit BVD shirt, waarin hy
soos 'n klein seuntjie humorlessly geklee in' n kaasdoek tabbaard op 'n burgerlike skoonheidskompetisie.
Hy het nooit op BVD se sonder dank die God van die vordering wat hy gedoen het nie dra
krap, lang, outydse onderklere, soos sy vader-in-wet en vennoot, Henry
Thompson.
Sy tweede versiering was kam en sy hare terug slicking.
Dit het aan hom 'n geweldige voorkop, oorkoepelende twee duim buite die voormalige hare-line.
Maar die meeste wonder-werk van al die aantrek van sy bril.
Daar is 'n karakter in' n bril - die pretensieuse skilpad, die sagmoediges, kelder-
nez van die onderwyser, die gedraaide silwer geraamde bril van die ou dorp.
Babbitt se brille het groot, ronde, raam less lense van die heel beste glas;
die oor-stukke dun bars van goud.
In hulle het hy was die moderne sakeman, een wat die bevele gegee het aan klerke en ry 'n motor
en het af en toe gholf gespeel en was in betrekking tot 'n verkoopsman wetenskaplike.
Sy kop verskyn skielik nie babyish maar gewigtige, en jy let op sy swaar, stomp
neus, sy reguit mond en dik, lang boonste lip, sy ken overfleshy maar sterk;
ten opsigte van wat jy gesien om hom op die res van sy uniform as 'n soliede burger.
Die grys pak is goed sny, goed gemaak, en heeltemal deur niks.
Dit was 'n standaard pak.
Wit omboorsel op die V van die frokkie bygevoeg 'n geur van wet en leer.
Sy skoene is swart opvallen stewels, goeie stewels, eerlik stewels, standaard stewels,
uiters oninteressante stewels.
Die enigste ligsinnigheid was in sy pers gebreide serp.
Met 'n aansienlike kommentaar oor die aangeleentheid aan mev Babbitt (wat, acrobatically bevestiging
die agterkant van haar bloes aan haar romp met 'n haakspeld, het nie' n woord *** wat hy gesê het),
Hy het verkies om tussen die pers serp en 'n
tapisserie effek met nerwe bruin siters onder geblaas palms, en daarin steek hy 'n
slang-kop pen met opaal oë.
'N sensasionele gebeurtenis is verander van die bruin pak na die grys van die inhoud van sy
sakke. Hy was erns oor hierdie voorwerpe.
Hulle is van ewige belang is, soos bofbal of die Republikeinse Party.
Hulle het 'n vulpen en' n silwer potlood (altyd gebrek aan 'n aanbod van nuwe
lei) wat in die regter boonste vestig sak behoort.
Sonder hulle sou hy naak gevoel het.
Op sy horlosie-ketting is van 'n goue mes, silwer-sigaar-snyer, sewe sleutels (die gebruik van
twee van wat hy vergeet het), en toevallig 'n goeie horlosie.
Afhangende van die ketting is 'n groot, geel elk's tand-proklamasie van sy
lidmaatskap in die broederverbond en beskermende Orde van Elks.
Belangrikste van alles was sy losbladige sak nota-boek, dat die moderne en doeltreffende
nota-boek waarin die adresse van die mense wie hy het vergeet, verstandige
memorandums van die post-bestellings wat
hul bestemmings bereik maande gelede, seëls wat hul gom verloor het,
knipsels van verse deur T. Cholmondeley Frink en van die koerant hoofartikels van
wat Babbitt het sy mening en sy
polysyllables, notas om seker te wees en dinge doen wat hy nie van plan om te doen, en
een nuuskierig opskrif - DSSDMYPDF
Maar hy het geen sigaret-geval.
Niemand het nog ooit gebeur het een vir hom te gee nie, so hy het nie die gewoonte nie, en mense wat
uitgevoer sigaret-gevalle het hy beskou as verwyfd.
Laaste, het hy vas in sy lapel die Boosters 'Club knoppie.
Met die bondigheid van groot kuns die knoppie vertoon twee woorde: "Boosters-Pep!"
Dit het Babbitt voel lojale en belangrike.
Dit het hom geassosieer word met 'n goeie genote, met manne wat mooi en menslike, en belangrike
in die sake wêreld. Dit was sy VC, sy Legioen van Eer
lint, sy Phi Beta Kappa sleutel.
Met die subtiliteite van die kleedkamer geloop ander komplekse bekommernisse.
"Ek voel soort van punk vanoggend," het hy gesê.
"Ek *** ek het te veel aandete laaste aand.
Jy behoort nie dié swaar piesang poffertjies te dien. "
"Maar jy vra my 'n paar te hê."
"Ek weet nie, maar Ek sê vir julle, wanneer 'n mede kry afgelope veertig hy het om te kyk na sy
vertering. Daar is ook baie vriende wat nie neem nie
behoorlike versorging van hulself.
Ek sê vir julle op veertig 'n man'sa dwaas of sy dokter - ek bedoel, sy eie dokter.
Mense gee nie genoeg aandag aan hierdie saak van die dieet.
Nou *** ek - 'n mens behoort' n goeie maaltyd na die dag se werk te hê, maar dit
sou 'n goeie ding vir ons albei wees as ons het ligter middagete. "
"Maar, Georgie, hier by die huis het ek altyd 'n ligte middagete nie."
"Beteken om te impliseer ek maak 'n hog van myself, in die sentrum te eet?
Ja, seker!
Jy het 'n deining tyd het as jy die trok om te eet dat die nuwe opsigter hande na ons
op die Atletiekklub! Maar ek voel soort, dit
oggend.
Snaaks, het 'n pyn hier aan die linkerkant - maar nee, dit is nie
blindedermontsteking, sou dit? Gisteraand het, toe ek was besig om oor te Verg
Gunch se, voel ek ook 'n pyn in my maag.
Op die hier is dit - soort van 'n skerp skiet pyn.
I - Waar dat sent gaan aan? Hoekom dien jy nie meer pruimedante aan
ontbyt?
Natuurlik het ek 'n appel eet elke aand -' n appel 'n dag hou die dokter weg, maar
nog steeds, jy behoort meer pruimedante, en nie al hierdie fancy doodads te hê. "
"Die laaste keer dat ek moes pruimedante jy nie te eet nie."
"Wel, ek voel nie soos die eet van 'em, *** ek.
Trouens, ek *** ek het eet van 'em.
In elk geval - Ek sê vir julle dit se magtige belangrik - ek het gesê Verg Gunch, net verlede
aand, het die meeste mense nie voldoende sorg van hulle diges - "
"Sal ons die Gunches vir ons aandete, volgende week?"
"Hoekom seker, jy wed" "Nou is hier te sien, George: Ek wil hê jy moet uit te oefen op
jou lekker ete-baadjie daardie aand. "
"Rats! Die res van 'em sal nie wil hê om aan te trek. "
"Natuurlik sal hulle.
Jy onthou wanneer jy nie rok vir die Littlefields "aandete-party, en al die
res het, en hoe skaam jy was ". verleë, hel!
Ek was nie skaam nie.
Almal weet ek kan op so duur 'n Tux. as enigiemand anders, en ek moet bekommerd wees as
Ek het gebeur nie is dit soms op. Al wat 'n darn oorlas, in elk geval.
Alle reg vir 'n vrou, wat al die tyd rondom die huis bly, maar wanneer' n man se
soos die Dickens gewerk die hele dag, het hy nie wil hê sy kop af om te gaan en gewoel
in die sop-en-vis vir 'n klomp van die mense
dat hy net reg'lar gewone klere gesien wat dieselfde dag. "
"Jy weet jy geniet dit om gesien te word in een word. Die ander aand wat jy erken jy was
bly ek het aangedring op jou slaaisous.
Jy sê jy voel 'n baie beter, want dit. En ag, Georgie, ek wil jy nie sou sê
"Tux." Dit is 'dinner-baadjie. "
"Rotte, wat is die kans?"
"Wel, dit is wat al die mooi mense sê. Veronderstel Lucile McKelvey *** jy roep
dit 'n "Tux." "Wel, dit is al wat nou!
Lucile McKelvey kan trek nie iets op my!
Haar mense is soos modder, selfs as haar man en haar pa is miljoenêrs!
Ek veronderstel dat jy probeer om in jou verhef sosiale posisie te vryf!
Wel, laat ek jou vertel dat jou eerbied vaderlike voorvader, Henry T., nie eens
noem dit 'n "Tux."!
Hy noem dit 'n kort stert baadjie vir' n ring stert aap, "en jy kan hom nie kry nie
in een nie, tensy jy chloroformed het hom! "" Nou nie aaklige, George. "
"Wel, ek wil nie aaklige te wees, maar Here! jy kry so puntenerig soos Verona.
Sedert sy het uit die kollege sy is te rambunctious om te lewe - nie die geval
weet wat sy wil hê - Wel, ek weet wat sy wil hê - al wat sy wil is om te trou
miljoenêr, en leef in Europa, en hou
sommige prediker se hand, en gelyktydig op dieselfde tyd hier te bly in die Zenith en
'n paar blom soort van' n sosialistiese roerder of baas liefdadigheid-werker of 'n paar
damn ding!
Here, en Ted is net so erg! Hy wil universiteit toe gaan, en hy het nie
wil universiteit toe gaan. Slegs een van die drie wat weet haar eie
gedagte is Tinka.
Kan eenvoudig nie verstaan hoe ek ooit gekom het om 'n paar van shillyshallying kinders te hê
soos Rone en Ted.
Ek mag nie enige Rockefeller of James J. Shakespeare, maar ek weet seker nie my eie
verstand, en ek hou reg te doen op die steek saam in die kantoor en - Wil jy weet wat die nuutste?
Sover ek kan uitvind, Ted se nuwe SEB is wil hy na 'n film-akteur en-En hier
Ek het vir hom gesê 'n honderd keer, as hy sal gaan na kollege en die wet-skool en goeie,
Ek sal hom in die besigheid en - Verona presies so erg.
Weet nie wat sy wil hê. Wel, wel, kom!
Is jy nie gereed nie?
Die meisie lui die klok drie minute gelede. "
V Voordat hy sy vrou, Babbitt staan
op die westelike venster van hul kamer.
Hierdie residensiële nedersettingspatroon, blomme Heights, is op 'n hoogte, en al die
sentrum van die stad was drie kilometer weg - Zenith het tussen drie en vier honderd
duisend inwoners nou - hy kon sien hoe die
die top van die Tweede Nasionale toring, 'n Indiana-kalksteen gebou van 35
stories.
Sy blink mure teen April Sky opgestaan na 'n eenvoudige kroonlys soos' n streep wit
vuur. Integriteit is in die toring, en besluit.
Dit het sy krag gebaar liggies as 'n lang soldaat.
Soos Babbitt staar, is die senuweeagtigheid paai uit sy gesig, sy slap ken
opgehef in eerbied.
Al wat hy verwoord het, was: "Dit is een pragtige gesig!", Maar hy is geïnspireer deur die ritme
van die stad, aan sy liefde dit hernu word.
Hy kyk na die toring as 'n tempel-spits van die godsdiens van die besigheid,' n geloof
passievol, verhewe, oortref gemeenskaplike mans, en as hy clumped af vir ontbyt, het hy
fluit die ballade "O, deur gee, deur genade,
deur jingo "asof dit 'n lied melancholie en edel was.
>
HOOFSTUK II
Onthef van Babbitt se lomp en die sagte snorke waarmee sy vrou het die
simpatie sy was te ervare om te voel en veel te ervaar nie om te wys, hulle
slaapkamer vestig onmiddellik in onpersoonlikheid.
Dit het op die slaap-stoep.
Dit het gedien albei van hulle as kleedkamer, en op die koudste nagte Babbitt
luukse het die plig van die manlike en binne-in, terug in die bed te krul
sy tone in die warmte en lag by die Januarie Gale.
Die kamer vertoon 'n beskeie en aangename kleur-skema, na een van die beste
standaard ontwerpe van die versierder wat "het die interieurs" vir die meeste van die spekulatiewe
bouers se huise in Zenith.
Die mure is grys, die houtwerk wit, die mat 'n rustige blou, en baie graag
mahonie was die meubels - die lessenaar met sy groot helder spieël, mev. Babbitt se
dressing-tafel met toilet-artikels van
byna soliede silwer, die vlakte twee beddens, 'n klein tafel tussen hulle hou van' n
standaard elektriese bedlampie, 'n glas water, en' n standaard bed boek met
gekleurde illustrasies - wat spesifieke boek
was dit kan nie vasgestel word nie, aangesien niemand ooit het dit oopgemaak.
Die matrasse is ferm, maar nie hard nie, triomfantelike moderne matrasse wat gekos het
'n groot deel van die geld, die warm water verkoeler was van presies die regte
wetenskaplike oppervlak vir die kubieke inhoud van die kamer.
Die vensters is groot en maklik oopgemaak het, met die beste vangste en toue en
Holland roller-skakerings gewaarborg nie om te kraak.
Dit was 'n meesterstuk onder slaapkamers, reg uit Vrolike Moderne huise vir die Medium
Inkomste. Slegs dit het niks te doen met die
Babbitts, of met enige iemand anders.
As mense het ooit geleef het hier en liefgehad het, lees thrillers om middernag en gelê in
pragtige traagheid op 'n Sondagoggend, was daar geen tekens van dit.
Dit het die lug van die wat 'n baie goeie kamer in' n baie goeie hotel.
Mens verwag die kamenier om in te kom en maak dit gereed is vir mense wat sou maar bly
een nag, sonder om terug te gaan, en nooit weer daaraan ***.
Elke tweede huis in Floral Heights het 'n slaapkamer presies soos hierdie.
Die Babbitts huis was vyf jaar oud. Dit was as bevoegde en glansend soos hierdie
slaapkamer.
Dit het die beste van smaak, die beste van goedkoop matte, 'n eenvoudige en lofwaardige
argitektuur, en die nuutste geriewe. Dwarsdeur, elektrisiteit het die plek van
kerse en slordig herd-vure.
Langs die slaapkamer plint was drie proppe vir elektriese lampe, versteek deur
bietjie koper deure.
In die sale was proppe vir die stofsuier, en in die woonkamer proppe vir
die klavier lamp vir die elektriese fan.
Die trim eetkamer (met sy bewonderenswaardige eikebome buffet, die lood-glas kas, sy
romerige gips mure, sy beskeie toneel van 'n salm wat op' n stapel van oesters verval) het
proppe wat die elektriese koffiemaker en die elektriese broodrooster verskaf.
In werklikheid was daar maar een ding wat fout is met die Babbitt huis: Dit was nie 'n huis.
II dikwels van 'n oggend Babbitt kom weerkaats
en geskerts vir ontbyt. Maar dinge is geheimsinnig mis tot-dag.
Soos hy pontifically die boonste saal trap hy kyk in Verona se slaapkamer en geprotesteer het,
"Wat is die gebruik van die familie 'n hoë-klas huis toe hulle nie waardeer nie
en is geneig om besigheid en kry af na koper kopspijkers? "
Hy het op hulle opgeruk: Verona, 'n kort en dik bruin hare meisie van 22, net buite
Bryn Mawr, gegee aan solicitudes oor reg en seks en God en die onbedwingingbaar
bagginess van die grys sport-pak sy was nou dra.
Ted - Theodore Roosevelt Babbitt - 'n dekoratiewe seun van sewentien.
Tinka - Katherine - nog 'n baba op tien, met' n stralende rooi hare en 'n dun vel wat
kenne gegee van te veel lekkergoed en te veel roomys natron.
Babbitt nie sy vaag irritasie as hy trap.
Hy het regtig gehou het nie 'n familie-tiran, en sy knaende is betekenisloos as dit
was gereeld.
Hy skree op Tinka, "Wel, kittiedoolie!" Dit was die enigste troeteldier naam in sy woordeskat,
behalwe die "liewe" en "Hon." waarmee hy erken sy vrou, en hy gooi dit op
Tinka elke oggend.
Hy sluk 'n koppie koffie in die hoop van die pacifying van sy maag en sy siel.
Sy maag het opgehou om te voel asof dit nie aan hom behoort, maar Verona begin
konsensieus en irriterende, en skielik is daar teruggekeer het om die onsekerheid te Babbitt
ten opsigte van die lewe en gesinne en sake
wat klou het na hom toe sy droom-lewe en die skraal fee meisie het gevlug.
