Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK ek begin in die lewe
Ek is gebore in die jaar 1632, in die stad York, van 'n goeie familie, maar nie van daardie
land, my pa wat 'n buitelander van Bremen, wat hom eers by Hull.
Hy het 'n goeie boedel van goedere, en die verlaat van sy handel, het daarna by
York, van waar hy getrou het, was my ma, wie se verhoudings was die naam van Robinson, 'n baie
goeie familie in daardie land, en van wie
Ek was genoem Robinson Kreutznaer nie, maar deur die gewone korrupsie van woorde in Engeland,
Ons is nou bekend-nee ons noem onsself en skryf ons naam-Crusoe, en so is my metgeselle
altyd my geroep.
Ek het twee ouer broers, van wie een was luitenant-kolonel in 'n Engelse regiment
van die voet in Vlaandere, wat voorheen die bevel van die beroemde kolonel Lockhart, en is dood
in die slag naby Dunkirk teen die Spanjaarde.
Wat het van my tweede broer Ek het nog nooit geken het nie, nie meer as my pa of ma
geweet het wat van my geword het.
Om die derde seun van die gesin en nie geteel om 'n bedryf, my kop begin te wees
gevul baie vroeg met verward gedagtes.
My pa, wat baie oud, het aan my 'n bevoegde deel van die leer, so ver as
huis-onderwys en 'n land vry skool oor die algemeen gaan, en is ontwerp om my vir die wet nie;
maar ek sal tevrede wees met niks anders as
gaan na die see, en my neiging tot hierdie het my so sterk teen die wil, nee,
die opdragte van my vader, en teen al die smeekbedes en oortuigings van my ma
en ander vriende, wat daar was te wees
iets noodlottig in die geneigdheid van die natuur, neig direk na die lewe van
ellende wat was om te gebeur nie.
My pa, 'n wyse en ernstig man, het my ernstige en uitstekende raad teen dit wat
Hy voorzag was my ontwerp.
Hy het my een oggend in sy kamer, waar hy is beperk deur die jig, en
expostulated harte saam met my oor hierdie onderwerp.
Hy het my gevra om watter redes, meer as net 'n dwaal neiging het, het ek vir die verlaat
vader se huis en my eie land, waar ek dalk ook bekend gestel word, en het 'n
vooruitsig van die verhoging van my geluk deur
aansoek en die bedryf, met 'n lewe van gemak en plesier.
Hy het my vertel dit was om die mense van desperate geluk aan die een kant, of van aspirant, 'n beter
lotgevalle aan die ander, wat saam in die buiteland op avonture, op te staan deur die onderneming, en maak
hulself bekend in die onderneming van 'n
aard van die gemeenskaplike pad; dat hierdie dinge al was óf te ver bo my of
ver onder my, dat my was die middelste staat, of wat genoem kan word die boonste
stasie van lae lewe, wat hy gevind het, deur
lang ervaring, was die beste toestand in die wêreld, die mees geskik vir menslike geluk
nie blootgestel word aan die ellendes en swaarkry, die arbeids-en lyding van die werktuigkundige
deel van die mensdom, en nie skaam om met
die trots, luukse, ambisie, en afguns van die boonste deel van die mensdom.
Hy het vir my gesê ek mag regter van die geluk van hierdie toestand deur hierdie een ding-nl. wat
Dit was die toestand van die lewe wat alle ander mense beny; dat konings het dikwels
beklaag die treurige gevolg van 'n
gebore om groot dinge, en wens hulle was geplaas in die middel van die twee
uiterstes, tussen die gemiddelde en die groot, dat die wyse man gegee om sy getuienis te
hierdie, as die standaard van Felicity, toe hy gebid het nie armoede of rykdom te hê nie.
