Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek II: DIE kothurn HOOFSTUK VII.
Die verowering van Nantes
Die Binet Troupe geopen in Nantes - as jy kan ontdek in die oorlewende van afskrifte van die
"Courrier Nantais" - op die fees van die suiwering met "Les Fourberies die
Scaramouche. "
Maar hulle het nie Nantes kom as tot nou toe hulle gegaan het te min land dorpe
en Dorpe, unheralded en afhangende geheel en al op die parade van hul ingang
om aandag te trek vir hulself.
André-Louis geleen het van die besigheid metodes van die Comédie Française.
Dra van sake met 'n hoë hand heeltemal in sy eie mode, het hy bestel word by Redon
die druk van playbills, en vier dae voor die maatskappy se afkoms op Nantes,
hierdie rekeninge is geplak buite die Teater
Feydau en elders oor die gemeente, en getrek het - word nog voldoende
ongewone aankondiging op die oomblik - baie aandag.
Hy het vertrou die saak tot een van die maatskappy se jongste rekrute, 'n intelligente
jongman met die naam Baskies, stuur hom voor van die maatskappy vir die doel.
Jy kan sien vir jouself een van hierdie playbills in die museum Carnavalet.
Dit besonderhede van die spelers deur hulle stadium name net, met die uitsondering van M. Binet en
sy dogter, en verlaat buite rekening dat hy wat speel Trivelin in een stuk
verskyn as Tabarin in die ander, dit maak die
maatskappy verskyn om ten minste die helfte as talle weer soos dit was regtig.
Dit is bekend dat hulle sal oopmaak met "Les Fourberies die Scaramouche," wat gevolg moet word
deur vyf ander dramas wat dit gee die titels, en deur ander nie genoem word, wat
sal ook bygevoeg word indien die patronaat
ontvang in die amptelike en verligte stad van Nantes moedig die
Binet Troupe sy vertoef by die Teater Feydau te verleng.
Dit lê groot klem op die feit dat hierdie is 'n maatskappy van impro in die ou
Italiaanse wyse die wil wat nie in Frankryk gesien is vir 'n halwe eeu, en
dit moedig die publiek van Nantes nie mis te loop nie
hierdie geleentheid van die getuie van hierdie onderskei mimiek wat herstigting
hulle die heerlikheid van die Comedie de l'Art.
Hul besoek aan Nantes - die aankondiging opbrengs - is hul besoek aan voorlopige
Parys, waar hulle van plan is om te gooi die handskoen aan die akteurs van die Comedie
Francaise, en die wêreld te wys hoe
superior is die kuns van die improvisator aan dié van die akteur wat hang op 'n
sê die skrywer vir wat hy sal sê, en wat gevolglik altyd dieselfde ding
elke keer dat hy speel in dieselfde stuk.
Dit is 'n gewaagde wetsontwerp, en sy vermetelheid het *** M. Binet van die min sin
hom deur die Boergondië wat in hierdie dae wat hy kan bekostig om te misbruik.
Hy het aangebied om die mees heftige opposisie.
Deel van hierdie André-Louis eenkant gevee het, deel wat hy buite rekening gelaat het.
"Ek moet erken dat dit is gewaagde," sê Scaramouche.
"Maar op jou tyd van die lewe moet jy geleer het dat in hierdie wêreld niks daarin slaag
graag vermetelheid. "
"Ek verbied dit, ek absoluut verbied dit," het M. Binet het daarop aangedring.
"Ek het geweet jy sou. Net soos ek weet dat jy baie dankbaar wees
vir my tans nie gehoorsaam het nie. "
"Jy nooi 'n katastrofe." "Ek fortuin is te nooi.
Die ergste ramp wat jy kan inhaal is om terug te wees in die mark-sale van die
land dorpe waar ek jou gered.
Ek sal hê jy in Parys, maar ten spyte van jouself.
Laat dit vir my. "En hy het uitgegaan om aandag te gee aan die druk.
Ook het sy voorbereidings eindig daar.
Hy skryf 'n pikante artikel oor die heerlikhede van die Comedie de l'Art, en sy
opstanding deur die improviseer geselskap van die groot mimiek Florimond Binet.
Binet se naam was nie Florimond, dit was net Pierre.
Maar André-Louis het 'n groot gevoel van die teater.
Hierdie artikel is 'n versterking van die stimulerende aangeleentheid vervat in die
playbills, en hy oorreed Baskies, wat verhoudings het in Nantes, al die gebruik
invloed kon hy beveel, en al die
omkopery wat hulle kon bekostig nie, dat die artikel in die "Courrier Nantais gedruk" kry 'n
paar dae voor die aankoms van die Binet Troupe.
