Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XV
Sy opmars na die mag was nie sonder rampspoedige struikel.
Fame het nie bring die sosiale vooruitgang wat die Babbitts verdien.
Hulle is nie gevra om die Tonawanda Country Club aan te sluit nie uitgenooi na die danse by
die Unie.
Homself, Babbitt gefrette, hy het nie "sorg 'n vet toet vir al hierdie highrollers, maar die
vrou sou soort van soos om te wees onder diegene teenwoordig. "
Hy het senuweeagtig ingewag sy universiteit klas-ete en 'n aand van woedend intimiteit
met sulke sosiale leiers soos Charles McKelvey die miljoenêr-kontrakteur, Max
Kruger die bankier, Irving Tate die instrument-
vervaardiger, en Adelbert Dobson die mode binnehuisversierder.
Teoreties was hy hul vriend, as hy in die kollege, en toe hy
hulle teëgekom het hulle nog noem hom "Georgie," maar hy het nie blyk te ontmoet
hulle dikwels, en hulle nooit uitgenooi om hom te
aandete (met sjampanje en 'n butler) by hul huise op die Royal Ridge.
Al die week voor die klas-ete het hy gedink het van hulle.
"Geen rede waarom ons moet nie ware Chummy nou!"
II, soos alle ware Amerikaanse verlegging en
geestelike ontboezemingen stralen, die dinee van die manne van die Klas van 1896 was deeglik
georganiseer.
Die ete-komitee gehamer soos 'n verkoop-korporasie.
Een keer 'n week het hulle uitgestuur aanmanings: Tickler GEEN. 3
Ou man, gaan jy saam met ons by die leef Vriendskap Voer die alumni van die
goeie ou U ooit geken het? Die Alumnae van '08 blyk 60% sterk.
Is ons seuns gaan geslaan word deur 'n klomp van rompe?
Kom, genote, laat die werk van 'n paar ware opregte entoesiasme en alle hupstoot saam
vir die snappiest aandete nog!
Elegant eet, kort gemmer-praatjies, en herinneringe gedeel saam van die helderste,
gladdest dae van die lewe. Die dinee is gehou in 'n private kamer
die Unie Club.
Die klub was 'n somber gebou, drie pretensieuse ou wonings klop saam,
en die ingang van die saal soos 'n aartappel kelder, maar die Babbitt wat vry is van die
grootsheid van die Atletiekklub het met verleentheid.
Hy knik na die portier, 'n antieke trots neger met koper knoppies en' n blou stert
rok en paradeer deur die saal, probeer om te lyk soos 'n lid.
Sestig man het gekom om die dinee.
Hulle het eilande en krulle in die saal, hulle pak die hysbak en die hoeke van
die private eetkamer. Hulle het probeer om intieme en entoesiasties te wees.
Hulle het saam na een van die ander presies soos dit in die kollege het - soos rou jongmense
wie se huidige snorre, baldnesses, pense, en plooie is maar joviale
verbloem sit vir die aand.
"Jy het nie 'n deeltjie verander!" Was hulle verwonderd.
Die manne wie hulle kan nie onthou wat hulle aangespreek word, "Wel, wel, groot jou te sien
weer, ou man.
Wat is jy nog steeds dieselfde ding doen "'n een altyd was die begin van' n moed of 'n?
kollege song, en dit was altyd verdunning in die stilte.
Ten spyte van hul resolusie te wees demokratiese, het hulle verdeel in twee stelle: die manne met
rok-klere en die mense sonder. Babbitt (baie in die rok-klere) het
van die een groep na die ander.
Hoewel hy was, amper eerlik, uit vir sosiale verowering, het hy probeer Paulus Riesling
eerste. Hy het hom gevind alleen, netjies en stil.
Paulus sug, "Ek is nie goed op hierdie handshaking en" Wel, kyk wie's hier "
stapelbed. "Rats, Paulibus, opdokken en 'n
menger!
