Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XVIII
Angel Clare styg uit die verlede nie heeltemal as 'n duidelike figuur, maar as' n
waarderende stem, 'n lang opsigte van vaste, onttrek oë, en' n mobiliteit van die mond
'n bietjie te klein en lekker gevoer vir
'n mens se, maar nou en dan met' n onverwags ferm einde van die onderlip; genoeg
om weg te doen met enige afleiding van besluiteloosheid.
Tog, iets vaag, besig, vaag, in sy houding
betref, het hom gemerk as een wat waarskynlik nie 'n baie duidelike doel of kommer oor sy
materiaal toekoms.
Tog, as 'n dienaar mense het van hom gesê dat hy was die een wat iets kan doen as hy probeer.
Hy was die jongste seun van sy vader, 'n arm dominee aan die ander kant van die land,
en het aangekom by Talbothays Dairy as 'n ses maande-leerling, na die gang van die ronde van
'n paar ander plase, sy voorwerp wat
'n praktiese vaardigheid in die verskillende prosesse van boerdery verkry, met' n oog
die kolonies of die ampstermyn van 'n huis-die-plaas, as omstandighede kan besluit.
Sy toetrede tot die geledere van die landbouers en telers was 'n stap in
die jong man se loopbaan wat nie deur homself of deur die vooruitsig gestel
ander.
Mnr Clare die ouderling, wie se eerste vrou gesterf het en het hom 'n dogter, getroud met' n
Tweede laat in die lewe.
Hierdie dame het 'n bietjie onverwags het hom drie seuns, sodat tussen Angel, die
Die jongste, en sy pa die predikant was daar so byna 'n vermiste generasie.
Van die seuns van die voormelde Angel, die kind van sy ouderdom, was die enigste seun wat
het nie 'n universiteitsgraad, al was hy die enkele een van hulle wie se vroeë
belofte kan volle geregtigheid tot 'n akademiese opleiding gedoen het.
Sommige twee of drie jaar voor Angel se verskyning by die Marlott dans, op 'n dag
toe hy skool verlaat het en was die voortsetting van sy studies by die huis, 'n pakkie gekom het om die
Pastorie van die plaaslike boekhandelaar, gerig aan die Eerwaarde James Clare.
Die predikant nadat dit oopgemaak en gevind dat dit 'n boek bevat, lees' n paar bladsye waarna
Hy spring op uit sy stoel en gaan reguit na die winkel met die boek onder
sy arm.
"Hoekom het dit na my huis toe gestuur is?" Het hy gevra peremptorily, hou die volume.
"Dit was bestel, meneer." "Nie deur my nie, of enige een wat aan my behoort, het ek
is bly om te sê. "
Die winkelier kyk in sy bevel-boek. "O, dit is misplaas, meneer," het hy
gesê. "Dit was aangestel deur mnr. Angel Clare, en
moes gewees het aan hom gestuur het. "
Mnr Clare krimp ineen as hy getref het. Hy het huis toe gegaan bleek en moedeloos, en roep
Engel in sy studeerkamer. "Kyk na hierdie boek, my seun," het hy gesê.
"Wat weet jy dit?"
"Ek beveel dit nie," het Angel eenvoudig. "Wat?"
"Om te lees." "Hoe kan jy *** om dit te lees?"
"Hoe kan ek?
Waarom nie - dit is 'n stelsel van filosofie. Daar is geen morele, of selfs godsdienstige,
werk gepubliseer "" Ja - morele genoeg, ek ontken nie dat..
Maar godsdiens - en vir jou, wat van plan is om 'n predikant van die Evangelie "!
"Aangesien jy het verwys na die saak, die vader," sê die seun, met angstige denke
op sy gesig, "Ek sou graag wou sê, eens en vir altyd, dat ek sou verkies om nie te neem nie
Bestellings.
Ek vrees ek pligsgetrou kon dit nie doen nie. Ek hou van die Kerk as 'n mens lief is vir' n ouer.
Ek sal altyd die warmste liefde vir haar.
Daar is geen instelling vir wie se geskiedenis Ek het 'n dieper bewondering, maar ek kan nie
eerlik georden word om haar predikant, as my broers is, terwyl sy weier om te bevry
haar gedagtes van 'n onhoudbare verlossingswerk theolatry. "
Dit het nooit plaasgevind het by die eenvoudige en simpel predikant
dat een van sy eie vlees en bloed kan kom!
Hy was verstompt, geskok, verlam.
En as Angel was nie van plan om die Kerk in te voer, wat die gebruik van die stuur van hom
Cambridge?
Die Universiteit as 'n stap tot niks, maar koördinering lyk, hierdie man van' n vaste
idees, 'n voorwoord sonder' n volume.