Verona het vir ses maande is liassering-klerk by die Gruensberg Leer Maatskappy kantore,
met 'n vooruitsig van die steeds sekretaris van mnr. Gruensberg en dus, soos Babbitt gedefinieer
nie, "het 'n paar goed uit jou
duur kollege-onderwys tot jy gereed om te trou en gaan sit. "
Maar nou sê Verona: "Vader!
Ek was in gesprek met 'n klasmaat van my wat werk vir die Associated doelen - Oh,
Pa, daar is die soetste klein babas wat kom na die melk-stasie daar - en ek
voel asof ek dit behoort te word om iets te doen soos dit die moeite werd. "
"Wat bedoel jy" terwyl 'werd?
As jy Gruensberg se sekretaris te wees - en miskien sou jy, as jy gehou
snelskrif en nie gaan sluipen na konserte en talkfests nie elke aand - I
raai jy 35 of veertig bene sal vind 'n week die moeite werd! "
"Ek weet nie, maar - O, ek wil - Dra by - ek wens ek was in 'n nedersetting-huis werk.
Ek wonder as wat ek kon kry een van die departement-winkels om my te laat sit in 'n
welsyn-afdeling met 'n lekker rus-kamer en chintzes en tone stoele en so aan
en dies meer.
Of ek kon - "" Nou kan jy hier sien!
Die eerste ding wat jy het om te verstaan, is dat al hierdie ophef en flipflop en
nedersetting-werk en ontspanning is niks in God se wêreld, maar die ingang wig vir
sosialisme.
Hoe gouer 'n mens leer dat hy nie gaan coddled te wees, en hy moet nie verwag dat' n baie
gratis grub en, uh, al hierdie gratis klasse en flipflop en doodads vir sy kinders
tensy hy verdien 'em, waarom, hoe gouer sal hy
op die werk en produseer produseer - produseer!
Dit is wat die land nodig het, en nie al hierdie fancy goed wat net die enfeebles
sal krag van die werkende man en sy kinders gee 'n baie begrippe bo hul klas.
En jy - As jy is geneig om besigheid in plaas van flous en lang tande eet - Al die tyd!
Toe ek 'n jong man was, het ek my gedagtes wat ek wou doen, en om dit te steek
deur dik en dun, en dit is hoekom ek waar ek is tot-dag, en Myra!
Wat laat jy nie die meisie kap die roosterbrood in hierdie Dinky klein stukke vir?
Kan nie kry jou vuis op 'em. Half koue, in elk geval! "
Ted Babbitt, junior in die groot East Side Hoërskool, was hik soos die maak van
geluide van die onderbreking. Hy't nou, "sê, Rone, gaan jy -"
Verona dwarrel.
"Ted! Sal jy asseblief nie onderbreek ons wanneer ons
praat oor ernstige sake! "" Aw punk, "sê Ted geregtelik.
"Sedert iemand gegly en laat jy van die kollege, ammoniak, is jy trek
hierdie moer gesprekke oor wat nie en so op-en-so-forths.
Is jy gaan - ek wil vanaand die motor te gebruik ".
Babbitt snork, "O, jy doen! Miskien wil jy dit self! "
Verona geprotesteer, "O, wat jy doen, mnr. Smarty!
Ek gaan om dit self te neem "Tinka huil," O, Pappa! Het, het jy gesê miskien
wil jy ons ry af te Rosedale! "en mev. Babbitt," Versigtig, Tinka, jou mou in
die botter. "
Hulle gluur, en Verona gegooi, "Ted, het jy 'n perfekte vark oor die kar!"
"Natuurlik is jy nie! Nie 'n hoog! "
Ted kan enorm vaal.
"Jy wil net om dit aan te gryp, reg na ete, en laat dit in die voorkant van 'n paar
romp se huis kom, al aand terwyl jy sit en gas oor lite'ature en die highbrows
jy gaan om te trou - as hulle net voor "!
"Wel, om ooit Pa behoort nie laat het jy dit!
Jy en dié beestelike Jones seuns ry soos maniacs.
Die idee van jou om die beurt op Chautauqua Place teen veertig myl 'n uur! "
"Aw, waar kry jy daardie dinge!
Jy darn so *** is van die motor wat jy op die heuwel ry met die nood rem op! "
"Ek doen dit nie!
En jy altyd praat oor hoeveel jy weet oor motors en Eunice Little
het vir my gesê jy het gesê dat die battery gevoed die generator! "
"Jy - hoekom, my goeie vrou, het jy nie weet wat 'n kragopwekker van' n ewenaar."
Nie onredelik was Ted verhewe saam met haar.
Hy was 'n natuurlike werktuigkundige,' n skepper en tinkerer van masjiene, wat hy lisped in
bloudrukke vir die bloudrukke gekom het. "Dit sal nou doen!"
Babbitt gooi meganies, soos hy die verhewe. Voldoen aan die eerste keer verlig
sigaar van die dag en proe aan die opwindende middel van die prokureur-Times
nuus.
Ted onderhandelde: "Gee, eerlike, Rone, ek wil nie die ou boot te neem, maar ek het belowe
paar o 'meisies in my klas Ek wil ry' em af na die repetisie van die skool koor.
, en Gee, doen ek nie wil nie, maar 'n
man se het sy sosiale afsprake te hou. "
"Wel, op my woord! Jy en jou sosiale afsprake!
In die hoërskool! "
"O, ons is nie kies, want ons gaan aan dat die hen kollege!
Laat ek jou vertel daar is nie 'n private skool in die staat wat het so swel' n
klomp as wat ons gekry het in Gamma Digamma hierdie jaar.
Daar is twee vriende dat hulle pa's is miljoenêrs.
Sê, gee, ek moet 'n motor van my eie te hê nie, soos baie van die lede. "
Babbitt amper opgestaan.
"'N motor van jou eie! Wil jy nie 'n seiljag, en' n huis en
baie? Dit neem redelik byna die koek!
'N seuntjie wat nie sy Latyns-eksamens slaag, soos enige ander seun behoort te
en hy verwag om my te gee vir hom 'n motor-, en ek ***' n chauffeur, en 'n areoplane
Miskien, as 'n beloning vir die harde werk het hy
stel om na die films met Eunice Little te gaan!
Wel, as jy my sien gee vir jou - "
'N Rukkie later, nadat diplomatieën, Ted oorreed Verona om te erken dat sy
bloot gaan na die skatkamer, daardie aand, die hond en kat-show te sien.
Sy het toe was, Ted beplan, om die motor te parkeer in die voorkant van die lekkergoed-winkel oorkant die
Armory en hy sal dit kom haal.
Daar was meesterlik reëlings vir die verlaat van die sleutel, en die petrol
tenk vol, en hartstogtelik, aanhangers van die Groot God Motor het, het hulle hymned die pleister
op die vrye innerlike buis, en die verlore Jack-handvatsel.
Hulle wapenstilstand op te los, Ted opgemerk dat haar vriende is "'n gil van' n klomp
vas-up Gabby vier flushers. "
Sy vriende, het sy aangedui word, is "disgusting nabootsing sport, en verskriklike
min snerpend onkundig meisies. "
Verder: "Dit is disgusting van jou sigarette te rook, en so aan en so voort, en
die klere wat jy op hierdie oggend gekry het, het hulle is te heeltemal belaglik - eerlik,
eenvoudig disgusting. "
Ted meer gebalanseer word oor die lae geslepen spieël in die buffet, beskou sy sjarme, en
gegrinnik.
Sy pak, die laaste ding in die Ou Eli plunje, vel-styf vas, met skraps broek aan die
toppe van sy gluur bruin stewels, 'n koor-man taille, die patroon van' n tjek van opwinding,
en oor die rug 'n band wat gordels niks.
Sy serp was 'n groot swart kant prop. Sy strooi hare is ys-gladde, terug geplak
sonder afskeid.
Toe hy skool gegaan het, sou hy 'n pet voeg met' n lang klep soos 'n graaf-lem.
Trotsste van alles was sy onderbaadjie, gestoor word vir gesmeek vir geplot vir 'n werklike Fancy
Vest takbokkie met polka dots van 'n verrotte rooi, die punte verstommend lank.
Op die onderste rand van dit wat hy gedra het 'n hoërskool-knoppie,' n klas knoppie, en 'n
broederskap pen. En nie een van hulle saak.
Hy is soepel en vinnig en gespoel, sy oë (wat hy geglo het dat om sinies te wees)
openhartig gretig. Maar hy was nie oor-sag.
Hy beduie met sy hand aan die armes kort en dik Verona en drawled: "Ja, ek *** ons is mooi
belaglik en disgusticulus, en ek eerder *** ons nuwe strop is sommige smeer! "
Babbitt blaf: "Dit is nie!
En terwyl jy jouself bewonder, laat my vertel dit kan byvoeg aan jou manlike skoonheid
As jy sommige van daardie eier vee jou mond af! "
Verona giggel, kortstondige Victor in die grootste van die groot oorloë gevoer, wat is die familie
oorlog.
Ted kyk hopeloos na haar, dan gil by Tinka: "Vir die liefde o" Pete, ophou
giet die hele suikerpot op jou cornflakes! "
Wanneer Verona en Ted was weg en Tinka boontoe, Babbitt gekreun aan sy vrou:
"Nice familie, ek moet sê!
Ek hou my nie aan enige baa-lam te wees nie, en miskien Ek is 'n bietjie lastig op
ontbyt soms, maar die manier waarop hulle gaan, steek-steek-jabbering, ek kan eenvoudig nie verdra nie.
Ek sweer, ek voel soos om 'n plek waar ek kan' n bietjie vrede kry.
Ek *** na 'n man se sy lewe deurgebring het probeer om sy kinders te gee' n kans en 'n
behoorlike onderwys, dit is nogal ontmoedigend om te *** hulle al die tyd sloop soos 'n
klomp van die hiënas en nooit - en nooit -
Nuuskierig, hier in die koerant sê dit - Moet nooit stil vir 'n ma - die oggend-koerant gesien
nog "?" Nee, liewe. "
In 23 jaar van getroude lewe, het mev. Babbitt gesien die papier voor haar
man net 67 keer. "Baie van die nuus.
Verskriklike groot tornado in die Suid-.
Harde geluk, alles reg. Maar dit sê, dit is schokkend!
Begin van die einde vir diegene genote!
New York Vergadering het in sommige wetsontwerpe wat behoort te heeltemal verbied die
sosialiste!
En daar is 'n hysbak-lopers' n staking in New York en 'n klomp van die kollege seuns
neem hulle plekke. Dit is die goed!
En 'n ***-vergadering in Birmingham se geëis dat hierdie Mick roerder, hierdie man Van
Valera, gedeporteer word. Dood reg, potverdorie!
Al hierdie agitators betaal in elk geval met die Duitse goud.
En ons het geen besigheid te meng met die Ierse of enige ander buitelandse regering.
Hou ons hande streng af.
En daar is nog 'n goed-geverifieerde tyding van Rusland dat Lenin is dood.
Dit is 'n boete. Dit is buite my hoekom ons nie net stap in
en skop daardie Bolsjewistiese cusses uit. "
"Dit is so," sê mev. Babbitt. "En dit sê hier is 'n mede-ingewy
burgemeester in oorpakke - 'n prediker ook! Wat *** jy nie! "
"Humph!
Goed! "
Hy het gesoek vir 'n houding, maar nie as' n Republikeinse, het 'n Presbiteriaanse,' n eland, of 'n
real-makelaar het hy enige leer oor die prediker-burgemeesters vir hom neergelê, sodat
Hy kreun en gegaan.
Sy kyk simpatiek en het nie 'n woord *** nie.
Later sou sy lees die nuus, die samelewing kolomme, en die departement winkel
advertensies.
"Wat weet jy van hierdie! Charley McKelvey nog besig met die sassiety
stunt so swaar soos altyd. Hier is wat sê dat oordrewe vrou verslaggewer
oor gisteraand: "
Nooit is 'n samelewing met die groot, groot S meer gevlei as wanneer hulle genooides
deel van goeie moed, op die amptelike en gasvrye verblyf van mnr en mev.
Charles L.
McKelvey soos dit was laaste nag.
Stel in sy ruim grasperke en landscaping, een van die vernaamste toerisme-aantreklikhede kroning Royal
Ridge, maar vrolik en vriendelik, ten spyte van sy magtige klipmure en sy groot kamers befaamde
vir hulle versiering, was hul huis gegooi
Die laaste nag oop vir 'n dans ter ere van mev. McKelvey se noemenswaardige gas, Mej J.
Sneeth van Washington.
Die groot saal is so vrygewig in sy verhoudings dat dit 'n perfekte
ballroom, sy hardehout vloer wat die sjarmante skoonheidskompetisie bo sy gepoleerde
oppervlak.
Selfs die genot van dans voor die aanloklike geleenthede vir die Tete-'n-tetes paled
uitgenooi om die siel te brood in die lang biblioteek voor die baron haard, of
in die salon met sy diep gemaklike
leunstoele, sy geskakeerde lampe net gemaak vir 'n skelm gefluister van mooi onbenullig almal' n deux;
of selfs in die biljart kamer waar 'n mens kan' n cue neem en toon 'n bekwaamheid op
nog 'n spel as wat geborg is deur Cupido en Terpsichore.
Daar is meer, baie meer, in die beste stedelike joernalistieke styl van Mej.
Elnora Pearl Bates, die gewilde samelewing redakteur van die prokureur-Times.
Maar Babbitt kan dit nie bly nie.
Hy kreun. Hy verrimpelde die koerant.
Hy het geprotesteer: "Kan jy dit klop! Ek is bereid om 'n baie krediet aan die hand te
Charley McKelvey.
As ons saam was in die kollege, het hy was net so hard soos enige van ons, en wat hy gemaak het
'n goeie miljoen dollar uit die kontraktering en is nog nie enige dishonester of koop' n
meer stad rade as wat nodig was.
En n goeie huis kombinasie vorm van sy - al is dit nie 'n "magtige klipmure" en dit is nie
die moeite werd om die 90.000 dit kos hom.
Maar wanneer dit kom by te praat asof Charley McKelvey en al daardie drank-
hijs stel sy is 'n blom klomp van die van, van Vanderbilts, hoekom nie, dit maak my
moeg! "
Timidly van mev. Babbitt: "Ek wil graag die binnekant van hul huis om te sien.
Dit moet mooi wees. Ek was nog nooit binne. "
"Wel, ek het!
Baie van die paar keer. Chaz oor besigheid handel, om te sien in die
aand. Dit is nie so erg.
Ek wil nie daar te gaan na ete met daardie bende, van hoë-binders.
En ek sal wed ek maak 'n hele baie meer geld as sommige van daardie blik-horings wat spandeer al
Hulle het op die rok-pas en het nie 'n ordentlike pak van onderklere hul naam!
Hey!
Wat *** jy van hierdie "mevrou Babbitt! Is vreemd onbewoë deur die
die tyding van die Real Estate en die bou van kolom van die prokureur-Times:
Ashtabula Street, 496 - JK Dawson Thomas Mullally, April 17, 15.7 X 112,2,
MTG. $ 4000 ............
.
Nom
En vanoggend Babbitt was te onrustig om haar te vermaak met die items uit Meganika "
Liens, verbande aangeteken, en kontrakte toegeken.
Hy het opgestaan.
Terwyl hy kyk na haar sy wenkbroue shaggier gelyk as gewoonlik.
Skielik: "Ja, miskien - Kind van skaamte te hou nie in
kontak met mense soos die McKelveys.
Ons kan probeer om hulle uit te nooi vir ete, 'n aand.
O, donderweer, laat mors nie ons goeie tyd om te *** oor 'em!
Ons klein klomp het 'n baie lewer as al die plutes.
Net 'n ware mens soos jy vergelyk met hierdie neurotiese voëls soos Lucile McKelvey -
alle hoogmoedig praat en geklee wat soos 'n luukse perd!
Jy is 'n groot ou meisie, Hon. "
Hy het oor sy verraad van sagtheid met 'n kla: "Sê, moenie Tinka gaan
eet nie meer van daardie gif nutfudge nie. Om vadersnaam, probeer om haar te hou
ruïneer haar vertering.
Ek sê vir julle, die meeste mense nie verstaan hoe belangrik dit is om 'n goeie vertering te hê
en gereelde gewoontes. Terug bout gewone tyd, *** ek. "
Hy soen haar - hy het nie heeltemal soen haar - hy het bewegingloos lippe teen haar unflushing gelê
***. Hy haas hom na die garage, gemompel:
"Here, wat 'n gesin!
