Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
HOOFSTUK XVI
Elke liggaam in en oor Highbury wat nog ooit Mr Elton besoek, was bereid om te betaal
hom aandag op sy huwelik.
Aandete-partye en aand-partye is gemaak vir hom en sy dame, en uitnodigings
gevloei het in so vinnig dat sy gou het die plesier van arrest hulle nooit te
'n onbetrokke dag.
"Ek sien hoe dit is," sê sy. "Ek sien wat 'n lewe Ek is onder julle te lei.
Op my woord sal ons absoluut verkwis word.
Ons het regtig lyk nogal die mode.
As dit is in die land woon, is dit nie baie formidabele.
Vanaf Maandag Volgende tot Saterdag, ek kan jou verseker ons het nie 'n onbetrokke dag -' n vrou met '!
minder hulpbronne as wat ek het, hoef nie teen 'n verlies gewees het. "
Geen uitnodiging kom verkeerds aan haar.
Haar bad gewoontes aand-partye volkome natuurlik vir haar gemaak het, en Maple Grove
haar gegee het 'n smaak vir diners.
Sy was 'n bietjie geskok oor die wil van twee salons, by die swak poging om rout-
koeke, en daar is geen ys in die Highbury kaart-partye.
Mev Bates, mev. Perry, mev. Goddard en ander, is 'n goeie deal agter-hand in
kennis van die wêreld, maar sy sal gou maak hulle dan bekend hoe elke ding behoort te wees
gereël.
In die loop van die lente sy moet terugkeer hulle civilities deur 'n baie superior
party - wat in haar kaart-tafels vas te stel word met hul afsonderlike kerse en
ononderbroke pakke in die ware styl - en meer
kelners wat betrokke is vir die aand as hulle eie eienaar kan verskaf, om te dra
om die verversings by presies die regte uur, en in die regte volgorde.
Emma, intussen, kon nie tevrede wees sonder 'n ete by Hartfield vir
die Eltons.
Hulle moet nie minder as ander, of sy moet blootgestel word aan gehaat gemaak het vermoedens word, en
verbeel in staat jammerlike wrok. 'N dinee daar moet wees.
Na Emma daaroor gepraat het vir tien minute, mnr. Woodhouse voel nie
onwilligheid, en net die gebruiklike bepaling van die vergadering nie aan die onderkant van
die tabel self, met die gewone gereelde
probleme van die besluit wat dit vir hom moet doen.
Die persone wat genooi word, vereis min gedink.
Behalwe die Eltons, moet dit die Westons en mnr. Knightley, so ver dit was al
kursus - en dit was skaars minder onvermydelik dat die arme klein Harriet moet gevra word om te
die agtste: - maar hierdie uitnodiging was
nie met gelyke bevrediging gegee, en op baie rekeninge Emma was veral bly
deur Harriet's en bedel om toegelaat te word om te daal.
"Sy wil eerder nie in sy maatskappy meer as wat sy kan help.
Sy was nog nie heeltemal in staat om hom en sy sjarmante gelukkige vrou om saam te sien, sonder
ongemaklik voel.
As Mej Woodhouse, sou nie verkeerd in die oë van wees nie, sou sy eerder by die huis bly. "
Dit was juis wat Emma sou wou gehad het, het sy geag word dit moontlik om genoeg
vir wat.
Sy was in sy skik met die moed van haar klein vriend - vir die moed sy het geweet dat dit
in haar te gee in die maatskappy, en by die huis bly, en sy kan nou nooi die
baie persoon wie sy regtig wou maak
die agtste, Jane Fairfax .-- Sedert haar laaste gesprek met mev. Weston en mnr.
Knightley, sy was meer gewete-geteisterde oor Jane Fairfax as sy het dikwels
is .-- mnr. Knightley se woorde by haar gewoon het.
Hy het gesê dat Jane Fairfax ontvang aandag van mev. Elton wat niemand
anders betaal haar.
"Dit is baie waar," sê sy, "ten minste so ver as wat betrekking het op my, wat was al wat
was bedoel - en dit is baie skande .-- van dieselfde ouderdom - en altyd weet haar - ek moet
meer haar vriend .-- Sy sal nooit soos ek nou.