Hy was 'n man wat nie net godsdienstige, maar toegewyde,' n firma gelowige - nie as die frase
is nou elusively uitgelê deur teologiese vingerhoed-riggers in die kerk en uit
nie, maar in die ou en vurige sin van die Evangeliese skool: een wat nie kon
Inderdaad van mening is dat die Ewige en Goddelike
Gedoen het, agtien eeue gelede in die einste waarheid ...
Angel se pa het probeer om argument, oortuiging, verhoor.
"Nee, pa, ek kan nie onderskryf artikel Vier (laat staan die res), om dit in
die letterlike en grammatikale sin van die woord "soos vereis deur die verklaring, en,
Ek kan dus nie 'n dominee in die huidige stand van sake, "het Angel.
"My hele instink op die gebied van godsdiens is na heropbou aan te haal jou
gunsteling brief aan die Hebreërs, "die verwydering van daardie dinge wat geskud word,
as van die dinge wat gemaak is, dat die dinge wat nie geskud word nie, kan bly. "
Sy pa bedroef so diep dat dit Angel nogal siek wees om hom te sien.
"Wat is die goed van jou ma en my besparing en stinting van onsself te gee
jy 'n Universiteit van onderwys, indien dit nie gebruik word vir die eer en heerlikheid van God? "
sy pa herhaal.
"Hoekom, sodat dit gebruik kan word vir die eer en die heerlikheid van die man, pa."
Miskien as Angel deurgedruk het hy dalk gegaan het na Cambridge soos sy broers.
Maar die predikant se siening dat die setel van die leer as 'n stepping-stone na Bestellings
alleen was nogal 'n familie-tradisie, en so gewortel was die idee in sy kop dat
volharding begin om te verskyn aan die
sensitiewe seun wat verwant is aan 'n opset om' n trust laat verdwyn, en verkeerde die vrome
hoofde van die huishouding, wat was en is, soos sy vader laat deurskemer het, verplig
baie spaarsaam te wees om hierdie te oefen
eenvormige plan van onderwys vir die drie jong manne.
"Ek sal dit doen sonder Cambridge," sê Engel op die laaste.
"Ek voel dat ek het geen reg om daar te gaan in die omstandighede."
Die gevolge van hierdie beslissende debat was nie lank in hulself te wys.
Hy het jare en jare in die oppervlakkig studies, ondernemings, en meditasies; hy
begin aansienlike onverskilligheid aan die dag lê sosiale vorme en gebruike.
Die materiaal wat onderskeidings van rang en rykdom hy steeds verag.
Selfs die "goeie ou familie" ('n gunsteling frase van' n laat plaaslike waardig om te gebruik)
het geen geur vir hom nie, tensy daar was 'n goeie nuwe besluite in sy verteenwoordigers.
Soos 'n balans aan hierdie austerities, toe hy gaan woon in Londen te sien wat die
wêreld was soos, en met 'n oog vir praktiserende daar' n beroep of besigheid,
was hy van sy kop af, en byna
vang deur 'n vrou wat baie ouer is as hy self, maar gelukkig het hy nie ontvlug het nie
baie erger vir die ervaring.
Vroeë verbintenis met die land solitudes het in hom geteel 'n onbedwingingbaar, en
byna onredelike, afkeer van moderne dorp lewe, en agter hom toegesluit van sodanige
sukses as wat hy kan strewe moet
na aanleiding van 'n aardse roeping in die onuitvoerbaarheid van die geestelike een.
Maar iets gedoen moes word, het hy baie waardevolle jaar vermors, en wat 'n
bekendes wat begin op 'n vooruitstrewende lewe as' n koloniale boer, dit gebeur
Angel dat dit dalk 'n voorsprong in die regte rigting wees.
Boerdery, hetsy in die Kolonies, Amerika, of by die huis - boerdery, in elk geval, na
steeds goed gekwalifiseer is vir die besigheid deur 'n versigtige vakleerlingskap - dit was' n
roeping wat sou waarskynlik 'n bekostig
onafhanklikheid sonder die offer wat hy ter waarde van selfs meer as 'n bevoegdheidsertifikaat -
intellektuele vryheid.
So vind ons Angel Clare op ses-en-twintig hier by Talbothays as 'n student van koeie,
, en as daar was geen huise naby aan die hand wat hy kon kry 'n gemaklike
verblyf, 'n loseerder by die melkboer se.
Sy kamer was 'n enorme solder wat die hele lengte van die melkery-huis gehardloop.
Dit kan slegs bereik word deur 'n leer van die kaas-hok, en is gesluit vir
'n lang tyd totdat hy daar aangekom en dit as sy Retreat gekies.
Hier Clare het baie van die ruimte, en kon dikwels gehoor word deur die melkery-folk loop op
en af wanneer die huishouding gegaan het om te rus.