Finest klomp van die seuns op die aarde! Sê, jy lyk soort nors.
Wat se saak? "" O, die gewone.
Begin met Zilla. "
"Kom! Kom ons Wade in en vergeet van ons probleme. "
Hy hou Paulus langs hom, maar het na die plek waar Charles McKelvey staan
warm sy bewonderaars soos 'n oond.
McKelvey was die held van die Klas van '96, nie net sokker kaptein en 'n hamer-
gooier maar debatvoerder en begaanbaar wat die Staat Universiteit oorweeg
beurs.
Hy het gegaan oor die konstruksie-maatskappy een keer deur die besit gevang het
Dodsworths, bekendste pionier familie van Zenith.
Hy het staat hoofstede, wolkekrabbers, spoorweg terminale.
Hy was 'n swaar-skouers, groot-my-man, maar nie traag nie.
Daar was 'n stil humor in sy oë,' n stroop-gladde spoed in sy toespraak, wat
geïntimideer politici en gewaarsku verslaggewers, en in sy teenwoordigheid die mees
intelligente wetenskaplike of die mees sensitiewe
kunstenaar voel dun bloedige, ver van die wêreld, en 'n bietjie bles.
Hy was veral toe hy wetgewers was beïnvloeding of verhuring van arbeid
Spies, werk baie maklik en lief en pragtige.
Hy was 'n baron, hy was' n peer in die vinnig kristallisatie Amerikaanse adel,
minderwaardig is net om die hoogmoediges ou families. (In die Zenith, 'n ou familie is een wat gekom het
na die stad voor 1840.)
Sy krag is die groter, want hy was nie verhinder deur die gewete, deur óf die
vice of die grond van die ouer Puriteinse tradisie.
McKelvey was rustig nou vrolik met die groot, die vervaardigers en bankiers,
die grond-eienaars en prokureurs en chirurge wat chauffeurs het en na Europa gegaan.
Babbitt benoud onder hulle.
Hy graag McKelvey se glimlag so veel as die sosiale vooruitgang te word van sy
guns.
Indien dit in Paulus se geselskap hy voel swaar en beskermende, met McKelvey hy voel effense
en Aanbidding.
Hy *** McKelvey Max Kruger, die bankier, sê: "Ja, ons sal Sir Gerald
Doak "Babbitt se demokratiese liefde vir titels geword
'n ryk geniet.
"Jy weet, hy is een van die grootste yster-manne in Engeland, Max.
Verskriklik goed af .... Hoekom, Hallo, ou Georgie!
Sê, Max, is George Babbitt om vetter as ek! "
Die voorsitter het geskree, "Neem jou sitplekke, genote!"
"Sal ons 'n skuif maak, Charley?"
Babbitt sê terloops McKelvey. "Reg.
Hallo, Paulus! Hoe se die ou Fiddler?
Beplanning om te sit oral spesiale, George?
Kom, laat ons gryp 'n paar setels. Kom, Max.
Georgie, ek lees oor jou toesprake in die veldtog.
Bully werk! "
Daarna het, sou Babbitt gevolg het hom deur die vuur.
Hy was geweldig besig tydens die dinee, nou bumblingly juigende Paul, wat nou
nader McKelvey met "***, jy gaan sommige pieren te bou in Brooklyn," nou
kennis te neem van hoe jaloers die mislukkings van die
klas, sit hulself in 'n spichtig groep, kyk op na hom in sy vereniging
met die adel, nou warm homself in die samelewing praat van McKelvey en Max
Kruger.
Hulle het gepraat van 'n "jungle dans" waarvoor Mona Dodsworth versier haar huis met
duisende van orgideë.
Hulle het, met 'n uitstekende nabootsing van casualness, van' n dinee in Washington by
watter McKelvey het met 'n senator,' n Balkan prinses, en 'n Engelse generaal-majoor.
