Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek wat ek: die mantel HOOFSTUK VI.
Die windpomp
Daar was 'n gevestigde diens van die drie fase-afrigters tussen Nantes en Rennes
weekliks in elke rigting, wat vir 'n som van 24 livres - rofweg, die
ekwivalent van 'n Engelse-Guinee - sou
dra jy die sewentig en onewe myl van die reis in 'n veertien uur.
Een keer 'n week een van die ondersoeke in elke rigting swenk afwyk van die
straatweg by Gavrillac te roep, te bring en briewe, koerante, en soms
passasiers.
Dit is gewoonlik deur die afrigter dat André-Louis het gekom en gegaan het wanneer die geleentheid
aangebied word.
Op die oomblik, maar hy was te veel in die haas om te verloor nie 'n dag wag vir die oplegging van
dat die ywer.
So was dit op 'n perd gehuur van die Bretonse arm dat hy die volgende oggend, en' n
uur se lewendige rit onder 'n grys winter lug, deur' n half-verwoeste pad deur tien myl van
plat, oninteressante land, het hom na die stad van Rennes.
Hy ry oor die brug oor die Vilaine, en so in die boonste en
vernaamste deel van daardie belangrike stad sowat 30.000 siele, van wie die meeste
hy opined uit die kook, hemel tergend skare
dat oral sy pad geblokkeer het, moet op hierdie dag gedoen het om die strate.
Dit is duidelik dat Philippe het die opgewondenheid heers daar nie oorbeklemtoon.
Hy stoot op die beste wat hy kon, en dit het op die laaste na die Place Royale, waar hy
om die skare te dig.
Van die plint van die ruiter standbeeld van Louis XV, 'n wit gesig van die jong man was
opgewonde die aanspreek van die skare.
Sy jeug en kleredrag verkondig die student, en 'n groep van sy metgeselle, wat as' n
wag van eer aan hom, hou die onmiddellike gebied van die standbeeld.
André-Louis gevang oor die hoofde van die skare 'n paar van die frases gegooi voortgebring deur
gretig stem. "Dit was die belofte van die Koning ...
Dit is die Koning se gesag hulle beschimpen ...
Hulle eigenen self die hele soewereiniteit in Bretagne.
Die Koning het hulle ontbind ... Hierdie opstandig edeles verontagsaming van hul
soewereine en die mense ... "
Het hy nie bekend nie reeds wat Philippe het hom vertel, van die gebeure wat
gebring het die Derde Estate aan die punt van 'n aktiewe opstand, daardie paar sinne sou
ten volle ingelig het hom.
Hierdie gewilde vertoning van humeur was geskikste vir sy behoefte, het hy gedink.
En in die hoop dat dit dalk sy beurt dien deur ontslae te raak aan die redelikheid van die
gedagte van die Koning se luitenant-, stoot hy die wyd en goed-geplaveide Koningstraat
waar die samedromming van mense begin te verminder.
Hy het sy gehuurde perd by die Kom die Cerf, en weer uiteengesit, te voet, tot die
Palais de Justice.
Daar was van 'n brawling skare deur die raamwerk van die pale en stellasies oor die
katedraal van die gebou, waarop werk het 'n jaar gelede n aanvang geneem.
Maar hy het nie die spesifieke oorsaak van daardie byeenkoms onder breek om vas te stel.
Hy strode op, en dan kom tans aan die mooi Italianiserende paleis Dit was een
van die min openbare geboue wat oorleef het om die verwoestende brand van sestig
jaar gelede.
Hy het deur met moeite die groot saal, wat bekend staan as die Salle des Pas Perdus
waar hy links om sy hakke om af te koel vir 'n volle halfuur nadat hy' n boodskapper gekry het
so neerbuigend as die god in kennis te stel wat
oor daardie heiligdom van Justisie dat 'n prokureur van Gavrillac nederig gesmeek om' n
gehoor op 'n saak van swaartekrag.
Dat die god condescended om hom te sien op alle was waarskynlik te danke aan die graf gelaatskleur van
die uur.
Op lang lengte was hy begelei tot die breë klip trap, en in 'n ingelui
ruim, meagrely verstrek zijkamertje gelaat, een van 'n wag skare van kliënte te maak,
meestal mans.
Daar het hy nog 'n halfuur, en gebruik om die tyd in die oorweging van presies
wat hy moet sê.
Hierdie oorweging het hom laat besef die swakheid van die saak wat hy voorgestel te stel
voor 'n man wie se siening van die reg en moraliteit is gekleur deur sy sosiale status.
Uiteindelik het hy is ingelui deur 'n smal, maar baie massiewe en ryk versierde deur in
om 'n boete, goed-beligte kamer met genoeg prima en satyn verstrek te verskaf het die
boudoir van 'n dame van die mode.