'N gedeelte is verdeel aan die een kant deur' n gordyn, agter wat sy bed, die
buitenste deel word verstrek as 'n huislike sitkamer.
Aan die begin het hy geleef het bo sy geheel, die lees van 'n goeie deal, en getokkel op' n
ou harp wat hy op 'n veiling gekoop het, sê wanneer dit in' n bitter humor dat hy
mag hê om sy lewe te kry deur dit in die strate 'n dag.
Maar hy het gou verkies om die menslike natuur om te lees deur om sy etes onder in die
algemene eetkamer en kombuis, met die melkboer en sy vrou, en die bediendes en mans, wat
almal saam 'n lewendige vergadering gevorm, want
al maar min melk hande in die huis geslaap het, 'n paar by die familie by etes.
Die langer Clare gewoon hier die minder beswaar het hy na sy maatskappy, en die
meer het hy soos kwartiere met hulle te deel in gemeen.
Tot sy verbasing het hy inderdaad 'n ware vreugde in hul geselskap.
Die konvensionele plaas-volk van sy verbeelding - verpersoonlik in die koerant-
Druk deur die ellendigste domkop bekend as Hodge is na 'n paar dae uitgewis "
koshuis.
Van naby geen Hodge was om gesien te word. Op die eerste, dit is waar, wanneer Clare se
intelligensie is vars van 'n kontrasterende samelewing, hierdie vriende met wie hy nou
hobnobbed leek 'n bietjie vreemd.
Sit as 'n vlak lid van die melkboer se huishouding gelyk aan die begin
'n onwaardige proses. Die idees, die modes, die omgewing,
verskyn retrogressiewe en onbeduidend.
Maar met lewe op is daar, dag na dag, die akute vreemdeling bewus geword het van 'n
nuwe aspek in die skouspel.
Verskeidenheid sonder enige objektiewe verandering wat ook al, het die plek geneem van
monotonousness.
Sy gasheer en sy gasheer se huis, sy mense en sy slavinne, as hulle intiem geword
bekend aan Clare, begin om hulself te onderskei as in 'n chemiese proses.
Die gedagte van Pascal se huis toe gebring het vir hom gesê: "'n mesure qu'on' n plus d'esprit,
trouve qu'il ya plus d'hommes originaux. Les gens du commun ne trouvent pas de
verskil tussen les hommes. "
Die tipiese en onveranderlik Hodge opgehou om te bestaan.
Hy was in 'n aantal van die mees uiteenlopende mede-skepsels - mense van baie gedisintegreer
gedagtes, mense oneindige verskil, sommige gelukkig, baie rustige, 'n paar depressief, een
hier en daar helder selfs genie, sommige
dom, ander baldadig, ander strawwe, en sommige mutely Miltonic, sommige potensieel
Cromwellian - in mans wat private sienings van mekaar gehad het, want hy het van sy vriende;
wat kan jubel of veroordeel mekaar,
vermaak of bedroef deur die oordenking van mekaar se swakhede of
ondeugde, manne elkeen van wie loop in sy eie individuele manier die pad na 'n stowwerige dood.
Onverwags het hy begin om die buite lewe ter wille van sy eie te hou, en vir wat dit
gebring het, afgesien van sy invloed op sy eie voorgestelde loopbaan.
Met inagneming van sy posisie het hy wonderbaarlik vry van die chroniese
melancholie wat hou van die beskaafde rasse met die afname van geloof
in 'n weldadige krag.
Vir die eerste keer van die laat jare het hy kon lees as sy musings geneig om hom, sonder
'n oog vir' n beroep vir vetmesting, aangesien die paar boerdery handboeke wat hy geag
dit wenslik is ten einde te bemeester hom beset het maar min tyd.
Hy het groot geword weg van die ou verenigings, en sien iets nuut in die lewe en die mensdom.
Sekondêr, het hy nou kennismaking met verskynsels wat hy voorheen bekend
maar donker - die seisoene in hul buie, oggend en aand, nag en die middag, winde
in hul verskillende humeure, bome, water
en newels, skakerings en stiltes, en die stemme van lewelose dinge.
Die vroeë oggende is nog voldoende cool om 'n vuur wat aanvaarbaar is in die te kan lewer
groot kamer waarin hulle breakfasted, en deur mev Crick se bevele, wat gehou het dat hy
te deftig na die gemors op hulle tafel, was dit
Angel Clare se gewoonte om te sit in die gapende skoorsteen-hoek tydens die ete, het sy koppie-
en-piering en bord geplaas op 'n klap flap op sy elmboog.
Die lig van die lang, wye, boog venster teenoorgestelde blink op sy uithoek
en bygestaan deur 'n sekondêre lig van koue blou gehalte wat geskyn het in die skoorsteen af,
hom in staat gestel om daar te maklik lees wanneer bereid is om dit te te te doen.