En nou Myra gaan pateties te kry op my omdat ons nie met hierdie trein
miljoenêr uitrusting. O, Here, ek soms wil om op te hou
hele spel.
En die kantoor bekommernis en detail net so sleg.
En ek optree cranky en ek bedoel nie, maar ek kry - So darn moeg "
>
HOOFSTUK III
George F. Babbitt, mees welvarende burgers van Zenith, sy motor was
poësie en tragedie, liefde en heldhaftigheid. Die kantoor was sy seerower skip nie, maar die motor
sy gevaarlike uitstappie wal.
Onder die geweldige krisisse van elke dag niemand was meer dramaties as die begin van die
enjin.
Dit was stadig op koue oggende, was daar die lang, angstig gegons van die voorgereg;
soms het hy die eter te drup in die hane van die silinders wat so baie was
interessant dat by die middagete het hy sou
kroniek dit druppel vir druppel, en mondelings bereken hoeveel elke druppel het hom kos.
Vanoggend was hy 'n raaisel bereid is om iets verkeerd te vind, en hy voel verkleineer wanneer
die mengsel ontplof soet en sterk, en die motor het nie eens borsel die deur deur styl,
gouged en splintery met baie bruisings deur modderskerms, soos hy gerugsteun uit die garage.
Hy was verward. Hy skree "Morning!" Op Sam Doppelbrau
met meer vriendelijkheid as wat hy bedoel.
Babbitt se groen en wit Nederlandse koloniale huis was een van drie in daardie blok op
Chatham Road.
Aan die linkerkant van dit was die woning van mnr Samuel Doppelbrau, sekretaris van 'n
Uitstekende firma badkamer-Opname jobbers.
Sy was 'n gerieflike huis met geen argitektoniese maniere wat ook al,' n groot
houtboks met 'n hurk toring,' n breë stoep, en verf geel as 'n eiergeel.
Babbitt afgekeur van mnr en mev Doppelbrau as "Bohemian."
Uit hul huis gekom het middernag musiek en obscene lag, daar was omgewing
gerugte van bootlegged whiskey en 'n vinnige motor ry.
Hulle verstrek Babbitt met 'n baie gelukkige aande van bespreking, waartydens hy
aangekondig is stewig, "Ek is nie 'n keur opvallen, en ek gee nie om nie aangesien' n mede-gooi in 'n
drink een keer in 'n rukkie, maar wanneer dit kom by
doelbewus probeer om weg te kom met 'n klomp van die hel in te samel al die tyd soos die
Doppelbraus nie, dit is te ryk vir my bloed! "
Aan die ander kant van Babbitt, het Howard Little, Ph.D., in 'n streng moderne
huis waarvan die onderste gedeelte was die donker rooi tapisserie baksteen, met 'n lood Oriel, die
boonste deel van die bleek pleisterwerk soos spat klei, en die dak rooi geteël.
Little was die Groot geleerde van die omgewing, die gesag oor alles
in die wêreld behalwe babas, kook, en motors.
Hy was 'n B-graad van Kuns van Blodgett College, en' n dokter in die Wysbegeerte in
Ekonomie van Yale.
Hy was die indiensneming-bestuurder en publisiteit-raad van die Zenith straat
Traction Maatskappy.
Hy kon op 'n kennisgewing van tien uur, voor die raad van schepenen of die staat
wetgewer en bewys, absoluut, met syfers in rye en met presedente
uit Pole en Nieu-Seeland, wat die
straat-motor maatskappy was lief vir die publiek en was ontroerd oor sy werknemers; dat al sy
voorraad besit van weduwees en weeskinders was, en dat alles wat dit graag sou doen
voordeel van eiendom-eienaars deur die verhoging van
verhuur waardes, en help die armes deur 'n verlaging van huurgeld.
Al sy kennisse draai Little En toe hulle versoek dat die datum van die te leer ken
Slag van Saragossa, die definisie van die woord "sabotasie," het die toekoms van die Duitse
merk, die vertaling van "hinc illae
lachrimae, "of die getal van die produkte van steenkool teer.
Hy Babbitt verstom deur te bely dat hy dikwels tot middernag sit die lees van die syfers
en voetnote in die verslae van die regering, of skimming (met vermaak by die skrywer se
foute) die nuutste volumes van chemie, argeologie, en ichtyologie.
Maar Little se groot waarde was as 'n geestelike voorbeeld.
Ten spyte van sy vreemde leer hy so streng was 'n Presbiteriaanse en so ferm' n
Republikeinse as George F. Babbitt. Hy het bevestig die sake manne in die geloof.
Waar hulle geweet het net deur passievolle instink dat hul stelsel van die industrie en maniere
was perfek, Dr. Howard Little bewys dit aan hulle, uit die geskiedenis, ekonomie, en
die belydenisse van die Gereformeerde radikale.
Babbitt het 'n goeie deal van eerlike trots in die buurman van so' n geleerde, en in
Ted se intimiteit met Eunice Little.
Op sestien Eunice was geïnteresseerd in geen statistieke red wat oor die eeue heen
en salarisse van die mosie-foto sterre, maar as Babbitt finaal dit gestel het - "wat was sy
haar pa se dogter. "
Die verskil tussen 'n ligte man soos Sam Doppelbrau en' n baie fyn karakter soos
Little geopenbaar is in hulle voorkoms.
Doppelbrau was ontstellend jonk vir 'n man van 48.
Hy het sy derby op die agterkant van sy kop, en sy rooi gesig was verrimpeld met
betekenisloos lag.
Maar Little oud vir 'n man van 42 was.
Hy was lank, breed, dik, sy goueraambril verswelg in die voue van
sy lang gesig, sy hare is 'n geteister deur die *** van die vetterige swartheid, het hy opgeblase en rammel
soos hy gepraat, sy Phi Beta Kappa sleutel geskyn
teen 'n Spotty swart frokkie, hy ruik na ou pype, hy was heeltemal bedroef en
archidiaconal; en vastgoed makelaarsloon en die stukwerk badkamer-toebehore het hy
'n aroma van heiligheid bygevoeg.
Hierdie oggend was hy in die voorkant van sy huis, die inspeksie van die gras parkering tussen die
bekamp en die breë sement sypaadjie. Babbitt sy motor gestop en leun uit na
skree "Mornin '!"
Little lumbered oor en staan met een voet op die treeplank.
"Fine oggend," sê Babbitt, beligting - onwettig vroeg - sy tweede sigaar van die
dag.
"Ja, dit is 'n magtige fyn oggend," sê Little.
"Lente kom langs vinnig nou." "Ja, dit is 'n werklike lente nou, alles reg,"
sê Little.
"Nog koue nagte, al is. Moes 'n paar komberse het, op die
slaap voorportaal laaste nag "." Ja, dit was nie te warm laaste nag nie, "
sê Little.
"Maar ek verwag nie ons sal nie meer werklike koue weer het nou."
"Nee, maar nog steeds, daar was sneeu by Tiflis, Montana, gister," sê die Wetenskap, "en
onthou jy die Blizzard hulle het uit die Wes-drie dae gelede - dertig duim sneeu
Greeley, Colorado - en twee jaar gelede het ons
'n sneeu-gillen die reg hier in die Zenith die twintig-vyfde van April. "
"Is dit 'n feit! Sê, ou man, wat *** jy oor die
Republikeinse kandidaat?
Wie sal hulle nomineer vir president? Het jy nie *** dit is hoog tyd dat ons het 'n
werklike besigheid administrasie? "
"Na my mening, wat die land nodig het, in die eerste plek, is 'n goeie, gesonde,
besigheid-agtige gedrag van sy sake. Wat ons nodig het is 'n besigheid
administrasie, "sê Little.
"Ek is bly om te *** wat sê! Ek is seker bly om te *** wat sê!
Ek het nie geweet hoe jy daaroor voel nie, met al jou assosiasies met kolleges en so
, en ek is bly jy so voel.
Wat die land nodig het - net op hierdie huidige oomblik is nie 'n kollege
president of 'n baie monkeying met buitelandse sake, maar' n goeie gesonde
ekonomiese - besigheid - administrasie, wat
sal ons 'n kans om iets soos' n ordentlike omset te hê. "
"Ja.
Dit is oor die algemeen nie besef dat selfs in China die schoolmen manier is om meer te gee
praktiese mans, en natuurlik jy kan sien wat dit beteken. "
"Is dit 'n feit!
Wel, wel "asem! Babbitt, voel baie kalmer, en baie gelukkiger oor die manier waarop
dinge gaan in die wêreld. "Wel, dit was lekker om te stop en Franse taal
'n sekonde.
*** ek sal by die kantoor af te kry en 'n paar kliënte te steek.
Wel, so lank, ou man. Sien jou vanaand.
So lank. "
II Hulle het gewerk, die soliede burgers.
Twintig jaar tevore, teen die heuwel op Floral Heights versprei het, met sy helder
dakke en onberispelike turf en 'n ongelooflike troos, was' n woestyn van die rang
tweede groei terpentynbome en die eike en Maples.
Langs die presiese strate is nog 'n paar beboste vakante baie, en die fragment van' n
ouboord.
Dit was briljant tot-dag, die appel-takke is met vars blare soos fakkels van aangesteek
groen vuur.
Die eerste wit van kersie bloeisels flikker in 'n sloot en Robins
saamgedrom.
Babbitt snuif die aarde, by die hysterisch Robins lag as wat hy sou gelag het
by katjies of op 'n komiese fliek.
Hy was vir die oog, die perfekte kantoor-uitvoerende - 'n goed gevoed man in' n
korrekte bruin sagte hoed en raam less bril, die rook 'n groot sigaar, ry
'n goeie motor langs' n semi-voorstedelike Parkweg.
Maar in hom was sommige genie van outentieke liefde vir sy omgewing, sy stad, sy
clan.
Die winter is verby, die tyd gekom het vir die bou, die sigbare groei, wat
hom was heerlikheid.
Hy verloor sy dagbreek depressie, hy was ruddily vrolik toe hy gestop het op Smith Straat
Laat die bruin broek, en het die petrol tenk gevul.
Die bekendheid van die rite versterk hom: die oë van die lang rooi yster petrol-
pomp, die hol-teël en terra-cotta garage, die venster vol van die mees
aangename bykomstighede - blink darmen,
vonk-proppe met onberispelike porselein baadjies band-kettings van goud en silwer.
Hy was gevlei deur die vriendelikheid waarmee Sylvester die maand, vuilste en mees
vaardig is van motorwerktuigkunde, het uitgekom om hom te dien.
"Mornin ', mnr. Babbitt!" Sê Moon, en Babbitt voel hoe hy' n persoon van
belang, een wie se naam selfs besig garagemen onthou - nie een van hierdie
goedkoop sport vlieg rond in flivvers.
Hy bewonder die vernuf van die outomatiese inbel, kliek gallon deur gallon;
bewonder die intelligensie van die teken: "'n vul tyd bespaar vassit - gas-tot-dag 31
sent ", bewonder die ritmiese roggel van die
petrol soos dit gevloei het in die tenk, en die meganiese reëlmatigheid waarmee Maan
draai die handvatsel.
"Hoeveel ons Takin tot-dag?" Vra die maand, in 'n wyse wat die onafhanklikheid van die gekombineerde
die groot spesialis, die vriendelikheid van 'n bekende skinder, en respek vir' n man van
gewig in die gemeenskap, soos George F. Babbitt.
"Vul 'daar." "Wie is jy rootin vir Republikeinse
kandidaat, mnr. Babbitt? "
"Dit is te vroeg om enige voorspellings te kan nog maak.
Na alles, is daar nog 'n goeie maand en twee weke - nee, drie weke - amper
drie weke - goed, daar is meer as ses weke in almal voor die Republikeinse
Konvensie, en ek voel 'n mede behoort te
Hou 'n oop gemoed en gee al die kandidate' n show - kyk 'em alles verby is en
grootte 'em up, en besluit dan versigtig "." Dit is tog wel feit, mnr. Babbitt. "
"Maar ek sal jou vertel - en my standpunt oor hierdie is net soos dit was vier jaar gelede, en
agt jaar gelede, en dit sal my staan vier jaar van nou af - ja, en agt jaar vanaf
nou!
Wat Ek sê vir almal, en dit kan nie te algemeen verstaan word, is dat dit wat ons nodig het
eerste, laaste, en al die tyd is 'n goeie, gesonde sake-administrasie! "
"Potverdorie, dis reg!"
"Hoe kan daardie voorbande kyk jy?" Fine!
Fine!
Sou dit nie baie werk vir die garages as almal kyk na hul motor die pad
jy "" Wel, ek probeer het om 'n sekere sin oor.
nie. "
Babbitt sy rekening betaal het, het gesê voldoende, "Ag, hou die verandering," en ry af in 'n
ekstase van eerlike self-waardering.
Dit was met die wyse van 'n goeie Samaritaan wat skree hy op' n gerespekteerde-soek
man wat vir 'n trollie motor wag, "Het jy' n lift?"
Soos die man klim in Babbitt condescended, "Going duidelik down-gemeente?
Wanneer ek sien 'n mede-wag vir' n trollie, het ek altyd maak dit 'n praktyk te
gee hom 'n lift - tensy, natuurlik, hy lyk soos' n bum ".
"Wens daar was meer mense wat so vrygewig met hul masjiene," pligsgetrou
het gesê dat die slagoffer van welwillendheid. "O, nee," het tain'ta kwessie van vrygewigheid,
skaars.
Trouens, ek voel altyd - ek het gesê my seun net die ander aand - dit is 'n mede se plig
deel van die goeie dinge van hierdie wêreld met sy bure, en dit kry my bok, wanneer 'n
mede vasval op homself en gaan
om sy horing tooting bloot omdat hy se liefdesdiens. "
Die slagoffer was blykbaar nie die regte antwoord te vind.
Babbitt dreun op:
"Pretty punk diens die Maatskappy wat ons op hierdie motor-lyne.
Nonsense om net die Portland Road motors een keer elke sewe minute hardloop.
Genoot kry magtige koue op 'n winter oggend, en wag op' n straathoek met
nijpend die wind op sy enkels. "" Dis reg.
Die Street Car Company gee nie om nie 'n damn watter soort van' n ooreenkoms wat hulle ons gee.
Iets moet gebeur em na '"Babbitt skrik.
"Maar nog steeds, natuurlik sal dit nie hou net die klop van die Traction Maatskappy en nie
besef dat die probleme wat hulle is en werk onder die, soos hierdie cranks wat wil
munisipale eienaarskap.
Die manier waarop dié werksmanne in besit wees van die maatskappy vir 'n hoë lone is bloot' n misdaad, en
kursus val die las op my en jou wat 'n sewe-persent tarief te betaal!
Trouens, daar is 'n merkwaardige diens op al hul lyne - oorweeg neem ".
"Wel -" onrustig. "Darn fyn oggend," verduidelik Babbitt.
"Lente kom langs vinnig."
"Ja, dit is 'n werklike lente nou."
Die slagoffer het geen oorspronklikheid, geen wit, en Babbitt val in 'n groot stilte en
het hy homself in die spel van die klop van trollie karre op die hoek: 'n gulp,' n
stert-Chase, senuwee-spoed tussen die
groot geel kant van die trollie en die ruwwe ry geparkeerde motors, skiet die verlede
net soos die trollie gestop - 'n seldsame spel en dapper.
En terwyl hy besig was bewus van die lieflikheid van Zenith.
Vir weke saam het hy opgemerk niks anders as kliënte en die ingewikkeld tekens van To Rent
mededinger makelaars.
Tot-dag, in 'n geheimsinnige malaise, gewoed het hy of verheug met gelyke senuweeagtig snelheid en
tot-dag die lig van die lente was so innemend dat hy sy kop opgelig en gesien het.
Hy bewonder elke distrik langs sy bekende roete na die kantoor: Die bungalows en
struike en kronkel onreëlmatige ry maniere van blomme Heights.
Die een-storie winkels op Smith Straat, 'n gloed van die plaat glas en' n nuwe geel baksteen;
kruideniersware en wasserye en dwelm-winkels om die onmiddellike behoeftes van Oos-te voorsien
Side huisvroue.