Dit was 'n triviale instelling vir' n Koning se luitenant, maar oor die Koning se luitenant-
was daar - ten minste tot gewone oë - niks triviaal.
Aan die einde van die kamer, aan die regterkant van een van die groot vensters wat uitgekyk
oor die binneste voorhof, voor 'n bok bene skryf-tafel met Watteau panele, swaar
besig met verf goud, gesit het wat verhef word.
Bo 'n rooi jas met' n bevel wat op sy bors vlammende, en 'n dein van die kant in
watter diamante geglinster soos druppels water, die massiewe verpoeierde kop uitgeloop
M. de Lesdiguieres.
Dit was terug gegooi te frons oor hierdie besoeker met 'n afwagtende arrogansie wat
André-Louis wonder dat byna 'n kniebuiging was ingewag van hom.
Sien 'n skraal, lantern-Jawed jong man, met die reguit, sluik swart hare, in' n caped
ry-laag van bruin lap, en geel boksvel broek, sy knie-stewels gespat
met modder, die frons op daardie Augustus gelaatstrekke
verdiep totdat dit die dik swart wenkbroue bokant die groot gehaak bymekaar gebring
neus.
"Jy kondig jouself as 'n prokureur van Gavrillac met' n belangrike kommunikasie,"
snou hy haar toe.
Dit was 'n gebiedend opdrag om hierdie kommunikasie te maak sonder dat die waardevolle
tyd van die Koning se luitenant-, wie se groot belang dit oorgedra iets
meer as 'n wenk.
M. de Lesdiguieres verantwoordelik vir homself 'n indrukwekkende persoonlikheid, en moes hy elke
rede het om dit te doen, want in sy tyd het hy gesien hoe baie 'n swak duiwel *** om uit al
sy sintuie deur die donder van sy stem.
Hy wag nou om te sien dieselfde ding gebeur met hierdie jeugdige prokureur van Gavrillac.
Maar hy het tevergeefs gewag. André-Louis het hom belaglik.
Hy het geweet pretensie vir die masker van waardeloosheid en swakheid.
En hier is hy gesien pretensie vlees geword het.
Dit was om gelees te word in daardie arrogante aplomb van die kop, wat grimmig voorkop, die onbuigbaarheid
van daardie dreun stem.
Selfs meer as wat dit moeilik is vir 'n man om' n held na sy valet te wees - wat getuig
die verspreiding van die dele wat die instelling van die hele - is dit vir 'n man om' n
held van die student van die mens wat dieselfde in 'n ander sin van die woord getuig.
André-Louis het gaan staan met vrymoedigheid - afgewys, M. de Lesdiguieres gedink.
"Jy is Sy Majesteit se luitenant-hier in Bretagne," het hy gesê - en dit byna gelyk of
Augustus Here van lewe en dood, dat hierdie man het die ongelooflike brutaliteit
spreek hom soos een man na die ander praat.
"Jy is die loket van die koning se hoë geregtigheid in hierdie provinsie."
Verrassing op daardie mooi, blas gesig versprei onder die swaar gepoederde pruik.
"Is jou besigheid betrokke met hierdie helse insubordinasie van die gespuis?"
het hy gevra. "Dit is nie, Meneer."
Die swart wenkbroue rose.
"Dan is wat die duiwel bedoel jy deur indring op my op 'n tyd wanneer al my
aandag word geëis deur die ooglopende dringendheid van hierdie skandelike saak? "
"Die saak wat my bring is nie minder nie skande en nie minder dringend."
"Dit sal moet wag!" Donder die groot man in 'n passie, en die gooi van' n wolk
van die kant van sy hand, het hy vir die klein silwer klokkie op sy tafel bereik.
"'N oomblik, Meneer!"
André-Louis se stemtoon is gebiedend. M. de Lesdiguieres nagegaan in blote
verbasing oor sy astrantheid. "Ek kan noem dat dit baie kortliks ..."
"Het ek al gesê ..."
"En wanneer jy dit gehoor het," het André-Louis het, onverbiddelik, onderbreking van die
onderbreking, "jy sal met my saamstem as sy karakter."
M. de Lesdiguieres beskou hom baie streng.
"Wat is jou naam?" Het hy gevra. "André-Louis Moreau."
"Wel, André-Louis Moreau, as jy kan jou pleidooi kortliks, sal ek *** jy.
Maar ek waarsku jou, dat ek sal baie kwaad wees as jy nie die voorbarigheid te regverdig
hierdie aandrang op so 'n ongeleë' n oomblik. "
"Jy moet die regter van daardie, monsieur," sê André-Louis, en hy het voortgegaan om in 'n keer
om sy saak te stel, wat begin met die skietery van Mabey, en verby daarvandaan na
die dood van M. de Vilmorin.