McKelvey wat die prinses "Jenny genoem word," en laat dit bekend wees dat hy gedans het met
haar. Babbitt was opgewonde, maar nie so geweegde
met ontsag, soos om stil te bly.
As hy nie deur hulle genooi vir ete, was hy nog nie gewoond is aan praat met bank-
presidente, kongres en clubwomen wat digters vermaak.
Hy was helder en referensiële met McKelvey:
"Sê, Charley, juh in junior jaar onthou hoe ons geoktrooieerde 'n see-kap-en
gejaag River Dale, na die groot show Mevrou Brown gebruik om aan te trek?
Onthou jy hoe jy klop dat Hick constabule wat probeer het om ons in te loop, en ons
knyp die broek-druk teken en het en hang dit op prof.
Morrison se deur?
O, genade, dit was die dae "Diegene!, McKelvey ooreengekom het, was die dae.
Babbitt bereik het "Dit is nie die boeke wat jy in die kollege studeer, maar die vriendskappe wat jy
wat tel "toe die manne aan die hoof van die tafel gebreek het in die lied te maak.
Hy aangeval McKelvey:
"Dit is 'n skande, uh, skaamte wegdryf van mekaar omdat ons, uh, sake-aktiwiteite lê in
verskillende velde. Ek het dit geniet praat oor die goeie ou
Jy en mev. McKelvey sommige nag moet kom om te eet. "
Vaagweg, "Ja, inderdaad -"
"Soos met jou te praat oor die groei van Real Estate uit buite jou Grant Ville
pakhuis. Ek sou in staat wees om jou punt af te 'n ding
of twee, moontlik. "
"Pragtig! Ons moet saam eet, Georgie.
Laat my weet.
En dit sal 'n groot plesier om jou vrou en jy by die huis te hê, "sê
McKelvey, veel minder vaag.
Toe het die voorsitter se stem, dat die ontsaglike stem wat eens gehad het, wakker gemaak om hulle op te beur
uittarting by rooters van Ohio of Michigan of Indiana, whooped, "Kom, jy WOMBATS!
Almal saam in die lang skree! "
Babbitt gevoel dat die lewe sou nooit soeter as nou, toe hy saam met Paulus
Riesling en die nuwe verhaal held, McKelvey, in:
Baaaaaattle-byl Kry 'n byl, Bal-byl, Get-Nax, Wie, wie?
Die JOU! Hooroo!
III
Die Babbitts die McKelveys genooi vir ete, vroeg in Desember, en die
McKelveys nie net aanvaar nie, maar na die verandering van die datum een of twee keer, eintlik
gekom het.
Die Babbitts ietwat deeglik bespreek die besonderhede van die dinee, van die
aankoop van 'n bottel sjampanje na die getal van die gesoute amandels geplaas word
voor elke persoon.
Veral het hulle noem die saak van die ander gaste.
Om die laaste Babbitt gehou gee Paul Riesling die voordeel van die wat met die
"Goeie ou Charley wil graag Paul en Verg Gunch beter as sommige highfalutin 'Willy
seun, "het hy daarop aangedring, maar mev. Babbitt sy waarnemings onderbreek met:" Ja -
Dalk - ek *** ek sal probeer om 'n paar te kry
Lynnhaven oesters, "en toe sy heeltemal gereed was sy genooi Dr JT Angus, die
oogarts, en 'n klaaglik respektabele prokureur wat die naam van Maxwell, met hulle glinsterende vroue.
Nie Angus of Maxwell behoort aan die Elks of die Atletiekklub, nie een van
hulle het ooit Babbitt "broer" genoem of gevra om sy menings oor vergassers.
Die enigste "mens mense" wie sy genooi, Babbitt gewoed het, was die Littlefields;
Howard Little by tye het so statistiek wat Babbitt verlang na die
verfrissing van Gunch se "Wel, ou suurlemoen-pie-aangesig, wat is die goeie woord?"
Onmiddellik na middagete Mev Babbitt begin om die tafel te stel vir die 7-30
aandete aan die McKelveys, en Babbitt was, deur 'n bevel, vier by die huis.
