Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK VI. The Bee Hive, die bye, en die heuning.
Die biskop van Vannes, baie geirriteerd met D'Artagnan by M. Percerin 's,
terug na Saint-Mandé in nie 'n baie goeie humor.
Molière, aan die ander kant, baie bly met so 'n kapitale rowwe skets,
en om te weet waar sy oorspronklike weer te vind, wanneer hy sou begeer om te skakel
sy skets in 'n prentjie, Molière in die merriest van buie aangekom.
Al die eerste verhaal van die linkervleuel is beset deur die mees gevierde Epikureërs
in Parys, en diegene wat op die vryste voet in die huis - elkeen in sy kompartement,
soos die bye in hul selle, in diens van
die vervaardiging van die heuning wat bedoel is vir daardie koninklike koek wat M. Fouquet voor om aan te bied
majesteit Louis XIV. tydens die basaar by Vaux.
Pelisson, sy kop op sy hand leun, was betrokke by die opstel van die plan van die
voorspel tot die "Facheux," 'n komedie in drie bedrywe, wat op die
stadium deur Poquelin die Molière, as D'Artagnan
hom genoem het, of Coquelin die Volière, as Similitude hom uitgeroep.
Loret, met al die pragtige onskuld van 'n klapper, - die koerante van alle ouderdomme
altyd so ongekunsteld - Loret was die saamstel van 'n rekening van die volk feeste op Vaux,!
voor die volk feeste het plaasgevind.
La Fontaine drentel van die een na die ander, 'n zwerver, ingedagte,
vervelig, ondraaglik dromer, wat bly gons en neurie op almal se elmboog 'n
duisend poëtiese abstraksies.
Hy het so dikwels versteur Pelisson, dat die laasgenoemde, die verhoging van sy kop, vies gesê: "Op
minste, La Fontaine, verskaf my met 'n rym, want jy het die loop van die tuine by
Parnassus. "
"Wat rym wil jy hê?" Gevra om die fabel digter as Madame die Sevigne gebruik om hom te roep.
"Ek wil 'n rympie Lumiere." "Orniere," het La Fontaine geantwoord.
"Ag, maar, my goeie vriend, kan 'n mens nie praat van die wiel-Ruts wanneer die viering van die plesier wat
van Vaux, "sê Loret. "Buitendien, dit nie rym nie," antwoord
Pelisson.
"Wat! nie rym, "het gehuil! La Fontaine, verras.
"Ja, jy het 'n afskuwelike gewoonte, my vriend, -' n gewoonte wat ooit sal verhoed dat
jou om 'n digter van die eerste orde.
Jy rym in 'n slordige wyse "" O, o, jy *** nie so nie, doen jy, Pelisson? "
"Ja, ek doen nie, inderdaad. Onthou dat 'n rympie nooit goed is so lank
soos 'n mens kan' n beter. "
"Toe het ek sal nooit alles skryf wat weer in prosa spaar," sê La Fontaine, wat
geneem is Pelisson se smaad in alle erns. "Ah! Ek het dikwels vermoed ek was niks anders as 'n
schelms digter!
Ja, dit is die waarheid "" Moenie so sê nie, jou opmerking is ook
vee, en daar is baie wat goed is in jou "Fables." "
"En om te begin," het voortgegaan om La Fontaine, na aanleiding van sy idee, "Ek sal gaan en brand
'n honderd verse het ek nou net gemaak het. "" Waar is jou verse? "
"In my kop."
"Wel, as hulle in jou kop jy kan nie brand nie."
"Dis waar," sê La Fontaine, "maar as ek hulle nie brand nie nie -"
"Wel, wat sal gebeur as jy dit nie brand nie?"
"Hulle sal in my gedagtes bly, en Ek sal hulle nooit sal vergeet nie nie!"
"Die drommel!" Roep Loret, "wat 'n gevaarlike ding!
'N Mens sou mal gaan met dit "" Die drommel! die drommel "herhaal! La
Fontaine, "Wat kan ek doen?"
"Ek het die pad ontdek het," sê Molière, wat net wat by hierdie punt van die
gesprek. "Wat se manier?"
"Skryf dit die eerste keer en hulle agterna brand."
"Hoe eenvoudig! Wel, ek moet nog nooit ontdek het dat.
Wat 'n gedagte dat die duiwel van' n Molière, "sê La Fontaine.