Ek het haar te lank verwaarloos. Maar ek sal haar meer aandag te kenne gee as
Ek gedoen het. "
Elke uitnodiging was suksesvol. Hulle was almal ontkoppel en almal gelukkig .--
Die voorbereidende belang van hierdie dinee, was egter nog nie oor.
'N omstandigheid eerder ongelukkig plaasgevind het.
Die twee oudste klein Knightleys is wat besig is om hulle grandpapa en tante 'n te betaal
besoek van 'n paar weke in die lente, en hulle papa nou voorgestel om hulle, en
bly een hele dag by Hartfield - wat
een dag sou die dag van hierdie party te wees .-- sy professionele verbintenisse het
nie toelaat dat van sy sit af, maar beide pa en dogter was versteur deur sy
gebeur so.
Mnr. Woodhouse oorweeg agt persone by die aandete saam as die uiterste dat sy
senuwees kan dra - en hier sal wees 1 / 9 - en Emma aangekeer dat dit sou
'n negende baie uit humor om nie
in staat om selfs te Hartfield kom vir 48 uur sonder om te val in met 'n
dinee.
Sy het haar pa getroos beter as sy haarself kan troos deur dit voor te stel dat
hoewel hy seker maak hulle nege, maar hy het altyd gesê so min, dat die
toename van geraas sou baie immaterieel.
Sy het gedink dat dit in werklikheid 'n hartseer ruil vir haarself, om hom te hê met sy graf
lyk en huiwerig om gesprek in teenstelling met haar in plaas van sy broer.
Die geleentheid was meer gunstig is vir mnr. Woodhouse as vir Emma.
John Knightley gekom het, maar mnr. Weston was onverwags na die dorp ontbied en moet
afwesig was op die einste dag.
Hy mag dalk in staat wees om hulle aan te sluit in die aand, maar beslis nie vir aandete.
Mnr. Woodhouse was baie op sy gemak, en sien hom so, met die aankoms van die
seuntjies en die filosofiese kalmte van haar broer op die verhoor van sy lot, verwyder
die hoof van selfs Emma se verdriet.
Die dag het gekom, die party was stiptelik vergader, en mnr John Knightley gelyk
vroeg om homself te skenk aan die sake van aangenaam.
In plaas van die tekens van sy broer af tot 'n venster terwyl hulle gewag het vir aandete, het hy
praat Fairfax aan Mej.
Mev Elton, so elegant soos kant en pêrels haar kon maak, kyk hy op in stilte -
wil net genoeg te neem vir Isabella se inligting - maar Mej Fairfax
was 'n ou bekende en' n stil meisie, en hy kon met haar praat.
Hy het haar ontmoet het voor ontbyt soos hy was op pad terug van 'n wandel met sy seuntjies,
wanneer dit was net die begin reën.
Dit was natuurlik enkele siviele hoop op die onderwerp te hê, en hy het gesê
"Ek hoop dat jy nie ver waag, Miss Fairfax, vanoggend, of ek is seker jy
moet gewees het nat .-- Ons het skaars by die huis kom in die tyd.
Ek hoop dat jy direk draai. "
"Ek het net na die post-kantoor," sê sy, "en die huis bereik voor die reën was baie.
Dit is my daaglikse opdrag. Ek haal altyd die briewe wanneer ek hier is.
Dit spaar die moeilikheid, en is 'n iets om my uit te kry.
'N wandel voor ontbyt nie my goed. ""' N wandeling in die reën nie, sou ek ***. "
"Nee, maar dit het absoluut geen reën toe ek uit."
Mnr John Knightley glimlag en antwoord,
"Dit wil sê, wat jy gekies het om jou loop te hê, want jy was nie ses meter van jou
eie deur toe ek die plesier gehad het om jou te ontmoet, en Henry en Johannes gesien het nie meer druppels
as wat hulle kan lank voor te tel.
Die post-kantoor het 'n groot sjarme op' n tydperk van ons lewens.