Maar hulle het nie iets kry vir hom om te doen, en drie keer Mev Babbitt raas,
"Moenie probeer om uit die weg geruim te hou!"
Hy staan in die deur van die motorhuis, sy lippe hang, en wens dat Little
of Sam Doppelbrau of iemand sou kom en met hom praat.
Hy sien Ted sluip oor die hoek van die huis.
"Wat is die saak, ou man?" Sê Babbitt. "Is dit jy, dun, owld een?
Gee, Ma is seker op die oorlogspad!
Ek het vir haar Rone en Ek het net sou gou nie laat op die fiesta-nag, en sy
bietjie my. Sy sê ek het 'n bad te neem, te.
Maar, sê, die Babbitt mense sal sommige toekijkers-nag!
Little Theodore in 'n rok-pak! "" Die Babbitt manne! "
Babbitt graag die klank daarvan.
Hy sit sy arm oor die seun se skouer. Hy wens dat Paulus Riesling het 'n
dogter, sodat Ted kan trou met haar.
"Ja, jou ma is 'n soort van rouncing rond, alles reg," het hy gesê, en dat hulle
het saam gelag en saam sug, en pligsgetrou het om aan te trek.
Die McKelveys minder as vyftien minute laat was.
Babbitt gehoop dat die Doppelbraus sou die McKelveys 'Limousine sien, en hul
uniform chauffeur, wag voor.
Die dinee is goed gaar en ongelooflik volop, en mev. Babbitt gebring het
haar ouma se silwer kandelare. Babbitt het hard gewerk.
Hy was goed.
Hy vertel niks van die grappe wat hy wou hê om te vertel.
Hy luister na die ander.
Hy Maxwell begin af met 'n reuse, "Kom ons *** oor die reis na die
Yellowstone "Hy was baie geloof, uiters baie geloof.
Hy het gevind geleenthede opmerking dat Dr. Angus is 'n weldoener aan die mensdom, Maxwell
en Howard Little diepgaande skoliere, Charles McKelvey 'n inspirasie vir
ambisieuse jeug, en mev. McKelvey 'n
sieraad vir die sosiale kringe van Zenith, Washington, New York, Parys, en nommers van
ander plekke. Maar hy kon nie roer nie.
Dit was 'n ete sonder' n siel.
Vir geen rede was duidelik te Babbitt, swaarmoedigheid oor hulle was, en hulle het
moeisaam en onwillig.
Hy het gekonsentreer op Lucille McKelvey, versigtig nie op soek na haar geblansjeer
pragtige skouer en die duin kante ontbloot wat haar rok ondersteun.
"Ek *** jy gaan na Europa redelik gou weer nie, sal jy nie?" Het hy genooi.
"Ek wil vreeslik graag oor na Rome vir 'n paar weke uit te voer."
"Ek *** jy sien 'n baie foto's en musiek en aandenkings en alles daar."
"Nee, wat ek werklik gaan, is: is daar 'n bietjie Trattoria op die Via della Scrofa
waar kry jy die beste fettuccine in die wêreld. "
"O, ek - Ja.
Dit moet lekker wees om dit te probeer. Ja. "
Op 'n kwart tot tien McKelvey ontdek met' n groot spyt dat sy vrou het 'n
hoofpyn.
Hy het gesê vrolik, as Babbitt het hom gehelp met sy baadjie, "Ons moet middagete saam sommige
tyd, en praat oor die ou dae. "
Toe die ander het gearbei, half-afgelope tien, Babbitt draai na sy vrou,
pleit: "Charley het gesê hy het 'n schokkend tyd en ons moet middagete, het gesê hulle wou
het ons tot by die huis vir aandete voor lank. "
Sy het, "O, is dit net een van daardie stil aande wat dikwels soveel
meer aangenaam as raserige partye waar almal gesprekke in 'n keer en nie regtig
gaan sit om te lekker stil besit. "
Maar uit sy bed op die slaap-voorportaal hy *** haar huil, stadig, sonder hoop.