Dan, opvallende van sy voorkop, "O, jy wil nooit iets wees nie, maar 'n esel, Jean La.
Fontaine. "Het hy! Bygevoeg.
"Wat sê jy daar, my vriend?" Gebreek in Molière, nader aan die digter,
wie se eenkant hy gehoor het.
"Ek sê dat ek nooit iets sal word, maar 'n esel," antwoord La Fontaine, met' n swaar sug en
swem oë.
"Ja, my vriend," het hy bygevoeg, met 'n toenemende hartseer, "Dit blyk dat ek in' n slordige rym
wyse. "" O, dit is verkeerd om dit te sê. "
"Nee, ek is 'n arme skepsel!"
"Wie het gesê so?" Parbleu!
'TWAS Pelisson, het jy nie, Pelisson "Pelisson, weer opgeneem in sy werk, het
goeie sorg te beantwoord nie.
"Maar as Pelisson het gesê dat jy so was," roep Molière, "Pelisson het ernstig aanstoot
vir jou "." Het jy *** nie so nie? "
"Ah! Ek raai jou aan, as jy 'n gentleman, nie' n belediging te verlaat soos
ongestraf bly nie "." Wat! "uitgeroep La Fontaine.
"Het jy al ooit? Stryd"
"As net, met 'n luitenant in die lig perd."
"Wat fout het hy gedoen om jou?" "Dit lyk of hy hardloop weg met my vrou."
"Ag, ah!" Sê Molière, steeds effens bleek, maar, soos by La Fontaine se verklaring,
die ander rondte gedraai het, Molière die saamtrekpunt glimlag wat op sy lippe gehou
so byna dood weg, en voortgaan om te maak La Fontaine praat -
"En wat was die uitslag van die geveg?"
"Die gevolg was dat daar op die grond my teenstander ontwapen my, en dan het 'n
verskoning, belowende nooit weer voet in my huis te stel. "
"En jy beskou jouself tevrede?" Sê Molière.
"Glad nie! Inteendeel, ek opgetel het my swaard.
"Ek smeek jou vergewe, monsieur," Ek het gesê, "Ek het nie geveg het omdat jy my
vrou se vriend nie, maar omdat ek is vertel ek behoort te beveg.
Dus, soos ek nog nooit geken het nie behalwe 'n vrede want jy het haar kennismaking, doen vir my die
plesier om jou besoek aan soos tevore, of morbleu te bly! Laat ons gestel
weer. "
En dit so is, "het voortgegaan om La Fontaine," het hy was verplig om sy vriendskap met aflewering
Madame, en ek bly die gelukkigste van mans. "
Alle bars uit van die lag.
Molière alleen het sy hand oor sy oë.
Hoekom nie? Miskien is weg te vee 'n traan, dalk
versmoor 'n sug.
Ag! Ons weet dat Moliere was 'n moralis nie, maar hy was nie' n filosoof.
"Dit is almal een," het hy gesê, terug te keer na die onderwerp van die gesprek, "het Pelisson
beledig jy. "
"Ag, regtig! Ek het al vergeet het. "
"En ek gaan hom namens u uit te daag."
"Wel, kan jy dit doen, as jy *** dat dit noodsaaklik is."
"Ek *** dit noodsaaklik, en ek gaan -"
"Bly," uitgeroep La Fontaine, "Ek wil jou raad."
"Na wat? ? hierdie belediging "" Nee, vertel my nou regtig of Lumiere
nie rym orniere nie. "
"Ek moes hulle laat rym." "Ag! Ek het geweet jy sou. "
"En ek het 'n 100,000 sulke rympies in my tyd."
"'N honderd duisend!" Roep La Fontaine.
"Vier keer soveel as 'La pucelle," wat M. Kapelaan is mediteer.
Is dit ook oor hierdie onderwerp, ook dat jy 'n honderd duisend verse saamgestel het? "
"Luister na my, het jy ewig ingedagte skepsel," sê Molière.
"Dit is seker," het voortgegaan om La Fontaine, "dat die peulplant, byvoorbeeld, rympies met
posthume. "
"In die meervoud, bo alles." "Ja, veral in die meervoud, sien wat
dan is dit rympies nie met drie letters, maar met vier, soos orniere met Lumiere doen ".