Hy het gesê ek neem dit, en ek moet altyd vind dat die rampe van die lewe was
gedeel tussen die boonste en onderste deel van die mensdom nie, maar dat die Midde-stasie het
die minste rampe, en is nie blootgestel
soveel lotgevallen as die hoër of laer deel van die mensdom, nee, hulle was nie
onderwerp word aan so baie distempers en uneasinesses, óf van die liggaam of gees, soos
diegene was wat deur bose lewe, luukse,
en uitspattingen aan die een kant, of deur harde werk, wil van benodigdhede, en beteken
of onvoldoende dieet aan die ander kant, hondesiekte bring oor hulleself deur die
natuurlike gevolge van hul manier van
leef, sodat die middel stasie van die lewe is bereken vir alle soort grond en alle
soort voorzieningen; dat die vrede en baie het die slavinne van 'n middeljarige fortuin;
dat matigheid, selfbeheersing, rus,
gesondheid, die samelewing, al die lekker afleiding en al gewens genot, was die
seëninge wat die middel stasie van die lewe, dat hierdie manier om mans in stilte het gegaan en
vlot deur die wêreld, en gemaklik
uit dit uit, nie skaam met die arbeid van die hande of van die kop, nie verkoop aan 'n
lewe van slawerny vir die daaglikse brood nie en nie lastig geval met verleë omstandighede,
wat die siel beroof van vrede en die liggaam van
rus nie, en ontstoke met die passie van afguns, of die geheime brandende begeerte van ambisie vir
groot dinge nie, maar in maklike omstandighede, gly saggies deur die wêreld, en
sinvol proe die lekkers van die lewe,
sonder die bitter, die gevoel dat hulle gelukkig is, en leer by elke dag se
ervaring om dit meer sinvol te leer ken.
Na afloop van hierdie druk hy my ernstig, en in die mees liefdevolle wyse, om nie te speel
die jong man, om nie myself neerslag in ellendes wat die natuur, en die stasie
van die lewe Ek is gebore in, gelyk te hê
voorsien teen, wat ek was onder geen noodsaaklikheid van die werwing van my brood, en dat hy
sal goed doen vir my, en probeer om my te regverdig tree in die stasie van die lewe
waarin hy was net aan te beveel vir my;
en dat as ek was nie baie maklik en gelukkig in die wêreld, moet dit my blote lot of
skuld dat moet dit keer, en dat hy niks het om te antwoord het, nadat
dus sy plig onthef in my waarskuwing
teen die maatreëls wat hy geweet het sou wees om my seer, in 'n woord, dat as hy sou doen
baie soort dinge vir my as ek sou bly en vestig by die huis as hy gelas het, so hy sou
nie so veel hand in my ongeluk as
gee my 'n aanmoediging om weg te gaan, en al af te sluit, het hy vir my gesê ek moes my oudste
broer vir 'n voorbeeld, aan wie hy gebruik het om dieselfde erns oortuigings om hom te hou
uit gaan in die Lae Land oorloë nie, maar
kon nie oorwin nie, sy jong begeertes te vra om hom te loop in die weermag, waar
hy vermoor is, en alhoewel hy sê hy sal nie ophou om te bid vir my, maar hy sou
waag om te sê vir my dat as ek nie neem
hierdie dwase stap, sou God nie seën my, en ek moet vrye tyd hierna te
besin oor wat versuim het om sy raad wanneer daar dalk nie om te help met my wees
herstel.
Ek waargeneem in hierdie laaste deel van sy diskoers, wat was werklik profetiese,
alhoewel ek *** my pa het nie geweet dat dit so self-ek sê, ek onderhou die
trane loop oor sy wange baie oorvloedig,
veral wanneer hy praat van my broer wat vermoor is, en dat wanneer hy praat van my
met vrye tyd om te berou, en niemand om my te help, hy was so beweeg dat hy gebreek
af van die diskoers, en het vir my gesê sy hart is so vol dat hy nie meer vir my kon sê.
Ek was opreg geraak met hierdie diskoers, en, inderdaad, wat kon wees
anders? en ek besluit om nie te *** aan die buiteland gaan nie meer nie, maar om te vestig op
huis volgens my pa se begeerte.
Maar helaas! 'n paar dae gedra het dit alles af, en, in kort, enige van my pa se om te verhoed dat
verdere importunities, in 'n paar weke nadat ek besluit om heeltemal van hom weg hardloop nie.