IV vir 'n maand kyk hoe hulle die sosiale
kolomme, en wag vir 'n terugkeer ete-uitnodiging.
As die leërskare van Sir Gerald Doak, is die McKelveys opskrif al die week na
die Babbitts 'aandete. Zenith vurig Sir Gerald (wat
na Amerika gekom het om steenkool te koop).
Die koerante het hom ondervra oor die verbod, Ierland, werkloosheid, Naval
lugvaart, die wisselkoers, tee versus whiskey drink, die
sielkunde van Amerikaanse vroue, en die daaglikse lewe as gewoon het deur die Engelse graafskap families.
Sir Gerald gelyk het gehoor van al die onderwerpe.
Die McKelveys het hom 'n Singalees aandete, en Mej Elnora Pearl Bates, die samelewing redakteur.
van die prokureur-Times, het opgestaan om haar hoogste lewerik-nota.
Babbitt lees hardop by ontbyt-tafel:
"Twixt die oorspronklike en Oosterse versierings, die vreemde en heerlike
kos, en die persoonlikhede van die regte gaste, die sjarmante gasvrou
en die gasheer opgemerk, Zenith het nog nooit gesien dat 'n
meer recherche verhouding as die Ceylon-dinee-dans laaste aand deur mnr en
Mev Charles McKelvey na Sir Gerald Doak.
Methought soos ons - gelukkig een - was bevoorreg om te sien dat fee-en buitelandse
toneel, niks by die Monte Carlo of die keurigste ambassadeur stelle van buitelandse
hoofletters kan wees meer mooi.
Dit is nie vir niks dat Zenith is in sake sosiale vinnig besig om bekend as
die choosiest binnelandse stad in die land.
Hoewel hy is te beskeie om dit te erken, Here Doak gee 'n cachet aan ons smart Quartier
soos dit ontvang het nie sedert die immer-onvergeetlike besoek van die graaf van
Sitting.
Nie net is hy van die Britse adel, maar hy is ook op hierdie, 'n leier van die Britse
metaalindustrie.
Soos hy kom van Nottingham, 'n gunsteling plek van Robin Hood, al word julle nou, ons is
ingelig deur die Here Doak, 'n lewendige moderne stad van 275.573 inwoners, en belangrike kant
sowel as ander nywerhede, ons hou daarvan om te
*** dat dit dalk deur sy are loop van die bloed, beide viriele rooi en
Bonny blou, wat vroeër Here o "die goeie Greenwood, die guitig Robin.
Die pragtige Mrs McKelvey nooit meer fassinerend as 'n laaste aand in haar swart was
netto toga verlig deur lieflingspys bande van silwer en aan haar pragtige middellyf 'n gloeiende
Cluster van Aäron Ward rose.
Babbitt gesê dapper: "Ek hoop dat hulle nie nooi ons om die Here Doak ou te ontmoet.
Darn oë eerder net 'n lekker stil ete met Charley en die miesies. "
Aan die Zenith-Atletiekklub hulle bespreek dit ruim.
"Ek s'pose ons sal moet McKelvey 'Here Chaz" van nou af' n beroep op, "sê Sidney
Finkelstein.
"Dit klop al get-out," nagedink het, dat die mens van data, Howard Little, "hoe moeilik dit
is vir sommige mense om dinge reg te kry. Hier het hulle noem dat hierdie man 'Here Doak' wanneer
dit behoort te wees "Sir Gerald." "
Babbitt verwonderd, "Is dit 'n feit! Wel, wel!
"Sir Gerald," eh? Dit is wat jy noem um, eh?