"Maar gee my ornieres en Lumières in die meervoud, my liewe Pelisson," sê La
Fontaine, klap sy hand op die skouer van sy vriend, wie se belediging hy het nogal
vergeet het, "en hulle sal rym."
"Hom!" Hoes Pelisson. "Molière sê so, en Molière 'n regter van
sulke dinge, hy sê hy het self 'n honderd duisend verse ".
"Kom," sê Molière, lag, "het hy is nou af."
"Dit is soos Rivage, watter rympies pragtig met gras.
Ek wil my eed van dit neem nie. "
"Maar -" sê Molière. "Ek sê vir julle al hierdie dinge," het La
Fontaine, "omdat jy 'n uitspanning is die voorbereiding vir Vaux, is jy nie?"
"Ja, die" Facheux. "
"Ag, ja, die" Facheux, "Ja, ek onthou. Wel, ek *** 'n proloog
pragtig jou uitspanning pas "." Ongetwyfeld is dit capitally sal pas. "
"Ah! jy is my mening? "
"Soveel so, dat ek gevra het jy hierdie baie voorren te skryf."
"Jy het my gevra om dit te skryf?"
"Ja, jy, en op jou weiering gesmeek om jou te vra Pelisson, wat oor dit betrokke is by
hierdie oomblik "" Ag! dit is wat Pelisson doen, dan?
I'faith, my liewe Molière, jy is inderdaad dikwels reg. "
"Wanneer?" "Wanneer jy noem my afwesig-minded.
Dit is 'n monsteragtige gebrek; ek myself sal genees van dit, en doen jou voorren vir
vir jou "." Maar sover as Pelisson is oor dit! "
"Ag, waar is, beklaenswaardig skelm dat ek!
Loret was inderdaad reg as jy sê ek was 'n arme skepsel. "
"Dit was nie Loret wat so gesê, my vriend." "Wel, dan, wie het so gesê," dit is dieselfde
vir my!
En so is jou uitspanning is bekend as die "Facheux?"
Wel, kan jy heureux rym met facheux? "
"As verplig nie, ja."
"En selfs met capriceux." "O, nee, nee."
"Dit sou gevaarlik wees, maar hoekom so?" "Daar is ook 'n groot verskil in die
kadense. "
"Ek was fancying," sê La Fontaine, verlaat Molière vir Loret - "Ek was fancying -"
"Wat het jy fancying?" Sê Loret, in die middel van 'n vonnis.
"Maak tog gou om."
"Jy het die proloog skryf aan die" Facheux, "is jy nie?"
"Nee! mordieu! dit is Pelisson. "
"Ag, Pelisson," roep La Fontaine, gaan na hom, "Ek was fancying," het hy
voortgegaan, "dat die nimf van Vaux -" "Ag, pragtige" roep Loret!.
"Die nimf van Vaux! Dankie, La Fontaine, jy het nou net vir my gegee het die twee partye
verse van my papier. "
"Wel, as jy kan so goed rym, La Fontaine," sê Pelisson, "Vertel my nou in
watter manier jy sou my voorren begin? "
"Ek moet sê, byvoorbeeld," O! nimf, wat - 'na' wie 'Ek moet' n werkwoord te plaas in
die tweede persoon enkelvoud van die huidige 'n aanduiding, en moet gaan op so: "Hierdie
grot diep. ""
"Maar die werkwoord, die werkwoord?" Vra Pelisson. "Die grootste Koning van alle konings te bewonder
ronde, "het La Fontaine. "Maar die werkwoord, die werkwoord," hardnekkig
daarop aangedring Pelisson.
"Die tweede persoon enkelvoud van die huidige 'n aanduiding?"
"Wel, dan; quittest:
"O, nimf, wat quittest nou die grot diepgaande, die grootste, die koning van te bewonder
al die konings ronde "" Jy sal nie sit "wat quittest," sou
jy? "
"Hoekom nie?" "Quittest," na "julle wat '?"
"Ah! my liewe mede-"uitgeroep La Fontaine," jy is 'n skokkende pedant! "
"Sonder om te tel," sê Molière, "dat die tweede vers," het die koning van alle konings ronde, "is
baie swak, my liewe La Fontaine. "" Dan is jy duidelik sien ek niks anders as 'n
arme skepsel - 'n RNG, soos jy sê ".