Baskies het daarin geslaag, en die oorweging van die onbetwisbare literêre meriete en intrinsieke
belang van die artikel, dit is nie op alle verbasend.
En so was dit op 'n reeds verwagtende stad wat Binet en sy geselskap neergedaal
in daardie eerste week van Februarie.
M. Binet sou gemaak het om sy ingang op die gewone wyse - 'n volle-rok parade met
gebons tromme en simbale gekraak. Maar hierdie André-Louis aangebied om die mees
meedoënlose opposisie.
"Ons moet maar ontdek ons armoede," sê hy.
"In plaas daarvan, sal ons inkruip in die stad onopgemerk, en laat ons tot die
verbeelding van die publiek. "
Hy het sy weg, natuurlik.
M. Binet, gedra reeds met die sukkel teen die sterk waters van hierdie jong
die mens se wil is, is nou heeltemal ongelyke na die wedstryd dat hy gevind Climene in
alliansie met Scaramouche, toe te voeg haar
aandrang tot sy, en verbind met hom in die verwerping van haar pa se trae en
reaksionêre Wits.
Figuurlik, M. Binet gooi sy arms, en die vloek van die dag wat hy geneem het
hierdie jong man in sy geselskap, het hy toegelaat word om die stroom te dra hom waarheen dit sou.
Hy was oortuig dat hy verdrink het in die einde.
Intussen sal hy verdrink sy strewe in Boergondië.
Ten minste was daar oorvloed van Boergondië.
Nooit in sy lewe het hy gevind Burgundy so volop.
Miskien is dinge nie so erg soos wat hy gedink het, na alles.
Hy het aangedui dat, wanneer al gesê is, het hy Scaramouche te bedank vir die Bourgogne.
Terwyl vrees vir die ergste, sou hy hoop vir die beste.
En dit was baie van die ergste wat hy gevrees het as hy gewag het in die vlerke toe die
gordyn het op daardie eerste opvoering van hulle s'n by die Teater Feydau na 'n huis
wat dragelijk gevul deur 'n openbare wie
nuuskierigheid die voorlopige aankondiging het deeglik gestimuleer word.
Alhoewel die scenario van "Lee Fourberies die Scaramouche" het skynbaar nie oorleef het,
Tog weet ons van André-Louis "Confessions" dat dit deur Politechnice Chin Elle oopgemaak is in die
karakter van 'n arrogant en fel
jaloerse minnaar wat in die Wet van hulle verlok die Meid, Columbine, te speel
spioen op haar meesteres, Climene.
Begin met die vleierij, maar nie daarin slaag om met die stuitige Columbine, wat daarvan hou om in hierdie
cajolers ten minste aantreklik te wees en 'n behoorlike respek te betaal om haar eie baie pikante
sjarme, die kwaai gebocheld ploert
oordra aan dreigemente van die verskriklike wraak is, sal hy saai op haar as sy
verraai hom of versuim om hom te gehoorsaam implisiet, versuim om hier, net so, het hy
uiteindelik het die beroep op omkopery, en na
hy self het gebloei om vrylik aan die baie verwagtende Columbine, het hy daarin slaag om deur hierdie
middel in die verkryging van haar toestemming om te verken oor Climene, en aan hom verslag doen oor haar
dame se gedrag.
Die paar het die toneel gespeel goed saam, gestimuleer word, miskien deur hul baie
senuweeagtigheid by die vind van hulself voor sodat die instelling van 'n gehoor.
COOKER was alles wat heftige, minagtende en aanhoudend.
Columbine was die essensie van die PERT onverskilligheid onder sy vleierij saucily
gespot en onder sy dreigemente, en fyn skelm in die extorting die maksimum toe dit
tot die aanvaarding van 'n geskenk.
Gelag plooi deur die gehoor en goed belowe.
Maar M. Binet, staan bewend in die vlerke, die groot guffaws van die gemis
rustieke toeskouers wat hulle tot dusver gespeel het, en sy vrese geleidelik gemonteer.
Dan Politechnice Chin Elle het skaars weggetrek by die deur as Scaramouche grense deur
die venster.
Dit was 'n effektiewe ingang, gewoonlik met' n breë komiese effek dat
Stel die mense in 'n brul. Nie so by hierdie geleentheid.
Mediteer in die bed daardie oggend, Scaramouche het besluit om hom aan te bied in 'n totaal
ander aspek.