Die mark tuine in die Nederlandse Hollow hul Shanties gelap met sink en
gesteel deure.
Reklameborde met bloedrooi godinne nege voet hoog adverteer teater films, pyp.
tabak, en talkpoeier.
Die ou "wonings" langs Negende Straat, SE, soos bejaardes dandies in vuil linne;
hout kastele het in instap-huise, met die modderige stap en geroeste na die lanings, jostled
deur vinnig-indring motorhuise, goedkoop woonstel-
huise, en vrugte-staan wat deur 'n vaal, slanke Atheners.
Oorkant die gordel van die spoorweg-tracks, fabrieke-sit water-tenks en
hoog stapels fabrieke produseer kondensmelk, papier bokse, beligting-toebehore, motor
motors.
Toe het die besigheid sentrum, die verdikking dartel verkeer, die geprop trollies
los, en 'n hoë deure van marmer en gepoleerde graniet.
Dit was groot en gerespekteerde bigness Babbitt in enigiets, in die berge, juwele, spiere,
rykdom, of woorde. Hy was vir 'n lente-betowerde oomblik, die
liriek en byna onbaatsugtige liefhebber van die Zenith.
Hy het gedink aan die afgeleë fabriek voorstede, van die Chaloosa rivier met sy vreemd
geërodeer banke; van die boord-gespikkelde Tonawanda Hills aan die Noorde, en al die
vet melk grond en groot skure en gemaklike kuddes.
As hy laat sak sy passasier, het hy uitgeroep het, "Sjoe, ek voel redelik goed vanoggend!"
III epogale as die begin van die motor was die drama
parkeer voordat hy in sy kantoor.
Terwyl hy van die Oberlin Avenue om die hoek in Derdestraat draai, NE, hy loer
voor vir 'n spasie in die lyn van die geparkeerde motors.
Hy het uitgevaar net gemis 'n ruimte as' n mededinger bestuurder gly daarin.
Wat voorlê, is 'n ander motor verlaat die randsteen, en Babbitt vertraag, hou sy hand uit
na die motors wat druk op hom van agter 'n ou vrou te gaan, beduie agitatedly
voorlê, om 'n vragmotor wat van die een kant af op hom gebaar te vermy.
Met voorwiele nicking die smee-staal buffer van die motor voor, het hy gestop,
koorsagtig sy stuurwiel krap, gly terug in die vakante ruimte en, met
agtien duim van die kamer, die motor met die randsteen manoeuvered te bring.
Dit was 'n viriele avontuur meesterlik uitgevoer.
Met tevredenheid sluit hy 'n dief-proof staal wig op die voorwiel en gekruis
die straat sy vastgoed kantoor op die grondvloer van die Reeves-gebou.
Die Reeves gebou is as vuurvaste soos 'n rots en so doeltreffend as' n tikmasjien;
veertien stories van 'n geel gedruk baksteen, met skoon, regop, unornamented lyne.
Dit was gevul met die kantore van die prokureurs, dokters, agente vir masjinerie, amaril
wiele, die draad heinings, vir mynbou-voorraad. Hulle goud tekens blink op die vensters.
Die ingang is te modern flambojante met pilare, was dit stil,
uitgeslape, netjies.
Langs die derde straat kant is 'n Wes-Unie Telegraph Office, die Blou Delft
Candy Shop, Shotwell se Skryfbehoeftes Shop, en die Babbitt-Thompson Realty Maatskappy.
Babbitt kon sy kantoor van die straat af gekom het, as kliënte het, maar dit het
hom 'n insider voel om te gaan deur die gang van die gebou en ingaan deur die
agterdeur.
So het hy begroet deur die dorpenaars.
Die klein onbekende mense wat die Reeves Building gange bewoon - hysbak-
hardlopers, voorgereg, ingenieurs, superintendent, en die twyfelagtige soek
kreupel man wat die nuus en sigaar staan uitgevoer het - was in geen manier stedelinge.
Hulle was rustics, lewe in 'n vernoude vallei, slegs geïnteresseerd in mekaar en
in die gebou.
Hulle Main Street was die ingang van die saal, met sy klip vloer, ernstige marmer
plafon, en die binneste vensters van die winkels.
Die bruisende plek op die straat was die Reeves gebou Barber Shop, maar dit was
ook Babbitt se een verleentheid.
Het, het hy die glinsterende Pompeïaans barbierswinkel in die hotel patronaat
Thornleigh, en elke keer as hy verby die Reeves winkel - tien keer 'n dag,' n honderd
keer - hy voel ontrou aan sy eie dorp.
Nou, as een van die squirearchy, begroet met eerbare begroetinge deur die
dorpenaars, het hy in sy kantoor opgeruk, en vrede en waardigheid was op Hom, en die
oggend se dissonances al ongehoord.
Hulle het weer gehoor het, onmiddellik.
Stanley Graff, die buite-verkoopsman, was in gesprek oor die telefoon met 'n tragiese gebrek aan
van daardie firma wyse wat dissiplines kliënte: "Sê, uh, ek *** ek het net die
huis wat jou pas - die Percival House, in Linton ....
O, het jy dit gesien. Wel, Hoe het dit jou tref? ...
Huh?
... O, "irresolutely," O, ek sien. "
As Babbitt opgeruk in sy eie kamer, 'n hok met' n semi-partisie van die terpentynboom en Frosted
glas, aan die agterkant van die kantoor, *** hy hoe moeilik dit is om werknemers te vind
wat sy eie geloof het dat hy gaan om verkope te maak.
Daar was nege lede van die personeel, behalwe Babbitt en sy vennoot en pa-
in-law, Henry Thompson, wat selde by die kantoor gekom het.
Die nege was Stanley Graff, die buite verkoopsman - 'n jongerige man wat gegee word aan
sigarette en die speel van die swembad, ou Mat Penn Iman, algemene nut man, versamelaar van
huurgeld en verkoopsman van versekering - Broken,
stil, grys, 'n raaisel, beweerde te gewees het om' n "crack" real-boedel man met 'n ferm
van sy eie in hoogmoedig Brooklyn, Chester Kirby Laylock, inwonende verkoopsman by die
Glen Wielewaal oppervlakte ontwikkeling - 'n
entoesiastiese persoon met 'n syagtige snor en nog baie familie, Mej. Theresa McGoun, die
vinnige en eerder mooi stenograaf, Mej Wilberta Bannigan, die dik, stadig,
moeisame rekenmeester en file-klerk;
vier vryskut deeltydse kommissie verkoopsmanne.
Soos hy uit sy eie hok in die kamer kyk Babbitt getreur het, "McGoun'sa goeie
stenog, smart'sa sweep, maar Stan Graff en al die boude - "Die skil van die lente
oggend was in die verjaar kantoor lug versmoor.
Normaalweg bewonder hy die kantoor, met 'n tevrede verrassing dat hy moet hê
hierdie seker lekker ding, gewoonlik hy is gestimuleer deur die skoon nuwigheid van die
en die lug van die gewoel, maar tot-dag het dit gelyk
plat - die teëlvloer, soos 'n badkamer, die okerkleurige metaal plafon, die verbleikte kaarte
op die harde gips mure, die stoele van die verniste bleek eikebome, die lessenaars en liassering
kabinette van staal geverf in olyf vaal.
Dit was 'n kluis,' n staal-kapel waar leeglêery en lag was rou sonde.
Hy het nie eens enige bevrediging in die nuwe water koeler!
En dit was die heel beste van water-coolers, up-to-date, 'n wetenskaplike, en reg ***.
Dit het kos 'n groot deel van die geld (op sigself' n deug).
Dit het 'n nie-uitvoering van vesel ys-houer,' n porselein water-jar in besit geneem
(Gewaarborg higiëniese), 'n druppel minder nie-verstopping sanitêre kraan, en masjien-
geverf versierings in twee skakerings van goud.
Hy kyk af die genadelose stuk van die teëlvloer in die water koeler, en
homself verseker dat geen huurder van die Reeves-gebou het 'n duurder een,
maar hy kon nie die gevoel van sosiale meerderwaardigheid het dit aan hom gegee terugvat.
Hy snork verstommend, "Ek wil graag om dit af te slaan nou na die bos.
En brood die hele dag.
En gaan weer Gunch na-nag, en poker speel, en vloek so veel soos ek voel soos en
'n honderd-duisend en nege bottels bier drink. "
Hy sug, hy deur sy pos lees, het hy geskreeu "Msgoun," wat beteken "Miss
McGoun ", en begin om te dikteer. Dit was sy eie weergawe van sy eerste
brief:
"Omar Gribble, stuur dit na sy kantoor, juffrou McGoun, jou van die twintigste by die hand en in
antwoord sou sê: Kyk hier, Gribble, ek is vreeslik *** as ons gaan op shilly-shallying
soos hierdie sal ons natuurlik net verloor
Allen koop, ek het Allen op die mat dag voor gister en het regs af na
gevalle en *** ek kan jou verseker - uh, uh, nee, verander dat: al my ervaring
dui aan hy is alles reg is, beteken om te doen
besigheid, kyk in sy finansiële rekord wat is goed - dat die vonnis blyk te wees '
bietjie kluit, Miss McGoun, maak 'n paar sinne uit dit uit as jy moet,
tydperk, 'n nuwe paragraaf.
"Hy is heeltemal bereid om te pro rata die spesiale assessering en lyk my, is dood
seker dat daar geen probleem wees om hom te betaal vir die titel versekering nie, so nou vir
hemelsnaam laat besig raak - nee, maak
dat: so nou, laat ons gaan dit en kry - nee, dis genoeg, jy kan bind dié
sinne 'n bietjie beter wanneer jy tik' em, Mej McGoun - jou opreg,
ensovoorts. "
Dit is die weergawe van sy brief wat hy ontvang het, getik, van Mej McGoun dat
middag:
Babbitt-Thompson REALTY Co Tehuise vir Mense Reeves Gebou, Oberlin.
Avenue & 3d St, NE Zenith
Omar Gribble, Esq, 376 Noord-Amerikaanse-gebou, Zenith..
Dear Mr. Gribble: jou brief van die twintigste hand.
Ek moet sê ek is vreeslik *** dat as ons gaan op shilly-shallying soos hierdie sal ons net
natuurlik verloor die Allen koop. Ek het Allen op die mat dag voor
gister, en het tot gevalle.
Al my ervaring dui daarop dat hy beteken om sake te doen.
Ek het ook gekyk na sy finansiële rekord, wat is goed.
Hy is heeltemal bereid is om te pro rata die spesiale assessering en daar sal geen
moeilik om hom te betaal vir die titel versekering.
So laat ons gaan!
Die uwe, soos hy lees en onderteken dit, in sy korrekte
vloei van sake-kollege hand, Babbitt weerspieël, "Nou dat goeie, sterk
brief, en die clear'sa klok.
Nou wat die - ek het nooit gesê McGoun daar 'n derde paragraaf te maak!
Wil sy ophou om te probeer om te verbeter op my diktee!
Maar wat ek nie kan verstaan nie, is: waarom Stan Graff of Chet Laylock kan nie skryf 'n brief
soos wat? Met punch!
Met 'n skop! "
Die belangrikste ding wat hy daardie oggend gedikteer het, was die tweeweeklikse vorm-brief, te
stencils en gestuur word uit 'n duisend "vooruitsigte."
Dit was ywerig nabootsende van die beste literêre modelle van die dag, van die hart-tot-
hart-talk advertensies, "het verkope-trek" briewe, diskoerse oor die "ontwikkeling van
Wilskrag, "en met die hand te skud huis-organe,
so ryklik uitgestort deur die nuwe skool van die digters van Business.
Hy het pynlik uitgeskryf 'n eerste konsep, en hy het dit nou soos' n digter delikate intoned
en distrait:
Sê, ou man! Ek wil net weet kan ek doen jy 'n whaleuva
guns doen? Eerlik te wees!
Geen n grap!
Ek weet dat jy belangstel in 'n huis te kry, nie net' n plek waar jy hang
die ou enjinkap maar 'n liefde-nes vir die vrou en kinder - en miskien vir die enstorting uit
beyant (seker te wees en spel dat beyant, Miss McGoun) die Spud tuin.
Sê, het jy al ooit ophou om te *** dat ons hier is jy probleme te red?
Dit is hoe ons 'n lewe maak - mense betaal nie ons vir ons pragtige skoonheid!
Neem nou 'n blik:
Sit af na die mooi gekerf mahonie escritoire en skiet ons in 'n ry
vertel ons net wat jy wil, en as ons dit kan vind, sal ons kom hopping af jou
laan met die goeie boodskap, en as ons nie kan nie, sal ons jou nie lastig.
Om jou tyd te bespaar, net vul die leë ingesluit.
Op versoek sal ook stuur leë ten opsigte van winkel eienskappe in blom Heights, Silwer
Grove, Linton, Bellevue, en al die East Side residensiële distrikte.
Groete vir diens,
PS - Net 'n wenk van' n paar pruime wat ons kan kies vir jou 'n paar ware winskopies wat gekom het in
tot-dag:
Silver Grove .-- Cute vier-kamer Kalifornië bungalow, AMI, garage, dandy koelteboom,
swel omgewing, handig motor lyn. $ 3700, $ 780 af en balans liberale,
Babbitt-Thompson terme, goedkoper as huur.
DORCHESTER .-- 'n Corker! Artistieke twee-familie huis, almal eikebome trim,
parketvloeren, pragtige gas log, groot stoepe, koloniale, verhitte All-Weather
GARAGE, 'n winskoop teen $ 11.250.
Dictee oor, met sy behoefte sit en *** in plaas van die bruisende rondom en
'n geraas te maak en werklik iets te doen, Babbitt sit creakily terug in sy draai
lessenaar-stoel en straal op Miss McGoun.
Hy was bewus van haar as 'n meisie, swart hare teen stemmig wange kort geknip.
'N verlange wat was ononderskeibaar van eensaamheid verzwakte hom.
Terwyl sy wag, tik 'n lang, presiese potlood-punt op die lessenaar-tablet, het hy die helfte van
geïdentifiseer haar met die feetjie meisie van sy drome.
Hy verbeel hulle oë vergadering met skrikwekkende erkenning; verbeel raak
haar lippe met *** eerbied en - sy was tjirp, "nie, mis 'Babbitt?"
Hy kreun, "dat winde dit, *** ek," en draai swaar weg.
Vir al sy dwalende gedagtes, het hulle nooit meer intiem as dit.
Hy het dikwels weerspieël, "Nev 'vergeet hoe oud Jake Offutt gesê' n wyse voël nooit gaan
liefde maak in sy eie kantoor of sy eie huis.
Start moeilikheid.
Seker nie. Maar - "
In 23 jaar van getroude lewe het hy onrustig loer na elke grasieuse
enkel, elke sagte skouer, in het gedink hy hulle gekoester het, maar nie een keer het hy
waagt ordentlikheid deur avontuur.
Nou, soos hy bereken die koste van die repapering van die style huis was, het hy
weer rusteloos, ontevrede oor niks en alles, beskaamd staan oor sy
ontevredenheid, en eensaam vir die fee meisie.
>
HOOFSTUK IV
Dit was 'n oggend van kunstige skepping.
Vyftien minute nadat die pers prosa van Babbitt se vorm-brief, Chester Kirby
Laylock, die inwoner verkoopsman by Glen Wielewaal, het in 'n verkoop om verslag te doen en stuur
'n advertensie.
Babbitt afgekeur van Laylock, wat in kore gesing en vrolik was by die huis oor die speletjies van
Harte en oujongnooi. Hy het 'n tenoor stem, golwende kastaiingbruin hare,
en 'n snor soos' n camel's hare borsel.
Babbitt oorweeg dit verschoonbaar in 'n familie-man te grom, "hierdie nuwe prentjie gesien
van die kind -? hees klein duiwel, eh ", maar Laylock se binnelandse vertrou was soos
borrel soos 'n meisie se.
"Sê, ek *** ek het 'n perske van' n advertensie vir die Glen, mnr. Babbitt.
Hoekom probeer ons nie iets in poësie? Eerlik te wees, sou dit wonderlik trek-krag.
Luister:
"Mid plesier en paleise, waar jy dwaal,
Jy moet net die klein bruid en ons sal die huis.
Het jy dit? See - soos "Home Sweet Home."