"Ek het nooit so gesê." "Toe, soos Loret gesê."
"En dit was nie Loret óf; dit was Pelisson."
"Wel, Pelisson was reg om 'n honderd keer oor.
Maar wat sorg vir groot struikelblok vir my meer as enigiets anders, my liewe Molière, is dat ek *** is ons sal nie
het ons Epikuréďese rokke. "
"Jy het jou verwag, dan, vir die basaar?" "Ja, vir die basaar, en dan na die
fête. My huishoudster het vir my gesê dat my eie
eerder vervaag. "
"Diable! jou huishoudster is reg, eerder meer as wat vervaag ".
"Ag, jy sien," hervat La Fontaine, "Die feit van die saak is, ek het dit op die vloer in my kamer,
en my kat - "
"Wel, jou kat -" Sy het haar nes op dit, wat
eerder verander sy kleur "Molière bars uit van die lag. Pelisson en
Loret het sy voorbeeld gevolg.
Op hierdie stadium, die biskop van Vannes verskyn, met 'n hoof van planne en
perkamente onder sy arm.
Asof die engel van die dood het verkoel is gay en opgewek giere - asof daardie WAN
vorm het weg *** die genades aan wie Xenocrates geoffer - stilte onmiddellik
geheers het deur die studie, en elkeen het sy selfbeheersing en sy pen hervat.
Aramis versprei die notas van 'n uitnodiging, en bedank hulle in die naam van die M. Fouquet.
"Die superintendent," het hy gesê, "gehou word na sy kamer deur besigheid, kon nie kom
sien nie, maar gesmeek om hulle toe te stuur vir hom 'n paar van die vrugte van hul dag se werk,
hom in staat stel om die uitputting van sy arbeid in die nag om te vergeet. "
By hierdie woorde, al vereffen aan die werk.
La Fontaine het hom by 'n tafel en sy vinnige pen om' n eindelose dans oor
die gladde wit velijn; Pelisson het 'n billike kopie van sy voorren; Molière
bygedra vyftig vars verse, wat
sy besoek aan Percerin het hom geïnspireer het, Loret, 'n artikel oor die wonderlike volk feeste hy
voorspel, en Aramis, belaai met sy buit soos die koning van die bye, wat 'n groot swart
dreun, versier met purper en goud, weer geloop sy woonstel, stil en besig.
Maar voor vertrek, "Onthou, here," sê hy, "laat ons môre
aand. "
"In daardie geval, ek kennis moet gee by die huis," sê Molière.
"Ja, die arme Molière!" Sê Loret, glimlaggend, "hy is lief vir sy huis."
"Hy het jou lief," Ja, "antwoord Molière, met sy hartseer, soet glimlag.
"Hy het jou lief," Dit beteken nie, hulle is lief vir hom. "
"Wat my betref," sê La Fontaine, "hulle is lief vir my by Chateau Thierry, ek is baie seker."
Aramis hier weer aangegaan na 'n kort verdwyning.
"Sal iemand saam met my?" Het hy gevra.
"Ek gaan deur Parys, nadat hulle 'n kwart van' n uur lank saam met M. Fouquet.
Ek bied my koets "." Goed, "sê Molière," Ek aanvaar dit.
Ek is in 'n haas. "
"Ek is hier sal eet," sê Loret. "M. Die Gourville het belowe om my sommige krop
vis. "" Hy het belowe om vir my 'n whitings.
Kry 'n rym vir dat La Fontaine. "
Aramis het uit van die lag, soos net hy kon lag, en Molière het Hom gevolg.
Hulle was aan die onderkant van die trappe, wanneer La Fontaine het die deur oopgemaak en geskree
uit:
"Hy het aan ons beloof word sommige whitings In ruil vir hierdie ons geskrifte."
Die skree van die lag bereik die ore van Fouquet op die oomblik Aramis het die
ingang van die studie.
Molière, het hy onderneem om die perde te bestel, terwyl Aramis het 'n te ruil
afskeid van die woord met die superintendent. "O, hoe hulle daar is lag," sê
Fouquet, met 'n sug.
"Het jy nie lag nie, Monseigneur?" "Ek het nie meer nou lag, M. d'Herblay.
Die basaar is nader; geld vertrek ".
"Het ek nie vir jou gesê het wat my besigheid was nie?"