Hy sou Knip al die breë speel, al die gewone clown wat verheug
hulle verlede onbeskof gehore, en hy sou kry sy effekte deur subtiliteit plaas.
Hy sou 'n skelm humoristiese rogue teenwoordig is, beperk, en' n sekere waardigheid,
geklee in 'n aangesig van' n volledige plegtigheid, sy lyne droog te praat, asof
onbewus van die humor waarmee hy van plan was om hulle te belê.
Dus, al is dit dalk die gehoor langer neem om te verstaan en hom te ontdek, het hulle
wil hom al hoe beter in die einde.
Getrou aan daardie los hy nou speel sy rol as die vriend en bondgenoot van die gehuur
smoor verlief Leandre, namens wie hy het vir die nuus van Climene gekom, inbeslagneming
geleentheid om sy eie amour verder met
Columbine en sy ontwerpe op die geld-sakke van die hans worst.
Verder het hy geneem het sekere vryhede met die tradisionele kostuums van Scaramouche, hy
het veroorsaak dat die swart Doublet en 'n broek met rooi gesny, en die Doublet
word gesny meer na 'n hoogtepunt,' n la-Henri III.
Die konvensionele swart fluweel cap wat hy vervang deur 'n keëlvormige hoed met' n draai-up
rand, en 'n klossie vere aan die linkerkant, en hy het die kitaar weggegooi.
M. Binet luister desperaat vir die brul van die lag, wat gewoonlik die groet
ingang van Scaramouche, en sy ontsteltenis verhoog wanneer dit gekom het nie.
En toe word hy bewus van iets skrikwekkend ongewoon in Scaramouche se manier.
Die sissende buitelandse aksent was daar, maar nie een van die breë uitbundigheid hul
gehore het liefgehad.
Hy wring sy hande in wanhoop. "Dit is alles verby!" Het hy gesê.
"Die man het ons geruïneer!
Dit dien vir my reg vir 'n dwaas, en laat hom beheer oor te neem
alles "Maar hy was diep verwar.
Hy het begin om 'n idee gehad van hierdie te hê wanneer tans homself het hy die verhoog en
gevind dat die openbare aandagtig, het gesê 'n glimlag van stil waardering op elke omgekeerde
gesig.
Dit was egter nie, totdat die donder van applous begroet die val van die gordyn op
die eerste tree dat hy gevoel het heeltemal seker het hulle sal toegelaat word om met hulle te ontsnap
lewens.
Het die deel van die hans worst in "Les Fourberies" is anders as dié van 'n
foutief, skugter ou idioot, sou Binet geruïneer het dit deur sy apprehensions.
Soos dit was, daardie einste apprehensions, Groter as hulle het die huiwering en
verbystering dat die essensie van sy kant was, het bygedra tot die sukses.
En 'n sukses is dit bewys dat meer as al die aankondig geregverdig
Scaramouche skuldig gemaak het. Vir Scaramouche homself hierdie sukses
nie beperk tot die publiek.
Aan die einde van die drama 'n groot onthaal op hom wag sy makkers vergader
in die groen kamer van die teater.
Sy talent, hulpbronne, en energie opgewek het hulle in 'n paar weke uit' n pak van die swerwer
mountebanks tot 'n self-respek vir geselskap van die eerste-koers spelers.
Hulle het erken dat dit mildelik in 'n toespraak toevertrou aan Politechnice Chin Elle, voeg die
hulde aan sy genialiteit dat, as hulle verower het Nantes, so sou hulle verower die
wêreld onder sy leiding.
In hul entoesiasme het hulle was 'n bietjie nalatig van die gevoelens van M. Binet.
Geïrriteerd genoeg het hy reeds deur die oorheersende van al sy wens, deur die
bewussyn van sy swakheid teen te Scaramouche.
En hoewel hy gely het die geleidelike proses van overweldiging van gesag, want
sy elke stap was bygewoon deur sy eie groter wins, diep in hom die
wrok gebly elke vonk van dat dankbaarheid as gevolg van hom om sy vennoot te smoor.
Vannag sy senuwees was op die rak, en hy gely het agonies van
begrip, vir alles wat hy die skuld Scaramouche so bitter dat selfs die
uiteindelike sukses - byna wonderbaarlike toe
al die elemente word beskou as sy vennoot in sy oë kan regverdig.
En nou, aan homself te vind, benewens, geïgnoreer word deur hierdie maatskappy - sy eie maatskappy,
wat hy so moeisaam en stadig vergader en onder die manne van gekies
vermoë wie hy hier en daar gevind word in
op die bodem van die stede - was iets wat sy gal geroer, en geprikkel die
kwaadwillig wat nooit meer as sluimer in hom het.