Maar ek het nie heeltemal so haastig optree as die eerste hitte van my resolusie gevra word;
maar ek het my ma op 'n tyd toe ek gedink het haar' n bietjie meer aangenaam as
gewone, en het vir haar gesê dat my gedagtes
was so heeltemal gebuig op die sien van die wêreld wat ek nooit sou vestig om enigiets met
besluit genoeg is om deur te gaan met dit, en my pa het 'n beter gee my sy
toestemming as my dwing om te gaan sonder dat dit;
ek is nou agtien jaar oud, wat te laat was vakleerling te gaan na 'n handels-of
klerk by 'n prokureur, dat Ek was seker as ek ek het nooit sou dien uit my tyd, maar ek
moet seker weg van my heer loop
voor my tyd is uit, en gaan na die see, en indien sy sou praat met my pa om my te laat
gaan 'n reis in die buiteland, as ek by die huis kom weer, en het nie daarvan hou nie, sou ek nie meer gaan;
en Ek sal die belofte, deur 'n dubbele ywer, die tyd wat ek verloor het om te herstel.
Dit het my ma in 'n groot passie, sy het vir my gesê sy het geweet dit sou wees om geen
doel om te praat met my Vader op so 'n vak, wat hy weet alte goed wat my
belang om sy toestemming te gee aan iets so
veel vir my seer, en dat sy wonder hoe ek kon *** enige so 'n ding na die
diskoers wat ek met my pa, en so 'n soort en tender uitdrukkings gehad het as sy
het geweet my pa gebruik het om my, en dat, in
Kortom, as ek myself sou ruïneer, was daar geen hulp vir my, maar ek sou afhang sou ek
nooit hul toestemming te doen; wat vir haar deel sy sou nie soveel hand in
my vernietiging, en ek het nog nooit dit
om te sê dat my ma was bereid om toe my pa was nie.
Alhoewel my ma het geweier om dit te skuif na my pa, maar ek het gehoor dat sy daarna
gerapporteer al die diskoers aan hom is, en dat my pa, na wat 'n groot bron van kommer by
dit het vir haar gesê, met 'n sug, "Daardie seuntjie
sou bly wees as hy sou by die huis bly, maar as hy gaan in die buiteland, hy sal die meeste
miserabele vabond wat ooit gebore is: Ek kan nie toestemming gee om dit ".
Dit was nie tot byna 'n jaar nadat dit dat ek losgebreek, al is, in die
Intussen is ek steeds hardnekkig doof vir al die voorstelle van die besigheid te vestig, en
dikwels expostulated met my pa en
ma oor die feit dat hulle so positief te bepaal teen wat hulle geweet het my
neigings gevra om my te.
Maar om een dag op Hull, waar het ek ongeërg, en sonder enige doel van die maak van
an ontvoering in daardie tyd, maar, sê ek, word daar, en een van my maats wat
oor te vaar na Londen in sy pa se
skip, en te vra om my te gaan met hulle saam met die gemeenskaplike allurement van seelui,
dat dit kos my niks vir my gang, ek geraadpleeg nie pa nie
ma nie meer nie, en so veel as hulle gestuur
woord van dit nie, maar om hulle te laat *** nie as hulle kan, sonder om te vra God se
seën of my pa se, sonder enige oorweging van die omstandighede of
gevolge, en in 'n siek uur, God
weet, op die 1ste September 1651, het ek aan boord 'n skip onderweg na Londen.
Moet nooit enige jong avonturier se ongeluk, glo ek, het vroeër, of voortgesette meer
as myne.
Die skip was nie gouer uit die Humber as die wind begin waai en die see
opstaan in 'n mees verskriklike wyse, en, soos ek nog nooit by die see voor, ek was die meeste
onuitsprekelijk siek in die liggaam en vreesbevange in gedagte.
Ek begin nou ernstig na te *** oor wat ek gedoen het, en hoe reg ek was oorval
deur die uitspraak van die Hemel vir my goddelose laat my vader se huis, en laat vaar
my plig.