Tussen Clare en die venster is die tafel waar sy makkers sit, hulle munching
profiele styg skerp teen die ruite, terwyl dit aan die kant was die melk-huis deur,
waardeur sigbaar is die reghoekige
lei in rye, vol aan die rand met die oggend se melk.
Op die verdere einde die groot kansellasies kan gesien word draaiende, en sy glip-slopping
gehoor - die bewegende krag wat waarneembaar deur die venster in die vorm van 'n
siel perd loop in 'n sirkel en gedryf deur' n seun.
Vir 'n paar dae na Tess se aankoms-Clare, sit ingedagte lees van
sommige boek, tydskrif, of 'n stuk van musiek wat net deur die pos kom, skaars opgemerk dat sy
teenwoordig was by die tafel.
Sy praat so min, en die ander slavinne gepraat so baie, dat die babbel nie
tref hom as die besit van 'n nuwe noot, en hy was al ooit in die gewoonte van die verwaarlosing van die
besonderhede van 'n uiterlike toneel vir die algemene indruk.
Eendag, egter, toe hy een van sy musiek-tellings is instruksies, en deur die krag van
verbeelding *** die deuntjie in sy kop, hy verval in lusteloosheid, en die
musiek-vel gerol aan die vuurherd.
Hy kyk na die vuur van hout, met sy een vlam pirouetting op die top in 'n sterwende
dans na die ontbyt-kook en kook, en dit was om jig tot sy innerlike
tune, ook by die twee skoorsteen skelms
hang af van die cotterel, of kruis-bar en gepluim, met roet, wat bewe
dieselfde melodie, ook by die half leë ketel kerm van 'n begeleiding.
Die gesprek op die tafel gemeng in met sy fantastiese orkes, totdat hy het gedink:
"Wat 'n Fluitende stem een van daardie melkmeisies het!
Ek *** dit is die nuwe een. "
Clare kyk rond op haar, sit met die ander.
Sy is nie op soek na hom. Inderdaad, as gevolg van sy lang stilte, sy
teenwoordigheid in die kamer was byna vergeet.
"Ek weet nie van spoke," het sy gesê het, "maar ek weet dat ons siele kan
buite ons liggame gemaak word om te gaan wanneer ons in die lewe. "
Die melkboer het omgedraai na haar met sy mond vol, sy oë belas met ernstige
ondersoek, en sy groot mes en vurk (ontbyte was ontbyte hier) geplant
rig op die tafel, soos die begin van 'n galg.
"Wat - nou regtig? En is dit so, maidy. "Het hy? Gesê.
"'N baie maklike manier om te voel' em gaan," Tess, "is om te lê op die gras in die nag en
kyk reguit tot by 'n paar groot helder ster, en deur van jou gedagtes op dit, sal jy
gou vind dat jy is honderde en
honderde, o 'n kilometer weg van jou liggaam, wat jy lyk nie om by almal wil hê. "
Die melkboer het sy harde blik verwyder van Tess, vaste en dit op sy vrou.
"Nou dat rum-ding, Christianer - hey?
Om te *** o 'die myl Ek het gepimpte o "Starlight nagte hierdie laaste dertig jaar,
die hof, of handel, of vir die dokter, of vir 'n verpleegster, en nog nooit het die minste idee
o "wat tot nou toe, of feeled my siel styg so veel as 'n duim bokant my hemp kraag."
Die algemene aandag word gevestig op haar, insluitend dié van die melkboer se leerling,
Tess opgejaag, en ontwykend hernasien dat dit net 'n spoggerige was, het haar ontbyt hervat.
Clare voortgegaan om haar in ag te neem.
Sy het gou klaar haar eet, en met 'n bewussyn dat Clare haar oor,
begin denkbeeldige patrone op die tafeldoek op te spoor met haar voorvinger met die
beperking van 'n troeteldier wat waarneem self dopgehou word.
"Wat 'n vars en maagdelike dogter van die natuur wat melk meisie is!" Het hy gesê
homself.
En toe dit lyk asof hy haar iets wat vertroud is, iets om te onderskei
wat het hom terug in 'n vreugdevolle en unforeseeing verlede, voor die noodsaaklikheid van
hom te kwel, het die hemele gemaak het grys.
Hy het die gevolgtrekking gekom dat hy haar moes aanskou voor, waar hy kon nie sê nie.
'N toevallige ontmoeting tydens' n sekere land afdwalen dit sekerlik was, en hy was
nie baie nuuskierig daaroor.
Maar die omstandighede is voldoende om te lei hom Tess te kies in die voorkeur aan die
ander mooi melkmeisies toe hy wou aangrensende die vroue te ***.