As jy geleef het my ouderdom, sal jy begin om te *** briewe is nooit die moeite werd
gaan deur die reën. "
Daar was 'n bietjie laat bloos het, en toe hierdie antwoord,
"Ek moet nie ooit hoop om te wees lê soos jy is, in die middel van elke liefste
Connexion, en daarom het ek kan nie verwag dat die eenvoudig ouer my moet maak
onverskillig oor die letters. "
"Onverschillig! Oh! Nee - Ek het nog nooit swanger geword jy kan raak
onverskillig. Briewe word maak nie saak van onverskilligheid, hulle
is oor die algemeen 'n baie positiewe vloek. "
"Jy praat van die letters van 'n besigheid, myne is, is briewe van vriendskap."
"Ek het dikwels gedink het hulle die ergste van die twee," antwoord hy koel.
"Business, jy weet, kan bring geld, maar vriendskap byna nooit."
"Ah! Jy is nie ernstig nou.
Ek weet mnr John Knightley te goed - ek is baie seker hy verstaan die waarde van
vriendskap, sowel as 'n liggaam.
Ek kan maklik glo dat die letters is baie min aan jou, veel minder as vir my, maar dit
is nie jou tien jaar ouer as ek wat die verskil maak, is dit
nie 'n ouderdom, maar situasie.
Jy liefste elke liggaam het jy altyd by die hand, het ek waarskynlik nooit weer sal;
en daarom totdat ek al my liefde oorleef het, 'n poskantoor, *** ek, moet
altyd mag het om my uit te trek, in erger weer as tot-dag. "
"Toe ek gepraat van jou wese verander deur tyd, deur die vordering van die jaar," sê John
Knightley, "het ek bedoel om te impliseer die verandering van die situasie daardie tyd gewoonlik bring.
Ek oorweeg om een as die ander.
Tyd sal oor die algemeen verminder die belang van elke aanhangsel nie in die daaglikse
sirkel - maar dit is nie die verandering wat ek het met die oog vir jou.
As 'n ou vriend, sal jy toelaat dat my laat hoop het, Miss Fairfax, wat tien jaar dus
Jy mag soveel gekonsentreerde voorwerpe as wat ek het. "
Dit was vriendelik gesê, en baie ver van gee misdryf.
'N aangename "dankie" was bedoel om dit af te lag, maar blik of te bloos,' n lip wat bewe,
'n traan in die oog, het getoon dat dit voel verder as' n lag.
Haar aandag is nou deur mnr. Woodhouse, wat word geëis, volgens sy
persoonlike op sulke geleenthede, wat die sirkel van sy gaste, en die betaling van sy besondere
komplimente aan die dames, eindig met
haar - en met al sy mildest urbaniteit, het gesê,
"Ek is baie jammer om te ***, Miss Fairfax, van jou wese hierdie oggend in die reën.
Jong dames moet vir hulself sorg .-- jong dames is delikate
plante. Hulle moet sorg vir hulle gesondheid en
gelaatskleur.
My liewe, het jy jou kouse "" Ja, meneer, ek het inderdaad, en ek is baie
verplig om deur jou soort bekommernis oor my. "
"My liewe Mej Fairfax, jong dames is baie seker versorg word .-- Ek hoop dat jou
goeie grand-Mama en tante is goed. Hulle is 'n paar van my ou vriende.
Ek wil my gesondheid my toegelaat om 'n beter buurman te wees.
Jy het ons 'n groot deel van die eer tot-dag, ek is seker.
My dogter en ek is albei baie sinvolle van u goedheid, en het die grootste
bevrediging in sien jou op Hartfield. "
Die goedhartige, beleefd ou man kan dan gaan sit en voel wat hy gedoen het sy
diens, en elke Fair Lady welkom en maklik gemaak.
Teen hierdie tyd het die loop in die reën bereik Mrs. Elton, en haar remonstrances
nou oop op Jane.
"My liewe Jane, wat is dit wat ek *** - Gaan na die post-kantoor in die reën - Dit moet
nie wees nie, ek kan jou verseker .-- jou hartseer meisie, hoe kan jy so iets doen nie - Dit is 'n teken ek?
was nie daar om te sorg vir jou. "
Jane baie geduldig verseker haar dat sy nie gevang het nie 'n koue nie.
"O! Moenie vir my sê.
Jy is regtig 'n baie hartseer meisie, en weet nie hoe om te sorg van jouself .-- Aan die
post-kantoor inderdaad! Mev. Weston, het jy al ooit *** van die wil?