Al die goeie planne van my ouers, my pa se trane en my ma se smekinge,
kom nou vars in my gedagtes, en my gewete, wat nog nie gekom het om die
helling van hardheid waarop dit het sedertdien,
beledig my met die minagting van die raad, en die oortreding van my plig om God en my
vader.
Dit alles terwyl die storm toegeneem, en die see het baie hoog, maar niks soos
wat ek gesien het baie keer sedert; nee, nie wat ek gesien het 'n paar dae na, maar dit was
genoeg om my te beïnvloed dan, wat was maar 'n
jong matroos, en was nog nooit bekend niks van die saak.
Ek verwag dat elke golf sou ingesluk het ons laat opstaan, en dat elke keer as die skip het
af, as ek gedink het dit gedoen het, in die trog of holte van die see, moet ons nooit opstaan
meer, in hierdie pyn van die gees, ek het baie
geloftes en besluite dat as dit God behaag om my lewe te spaar in hierdie een
reis, as ek ooit weer my voet het op droë grond weer, ek gaan direk huis toe na my
vader, en nooit in 'n skip weer
terwyl ek geleef het, dat ek sy raad neem, en nooit hardloop myself in so 'n
ellendes soos hierdie nie.
Nou sien ek duidelik die goedheid van sy opmerkings oor die Midde-station
lewe, hoe maklik, hoe gemaklik hy geleef het al sy dae, en nooit was
blootgestel aan storms op see of probleme op
strand en ek besluit dat ek sou, soos 'n ware berou verlore, huis toe gaan na my
vader.
Hierdie wyse en nugter gedagtes bly al die terwyl die storm geduur het, en selfs 'n paar
tyd na, maar die volgende dag het die wind bedaar, en die see kalmer, en ek het begin
'n bietjie verseker al dan aan dit, maar ek was
baie ernstig vir daardie hele dag, wat ook 'n bietjie see-siek nog, maar die rigting van die nag
die weer opgeklaar, die wind was baie oor, en 'n pragtige fyn aand gevolg;
die son het baie duidelik, en hulle het opgestaan
sodat die volgende oggend, en met min of geen wind, en 'n gladde see, die son skyn
daarop, voor die oë was, soos ek gedink het, die lekkerste wat ek ooit gesien het.
Ek het goed geslaap in die nag, en was nou nie meer see-siek, maar baie vrolik,
kyk met verwondering oor die see wat so grof en verskriklik die dag voor, en
kon wees so kalm en so lekker in so min 'n tyd daarna.
En nou is nie, sodat my goeie voornemens bly, my metgesel, wie het my verlei
weg is, kom na my toe, "Wel, Bob," sê hy, klap my op die skouer, "hoe kan jy
doen nadat dit?
Ek waarborg julle frighted, wer'n't jy, gisteraand, toe dit ontplof het, maar 'n muts van
? wind "'n muts d'jy dit noem?" sê ek, "dit was' n verskriklike storm." "'n storm, moet jy
fool jy, "antwoord hy," noem jy dat 'n
storm? hoekom het, was dit niks, gee ons nie, maar 'n goeie boot en die see-kamer, en ons ***
niks van so 'n wind vlaag van wind as wat, maar jy is maar' n vars-water matroos, Bob.
Kom, laat ons 'n bakkie van punch, en ons sal vergeet van al wat; d'julle te sien wat
pragtige weer dit is nou "Om te kort hierdie hartseer deel van my storie?, het ons die pad
van al die matrose, die punch gemaak is, en ek
was half dronk gemaak met dit, en in daardie een nag se boosheid Ek verdrink al my
bekering, al my refleksies op my vorige gedrag, al my besluite vir die toekoms.
In 'n woord, soos die see was terug na die gladheid van die oppervlak en hulle kalmte
deur die vermindering van die storm, sodat die haas van my gedagtes om oor, my vrese
en apprehensions om verslind deur
die see word vergeet, en die stroom van my voormalige begeertes teruggekeer, Ek is dit heeltemal
vergeet om die geloftes en beloftes wat ek gemaak het in my nood.