Het jy nie - "" Ja, ja, ja, die hel ja, natuurlik kry ek
Maar - O, ek *** dat ons beter wil gebruik om iets meer waardige en kragtig, soos "Ons lei,
ander volg, "of" Uiteindelik, Hoekom nie nou nie? "
Natuurlik glo ek in die gebruik van poësie en humor en al daardie junk wanneer dit blyk die truuk,
maar met 'n hoë-klas beperk ontwikkeling soos die Glen ons beter vashou
aan die meer waardige benadering, sien hoe ek bedoel?
Wel, ek *** dis al, vanoggend, Chet. "
II deur 'n tragedie wat bekend is aan die wêreld van kuns,
die April entoesiasme van Chet Laylock bedien net die talent van die ouer te stimuleer
vakman, George F. Babbitt.
Hy brom Stanley Graff, "dat bruin-bruin stem van Chet se kry op my senuwees,"
tog was hy geprikkel en in 'n ophef het hy geskryf:
Het jy respekteer jou geliefdes?
Wanneer die laaste hartseer rites van beroof is, verby is, weet jy vir seker dat jy
jou beste gedoen vir The Departed? Jy hoef nie, tensy hulle in die begraafplaas lê
Mooi,
LINDEN LANE die enigste streng up-to-die datum begrafnis plek in of naby Zenith, waar
pragtig gardened erwe kyk uit Daisy-stippellyn heuwel-hellings oor die glimlag
velde van Dorchester.
Enigste agente Babbitt-Thompson REALTY MAATSKAPPY Reeves gebou
Hy bly, "Ek *** wat Chan Mott en sy spichtig ou Wild Wood Begraafplaas sal jou wys
iets oor moderne merchandising! "
III
Hy gestuur Mat Penn Iman na die blokfluit se kantoor uit te grawe om die name van die eienaars
van die huise wat vertoon Te Koop tekens van ander makelaars; hy gepraat met 'n man
wat begeer om 'n winkel-gebou te huur vir' n
pool-kamer, hardloop hy oor die lys van die huis-huurkontrakte wat om te verstryk, het hy gestuur
Thomas Bywaters, 'n straat-motor dirigent wat Real Estate gespeel het in sy vrye tyd, te
'n beroep op Side-street "vooruitsigte" wat onwaardig is om die strategieë van Stanley Graff.
Maar hy het spandeer sy goedgelowige opwinding van die skepping, en hierdie roetine besonderhede
vererg hom.
Een oomblik van heldhaftigheid hy gehad het, in die ontdekking van 'n nuwe manier van ophou rook.
Hy het opgehou rook ten minste een keer 'n maand.
Hy het deur met dit soos die soliede burger wat hy was: erken die euwels van
tabak, dapper gemaak opgelos, uitgelê planne om die vise, tapse af te keur
sy toelae van sigare, en uitgelê die
genot van die deugsaamheid aan elkeen wat hy ontmoet het.
Hy het alles, in werklikheid, behalwe ophou rook.
Twee maande voor, deur die beslissing van 'n skedule, en let op die uur en minuut
van elke rook, en ekstaties die verhoging van die intervalle tussen rook, het hy
bring homself af na drie sigare 'n dag.
Toe moes hy die skedule verloor. 'N Week gelede het hy uitgevind het' n stelsel van
laat sy sigaar-geval en sigaret-box in 'n ongebruikte laai aan die onderkant van die
korrespondensie-lêer, in die buitenste kantoor.
"Ek sal natuurlik net skaam om te gaan die hele dag lank van skeer in daar, die maak van 'n dwaas
van myself voor my eie mense "hy! redes omkleed.
Teen die einde van drie dae was hy opgelei is om sy lessenaar te verlaat, loop na die lêer, neem
en lig van 'n sigaar, sonder om te weet dat hy dit doen.
Vanoggend was dit aan hom geopenbaar dat dit was te maklik om die lêer oop te maak.
Sluit dit, dit was die ding!
Geïnspireer het, het Hy storm uit en sy sigare, sy sigarette, en selfs sy doos opgesluit
veiligheid wedstryde, en die sleutel tot die lêer laai wat hy in sy lessenaar weggekruip.
Maar die crusading passie dit het hom so tabak-honger dat hy dadelik gemaak
verhaal is die sleutel, loop met die verbied van waardigheid aan die lêer, het uit 'n sigaar en' n
pas - "nie, maar slegs een wedstryd, indien voorgestel sigaar gaan, sal dit potverdorie het om te bly uit!"
Later, toe die sigaar het gaan uit, hy het nog 'n wedstryd uit die lêer, en wanneer' n
koper en verkoper het vir 'n konferensie op 11-30, natuurlik hy het om te bied
hulle sigare.
Sy gewete het geprotesteer, "Waarom, jy rook saam met hulle!", Maar hy geboelie dit, "O,
shut up! Ek is nou besig.
Van die kursus deur-en-deur - "Daar was geen deur-en-deur, maar sy geloof dat hy die gekneus
onrein gewoonte het hom voel edel en baie gelukkig.
Toe hy Paul Riesling, hy was, in sy morele prag, buitengewoon gretig.
Hy was liewer vir Paul Riesling is as van enige een op die aarde nie, behalwe homself en sy
dogter Tinka.
Hulle was klasmaats, kamermaats, in die State University, maar hy altyd gedink het
Paul Riesling, met sy donker slankheid, sy juis geskei hare, sy neus-bril,
sy huiwerig spraak, sy buierigheid, sy
liefde vir musiek, as 'n jonger broer, petted en beskerm moet word.
Paulus gegaan het in sy vader se besigheid, na die gradeplegtigheid, hy was nou 'n groothandelaar
en 'n klein vervaardiger van voorbereide-papier dakke.
Maar Babbitt kragtig geglo en langdurig aangekondig om die wêreld van die Goeie
Vriende wat Paulus kon gewees het om 'n groot violis of skilder of skrywer.
"Hoekom sê, die briewe daardie seun het my gestuur op sy reis na die Kanadese Rockies, het hulle net
absoluut maak jy kyk na die plek asof jy daar staan.
Glo my, hy kon gegee het enige van hierdie Bloomin 'skrywers' n walvis van 'n run vir
hul geld! "Maar oor die telefoon het hulle gesê net:
"Suid-343.
Nee, nee, nee! Ek het gesê dat Suid - Suid-343.
Sê, operateur, wat die drommel is die moeite?
Kan jy nie kry my Suid-343?
Waarom seker hulle sal antwoord. O, Hello, 343?
Wanta praat Mist "Riesling, Mist 'Babbitt praat ..." Kyk, Paul? "
"Yuh."
"'S George praat." Yuh. "
"Hoe gaan dit ou sokkies?" Fair middlin ".
Hoe 'Re jy? "
"Fine, Paulibus. Wel, wat weet jy? "
"Ag, nie veel nie." "Waar het jy is Keepin 'jouself?"
"O, net stickin 'n ronde.
Hoe gaan dit, Georgie? "" Hoe lyk lil middagete se middag? "
"Wees alles reg met my, *** ek. Club? "
"Yuh.
Ontmoet jy daar 12-30 "" 'n' reg.
Twaalf-dertig. S 'n lang, Georgie. "
IV Sy oggend was skerp nie gemerk in
afdelings.
Verweef met korrespondensie en advertensie-skryf was 'n duisend
senuweeagtig besonderhede: oproepe van klerke wat aanhoudend en hopelik op soek na vyf
gemeubileerde kamers en bad by sestig dollar 'n
maand; advies aan Mat Penn Iman oor hoe om geld uit van die huurders en wie geen geld gehad het.
Babbitt se deugde as 'n real-makelaar - soos die kneg van die samelewing in die Departement
van die huise vir gesinne en winkels te vind vir die verspreiders van voedsel - was stabiliteit en
ywer.
Hy konvensioneel eerlik was, het hy sy rekords van kopers en verkopers voltooi het, het hy
ervaring gehad het met huurkontrakte en titels en 'n uitstekende geheue vir pryse.
Sy skouers is breed genoeg, sy stem diep genoeg, sy smoor van die heerlike humor
sterk genoeg is, om hom te vestig as een van die heersende kaste van Goeie genote.
Tog is sy uiteindelike belang vir die mensdom was dalk verminder deur sy groot en
selfvoldaan onkunde van alle argitektuur slaan jy die tipe van huise het deur
spekulatiewe bouers; alle landskap
tuinmaak red die gebruik van die kronkelende paaie, gras, en ses gewone struike, en al die
algemeenste aksiomas van die ekonomie.
Hy het rustig en het geglo dat die doel van die vastgoed besigheid te maak
geld vir George F. Babbitt.
Sekerlik, dit was 'n goeie advertensie op Boosters' Club middagetes, en al die
rasse van die jaarlikse Banketten Goeie Fellows is genooi, sonorously praat
van onselfsugtige Staatsdiens, die makelaar se
Verpligting te hou ongeskonde die vertroue van sy kliënte, en 'n ding genaamd Etiek
waarvan die aard was verwarrend, maar as jy dit het het jy 'n hoë-klas Realtor en as jy
het nie jy was 'n shyster,' n piker, en 'n fly-by-nag.
Hierdie deugde wakker gemaak selfvertroue, en u in staat stel om groter Stellingen te hanteer.
Maar hulle het nie beteken dat jy onprakties te wees en weier om twee keer die
waarde van 'n huis as' n koper was so 'n idioot, dat hy nie Jood jy neer op die
vra-prys.
Babbitt goed gepraat het - en dikwels op hierdie *** van kommersiële geregtigheid oor
die "makelaar se funksie as 'n siener van die toekomstige ontwikkeling van die gemeenskap, en as
'n profetiese ingenieur die skoonmaak van die pad
vir die onvermydelike veranderings "- wat beteken dat 'n real-makelaar geld kan maak deur
raai wat manier waarop die gemeente sal groei. Hierdie raai hy Visie genoem.
In 'n toespraak by die Boosters "Club wat hy opgeneem het," Dit is in' n keer die plig en die
die voorreg om van die makelaar alles oor sy eie stad en sy omgewing te leer ken.
Waar 'n chirurg is' n spesialis op elke aar en 'n geheimsinnige sel van die menslike liggaam,
en die ingenieur op elektrisiteit in al sy fases, of elke bout van 'n paar groot
brug majestueus oorkoepelende o'er 'n magtige
vloed, moet die makelaar sy stad, duim vir duim, en al sy foute en deugde leer ken. "
Hoewel hy nie weet dat die mark-prys, duim vir duim van sekere distrikte van Zenith, het hy
het nie geweet of die polisie was te groot of te klein, of dit was
in alliansie met dobbelary en prostitusie.
Hy het geweet die middel van die vuur-proeflees geboue en die verhouding van versekering
pryse aan die brand bestendigheid, maar hy het nie geweet hoeveel brandweermanne was daar in die stad,
hoe hulle opgelei en betaal, of hoe hul apparaat te voltooi.
Hy sing welsprekend die voordele van die nabyheid van skool-geboue te verhuur
huise, maar hy het nie geweet nie - hy het nie geweet dat dit die moeite werd om te weet - of
die stad schoolrooms was behoorlik verhit word,
verligte, geventileerde, verstrek, hy het nie geweet hoe die onderwysers is gekies;
alhoewel hy gedreunsing "Een van die spog met van die Zenith is dat ons betaal ons onderwysers
voldoende, "dit was omdat hy die stelling in die prokureur-Times gelees het.
Self, kon hy nie die gemiddelde salaris van onderwysers in Zenith of
nêrens anders.
Hy het gehoor dit het gesê dat "omstandighede" in die County die tronk en die Zenith City Gevangenis
was nie baie "wetenskaplike," het hy gehad het, met verontwaardiging by die kritiek van Zenith,
maer word deur middel van 'n verslag waarin die
berugte pessimis Seneca Doane, die radikale prokureur, het beweer dat die seuns te gooi
en jong meisies in 'n bul-pen vol mans ly aan sifilis, delirium
Tremens, en waansin was nie die perfekte manier om van die opvoeding van hulle.
Hy het die verslag deur grom controverted, "Mense wat *** dat 'n tronk moet' n
Bloomin 'Hotel Thornleigh maak my siek.
As mense nie 'n tronk wil nie, laat' em gedra "emselves en hou van dit.
Naas, hierdie hervorming cranks altyd oordryf. "
Dit was die begin en redelik volledig die einde van sy ondersoeke in Zenith
liefdadigheid en regstellings, en as die "vice distrikte" het hy dit uitgedruk helder,
"Dit is dinge wat nie 'n ordentlike man ape met.
Naas, smatter feit, sal ek vertel vertroulik: Dit is 'n beskerming aan ons
dogters en ordentlike vroue 'n distrik waar harde neute kan verhoog het Kain.
Hou 'em weg van ons eie huise. "
Wat industriële voorwaardes, egter, het Babbitt gedink het 'n groot deal, en sy
menings kan gekoördineer word soos volg:
"'N goeie vakbond is van waarde, want dit hou radikale vakbonde, wat
vernietig eiendom. Niemand behoort te word gedwing om te behoort aan 'n
Unie, egter.
Alle arbeid agitators wat probeer om mense te dwing om 'n vakbond aan te sluit, moet gehang word.
Om die waarheid te sê, net tussen ons, daar behoort nie aan enige vakbonde toegelaat te alle;
en as dit is die beste manier om die stryd teen die vakbonde, elke sakeman behoort te behoort
'n employers'-vereniging en die Kamer van Koophandel.
In die Unie daar is krag. So 'n selfsugtige hog wat nie die las
Kamer van Koophandel in behoort te word gedwing om te. "
Niks - as die kenner op die gebied van wie se advies families verhuis na nuwe wyk om te leef
daar vir 'n geslag - was Babbitt meer pragtig onskuldig as in die wetenskap van
sanitasie.
Hy het nie geweet 'n malaria-draende muskiet van' n vlermuis nie, hy het geweet dat niks oor die toetse van
drinkwater, en in die sake van loodgieterswerk en riool was hy as ongeleerde as
Hy was welbespraakt.
Hy het dikwels verwys na die uitnemendheid van die badkamers in die huise wat hy verkoop het.
Hy was lief te verduidelik waarom dit is dat daar geen Europese ooit gebad.
Iemand het vir hom gesê, toe hy 22 was, dat alle cesspools ongesonde en
hy het nog steeds aan die kaak gestel hulle.
As 'n kliënt impertinently wou hom om' n huis wat 'n zinkput het, Babbitt te verkoop
altyd daaroor gepraat - voor die aanvaarding van die huis en dit te verkoop.
Toe hy het uit die Glen Wielewaal oppervlakte ontwikkeling, wanneer hy gestryk bosveld en
dip weide in 'n glenless, orioleless, sonbrand plat stekelrige met' n klein planke
vertoon van die name van denkbeeldige strate,
Hy het regverdig in 'n volledige riool-stelsel.
Dit het hom laat voel superior, dit het hom in staat gestel om te loer by die Martin Lumsen ginnegappen
ontwikkeling, Avonlea, wat het 'n zinkput, en dit het' n koor vir die volle bladsy
advertensies waarin hy aangekondig dat die
skoonheid, gemak, goedkoopte, en overtollig healthfulness van Glen
Wielewaal.
Die enigste fout was dat die Glen Wielewaal riole onvoldoende uitlaat gehad het, sodat
afval in hulle gebly het, nie baie aangenaam nie, terwyl die Avonlea zinkput was 'n Waring
septiese tenk.
Die geheel van die Glen Wielewaal projek was 'n voorstel dat Babbitt, hoewel hy werklik
Het haat mans erken as swendelaars, nie te onredelik eerlik.
Operateurs en kopers verkies dat makelaars nie in kompetisie met hulle as
operateurs en kopers self nie, maar aandag te gee aan hul kliënte se belange.
Dit was veronderstel dat die Babbitt-Thompson bloot was agente vir Glen Wielewaal
diens van die ware eienaar, Jake Offutt, maar die feit dat Babbitt en Thompson
besit 62 persent. van die Glen, die
president en die aankoop van die agent van die Zenith Street Traction maatskappy besit
28 persent, en Jake Offutt ('n bende-politikus,' n klein vervaardiger, 'n
tabak kou ou farceur wat geniet
vuil politiek, besigheid diplomasie, en bedrog by die poker) het net tien persent.
watter Babbitt en die Traction amptenare aan hom gegee het vir "tot vaststelling" gesondheid
inspekteurs en vuur inspekteurs en 'n lid van die Staat Vervoer Commissie.