Maar diep in al sy woede is verskuif, het dit nie blind hom tot die dwaasheid van verraai
nie.
Maar dat hy moet homself laat geld in hierdie uur is noodsaaklik nie, tensy hy vir ewig
'n ding van geen rekening in hierdie geselskap oor wat hy gehad het lorded, dit vir' n lang
maande voor hierdie inspringer het onder
om sy beursie te vul en om sy gesag te vernietig.
So het hy na vore getree nou toe Politechnice Chin Elle gedoen het.
Sy make-up help hom om sy bitter gevoelens te masker, bely hy sy by te voeg
eie Politechnice Chin Elle se acclamations van sy geliefde lewensmaat.
Maar hy het dit in so 'n wyse te maak dit duidelik dat wat Scaramouche gedoen het, het hy
deur M. Binet se guns gedoen het, en dat in alle M. Binet se was die leidende hand.
In assosieer homself met Politechnice Chin Elle, hy het probeer om Scaramouche te bedank, baie in
die wyse van 'n Here lewering te danke aan die opsigter oor sy huis en vir dienste na die
gelewer en bestellings nougeset uitgevoer.
Dit is nie mislei die geselskap of mollified homself.
Trouens, sy bewussyn van die bespotting van dit, maar het sy bitterheid.
Maar ten minste het sy gesig gered bygekom en hom gered uit die nietigheid nie - hy wat was hul hoof.
Om te sê, soos ek gesê het, dat dit nie het hulle mislei, is dalk te veel te sê,
want dit hulle verlei het, ten minste op die telling van sy gevoelens.
Hulle het geglo dat, na die verdiskontering van die insinuasies wat hy geneem het om alle krediet aan
aanskaf nie, dat ek op die hart dra hy was gevul met dankbaarheid, want hulle was.
Daardie geloof is gedeel deur André-Louis self, wat in sy kort, dankbaar antwoord
was baie ruim M. Binet, meer as wat aansluit by die eise dat M. Binet het
gemaak het.
En dan gevolg van hom het die aankondiging dat hulle sukses in Nantes was die
soeter hom, want dit gelewer byna onmiddellik haalbaar is die liefste wens van
sy hart, wat was Climene sy vrou te maak.
Dit was 'n Felicity waarvan hy was die eerste om te erken sy uiterste onwaardigheid.
Dit was om hom te bring nog nader verhoudings met sy goeie vriend M. Binet, te
wie hy geskuld het alles wat hy vir homself en vir hulle bereik het.
Die aankondiging is met vreugde ontvang, vir die wêreld van die teater is lief vir 'n minnaar soos
duur net soos die groter wêreld.
En hulle bekroonde die gelukkige paar, met die uitsondering van swak Leandre, wie se oë was
meer melancholie as ooit.
Hulle was 'n gelukkige familie wat die nag in die bo-kamer van die herberg op die Quai La
Fosse - dieselfde Inn waaruit André-Louis uiteengesit het 'n paar weke gelede' n aansienlik speel
verskillende rol voor 'n gehoor van Nantes.
Tog is dit so anders, wonder hy?
Het hy dan nie 'n soort van Scaramouche-' n intriguer, glad en skyn, hulle wat verlei
folk, sinies misleidend hulle met opinies wat nie regtig sy eie?
Was dit ten alle verrassende wat hy gemaak het so vinnig en sein 'n sukses as
'n mime?
Was dit nie regtig alles wat hy ooit gehad het, die ding waarvoor die natuur het
wat spesiaal vir hom?
Op die volgende nag het hulle gespeel het "die skaam Lover" na 'n volledige huis, die gerug van hulle
debuut het gegaan in die buiteland, en die sukses van Maandag bevestig.
Op Woensdag het hulle "Figaro-Scaramouche," en op Donderdag oggend
"Courrier Nantais" kom uit met 'n artikel van meer as' n kolom van die lof van hierdie
briljante impro, vir wie dit beweer
, dat hulle met die banvloek die blote reciters van gememoriseerde dele te beskaam.
André-Louis, die lees van die laken by die ontbyt, en geen drogbeelde op die
telling van die valsheid van daardie verklaring, lag innerlik.
Die nuwigheid van die ding, en die pretensie wat hy in doeke toegedraai
dit het hulle verlei het, fyn. Hy draai om te groet Binet en Climene, wat
wat op daardie oomblik ingeskryf.
Hy swaai die vel bo sy kop. "Dit is gevestig," het hy aangekondig, "Ons bly in
Nantes tot Paasfees. "" Het ons? "Sê Binet, wrang.