Maar hy teruggehou word totdat die einde van die naam van die groot man teen wie hy
geëis geregtigheid, oortuig dat hy het stel dit eerder dat hy nie sou wees
toegelaat word om voort te gaan.
Hy het 'n geskenk van die Oratorium van wie se volle magte was hy homself skaars bewus nog,
al is bestem is baie gou om dit te word.
Hy vertel sy storie goed, sonder oordrywing, maar met 'n krag van' n eenvoudige
appèl wat was onweerstaanbaar. Geleidelik het die groot man se gesig ontspanne uit
sy verbied erns.
Rente, warm amper simpatie, het op dit weerspieël word.
"En wat, meneer, is die man wat jy met hierdie aanklag?"
"Die Marquis de La Tour d'Azyr."
Die effek van daardie formidabele naam was onmiddellik.
Verskrik woede, en 'n arrogansie meer uiter as voorheen, het die plek van die simpatie
hy was in die vertoon van verraai.
"Wie?" Het hy geskree, en sonder om te wag vir 'n antwoord, "Hoekom, hier is astrantheid," het hy
storm op, "kom voor my met so 'n klag teen' n man van M. de La Tour
d'Azyr's voorrang!
Hoe durf jy praat van hom as 'n lafaard ...." "Ek praat van hom as' n moordenaar," het die jong
man gekorrigeer. "En ek eis geregtigheid teen hom."
"Jy eis dit, doen jy?
My God, Wat nou? "Dit is vir jou om te sê, monsieur."
Dit verras die groot man in 'n meer of minder suksesvolle poging van die self-
beheer.
"Laat ek jou waarsku," sê hy, bijtend, "dat dit nie wys wilde aantygings te maak nie
teen 'n edelman. Dit, op sigself, is 'n strafbare oortreding,
as jy kan leer om.
Luister nou na my. In hierdie saak van Mabey - indien u
verklaring daarvan om presies te wees - kan die jachtopziener oorskry het sy plig nie, maar deur so
min dat dit skaars die moeite werd om kommentaar.
Oorweeg egter dat dit in elk geval nie 'n saak vir die Koning se luitenant-, of
vir 'n hof, maar die seigneurial hof van M. de La Tour d'Azyr homself.
Dit is voor die aangesig van die landdroste van sy eie benoeming van dat so 'n saak moet gelê word,
aangesien dit saak streng met betrekking tot sy eie seigneurial jurisdiksie.
As 'n prokureur moet jy nie hoef te vertel so baie. "
"As 'n prokureur, is ek bereid om die punt te argumenteer.
Maar, as 'n prokureur Ek het ook besef dat as dit die geval is vervolg, is dit maar net kon
einde in die onregverdige straf van 'n miserabele jachtopziener, wat nie meer as uit te voer
sy bevele, maar wat nie minder sal nou
'n sondebok gemaak word, as sondebok nodig was.
Ek is nie bekommerd Benet ophang aan die galg verdien deur M. de la Tour d'Azyr. "
M. de Lesdiguieres verslaan die tafel met geweld.
"My God!" Het hy uitgeroep het, om rustig te voeg, op 'n aantekening van die bedreiging, "Jy is
singulier geweldenaars, my man. "
"Dit is nie my bedoeling nie, meneer, ek kan jou verseker.
Ek is 'n prokureur, die pleit van' n geval - die geval van M. de Vilmorin.
Dit is vir sy moord dat Ek gekom het om die Koning se reg om te bedel. "
"Maar jy jouself het gesê dat dit was 'n tweestryd!" Roep die luitenant, tussen woede
en onthutsing.
"Ek het gesê dat dit 'n tweegeveg te verskyn.
Daar is 'n onderskeid, soos ek sal jou wys, as jy my sal verwerdig om te ***. "
"Neem jou eie tyd, meneer!" Sê die ironie M. de Lesdiguieres, wie se besitreg
van die kantoor het nog nooit enigiets wat afstand hierdie ervaring soos gehou.
André-Louis het hom letterlik.
"Ek dank u, meneer," het hy geantwoord, plegtig, en sy argument ingedien.
"Dit kan getoon word dat M. de Vilmorin nooit beoefen heinings in sy hele lewe, en dit
is berug dat M. de La Tour d'Azyr is 'n uitsonderlike swaardvegter.
Is dit 'n tweegeveg, monsieur, waar een van die stryd alleen is gewapen?
Want dit kom neer op wat op 'n vergelyking van die maatreëls van die onderskeie vaardigheid. "
"Daar is skaars 'n tweestryd wat dieselfde vodderij argument kan nie geveg
gevorderde "" Maar nie altyd met gelyke geregtigheid.
En in een geval, ten minste, is dit gevorderde suksesvol. "
"Suksesvol? Wanneer was dit? "
"Tien jaar gelede, in Dauphiny.
Ek verwys na die geval van M. de Gesvres, 'n man van daardie provinsie, wat' n gedwonge
tweestryd op M. de la Roche Jeannine, en hom doodgemaak.