Maar Babbitt was deugsame.
Hy bepleit, hoewel hy nie geoefen nie, die verbod op alkohol, hy vol lof,
alhoewel hy nie gehoorsaam te wees, die wette teen die motor-spoed, hy sy skuld betaal, en hy
bygedra tot die kerk, die Rooi Kruis,
en die YMCA, hy die gebruik van sy clan en bedrieg net soos dit was
geheilig deur presedent, en hy het nooit af na skelmstreke - hoewel, soos hy
Paul Riesling verduidelik:
"Kursus wat ek bedoel nie om te sê dat elke advertensie wat ek skryf is letterlik waar is of dat ek altyd nie
glo alles wat ek sê toe ek gee 'n koper' n goeie sterk verkoop-spiel.
Jy sien - jy sien dit is soos volg: In die eerste plek, miskien is die eienaar van die
eiendom oordrewe wanneer hy dit gestel het in my hande, en dit is beslis nie my plek om te
gaan my skoolhoof 'n leuenaar te bewys!
En dan is die meeste mense is so krom darn self, dat hulle verwag dat 'n mede-om te doen
'n bietjie lê, so as ek was dwaas genoeg is om nooit Woep die Ante Ek wil graag die krediet kry vir
lê in elk geval!
Ek het in selfverdediging toeter van my eie horing, soos 'n prokureur van die verdediging van' n kliënt - sy
bounden reg, is dit nie die armes dub se goeie punte te bring?
Waarom, sou die Regter self joelen 'n prokureur wat nie, selfs al is hulle albei het geweet
die man is skuldig!
Maar selfs dan, ek weet nie pad uit die waarheid is, soos Cecil Rountree of Thayer of die res van
hierdie makelaars.
Trouens, ek *** 'n mede wat bereid is om doelbewus up en wins deur lê, behoort
word geskiet! "
Babbitt se waarde aan sy kliënte was selde beter as vanoggend, in die
konferensie op 11-30 tussen hom, Conrad LYTE, en Archibald Purdy.
V Conrad Lyte was 'n real-boedel spekulant.
Hy was 'n senuwee spekulant.
Voordat hy gedobbel het, het hy bankiers, prokureurs, argitekte, bouers Kontrakterende geraadpleeg,
en almal van hulle klerke en stenografen wat bereid was om te wees vasgekeer en gee
hom raad.
Hy was 'n dapper entrepreneur, en hy begeer niks meer as' n volledige veiligheid in sy
beleggings, vryheid van aandag aan detail, en die dertig of veertig persent.
wins wat, volgens alle owerhede,
'n pionier verdien vir sy risiko's en versiendheid.
Hy was 'n gesette man met' n pet-soos die *** van 'n kort grys krulle en klere wat sonder
saak hoe goed gesny, gelyk ruig.
Onder sy oë was halfronde holtes, asof die silwer dollars was gedruk
teen hulle en verlaat het om 'n afdruk.
Veral en altyd Lyte geraadpleeg Babbitt, en vertrou in sy stadig
versigtigheid.
Ses maande gelede Babbitt het geleer dat een Archibald Purdy, 'n kruidenierswinkel in die besluiteloos
residensiële distrik bekend as Linton, praat van die opening van 'n slagter winkel langs
sy kruideniersware.
Kyk op die eienaarskap van aangrensende pakkies van die land, Babbitt gevind dat Purdy
sy huidige winkel besit, maar het nie self die een wat beskikbaar is baie aangrensende.
Hy aangeraai Conrad Lyte hierdie baie om te koop, vir elf duisend dollar, hoewel 'n
waardasie op 'n basis van huurgeld nie dui op die waarde bo 9000.
Die huur, verklaar Babbitt, te laag was, en deur te wag hulle kon maak Purdy kom
hul prys. (Dit was die visie.)
Hy het Lyte te boelie in die koop van.
Sy eerste tree op as agent vir Lyte was die huur van die mishandelde winkel te verhoog
gebou op die lot. Die huurder het gesê dat 'n aantal van die onbeskofte dinge,
Maar hy betaal.
Nou, Purdy gelyk gereed om te koop, en sy vertraging was om hom 10.000 te kos
ekstra dollars - die beloning wat deur die gemeenskap betaal vir die grond aan mnr Conrad Lyte
in diens van 'n makelaar wat Visie het en
wat praat punte, Strategiese waardes, sleutels situasies, Underappraisals verstaan,
en die sielkunde van 'n verkoopsman. Lyte exultantly na die konferensie gekom het.
Hy was lief vir Babbitt, vanoggend, en noem hom "ou geluidshinder."
Purdy, die kruidenier, 'n lang-nosed man en plegtige, was om minder te sorg vir Babbitt en
Visie, maar Babbitt met hom by die straat deur van die kantoor en lei hom
na die privaat kamer met liefdevolle klein krete van "Op hierdie manier, Brother Purdy!"
Hy het uit die korrespondensie-lêer om die hele boks van sigare en hulle gedwing om op sy
gaste.
Hy stoot hul stoele twee duim vorentoe en drie duim terug, wat het 'n
gasvry Let wel, dan leun terug in sy lessenaar-voorsitter en kyk plomp en jolly.
Maar hy het aan die swakkeling kruidenier met fermheid.
"Wel, Broer Purdy, is ons 'n paar mooi aanloklik bied van slagters en' n
het van die ander mense vir daardie baie wat langs jou in die winkel, maar ek oorreed Brother Lyte
dat ons behoort te gee jy eers 'n skoot op die eiendom.
Ek sê Lyte "Dit het 'n vrot skande wees," het ek gesê, "As iemand het gegaan en maak' n
kombinasie kruideniersware en vleismark reg langsaan en verwoeste Purdy se mooi klein
besigheid. "
Veral - "Babbitt vorentoe leun, en sy stem was grof," - sou dit moeilik wees om
geluk as een van hierdie kontant-en-dra ketting-winkels het daar en begin sny
pryse wat laer koste totdat hulle ontslae geraak het van die kompetisie en gedwing om jy aan die muur! "
Purdy sy maer hande weggeruk uit sy sak, trek sy broek op, steek sy
hande terug in sy sakke, kantel in die swaar eikebome stoel, en probeer om te kyk geamuseerd,
Hy het gesukkel:
"Ja, hulle is slegte kompetisie. Maar ek *** jy besef nie die Trek
Krag wat persoonlikheid het in 'n woonbuurt besigheid. "
Die groot Babbitt glimlag.
"Dit is so. Net soos jy voel, ou man.
Ons het gedink ons sou jou eerste kans gee. Alle regte dan - "
"Nou kyk hier!"
Purdy huil.
"Ek weet f'ra feit dat 'n stuk van eiendom' bout dieselfde grootte, digby verkoop vir minder
'N 8-50,' twa'n't twee jaar gelede, en hier is jy genote vra my
vier-en-twintig duisend dollar!
Waarom, sou ek dit moet verband - ek sou nie omgee om so veel betaal 12.000, maar - Waarom
goeie God, mnr. Babbitt, jy vra meer 'n twee keer die waarde daarvan!
En dreig om my tot 'n val as ek nie dit neem! "
"Purdy, ek hou nie van jou manier van praat! Ek hou nie van dit 'n bietjie!
Veronderstel Lyte en ek was stink genoeg te hê om enige medemens tot 'n val, het jy nie
Gestel ons weet dit is na ons eie selfsugtige belang om almal in Zenith
welvarender?
Maar dit is langs die punt.
Vertel wat ons doen: Ons sal afkom tot 23.000-5.000 down
en die res op die verband - en as jy wil die ou shack te wrak en herbou, ek ***
Ek kan Lyte hier om los te maak vir 'n gebou-verband op goeie liberale terme.
Hemel, man, wil ons bly wees om te verplichten jy! Ons hou nie van hierdie buitelandse kruideniersware trusts
'n beter' n jy doen!
Maar dit is nie redelik om te verwag van ons om op te offer 11.000 of meer net vir
buurmanskap, Is dit! Hoe lyk dit, Lyte?
Jy bereid is om af te kom? "
Purdy se deel van harte neem, Babbitt oorreed om die welwillende mnr. Lyte te verminder
sy prys te een-en-twintig duisend dollar.
Op die regte oomblik weggeruk Babbitt van 'n trekker die ooreenkoms wat hy gehad het Miss McGoun
tik 'n week gelede en steek dit in Purdy se hande.
Hy gemoedelik skud sy vulpen om seker te maak dat dit vloei, oorhandig dit aan
Purdy, en goedkeurend kyk hom teken. Die werk van die wêreld gedoen word.
Lyte iets meer as 9000 dollar gemaak het, het Babbitt 'n 4-100
en-vyftig dollar kommissie, Purdy het, deur die sensitiewe meganisme van die moderne finansies,
is met 'n sake-gebou, en
gou het die gelukkige inwoners van Linton vleis lavished op hulle teen pryse slegs
'n bietjie hoër is as dié wat in die sentrum. Dit was 'n manlike stryd, maar nadat dit
Babbitt hang.
Dit was die enigste werklik amusant wedstryd wat hy was van plan.
Daar was niks wat voorlê om die besonderhede van huurkontrakte, beoordeling, verbande te red.
Prewel hy, "maak my siek om te *** aan die Lyte die uitvoering van af die meeste van die wins wanneer ek
het al die werk, die ou vrek! En - Wat anders het ek tot-dag doen ...?
Soos 'n goeie lang vakansie te neem.
Motor reis. Iets. "
Hy het opgespring, weer op deur die gedagte van lunching met Paul Riesling.
>
HOOFSTUK V
Babbitt se voorbereiding vir die verlaat van die kantoor na sy flou self tydens die uur
en 'n helfte van sy middagete-tydperk was effens minder as die planne vir uitgebreide
'n algemene Europese oorlog.
Hy gefrette McGoun te mis, "Wat is die tyd wat jy gaan vir middagete?
Wel, maak seker dat Mej Bannigan in dan.
Verduidelik aan haar dat as Wiedenfeldt oproepe op, sy is vir hom te sê Ek is wat reeds
die titel opgespoor. En ag, b 'die pad, herinner my aan môre
Penn Iman spoor.
Nou as iemand kom in op soek na 'n goedkoop huis, onthou ons het te stoot dat Bangor
Road plaas af op iemand. As jy my nodig het, sal ek by die atletiese
Club.
En - uh - en - uh - I'll terug word deur twee "Hy afgestof die sigaar-as van sy frokkie.
Hy het 'n moeilike onbeantwoorde brief geplaas op die hoop van onvoltooide werk, sodat hy kon
nie versuim om dit by te woon daardie middag.
(Vir drie middagen, nou het hy dieselfde brief op die onvoltooide stapel geplaas.)
Hy scrawled op 'n vel geel agtergrond-papier die memorandum: "Kyk ABT apt h drs,"
wat het hom 'n aangename gevoel van reeds gesien het oor die woonstel-
huis deure.
Hy het ontdek dat hy nog 'n sigaar rook.
Hy gooi dit weg, protes, "darn dit, het ek gedink jy wil hierdie darn rook ophou!"
Hy moedig die sigaar-box teruggekeer na die korrespondensie-lêer, sluit dit weggesteek
die sleutel in 'n moeiliker plek, en gewoed het, "behoort te sorg van myself.
En moet meer oefening - stap na die klub, elke middag - net wat ek sal doen - elke
middag-uitgesny hierdie motortydskrif al die tyd. "Die resolusie het hom voorbeeldig voel.
Onmiddellik nadat dit het hy besluit dat hierdie die middag het dit was te laat om te loop.
Dit het maar bietjie meer tyd om sy motor te begin en dit in die verkeer te rand as wat dit
sou geneem het om die drie en 'n half blokke te loop aan die klub.
II Soos hy gery het, hy kyk met die liefde van
vertroudheid by die geboue.
'N vreemdeling wat skielik val in die sake-sentrum van Zenith kon nie
vertel of hy was in 'n stad van Oregon of Georgia, Ohio of Maine, Oklahoma of
Manitoba.
Maar elke duim Babbitt individuele en roer was.
Soos altyd het hy opgemerk dat die Kalifornië gebou oor die manier was drie stories
laer, dus drie stories minder mooi, as sy eie Reeves-gebou.
Soos altyd wanneer hy verby die Parthenon Shoe Shine Parlor, 'n een-storie hut wat langs
die graniet en rooi baksteen ponderousness van die ou Kalifornië gebou soos 'n
bad-huis onder 'n krans, het hy gesê.
"Sjoe, behoort om my skoene geskyn vanmiddag te kry.
Dit bly vergeet. "
Op die Simplex Office Furniture Shop, die Nasionale kasregister Agency, het hy gesmag
vir 'n diktafoon, vir' n tikmasjien wat sou voeg en vermenigvuldig, soos 'n digter smag
vir Gedeelde of 'n dokter vir radium.
Op die Nobby Herenkleding-winkel het hy sy linkerhand op die stuurwiel af te raak
sy serp, en het gedink van homself as een wat duur bande gekoop "en kan
kontant betaal vir 'em, ook potverdorie, "en op
die Verenigde sigaarwinkel, met sy bloedrooi en goud wakkerheid, *** hy, "Wonder
as ek 'n paar sigare - idioot - Plumb vergeet-t' kap my dwaas rook ".
Hy kyk na sy bank, die mynwerkers en Drovers Nasionale, en gesien hoe
slim en vaste hy was aan die bank met so gemarmerd 'n eienaar.
Sy hoë oomblik gekom het in die botsing van die verkeer toe hy gestop op die hoek
onder die verhewe Tweede Nasionale Toring.
Sy motor was gebank met vier ander in 'n lyn van staal rusteloos as kavallerie, terwyl
die kruis dorp verkeer, limousines en enorme bewegende-vans en aanhoudend motor-
siklusse, uitgestort deur, op die verder hoek
pneumatiese riveters lui op die son oorgeblaas geraamte van 'n nuwe gebou, en uit hierdie
tornado flits die inspirasie van 'n bekende gesig, en' n mede-Booster
geskree, "H" is jy, George! "
Babbitt waai in die bure toegeneentheid, en gly met die verkeer as die polisieman
lig sy hand. Hy het opgemerk hoe vinnig sy kar opgetel.
Hy voel superior en kragtig, soos 'n shuttle van gepoleerde staal dartel in' n groot
masjien.
Soos altyd het hy het die volgende twee blokke, verrotte blokke nog nie teruggeëis van die geïgnoreer
roet en shabbiness van die hoogtepunt van 1885.
Terwyl hy verby die vyf-en-tien-sent winkel, die Dakota Lodging House, Concordia
Hall met sy lodge-kamers en die kantore van fortuinvertellers en chiropraktisyns, het hy
gedink hoeveel geld hy het, en hy
spog met 'n bietjie en bekommerd' n bietjie en het ou bekende somme:
"Vier honderd en vyftig plunks hierdie oggend van die Lyte hanteer.
Maar belastings verskuldig.
Kom ons kyk: ek dit behoort te trek uit 8000 net hierdie jaar, en spaar vyftien
honderd van daardie - nee, nie as ek garage en - Kom ons kyk: 640 nie duidelik
afgelope maand ontvang, en twaalf keer 6-40
maak - maak - laat sien: ses keer twaalf is 7-20 en - O rotte, in elk geval,
Ek sal 8000 - Gee nou, dis nie so erg, magtige paar genote trek
8000 dollar 'n jaar - agt.
duisend goeie harde yster dollars - wed daar is nie meer as vyf persent. van die
mense in die hele Verenigde State, wat meer is as oom George, potverdorie!
Tot aan die bokant van die hoop!
Maar - Weg uitgawes is - Familie mors petrol, en altyd geklee soos
miljoenêrs, en die stuur dat tagtig 'n maand tot Moeder - En al hierdie
stenografen en die verkoopsagente gouging my vir elke sent wat hulle kan kry - "
Die effek van sy wetenskaplike begroting-beplanning was dat hy gevoel het in 'n keer
triomfantlik ryk en gevaarlik armes, en hy in die middel van hierdie verhandelings
gestop sy motor gehaas in 'n klein nuus-
en-Miscellany winkel, en koop die elektriese sigaar-aansteker wat hy begeer het
vir 'n week.
Hy koes sy gewete deur rukkerige en raserig, en deur die skree by die klerk, "Raai
Dit sal prett "naby betaal vir homself in wedstryde, nê?"