Ek het inderdaad 'n tussenpose van refleksie, en die ernstige gedagtes gedoen het,
as dit was, probeer om weer terug te keer soms, maar ek skud dit af, en opgewek
myself van hulle as wat dit was van 'n
hondesiekte, en die toepassing van myself te drink en maatskappy, binnekort bemeester die terugkeer van
die pas-vir so ek hulle geroep, en ek het in vyf of ses dae het as voltooi 'n
oorwinning oor die gewete soos 'n jong man
dat die besluit om nie ontsteld te wees met dit kan begeer.
Maar ek was nog 'n verhoor te hê vir dit nog steeds, en die Voorsienigheid, soos in sulke gevalle
oor die algemeen is dit die geval is, opgelos my heeltemal verlaat sonder verskoning, want as ek nie wil nie
neem dit vir 'n verlossing, die volgende was
word so 'n een as die slegste en mees geharde vabond onder ons sou bely albei
die gevaar en die genade van.
Die sesde dag van ons wat op die see het ons in Yarmouth Paaie, die wind nadat
teendeel en die weer kalm, het ons gemaak, maar min manier sedert die storm.
Hier is ons verplig was om te kom na 'n anker, en hier is ons lê, die wind voortgesette
Inteendeel-nl. by Suid-Wes-vir sewe of agt dae waartydens 'n groot klomp
skepe van Newcastle het in dieselfde
Paaie, as die gemeenskaplike hawe waar die skepe kan wag vir 'n wind vir die rivier.
Ons het egter nie hier om ontslae te raak so lank, maar ons moet tided het dit op die rivier nie, maar
dat die wind waai te vars, en nadat ons gelê het vier of vyf dae gewaai het baie hard.
Maar synde die Paaie gereken so goed soos 'n hawe, die anker goeie, en ons
grond-tackle baie sterk, ons manne was koud, en nie in die minste
skrikkerig van gevaar nie, maar spandeer die tyd
in rus en vreugde, na die wyse van die see, maar die agtste dag, in die oggend,
die wind toegeneem het, en ons het al die hande by die werk ons topmasts om te staak, en maak
alles knus en maak, dat die skip kan ry so maklik as moontlik.
Teen die middag het die see baie hoog, en ons skip gery vooronder in, gestuur
verskeie see, en ons gedink het een of twee keer ons anker het huis toe gekom, waarop ons
meester beveel om uit die laken-anker, sodat
dat ons ry met twee ankers wat voorlê, en die kabels veered uit na die bitter einde.
Teen hierdie tyd het dit geblaas inderdaad 'n vreeslike storm, en nou het ek begin terreur te sien en te
verbasing in die gesigte, selfs van die seemanne self.
Die meester, maar waaksaam wees in die besigheid van die behoud van die skip, maar as hy in
en uit sy kajuit deur my, ek kon *** hoe hy saggies vir homself sê, 'n paar keer,
"Here wees ons genadig! ons sal almal
verloor! ons sal almal ongedaan gemaak "en! die wil.
Gedurende die eerste haas ek is dom, lê steeds in my kajuit, wat in die
tussendek, en kan beskryf nie my humeur: ek kan siek word hervat die eerste berou wat
Ek het so blykbaar vertrap en
verhard teen myself: Ek het gedink die bitterheid van die dood is verby, en dat
Dit sou niks soos die eerste wees, maar wanneer die meester homself gekom het deur my, as ek
sê nou net, en sê ons moet almal verlore wees, ek was vreeslik frighted.
Ek het opgestaan uit my kajuit en kyk, maar so 'n droewige gesig wat ek nog nooit gesien: die
see gehardloop berge hoog, en breek oor ons elke drie of vier minute, en as ek kon
kyk oor, ek kon niks sien nie, maar
nood rondom ons; twee skepe wat naby ons gery het, het ons gevind het, het hul maste sny deur die
raad, wat diep Laden, en ons manne het uitgeroep dat 'n skip wat oor' n kilometer gery
voor ons was gestrand het.