Ek en jy moet positief oefen ons gesag. "
"My raad," sê mev. Weston vriendelik en oortuigend, "Ek voel beslis nie in die versoeking
te gee nie.
Mej Fairfax, moet jy nie hardloop nie sulke risiko's .- aanspreeklik is as jy na erge verkoue,
julle moet veral versigtig wees, veral hierdie tyd van die jaar.
Die lente Ek *** altyd vereis meer as 'n gemeenskaplike sorg.
Beter te wag 'n uur of twee, of selfs' n halwe dag vir jou briewe, as die risiko loop om
bring op jou hoes weer.
Nou voel jy nie wat jy gehad het? Ja, ek is seker jy is veel te redelike.
Jy lyk asof jy sal nie weer so 'n ding doen. "
"O! sy sal nie weer so iets doen nie, "het gretig weer by mev. Elton.
"Ons sal nie toelaat dat haar so 'n ding om weer te doen:" - en knik aansienlik - "daar
moet word om sommige reëling gemaak het, daar moet inderdaad.
Ek sal praat met mnr. E.
Die man wat ons briewe haal elke oggend (een van ons manne, ek vergeet sy naam)
sal navraag vir jou ook en hulle na jou bring.
Dat al die probleme wat jy ken sal voorkom, en van ons Ek *** regtig, my liewe
Jane, kan jy nie scrupel so 'n woning te aanvaar. "
"Jy is baie vriendelik," sê Jane, "maar ek kan nie gee my vroeg loop.
Ek is aangeraai om uit te wees van die deure wat so veel as wat ek kan, ek moet iewers loop, en die post-
kantoor is 'n voorwerp, en op my woord, ek het ooit het skaars' n slegte oggend
nie. "
"My liewe Jane, sê niks meer daaroor nie. Die ding is bepaal, is dat (lag
geroerd) so ver as wat ek kan veronderstel om enige ding om te bepaal sonder die instemming
van my Heer en Meester.
Jy weet, mev. Weston, jy en ek moet versigtig wees hoe ons onsself uitdruk.
Maar ek doen platter myself, my liewe Jane, dat my invloed is nie heeltemal uitgeput.
As ek dus met geen onoorkomelike probleme ontmoet, van mening is dat punt soos vereffen. "
"Verskoon my," sê Jane ernstig, "Ek kan nie deur enige beteken toestemming tot so 'n
reëling, so onnodig lastig aan jou dienaar.
Indien die saak voorgedra het nie 'n plesier om my nie, kan dit gedoen word, as dit is altyd wanneer ek
nie hier nie, deur my grand. "
"O! my liewe, maar so veel as Patty het om te doen - en dit is 'n guns bewys om ons in diens te neem!
mense. "
Jane gelyk asof sy het nie bedoel om verower te word nie, maar in plaas van om te antwoord, sy
begin weer praat aan mnr John Knightley.
"Die post-kantoor is 'n wonderlike saak is nie!" Het gesê sy .-- "Die reëlmatigheid
en versending van dit!
As 'n mens *** aan alles wat dit te doen, en dat dit nie so goed, dit is regtig
verstommende "" Dit is baie beslis goed gereguleer word. "
"So selde dat enige nalatigheid of flater verskyn!
So selde dat 'n brief onder die duisende wat voortdurend verby oor
die koninkryk, is selfs uitgevoer verkeerd is - en nie een in 'n miljoen, *** ek, eintlik verlore!
En wanneer 'n mens die verskeidenheid van hande, en van swak hande is ook van mening dat moet word
ontsyfer, verhoog dit die wonder. "
"Die klerke groei kenner uit gewoonte .-- Hulle moet begin met 'n spoed van sig en
hand, en oefening verbeter nie.
As jy wil enige verder verduideliking, "het hy glimlag," hulle is betaal vir
nie. Dit is die sleutel tot 'n groot deel van die
kapasiteit.
Die publiek betaal en moet goed bedien "Die variëteite van handskrif verder was.
gepraat van, en die gewone waarnemings gemaak.
"Ek het gehoor dit beweer," sê John Knightley, "dat dieselfde soort
handskrif die deurslag gee dikwels in 'n gesin, en waar die meester leer, is dit
natuurlike genoeg.