Dit was 'n mooi ding,' n nickeled silinder met 'n byna silwerige socket te wees
verbonde aan die paneelbord van sy motor.
Dit was nie net die plakkaat op die toonbank waargeneem het, "'n dandy min
verfyning, leen die laaste aanraking van die klas aan 'n man se motor, "maar' n kosbare
tyd saver.
Deur hom te bevry van die staking van die motor 'n wedstryd aan die lig, sou dit in' n maand of twee
red maklik tien minute. Terwyl hy ry, hy kyk na dit.
"Pretty nice.
Wou nog altyd een, "het hy gesê weemoedig. "Die een ding wat 'n roker moet ook."
Toe onthou hy dat hy gegee het op te hou rook.
"Darn dit!" Hy het getreur.
"Ag wel, ek *** ek sal 'n sigaar een keer in' n tyd tref.
En - 'n groot gemak vir ander mense.
Kan maak net die verskil in kry intiem met 'n paar mede-wat sal sit oor
'n verkoop. - Lyk Sekerlik lekker daar.
Sekerlik is 'n magtige slim klein Jigger.
Gee die laaste aanraking van verfyning en klas.
I - potverdorie, ek *** ek dit kan bekostig as ek wil!
Gaan nie die enigste lid van hierdie gesin wat nooit 'n enkele DogGone
luukse! "
So, gelaai met skat, na die drie en 'n half blokke van n romantiese avontuur, het hy
gery tot die klub.
III Die Zenith Atletiekklub is nie atletiek
en dit is nie juis 'n klub, maar dit is' n hoogtepunt in volmaaktheid.
Dit het 'n aktiewe en rook-beneveld biljart kamer, is dit verteenwoordig deur bofbal en
sokkerspanne, en in die swembad en die gimnasium, 'n tiende van die lede
probeer sporadies te verminder.
Maar die meeste van sy 3000 lede gebruik dit as 'n kafee in te middagete, kaarte te speel,
stories vertel, kliënte te ontmoet, en te vermaak van die dorp ooms by die aandete.
Dit is die grootste klub in die stad, en sy hoof haat is die konserwatiewe Unie
Club, wat alle gesonde lede van die atletiese oproep "'n verrotte, snobisties, dowwe,
duur ou gat - nie een goeie menger in die plek - jy kan nie huur om my aan te sluit ".
Statistiek toon dat geen lid van die atletiese ooit geweier het om verkiesing tot die
Unie, en van dié wat verkies word, 67 persent. bedank uit die atletiese
en is daarna gehoor om te sê, in die
lomerig heiligheid van die Unie sitkamer, "het die atletiese sou 'n redelik goeie hotel, indien
dit was meer eksklusiewe. "
Die Atletiekklub gebou is nege verdiepings hoog, geel baksteen met glasige dak-tuin
bo en portiek van groot kalksteen kolomme hieronder.
Die lobby, met sy dik pilare van poreuse Caen klip, sy spits spring, en 'n
bruin geglasuurde-teëlvloer soos goed-gebakte brood-kors, is 'n kombinasie van die katedraal-
Kripte en rathskellar.
Die lede jaag in die voorportaal asof hulle inkopies en het nie veel tyd vir
nie.
So het Babbitt tree, en aan die groep staan by die sigaar-toonbank hy whooped,
"Hoe is die seuns? Hoe is die seuns?
Wel, wel, goeie dag! "
Joviaal whooped hulle terug - Gunch Vergilius, die steenkool-handelaar, Sidney Finkelstein, die
ladies'-gereed-tot-dra koper vir Parcher & Stein se departement-winkel, en Professor
Joseph K. Pumphrey, eienaar van die Riteway
Business College en instrukteur in openbare redevoering, Besigheidsengels, Scenario
Skryf, en Handelsreg.
Alhoewel Babbitt bewonder hierdie geleerde, en waardeer Sidney Finkelstein as "'n magtige
slim koper en 'n goeie liberale verkwister, "Dit was Gunch aan Vergilius dat hy nuuskierig met
entoesiasme.
Mnr. Gunch was president van die Boosters klub, 'n weeklikse middagete-klub, plaaslike hoofstuk van
'n nasionale organisasie wat bevorder gesonde sakebeginsels en vriendelikheid tussen
Gereelde Fellows.
Hy was ook nie minder 'n amptelike as' n gewaardeerde leidende Ridder in die Benevolent
en beskermende Orde van Elks, en dit was gerugte dat hy in die volgende verkiesing sou
'n kandidaat vir die Almagtige Heerser.
Hy was 'n jolly mens, gegee aan die oratorium en chumminess met die kunste.
Hy het 'n beroep op die beroemde akteurs en vaudeville kunstenaars wanneer hulle na die stad gekom,
aan hulle gegee het om sigare, hulle deur hul voorname aangespreek, en soms daarin geslaag
om hulle tot die Boosters 'middagetes te gee aan die seuns' n Gratis vermaak.
Hy was 'n groot man met hare en Brosse, en hy het geweet dat die nuutste grappe, maar hy het gespeel
poker naby aan die bors.
Dit was op sy party dat Babbitt ingesuig word in die virus van tot-dag-se rusteloosheid het.
Gunch geskree, "Hoe se die ou Bolsheviki? Hoe voel jy, die oggend na die
aand voor? "
"O, seun! Sommige kop!
Dit was 'n gereelde party wat jy gooi, Verg! Hoop jy nie vergeet het ek het daardie laaste
oulike jack-pot! "
Babbitt bulder. (Hy was drie voet van Gunch.)
"Dis nou alles reg! Wat sal ek hand wat jy volgende keer, Georgie!
Sê, juh kennisgewing in die koerant die manier waarop die New York Vergadering het opgestaan om die Reds? "
"Jy wed ek gedoen het. Dit was mooi, nê?
Lekker dag tot dag. "
"Ja, dit is een magtige fyn lente dag, maar nagte nog koud is."
"Tja, jy is reg dit is! Moes coupla komberse laaste nag, uit
op die slaap-stoep.
Sê, Sid, "Babbitt draai te Finkelstein, die koper," het iets Wanta vra jou
oor. Ek het uit en koop vir my 'n elektriese sigaar-
ligter die motor, die middag, en - "
"Goeie vermoede!" Sê Finkelstein, terwyl selfs die geleerde professor Pumphrey, 'n Bol
man met 'n peper-en-sout kort jas en' n pyp orrel stem, gedraai, "Dit maak 'n
dandy accessory.
Sigarenmakerij ligter gee toon aan die dashboard ". Yep, uiteindelik besluit wat ek wil koop vir my een.
Het jy die beste op die mark, die klerk het gesê dit was nie.
Betaal vyf dollar vir dit.
Wonder net as ek vasgeval het. Wat is hulle prys vir 'em by die winkel,
Sid? "
Finkelstein beweer dat vyf dollars was nie te groot 'n som, nie vir' n baie hoë-
klas ligter wat toepaslik nickeled en met verbindings van die baie
beste gehalte.
"Ek sê altyd - en glo my, ek baseer dit op 'n mooi redelik uitgebreid Handelsreg
ervaring - die beste is die goedkoopste in die lang termyn.
Natuurlik, as 'n mede-wil na' n Jood daaroor te wees, kan hy goedkoop junk kry, maar in die
lang termyn, is die goedkoopste ding is - die beste wat jy kan kry!
Nou is jy hier net th 'ander dag: Ek het' n nuwe top vir my ou boot en 'n paar
stoffering, en ek betaal 'n honderd en 26 vyftig, en natuurlik' n baie
genote sou sê dit was te veel - Here,
indien die ou mense - hulle woon in een van hierdie Hick dorpe op die staat en hulle kan eenvoudig nie
kry op die manier 'n stad man se kop werk, en dan, natuurlik, hulle is Jode,
en hulle het gaan lê en sterf as hulle
weet Sid het anted 'n honderd en 26 bene.
Maar ek figuur nie Ek was vasgevang, George, nie 'n bietjie.
Masjien lyk splinternuwe nou - nie dat dit so darned oud, natuurlik, het dit minder 'n
drie jaar, maar ek gee dit moeilik diens, ry nooit minder "na honderd myl op
Sondag en, uh - O, het ek nie regtig *** jy vasgeval het, George.
In die lang termyn, die beste is, jy kan sê, is dit sonder twyfel die goedkoopste. "
"Dis reg," sê Vergilius Gunch.
"Dit is die manier waarop ek daarna kyk.
As 'n mede-wat jy kan bel intensiewe lewende gespanne is, die manier waarop jy dit
hier in die Zenith - al die gewoel en geestelike aktiwiteit wat gaan aan met 'n klomp van
live-drade soos die Boosters en hier in
die Zac, hoekom, het hy sy senuwees te red deur die beste. "
Babbitt knik sy kop op elke vyfde woord in die brullende ritme, en deur die
sluiting, in Gunch se bekende humoristiese trant, is hy betower:
"Tog, wat George, weet nie se jy dit kan bekostig.
Ek het gehoor van jou besigheid is soort van onder die oog van die gov'ment omdat jy
die stert van Eathorne Park gesteel het en dit verkoop! "
"O, jy is 'n groot bietjie josher, Verg.
Maar wanneer dit kom by 'n grap, hoe om oor hierdie verslag wat jy gesteel het die swart marmer
stappe van die poskantoor af en verkoop 'em vir hoë-graad steenkool! "
In vreugde Babbitt klop Gunch se rug, streel sy arm.
"Dis alles reg, maar wat ek wil weet is: Wie is die werklike boedel haai wat hulle gekoop
dat steenkool vir sy woonstel-huise? "
"Ek *** dat jy vir 'n rukkie hou, George!" Sê Finkelstein.
"Ek sal jou sê, alhoewel, seuns, wat ek gehoor het: George se jou vrou het in die Gents"
dra die departement aan Parcher se te koop vir hom 'n paar krae, en voor sy kon gee sy
nek-grootte die klerk gly haar thirteens.
"Hoe juh weet dat die grootte?" Sê mev. Babbitt, en die klerk sê, "manne wat laat hulle
vroue koop halsbande vir 'em altyd dra dertien, mev. "
Hoe's daai!
Dit is redelik goed, nê? Hoe is dit, nê?
Ek *** wat oor sal regmaak, George "I - I -" Babbitt gesoek vir lieflik beledigings
in antwoord.
Hy gaan staan, staar na die deur. Paul Riesling was.
Babbitt uitgeroep het, "Sien jou later, seuns," en oor die lobby gehaas.
Hy was juis toe nie, en die nors kind van die slapende voorportaal, die binnelandse tiran
van die ontbyt tafel, die listiges geld-wisselaar van die Lyte-Purdy konferensie, of
die blêrende Good Fellow, die Josher en Gereelde Guy van die Atletiekklub.
Hy was 'n ouer broer Paul Riesling, gou wees om hom te verdedig, bewonder hom met' n
trots en goedgelowige is lief vir die liefde van vroue.
Paulus en hy skud hande plegtig, hulle glimlag skamerig asof hulle was
geskei drie jaar, nie drie dae - en hulle het gesê:
"Hoe gaan die ou perd dief?"
"Goed, ek ***. Hoe lyk jy, jy arm garnale? "
"Ek is die eerste-koers, jy tweedehandse homp o 'kaas."
Dus gerus van hul hoë liefde, Babbitt snork, "Jy is 'n fyn ou, jy
is! Tien minute laat is! "
Riesling gebreek, "Wel, jy is gelukkig om 'n kans om vir middagete te hê met' n gentleman!"
Hulle glimlag en gaan in die Neronian waskamer, waar 'n lyn van mans buk oor die
INSET bakke langs 'n ontsaglike blok marmer in godsdienstige voetval voor
hul eie beelde in die MASSY spieël.
Voices dik, tevrede, gesaghebbende, hurtled langs die marmer mure, begrens
van die plafon van die laventel-begrens melkerige teëls, terwyl die vorste van die stad, die
baronne van versekering en reg en kunsmis
en motor bande, vasgestel die wet vir Zenith, aangekondig dat die dag was warm-
Inderdaad, onteenseglik van die lente, dat lone is te hoog en die rente op verbande
te laag is, dat Babe Ruth, die hooggeplaaste speler
bofbal, was 'n edele man, en dat "hierdie twee neute by die klimaks Vaudeville
Theater hierdie week het seker 'n gladde paar van die akteurs. "
Babbitt, hoewel gewoonlik sy stem was die sekerste en mees biskoplike van alles, was
stil.
In die teenwoordigheid van die effense donker terug houdend van Paulus Riesling, was hy ongemaklik,
hy het probeer om te word stil en ferm en behendige.
Die ingangsportaal van die Atletiekklub is Goties, die waskamer Romeinse keiser, die
Spaanse Missie van die sitkamer, en die lees-kamer in die Chinese Chippendale, maar die juweel van
die klub was die eetkamer, het die
meesterstuk van Ferdinand Reitman, Zenith se besigste argitek.
Dit was hoë en vakwerk, met Tudor lood casements, 'n erker,' n ietwat
musicianless musicians'-gallery, en tapisserieë geglo te illustreer
toekenning van Magna Charta.
Die oop balke het hand-adzed by Jake Offutt se motor-liggaam werk, die skarnier, was van
hand-yster, die betimmeren gesaai met handgemaakte hout penne, en aan die een kant
van die kamer was 'n heraldiese en klapmuts klip
kaggel wat die klub se advertensie-pamflet beweer word nie net groter
as enige van die kaggels in die Europese kastele, maar van 'n ontwerp onvergelykbaar meer
Scientific.
Dit was ook baie skoner, geen vuur het al ooit gebou in.
Die helfte van die tafels was die reuse blaaie wat twintig of dertig mense sit.
Babbitt gewoonlik op die een naby die deur sit, met 'n groep, insluitend Gunch
Finkelstein, Professor Pumphrey, Howard Little, sy buurman, T. Cholmondeley
Frink, die digter en reklame-agent, en
Orville Jones, wie se wasgoed was in baie opsigte die beste in Zenith.
Hulle het 'n klub saamgestel binne die klub, en vrolik genoem hulself "Die Roughnecks."
Tot-dag as hy verby hulle tafel die Roughnecks groet hom, "Kom, sit in!
Jy 'n "Paulus te trots om te voed met' n arm mense?
*** iemand kan vashou jou vir 'n bottel van Bevo, George?
Lyk my julle deinings is verskriklik darn eksklusiewe! "
Hy gedonder, "Jy wed!
Ons kan nie bekostig om ons mense verwoes deur wat jy tightwads gesien het "en gelei
Paulus aan een van die tafeltjies onder die musicians'-gallery.
Hy het skuldig gevoel.
Aan die Zenith-Atletiekklub, privaatheid was baie slegte vorm.
Maar hy wou Paulus na homself.
Daardie oggend het hy bepleit ligter middagetes en nou het hy beveel dat niks, maar
Engels schaapskotelet, radyse, ertjies, diep-bakkie appeltert, 'n bietjie van die kaas en' n pot
van koffie met room, by te voeg, soos hy gedoen het
sonder uitsondering, "En uh - O, en jy kan gee my 'n bevel van die Franse gebraaide aartappels."
Wanneer die kap het hy kragtig gepeper dit en dit gesout.
Hy het altyd gepeper en sy vleis gesout, en kragtig, voordat dit te proe.
Paulus en hy het die lente-agtige kwaliteit van die lente, die deugde van die elektriese
sigaar-ligter, en die optrede van die staat New York Vergadering.
Dit was nie tot Babbitt was dik en somber met skaapvleis vet dat hy
gooi uit:
"Ek gelikwideer is 'n mooi klein hanteer Conrad Lyte vanoggend 500
goeie ronde plunks in my sak. Aardige - pretty nice!
En tog - ek weet nie wat is die saak met my tot-dag.
Miskien is dit 'n aanslag van die lente koors, of bly te laat wakker op Verg Gunch, of
Miskien is dit net die winter se werk opstapel, maar ek het soort van af gevoel in die mond
die hele dag lank.
Ek sou natuurlik nie beef daaroor aan die genote op die Roughnecks 'n tafel Daar nie, maar
- Steeds voel, Paul?
Soort kom oor my: Ek het pretty much al die dinge wat ek moet gedoen;
my familie ondersteun, en 'n goeie huis en' n ses-silinder motor, en opgebou het 'n mooi
klein besigheid, en ek het nie enige ondeugde
"Spesiaal, behalwe die rook - en ek is prakties te sny dat uit, op die pad.