Nog twee skepe, uit hul ankers gedryf word, is hardloop uit die Paaie na die see,
ten alle avonture, en dat met nie 'n mas staan.
Die lig skepe die beste gevaar het, as nie so erg swaar kry in die see, maar twee of drie
van hulle gery het, en kom sluit by ons, hardloop weg met net hul spriet zeil uit
voor die wind.
Teen die aand van die mate en bootsman gesmeek om die meester van ons skip om hulle te laat
weggesny die voor-mas, wat hy was baie onwillig om te doen, maar die bootsman
protes aan hom dat as hy nie die
skip sou stigter, het hy ingestem het en toe hulle weg sny die voor-mas, die hoof-
mas staan so los, en skud die skip so baie, was hulle verplig om dit weg te sny
ook, en maak 'n duidelike dek.
Enige een kan oordeel wat 'n toestand moet ek by dit alles, wat was maar' n jong
matroos, en wat al in so 'n skrik voor om maar' n bietjie.
Maar as ek dit kan uitdruk op hierdie afstand wat die gedagtes wat ek het oor my op daardie oomblik, was ek
in tien keer meer afgryse van die gees op die rekening van my vorige veroordelings, en die wat
terug van hom aan die besluite het ek
goddeloos geneem op die eerste, as wat ek was by die dood self, en hulle, by die
terreur van die storm, het my in so 'n toestand dat ek deur geen woorde kan beskryf
dit.
Maar die ergste is nog nie gekom, die storm het voortgegaan met so woedend dat die seemanne
self erken hulle het nog nooit gesien dat 'n erger.
Ons het 'n goeie skip, maar sy was diep Laden, en rol rond in die see, sodat die seemanne
elke nou en dan roep sy stigter.
Dit was my voordeel in een opsig, dat ek nie weet wat hulle bedoel met die stigter
totdat ek gevra.
Maar die storm was so gewelddadig dat ek gesien het, wat nie dikwels gesien nie, die meester,
die bootsman, en 'n paar ander wat meer sinvol as die res, by hul gebede,
en verwag dat elke oomblik wanneer die skip sou gaan na die bodem.
In die middel van die nag, en onder al die res van ons benoudhede, een van die mans
wat was af te sien uitgeroep het ons lek; ander een het gesê daar was vier
voete in die water te hou.
Toe het al die hande is geroep om die pomp. Op daardie woord, my hart, soos ek gedink het, het gesterf
binne-in my: en ek het agter teen die kant van my bed waar ek sit, in die kajuit.
Maar die mans wakker gemaak het, en vir my gesê dat ek, wat in staat was om niks te doen voor,
was ook in staat om te pomp as die ander; by wat ek verwek en het na die pomp,
en het baie harte.
Terwyl dit besig was om die meester, siende dat 'n bietjie lig arbeiders, wat nie in staat is om op te ry
die storm was verplig om te glip en weg te hardloop na die see, en sal naby ons kom,
bestel 'n geweer te skiet as' n teken van nood.
Ek, wat niks geweet wat hulle bedoel het, het gedink dat die skip gebreek het, of 'n
verskriklike ding wat gebeur het.
In 'n woord, ek was so verbaas dat ek neergeval in' n beswyming.
Soos dit was 'n tyd wanneer almal het sy eie lewe te ***, niemand minded my, of
wat van my geword het, maar 'n ander man optrek na die pomp, en stoot my
eenkant met sy voet, laat my lê, *** ek
dood was, en dit was 'n groot terwyl voordat ek het by myself.
Ons het gewerk op, maar die water meer in die hou, was dit duidelik dat die skip
sou stigter, en al is die storm begin met 'n bietjie te bedaar, maar dit was nie moontlik
sy kon swem voordat ons kan loop in enige
poort, sodat die meester voortgesit gewere skiet om hulp en 'n lig skip, wat het dit ontslae te raak
uit net voor ons is, waag 'n boot uit om ons te help.