"Jy vestig alles, my vriend."
"Lees vir jouself." En hy oorhandig hom die papier.
Humeurig M. Binet lees. Hy het die laken af in die stilte, en
draai sy aandag aan sy ontbyt.
"Was ek geregverdig is of nie?" Quoth André-Louis, wat M. Binet se gedrag het 'n
gedink intrige. "In what?"
"In die komende Nantes?"
"As ek nie het gedink ja, moet ons nie gekom het," sê Binet, en hy het begin
eet. André-Louis het met die onderwerp, en wonder.
Na ontbyt het hy en Climene sallied uitgegaan om die lug te neem op die kades.
Dit was 'n dag van die briljante sonskyn en minder koud as wat dit die afgelope tyd was.
Columbine tactlessly by hulle aangesluit het terwyl hulle besig was uiteensit, maar in hierdie verband
sake verbeter 'n bietjie wanneer Harlequin nadat hulle het aangehardloop gekom, en
aangeheg homself te Columbine.
André-Louis, 'n versterking voor met Climene, het gepraat van die ding wat
boonste in sy gedagtes op die oomblik. "Jou pa is baie vreemd optree teenoor
my, "sê hy.
"Dit is amper asof hy skielik vyandig geword het."
"Jy *** dit," sê sy. "My pa is baie dankbaar dat jy, soos ons
almal is. "
"Hy is niks, maar dankbaar. Hy is woedend teen my, en ek *** ek
weet wat die rede. Het jy nie?
Kan jy raai nie? "
"Ek kan nie." "As jy my dogter, Climene, wat
Ons dank God jy is nie, moet ek verontreg voel teen die man wat jy gedra het
weg van my af.
Arme ou hans worst! Hy het my 'n Corsair toe ek hom vertel dat
Ek is van plan om met jou te trou. "" Hy was reg.
Jy is 'n vet rower, Scaramouche. "
"Dit is in die karakter," sê hy. "Jou pa glo in met sy mimiek
speel op die stadium die dele wat pas hul natuurlike temperamente. "
"Ja, jy neem alles wat jy wil, nie waar nie?"
Sy kyk op na hom, die helfte van adoringly, half skaam.
"As dit moontlik is," sê hy.
"Ek het sy toestemming aan ons huwelik deur die hoofmag van hom.
Ek het nooit gewag vir hom om dit te gee.
Wanneer in die waarheid te sê, hy dit geweier het, het ek net gryp dit van hom, en ek sal daag hom nou
om dit van my terug te wen. Ek *** dit is wat hy die meeste resents is. "
Sy lag, en op 'n geanimeerde antwoord van stapel gestuur.
Maar hy het nie 'n woord van *** nie.
Deur die druk van die verkeer op die kaai 'n cabriolet, waarvan die boonste helfte van
byna geheel en al van glas gemaak is, het hulle genader.
Dit is opgestel deur twee pragtige baai perde en gedryf deur 'n pragtig geanimeerd koetsier.
In die cabriolet alleen sit 'n effense jong meisie toegedraai in' n Lynx-bont huzarenjas, haar
gesig van 'n delikate lieflikheid.
Sy het vooroor, haar lippe oop, haar oë verslind Scaramouche totdat hulle
sy oë getrek. Wanneer dit gebeur, het die skok van dit wat
hom skielik aan 'n verbluft stilstand.
Climene, nagaan in die middel van 'n sin, in hegtenis geneem deur sy eie skielike
stilgehou het, pluk aan sy mou. "Wat is dit, Scaramouche?"
Maar hy het geen poging om haar te antwoord nie, en op daardie oomblik die koetsier, aan wie die
dametjie het reeds te kenne gegee het, het die wa langs hulle tot stilstand.
Gesien in die pragtige omgewing van daardie afrigter met sy escutcheoned panele, sy deftig
koetsier en sy wit kousen livreiknecht - wat swaai onmiddellik na die aarde as die voertuig
gestop - sy blinkende insittende was 'n prinses uit' n fee-verhaal te Climene.
En hierdie prinses leun vorentoe, met oë gloei en wange aflush, strek 'n
uitgesoekte gloved hand te Scaramouche.
"André-Louis!" Roep sy hom.
En Scaramouche het die hand van die verhewe wese, net soos hy sou geneem het
die hand van Climene haarself, en met oë wat weerspieël die blydskap van haar eie, in
'n stem wat eggo die vreugdevolle verrassing van
hare, gerig hy haar vertroulik by die naam, net soos sy het hom aangespreek.
"Aline!"