Maar vir daardie rede, moet ek *** die gelykenis moet hoofsaaklik beperk tot die
vroue, vir die seuns het baie min onderrig na 'n vroeë ouderdom, en' n geskarrel in enige
hand wat hulle kan kry.
Isabella en Emma, *** ek, skryf nie baie op mekaar.
Ek het nie altyd ken hulle skryf mekaar af. "
"Ja," sê sy broer aarselend, "daar is 'n gelykenis.
Ek weet wat jy bedoel - maar Emma se hand is die sterkste ".
"Isabella en Emma mooi te skryf," sê mnr. Woodhouse, "en altyd gedoen het.
En so is die arme mev. Weston "- met die helfte van 'n sug en' n halwe glimlag na haar.
"Ek het nog nooit gesien nie enige man se handskrif" - Emma begin, kyk ook by mev. Weston;
maar gestop het, wis dat mev. Weston aandag aan iemand anders - en die
pouse het haar tyd gegee om na te ***, "Nou, hoe
Ek gaan om hom te voer? Is ek ongelyke te praat van sy naam op 'n keer voor die hele
hierdie mense?
Is dit nodig om vir my 'n verkeersirkel frase te gebruik - Jou Yorkshire vriend
jou korrespondent in Yorkshire, - wat sou die pad, *** ek, as ek was baie
slegte .-- Nee, ek kan sy naam uit te spreek sonder die kleinste nood.
Ek het beslis beter vir dit nou .--. "
Mev Weston is ontkoppel en Emma begin weer - "sê mnr. Frank Churchill skryf een van die
die beste man se hande ek ooit gesien het. "" Ek het nie bewonder dit, "sê mnr. Knightley.
"Dit is te klein is - wil krag.
Dit is soos 'n vrou se skryf: "Dit is nie ingedien nie deur een van die dame..
Hulle het hom reg bewys teen die basis aspersion.
"Nee, dit geensins wou krag - dit was nie 'n groot hand, maar baie duidelik en
beslis sterk. Het nie Mrs Weston 'n brief oor haar te
produseer? "
Nee, het sy weer van hom gehoor baie die afgelope tyd, maar die brief te beantwoord nie, het dit
weg.
"As ons in die ander kamer was," sê Emma, "as ek my skryf-desk, ek is seker ek
kon produseer 'n voorbeeld.
Ek het 'n aantekening van sy .-- jy nie onthou nie, mev. Weston, in diens om hom te skryf vir jou
een dag? "Hy verkies om te sê was hy werksaam" -
"Wel, wel, ek het die nota, en dit kan te kenne gee om na die ete te oortuig mnr Knightley."
"O! wanneer 'n galante jong man, soos mnr Frank Churchill, "sê mnr. Knightley droogweg opgemerk,
"Skryf aan 'n eerlike dame soos Miss Woodhouse, sal hy natuurlik, steek sy beste."
Aandete was op die tafel .-- mev. Elton, voordat sy kon gepraat word, is gereed, en
voordat mnr. Woodhouse bereik het haar met sy versoek om toegelaat te word om haar hand in
die eetkamer en salon, het gesê -
"Moet ek gaan eers? Ek is regtig skaam om altyd die leiding van die
manier. "Jane se bekommernis oor die haal van haar eie
letters het nie ontsnap Emma.
Sy het gehoor en gesien het dit alles, en voel sommige nuuskierigheid om te weet of die nat loop
van die oggend het 'n.
Sy het vermoed dat dit het, dat dit nie so resoluut aangetref, maar
in volle verwagting van die verhoor van 'n paar' n baie liewe, en dat dit nie was in
tevergeefs.
Sy het gedink daar was 'n lug van' n groter vreugde as gewoonlik - 'n gloed beide
gelaatskleur en geeste.
Sy kon gemaak het 'n navraag of twee, soos die ekspedisie en die koste van die
Ierse posse, - dit was aan die einde van haar tong, maar sy stemming onthouden.
Sy is nogal nie 'n woord te uiter wat moet seermaak Jane Fairfax se
gevoelens, en hulle het die ander dames uit die kamer, arm in arm, met 'n
voorkoms van die goeie sal hoog raak aan die skoonheid en genade van elke.