Dit was met die grootste gevaar die boot gekom het naby ons, maar dit was onmoontlik vir ons om te
kom aan boord, of vir die boot te lê naby die skip se kant, tot by die laaste van die mans
roei baie harte, en waag om hul
ons lewens te red, ons manne gooi hulle 'n tou oor die spieël met' n boei aan dit, en
veered dan is dit 'n groot lengte, wat hulle, na baie moeite en gevaar het, het
in besit wees van, en ons het hulle gesleep sluit onder ons Stern, en het al in hul boot.
Dit was vir geen doel vir hulle of ons, nadat ons in die boot, om te *** van die bereik van
hul eie skip, so al het ingestem om haar te laat ry, en net om haar te trek in die rigting van
strand so veel as wat ons kon, en ons meester
hulle beloof het dat, indien die boot was staved op die strand, hy sou dit goed om hul
bemeester: so gedeeltelik roei en deels ry, ons boot weggegaan na die
noordwaarts, skuins teenoor die strand amper so ver as Winterton Ness.
Ons was nie veel meer as 'n kwart van' n uur uit ons skip totdat ons haar sien sink,
en toe het ek verstaan vir die eerste keer wat deur 'n skip foundering in die bedoel was
see.
Ek moet erken ek het skaars oë te kyk wanneer die matrose het vir my gesê sy was
sink, want vanaf die oomblik dat hulle eerder sit my in die boot as wat ek
kan gesê word om in te gaan, my hart was, aangesien dit
was, dood binne-in my, onder andere met geskrik, deels met afgryse van die gees, en die
gedagtes van wat was nog voor my.
Terwyl ons in hierdie toestand-het die manne nog swaar kry teen die roeispaan die boot naby te bring
die kus-ons kon sien (wanneer ons boot die bevestiging van die golwe, ons was in staat om die te sien
kus) 'n groot klomp mense hardloop saam
die strand om ons te help wanneer ons sou kom naby, maar ons het maar stadige pad na die
strand, of is ons in staat om die wal te bereik, tot, wat verby die vuurtoring by
Winterton, die wal val af tot die
weswaarts na Cromer, en so die land breek 'n bietjie die geweld van die
wind.
Hier het ons 'in, en alhoewel nie sonder veel moeite, het almal veilig aan wal, en
geloop het daarna te voet na Yarmouth, waar, as ongelukkige mense, ons is gebruik
met groot menslikheid, asook deur die
landdroste van die dorp, wat opgedra is ons die goeie huisvesting, soos deur 'n spesifieke handelaars
en eienaars van skepe, en het ons genoeg geld gegee om ons te dra nie na Londen of
terug na Hull as wat ons gedink het pas.
As ek moes nou die gevoel het terug gegaan na Hull, en het huis toe gegaan het, het ek al
gelukkig nie, en my pa, soos in ons geseën Verlosser se gelykenis, het selfs doodgemaak die
vetgemaakte kalf vir my, want ek *** die skip
weggegaan in was weggegooi in Yarmouth Paaie, dit was 'n groot terwyl voordat hy
enige versekering dat ek nie verdrink het.
Maar my siek lot het my op die oomblik met 'n hardnekkige dat niks kan weerstaan, en
Ek het al verskeie kere hard oproepe van my rede en my meer uit te oordeel
huis toe gaan, maar ek het geen krag om dit te doen.
Ek weet nie wat om dit te noem nie, en ek sal daarop aandring dat dit 'n geheim overruling besluit,
wat haas ons na die instrumente van ons eie vernietiging, selfs al is dit
voor ons, en dat ons dit gou op met ons oë oop te maak.
Sekerlik, niks anders as 'n paar sulke besluit onvermydelike ellende, waarin dit onmoontlik is
vir my om te ontsnap nie, kon my gestoot vorentoe teen die kalm redenasies en
oortuigings van my die meeste afgetrede gedagtes,
en teen twee sulke sigbare instruksies as ek ontmoet het met my eerste poging.
My metgesel, wat my gehelp het om te verhard het voor, en wie is die meester se seun, was
nou minder sien as I.