En ek behoort aan die kerk en speel genoeg gholf te hou in trim, en ek het net assosieer
met goeie ordentlike genote.
En tog, selfs so, ek weet nie dat ek heeltemal tevrede is nie! "
Dit was drawled, verbreek deur die uitroepe van die naburige tafels, deur middel van meganiese liefde
tot die kelnerin, deur snurkend snorke as die koffie het hom vervul met
duiseligheid en slegte spysvertering.
Hy was verskonend en twyfelagtige, en dit was Paulus, met sy dun stem, wat die deurboor
mis:
"Here, George, doen jy nie *** dit is 'n nuwigheid vir my dat ons Hustlers te vind,
wat *** dat ons so-aangedrewe suksesvolle is, is nie veel daaruit kry?
Jy lyk asof jy verwag dat ek jou aan te meld as opruiende!
Jy weet wat my eie lewe was. "" Ek weet, ou man. "
"Ek behoort te gewees het 'n wenk, en ek pedler van teer-dakke!
En Zilla - O, het ek nie wil geknars, maar jy weet net so goed soos ek doen oor hoe
inspireer 'n vrou wat sy is ....
Tipiese byvoorbeeld laaste aand: Ons het na die films.
Daar was 'n groot skare wag in die gang, ons aan die einde van die stert.
Sy het begin om na regs te druk deur dit met haar "Meneer, hoe durf jy?" Manier - eerlik,
Soms as ek kyk na haar en sien hoe sy is so altyd en stink
parfuum en soek vir moeilikheid en soort
altyd tjankende, "Ek sê yuh Ek is 'n dame, damn yuh!" - hoekom, ek wil haar dood te maak!
Wel, sy bly elbowing deur die skare, my na haar, om goed te voel en skaam,
totdat sy amper tot die fluweel tou en gereed vir die volgende laat.
Maar daar was 'n bietjie spuit van' n man daar - waarskynlik 'n half uur wag -
Ek soort van bewondering vir die klein vloek - en hy draai op Zilla en sê, perfek beleefd,
"Mevrou, waarom jy probeer om my verby te stoot?"
En sy het net - God, ek was so skaam - sy vreet aan hom, "Jy is geen man, '!
Sy sleep my in dit en hollers, "Paul, hierdie persoon beledig my!" en die armes
skate hy het gereed om te veg.
"Ek het ek nie gehoor het nie hulle - seker! dieselfde as wat jy wil nie *** nie 'n ketel-fabriek, en!
Ek het probeer om weg te kyk - ek kan jou vertel presies hoe elke teël lyk in die plafon
van die voorportaal, en daar is een met bruin kolle
op dit soos die gesig van die duiwel - en al die tyd om die mense daar - hulle is verpak
soos sardiens - hulle het kommentaar oor ons, en Zilla het reg praat
oor die klein vent, en skreeuende dat
"Mense soos hy behoort nie toegelaat te word in 'n plek wat veronderstel is om te word vir die dames
en here, "en" Paulus, u vriendelik sal roep die bestuurder, so ek kan aanmeld
vuil rot "en - Oof?!
Miskien was ek nie bly toe ek binne-in kon sluip en wegkruip in die donker!
"Na 24 jaar van dié soort ding, hoef jy nie van my verwag om neer te val en
skuim by die mond wanneer jy hint dat hierdie soet, skoon, respektabele, morele lewe nie
al is dit gekraak te wees, doen jy?
Ek kan nie eens daaroor praat nie, behalwe aan u, omdat enigiemand anders sal *** ek was
geel. Miskien is ek.
Moet nie langer omgee ....
Sjoe, jy het 'n baie kerm van my eerste en laaste, Georgie gehad om op te staan! "
"Rotte, nou, Paul, jy het nog nooit regtig wat jy kan noem kerm.
Soms - ek-altyd waai Myra en die kinders oor wat 'n walvis van' n makelaar het ek
is, en tog het ek soms 'n sluipen idee ek is nie so' n Pierpont Morgan as ek laat op
te wees.
Maar as ek ooit weer help jollying jy saam, ou Paulski, ek *** miskien Saint
Pete laat my na alles! "
"Yuh, jy is 'n ou slag hard, Georgie, jy vrolik moordende, maar jy het beslis
het my aan die gang. ":" Waarom nie jy egskeiding Zilla? "
"Hoekom nie ook!
As ek net kon! As sy gee my net die kans!
Jy kan nie huur haar om my te skei, geen, of woestyn my.
Sy is te lief vir haar drie vierkante en 'n paar pond van die neut-sentrum sjokolade in
tussenin. As sy net wat hulle noem ontrou
vir my!
George, ek wil nie te veel van 'n schurk, terug in die kollege, ek wil' het gedink 'n
mens wat kan sê dat by sonsopkoms geskiet behoort te word.
Maar eerlik, sou ek gekielie word tot die dood as sy regtig gaan liefde maak met iemand.
Vet kans!
Natuurlik sal sy flirt met enigiets - jy weet hoe sy hande en lag hou - wat
lag - daardie verskriklike onbeschaamd lag - die manier waarop sy yaps, "Jy stout man, jy beter
versigtig of my groot man sal word na
jy! "- en die ou op soek na my oor en denke," Hoekom, jou oulike ding, jy
weg te hardloop nou of ek sal jou klap! "
En sy sal laat hom net ver genoeg gaan, sodat sy bietjie opwinding uit dit uit kry en dan
sy sal begin om die beseerdes onskuldige te doen en het 'n pragtige tyd weeklag, "Ek het nie
*** jy was daardie soort van 'n persoon. "
Hulle praat oor hierdie demi-vierges in stories - "
"Dit doen?"
"- Maar die wyse manne, hard, corseted, ou getroude vroue soos Zilla is erger as enige
kort geknip hare meisie wat ooit gegaan het met vrymoedigheid in hierdie hier storm van die lewe - en gehou
haar sambreel gly haar mou!
Maar rotte, jy weet wat Zilla is. Hoe sy Nags - Nags - Nags.
Hoe sy wil alles wat ek kan koop haar, en 'n baie dat ek kan nie, en hoe absoluut
onredelike sy is, en toe ek kry seer en probeer om dit te hê met haar sy speel
die Perfect Lady so goed dat selfs ek kry
geflous en kry al verstrengel in 'n baie "Hoekom sê jy se" en "Ek het nie bedoel is."
Ek sal vertel, Georgie: Jy weet my smaak is redelik redelik eenvoudig in die saak van
kos, ten minste.
Natuurlik, soos jy altyd is om te kla, ek doen soos 'n ordentlike sigare - nie dié Flor de
Cabagos jy rook - "" Dit is al wat nou!
Dit is tog wel goeie twee-vir.
Terloops, Paulus, het ek vertel het ek besluit om prakties te sny uit smok - "
"Ja, jy - Op dieselfde tyd, as ek nie kan kry wat ek wil nie, hoekom, kan ek sonder dit doen.
Ek gee nie om nie sit af na die gebrande steak, met ingelegde perskes en winkel koek vir 'n
opwindende min nagereg daarna, maar ek trek die lyn by medelye
met Zilla, want sy is so vrot sleg-
getemper dat die kok het ophou rook, en sy is so besig om te sit in 'n vuil kant
dameshuisjas die hele middag, lees oor 'n paar dapper manlike Wes-held, wat sy nie het nie
tyd gehad het om enige kook te doen.
Jy's altyd praat oor 'morals' - wat beteken monogamie, *** ek.
Jy is die rots van die eeue vir my, alles reg, maar jy in wese 'n ver..
Jy - "
"Waar d 'jy dat" ver.,' n bietjie man? Laat ek jou vertel - "
"- Liefde erns om te kyk en die wêreld in kennis stel dat dit die plig van verantwoordelike
sakemanne streng morele, as 'n voorbeeld vir die gemeenskap. "
In die feit dat jy so erns oor moraliteit, ou Georgie, dat ek dit haat om te *** hoe
wese immoreel moet jy onder. Alle reg, jy kan - "
"Wag, wag nou!
What's - "
"- Praat oor die morele waardes wat jy wil, ou ding, maar glo my, as dit nie was
vir jou en 'n geleentheid aand speel die viool aan Terrill O'Farrell se' tjello,
en drie of vier Darling meisies wat my laat
hierdie beestelike grap wat hulle noem "respektabele lewe vergeet nie," Ek het 've vermoor myself
jaar gelede. "En besigheid!
Die dakke besigheid!
Dakke vir stalle! O, ek het nie bedoel ek nie het 'n baie pret
uit die spel uit om dit op die vakbonde en sien 'n groot tjek
kom, en die besigheid te verhoog.
Maar wat is die gebruik van dit? Jy weet, my besigheid is nie die verspreiding van
dakafdichting - dit is hoofsaaklik hou my mededingers uit die verspreiding van die dakke.
Dieselfde met jou.
Al wat ons doen, is om mekaar se kele gesny en maak die publiek betaal vir dit! "
"Kyk nou hier, Paul! Jy is pretty darn naby praat sosialisme! "
"O ja, ek natuurlik nie regtig presies beteken nie dat ek s'pose.
Kursus - kompetisie - bring die beste - oorlewing van die sterkste - maar - Maar ek bedoel:
Neem al die vriende wat ons weet, die soort nou hier in die klub, wat blyk te wees
heeltemal tevrede met hul huis-life en
hul ondernemings, en dat hupstoot Zenith en die Kamer van Handel en Holler vir 'n
miljoen inwoners.
Ek wed as jy kon sny in hulle koppe jy sou vind dat een derde van 'em is seker
genoeg tevrede is met hul vroue en kinders en vriende en hul kantore, en een-
derde voel soort van rusteloos, maar sal nie erken
dit, en een derde is ellendig en hulle weet dit.
Hulle haat die hele vurig, die bevordering, groen lig spel, en hulle is verveeld deur hul
vroue en *** hul gesinne is dwase - ten minste as hulle kom tot veertig of veertig-
vyf hulle verveeld - en hulle haat besigheid,
en hulle wil gaan - Hoekom *** jy daar is so baie "geheimsinnige" selfmoorde?
Hoekom *** jy *** wat so baie Aansienlike burgers in die oorlog gespring?
*** dit was al die patriotisme? "
Babbitt snork, "Wat verwag jy? *** ons was in die wêreld gestuur om 'n
sagte tyd en - wat is dit? 'float op die geblomde beddens van gemak "?
Sê dat die mens was net gemaak om gelukkig te wees? "
"Hoekom nie? Alhoewel ek nog nooit iemand wat ontdek
het geweet wat die drommel Man werklik is gemaak vir die! "
"Wel, ons weet - nie net in die Bybel alleen nie, maar dit spreek vanself - 'n man wat nie
buig en sy plig doen, selfs as dit hom nie gedra het soms, is niks anders as 'n
Wel, hy's net 'n swakkeling.
Vertroetelen, in werklikheid! En wat Advokaat jy doen?
Kom af gevalle!
As 'n man is verveeld deur sy vrou, beteken dat jy ernstig dat hy het' n reg om haar te Chuck
en neem 'n sneak, of selfs dood te maak homself "" Goed Here, ek weet nie wat die regte van' n
man het!
En ek weet nie die oplossing van verveling. As ek gedoen het, het ek die een filosoof wat
het die kuur vir die lewe.
Maar ek weet dat omtrent tien keer so baie mense hul lewens dowwe, en
onnodig dof, soos altyd erken dit, en ek glo dat as ons Busted en
erken dat dit soms, in plaas van
mooi en geduldig en lojale vir sestig jaar, en dan mooi en geduldig en dood vir die
die res van die ewigheid, hoekom, miskien, moontlik, kan ons lewe meer pret maak. "
Hulle dwaal in 'n doolhof van spekulasie.
Babbitt was elephantishly onrustig. Paulus was vet, maar nie heeltemal seker oor nie
wat hy is vet.
Nou en dan Babbitt skielik ooreengekom met Paulus in 'n opname wat weerspreek alles
sy verdediging van reg en Christelike geduld, en by elke toelating het hy 'n vreemde
roekelose vreugde.
Hy het gesê: "Kyk hier, ou Paul, is jy 'n baie
praat oor die dinge in die gesig te skop, maar jy nooit skop.
Hoekom doen jy nie? "
"Niemand nie. Gewoonte te sterk.
Maar - Georgie, ek is van een ligte kolf *** - O, moenie bekommerd wees nie, ou pilaar van
monogamie, is dit baie behoorlike.
Dit lyk nou gevestig moet word, is dit nie - maar natuurlik Zilla hou vroetel vir 'n
lekker duur vakansie in New York en Atlantic City, met die helder ligte en
die bootlegged cocktails en 'n klomp
lounge-akkedisse om te dans - maar die Babbitts en die Rieslings is seker genoeg
gaan na Lake Sunasquam, is ons nie?
Hoekom het jy en ek kon nie 'n verskoning maak - sê besigheid in New York - en kry tot
Maine vier of vyf dae voor hulle doen, en net brood deur onsself en rook en vloek
en natuurlik wees? "
"Great! Goeie idee! "
Babbitt bewonder.
Nie vir veertien jaar het hy 'n vakansie sonder sy vrou geneem, en nie een van
hulle het nogal glo hulle kon hierdie vermetelheid pleeg.
Baie lede van die Atletiekklub het gaan kampeer sonder hulle vrouens, maar hulle was
amptelik toegewy aan visvang en jag, terwyl die heilige en
onveranderlike sport Babbitt en Paul
Riesling golf, auto, en die brug.
Vir die vissers of die spelers te verander hul gewoontes sou gewees het
'n oortreding van hul selfopgelegde dissipline wat geskok het alle
reg-denke en geregulariseerde burgers.
Babbitt blustered, "Hoekom doen ons nie net ons voet neer en sê:" Ons gaan op
voor jou, en dit is al wat daar is om dit nie! "
Niks kriminele in dit.
Eenvoudig te Zilla sê - "Jy sê nie enigiets te Zilla eenvoudig.
Waarom, Georgie, sy is amper net so veel van 'n moralis soos jy is, en as ek vir haar die
waarheid het sy glo ons gaan n paar dames in New York te ontmoet.
En selfs Myra - sy het nooit Nags jou, die manier waarop Zilla nie, maar sy sou bekommer.
Sy sou sê, "Wil jy nie vir my om te gaan na Maine met jou?
Ek moet nie gaan nie, tensy jy wou my droom, 'en jy gee om haar te red
gevoelens. O, die duiwel!
Let's het 'n skoot op die eend-penne. "
Gedurende die spel van eend-penne, 'n jeugdige vorm van die boulwerk, Paulus was stil.
Toe hulle die stappe van die klub, nie meer as die helfte van 'n uur na die tyd
waarteen Babbitt streng het gesê Mej McGoun hy sal terug wees, sug Paulus, "Kyk
hier, ou man, behoort nie oor Zilla manier wat ek gedoen het gepraat. "
"Rotte, ou man, dit laat stoom af." "O, ek weet!
Na al die middag smalend op die konvensionele dinge te spandeer, ek is genoeg konvensionele
skaam wees om my lewe te red deur die breker met my dwaas probleme nie! "
"Ou Paul, jou senuwees is soort van op die boud.
Ek gaan om jou weg te neem. Ek gaan hierdie ding te kook.
Ek gaan 'n belangrike deel in New York het - en seker, natuurlik - ek sal nodig
jy om my te adviseer op die dak van die gebou!
En die deal voorgestel sal val, en daar sal niks vir ons nie, maar om te gaan op
voor te Maine. I - Paul, wanneer dit kom by dit, ek
gee nie om of jy los of nie borsbeeld.
Ek doen soos om 'n rep vir die feit dat een van die klomp, maar as jy ooit my nodig het ek het Chuck
en kom elke keer uit vir jou!
Nie natuurlik nie, maar wat jy's - kursus wat ek bedoel nie jy ooit iets doen wat
sou stel - nie wat jou sal 'n ordentlike posisie op die Fritz, maar sien hoe ek bedoel?
Ek is soort van 'n lomp ou slimmerik, en ek moet jou fyn Eyetalian hand.
Ons - O, hel, kan ek nie hier staan vergassing die hele dag!
Aan die werk!
S 'n lang! Moenie enige hout geld, Paulibus!
Sien julle binnekort! S 'n lang! "
>