"Ja, jy het belowe om my miljoene." "Jy sal dit die dag na die
koning se entree na Vaux. "
Fouquet kyk nou op Aramis, en verby die agterkant van sy ysige hand oor sy
aangeklam voorkop.
Aramis waargeneem dat die superintendent of getwyfel hom, of gevoel het hy was
magteloos om die geld te verkry.
Hoe kan Fouquet veronderstel dat 'n arm biskop, ex-Abbe, ex-Musk Tier, kon vind
enige? "Hoekom twyfel my," sê Aramis.
Fouquet glimlag en skud sy kop.
"Man van min geloof!" Het die biskop. "My liewe M. d'Herblay," antwoord Fouquet,
"As ek val -" "Wel, as jy val"?
"Ek sal, ten minste val van so 'n hoogte, dat ek myself sal verbrysel in
daal. "
Dan gee vir hom 'n skud, asof om te ontsnap uit homself, "waarvandaan het jou,"
sê hy, "my vriend?" Van Parys - van Percerin "
"En wat het jy doen Percerin se, want ek *** nie jy heg geen
groot belang vir ons digters se rokke? "" Nee, ek het 'n verrassing te berei. "
"Surprise?"
"Ja, wat jy gaan te gee aan die koning."
"En sal dit kos baie?" "O! 'n honderd pistoles wat jy sal gee
Lebrun. "
"'N skildery - Ah! al hoe beter! En wat is hierdie skildery voor te stel? "
"Ek sal vir julle sê, dan op dieselfde tyd, alles wat jy kan sê of ***, het ek
die rokke vir ons digters te sien. "
"Bah! en hulle sal ryk en elegante "? Splendid!
Daar sal 'n paar groot monseigneurs met so goed.
Mense sal sien die verskil daar is tussen die howelinge van rykdom en dié
van vriendskap. "altyd vrygewig en dankbaar, liewe prelaat."
"In jou skool."
Fouquet aangegryp sy hand. "En waar gaan jy?" Het hy gesê.
"Ek is na Parys, wanneer julle sal gegee het om 'n sekere letter nie."
"Vir wie?"
"M. die Lyonne "" En wat wil jy met Lyonne? "
"Ek wens om hom te laat 'n lettre de cachet te teken."
"Lettre de cachet!"
Het jy begeerte om iemand te sit in die Bastile? "
"Op die teendeel - om iemand te laat uitkom." "En wat"?
"'N arme duiwel -' n seun, 'n seun wat al Bastiled hierdie tien jaar, vir twee Latynse
verse wat hy gemaak het teen die Jesuïete. "
"'Twee Latynse verse!" En vir "twee Latyns-verse nie," het die misrabele wese is in
vir tien jaar tronk! "" Ja! "
"En het geen ander misdaad gepleeg het?"
"Beyond, hy is so onskuldig as wat jy of I."
"Op jou woord?" Op my eer! "
"En sy naam is -"
"Seldon." "Ja .-- Maar dit is te sleg nie.
Jy het dit geweet, en jy het nooit vir my gesê "!" 'Dit was net gister sy moeder toegepas op
my, Monseigneur. "
"En die vrou is swak!" In die diepste ellende. "
"Hemel," sê Fouquet, "Soms dra met so 'n onreg op aarde, dat ek skaars
wonder dat daar is ellendiges wat van sy bestaan twyfel.
Bly, M. d'Herblay. "
En Fouquet, die neem van 'n pen, het' n paar vinnige lyne om sy kollega Lyonne geskryf.
Aramis neem die brief en maak gereed om te gaan.
"Wag," sê Fouquet.
Hy het sy laai oopgemaak, en het tien regering notas wat daar was, elk vir
'n duisend frank.
"Hou op," het hy gesê, "stel die seun op vryheid, en gee dit aan die ma, maar, veral
almal, vertel nie vir haar - "" Wat, Monseigneur? "
"Dat sy is 10.000 livres ryker as ek.
Sy sou sê ek is maar 'n swak superintendent!
Go! en ek bid dat God diegene wat bewus is van sy swak sal seën! "
"So ook bid ek," antwoord Aramis Fouquet se hand, soen.
En hy het uitgegaan om vinnig, die uitvoering van die brief vir Lyonne en die notas vir
Seldon se ma, en neem Molière, wat begin om geduld te verloor.