Die eerste keer dat hy met my gepraat het, nadat ons was by Yarmouth, wat nie tot twee of
drie dae, is vir ons geskei in die dorp te verskeie oorde, ek sê, die eerste
keer dat hy my sien, het dit geblyk sy stemtoon was
verander, en soek baie melancholie, en skud sy kop, hy het my gevra hoe ek dit gedoen het,
en vertel sy pa wie ek is, en hoe ek gekom het om die reis net vir 'n verhoor, in
Om verder te gaan in die buiteland, sy pa,
draai na my met 'n baie ernstige en bekommerde stemtoon "Jong man," sê hy, "jy
behoort nooit te gaan nie meer na die see, jy behoort dit te neem vir 'n eenvoudige en sigbare
teken dat jy nie na 'n seevarende
man. "" Hoekom, meneer, "sê ek," sal jy gaan nie meer na die see? "" Dit is 'n ander saak, "sê
hy, "dit is my roeping, en daarom is my plig nie, maar as jy het hierdie reis op die proef,
jy sien wat jou 'n voorsmakie van die hemel gegee het wat jy kan verwag as jy volhard.
Miskien is dit al oorgekom het ons op jou rekening, soos Jona in die skip van
Tarsis.
Bid, "bly hy," Wat is jy, en op watter rekening het jy gaan na die see "Met wat?
Ek het vir hom 'n paar van my storie, aan die einde van wat hy bars uit in' n vreemde soort
passie: "Wat het ek gedoen," sê hy, "dat
so 'n ongelukkige vabond sou kom in my skip?
Ek wil nie stel my voet in dieselfde skip met jou weer vir 'n duisend pond. "
Dit was inderdaad, soos ek gesê het, 'n uitstappie van sy gees, wat nog nie geroer deur die
sin van sy verlies, en is verder as wat hy kon gesag het om te gaan.
Hy het egter daarna gepraat het baie ernstig vir my, my vermaan om terug te gaan na my
vader, en nie versoek nie Providence aan my ruïneer, vertel my ek kan sien 'n sigbare hand
van die Hemel teen my.
"En, jong man," sê hy, "is afhanklik van dit, as jy nie terug te gaan doen, waar jy ook gaan, kan jy
sal ontmoet met niks, maar rampe en teleurstellings, tot jou pa se woorde
vervul is oor julle. "
Ons verdeel kort na, want ek het hom bietjie antwoord, en ek het hom nie meer nie, in watter rigting hy
het ek nie geweet het nie.
Soos vir my, met 'n bietjie geld in my sak, het ek na Londen gereis deur die land, en daar,
sowel as op die pad, het baie gesukkel met myself loop van die lewe wat ek moet
neem, en of ek moet huis toe gaan of na die see.
Soos om huis toe te gaan, skaamte gekant teen die beste ontwerp wat aangebied word aan my gedagtes, en dit
onmiddellik by my opgekom hoe sou ek gelag het by een van die bure nie, en indien
skaam wees om te sien, nie my pa en ma
alleen nie, maar selfs al die ander, van waar Ek het sedertdien dikwels waargeneem word, hoe
onvanpas en irrasionele die gemeenskaplike humeur van die mensdom is, veral van die jeug,
om daardie rede wat hulle behoort te lei in
sulke gevalle-nl. dat hulle nie skaam vir die sonde, en nog skaam is om hulle te bekeer, nie
skaam om van die aksie waarvoor hulle behoort reg te wees gewaardeerde dwase, maar is
skaam vir die terugkeer, wat slegs kan hulle word gereken wyse manne.
In hierdie staat van die lewe, maar ek bly 'n paar keer, onseker watter maatreëls te neem,
en wat die verloop van die lewe te lei.
'N onweerstaanbare onwilligheid voortgegaan om te gaan huis toe, en as ek' n rukkie weggebly het,
die herdenking van die nood wat ek in was, het gedra het af, en soos wat bedaar, die klein
beweging het ek in my begeertes om terug te keer gedra
af met, totdat ek uiteindelik heeltemal tersyde gestel die gedagtes van hulle, en kyk uit
vir 'n reis.