M. de Jeannine was 'n lid van' n kragtige familie, wat uitgeoefen het om homself te verkry
geregtigheid. Dit doen net sulke argumente soos nou
verkry teen M. de La Tour d'Azyr.
Soos jy sal onthou, het die regters bevind dat die verbittering het voortgegaan van voorneme
M. de Gesvres; hulle hom skuldig bevind van moord met voorbedagte rade, en hy gehang ".
M. de Lesdiguieres ontplof weer.
"Dood van my lewe!" Het hy uitgeroep. "Het jy al die brutaliteit om voor te stel dat die M.
De la Tour d'Azyr moet gehang word? Het jy? "
"Maar hoekom nie, monsieur, indien dit is die wet, en daar is 'n presedent vir dit, soos ek
jou bekend gemaak, en indien daar vasgestel kan word wat ek staat is die waarheid - soos
dit vasgestel kan word sonder probleme? "
"Het jy my vra, hoekom nie? Het jy die vermetelheid om my te vra dat? "
"Ek het, monsieur. Kan jy my antwoord?
As jy nie kan nie, monsieur, ek sal verstaan dat, hoewel dit moontlik is vir 'n kragtige
gesin soos dié van La Roche Jeannine die wet in werking gestel word, moet die wet te bly
inerte vir die onbekende en uninfluential,
egter wreed onreg gedoen deur 'n groot edelman. "
M. de Lesdiguieres waargeneem dat hy in die argument niks sou bereik
teen hierdie gevoelloos, vasberade jong man.
Die bedreiging van hom het meer kwaai. "Ek sou raai u aan om jouself af te neem
op een slag, en wees dankbaar vir die geleentheid om weg te gaan ongedeerd. "
"Ek is, dan is om te verstaan, monsieur, dat daar geen ondersoek in hierdie geval?
Dat niks wat ek kan sê, sal jy beweeg? "
"Jy is om te verstaan dat as jy is nog daar in twee minute het dit baie sal
baie erger vir jou "En M. de Lesdiguieres rinkel die silwer
klokkie op sy tafel.
"Ek het u in kennis gestel, monsieur, dat 'n tweegeveg - sogenaamde - geveg is, en' n man
doodgemaak.
Dit lyk my dat ek julle moet herinner, die bestuurder van die Koning se geregtigheid, wat
tweestryde is teen die wet is, en dat dit jou plig om 'n ondersoek in te stel.
Ek kom as die regsverteenwoordiger van die bedroefde moeder van M. de Vilmorin te eis
van die ondersoek dat is as gevolg van "Die deur agter André-Louis saggies oopgemaak.
M. de Lesdiguieres, bleek van woede, vervat homself met moeite.
"Jy soek om ons te dwing, doen jy, jy onbeskaamde skelm?" Snou hy haar toe.
"Jy *** die Koning se geregtigheid is hals oor kop te word gedryf deur die stem van 'n
onbeskaamde roturier? Ek verwonder my aan my eie geduld met jou.
Maar ek gee jou 'n laaste waarskuwing, meester prokureur, hou' n digter waak oor daardie
opstandig tong van jou, of jy sal veroorsaak dat baie bitterheid te betreur sy
glibberig. "
Hy beduie met 'n versierde, minagtende hand, en het met die boodskapper staan agter Andre.
"Na die deur toe!" Het hy gesê, kort. André-Louis huiwer 'n sekonde.
Toe, met 'n skouerophaling het hy omgedraai.
Dit was die windpomp, inderdaad, en hy het 'n swak ridder van meewarige aangesig.
Om dit aan nader kwartale te val sou beteken verpletter.
Maar op die drumpel hy weer.
"M. die Lesdiguieres, "sê hy," kan ek jou vertel na 'n interessante feit in
natuurlike geskiedenis?
Die tier is 'n groot Here in die oerwoud, en was vir eeue die skrik van minder
diere, insluitend die wolf. Die wolf, vir homself 'n jagter, moeg van
gejag word.
Hy het te assosieer met ander wolwe, en dan die wolwe, gedryf om pakkies te vorm
vir self-beskerming, ontdek die krag van die pak, en na die jag van die tier het,
met rampspoedige gevolge vir hom.
Jy moet bestudeer Buffon, M. de Lesdiguieres. "
"Ek het 'n nar bestudeer vanoggend, *** ek," was die punning ginnegappen waarmee M.
die Lesdiguieres geantwoord.
Maar dat hy homself Skerp sin vir humor het swanger geword het, is dit waarskynlik sou hy nie condescended moet
antwoord op alle. "Ek kan nie verstaan dat jy nie," het hy bygevoeg.
"Maar jy sal, M. de Lesdiguieres.
Jy sal, "sê André-Louis, en so vertrek.