Wel, meneer, ek is bly om te weet dat. "
Later het hy het sy verkoopsmanne, "Dit is snaakser" bokke na die manier waarop sommige mense wat
net omdat dit gebeur te lê 'n groot prop, gaan vermaaklike bekende vreemdelinge,
nie meer idee "na konyn aan te spreek" em so te maak 'em tuis voel nie! "
Daardie aand, soos hy was die huis ry, het hy geslaag het McKelvey se limousine en het sir
Gerald, 'n groot, rooi, pop-oë, Teutoniese Engelsman wie se dribbel van geel snor
gee hom 'n aspek wat hartseer en twyfelagtige.
Babbitt ry stadig, onderdruk nutteloosheid.
Hy het 'n skielike, onverklaarbare, en verskriklike oortuiging dat die McKelveys lag
na hom.
Hy verraai sy depressie deur die geweld waarmee hy sy vrou in kennis gestel, "Mense
werklik is geneig tot besigheid het nie die tyd om te mors op 'n klomp soos die
McKelveys.
Hierdie samelewing goed is soos enige ander stokperdjie, as jy jouself om dit te wy, kry jy op.
Maar ek wil 'n kans om met jou te besoek en die kinders het in plaas van al hierdie
idiotiese jaag rondte. "
Hulle praat nie van die McKelveys weer.
V Dit is 'n skande op hierdie bekommerd tyd, te
het om na te *** oor die Overbrooks. Ed Overbrook was 'n klasmaat van Babbitt wat
was 'n mislukking.
Hy het 'n groot familie en' n verlamde verzekeringswezen in die voorstad van
Dorchester. Hy is grys en dun en onbelangrik.
Hy was nog altyd grys en dun en onbelangrik.
Hy was die persoon wat in enige groep, jy het vergeet om in te voer, dan is ingestel met
ekstra entoesiasme.
Hy Babbitt se goeie-gemeenskap het bewonder in die kollege, het ooit bewonder sedert sy krag
Real Estate, sy mooi huis en 'n wonderlike klere.
Dit bly Babbitt, maar dit pla hom met 'n gevoel van verantwoordelikheid.
Aan die klas-ete het hy gesien het Arme Overbrook, in 'n blink blou Serge besigheid
pak, bedeesd in 'n hoek met drie ander mislukkings.
Hy het gegaan oor en hartlike is: "Waarom, hello, jong Ed! Ek *** julle almal wil skryf
die versekering in Dorchester nou. Bully werk! "
Hulle herinner aan die goeie ou dae toe Overbrook gebruik om gedigte te skryf.
Overbrook skaam hom deur te blaker, "kan sê, Georgie, ek haat om te *** hoe ons
is divergentie.
Ek wens u en mev. Babbitt sal kom nag om te eet. "
Babbitt dreun, "Fine! Seker!
Laat my weet.
En die vrou en ek wil hê jy moet by die huis. "
Hy vergeet dit, maar ongelukkig Ed Overbrook het nie.
Herhaaldelik het hy gebel om te Babbitt, nooi hom vir ete.
"Kan net so goed gaan en dit oor te kry," het gekreun Babbitt aan sy vrou.
"Maar dit doen nie net verbaas die manier om die armes vis nie die eerste ding weet
oor sosiale etiket?
*** van hom bel my, in plaas van sy vrou te sit en skryf vir ons 'n gereelde
bod! Wel, ek *** ons is vas, want dit.
Dit is die probleem met al hierdie klas-broer hooptedoodle. "
Hy Overbrook se volgende klaende uitnodiging aanvaar het, vir 'n aand twee weke af.
'N dinee twee weke af, selfs' n familie-dinee, het nooit so verskriklik lyk, totdat die
twee weke het verstommend verdwyn en 'n mens kom verskrik na die lokval gelei uur.
Hulle het die datum te verander, as gevolg van hul eie aandete by die McKelveys, maar ten
Uiteindelik het hulle bedruk ry uit na die Overbrooks se huis in Dorchester.
Dit was van die begin af ellendig.
Die Overbrooks het aandete genuttig by 6-30, terwyl die Babbitts nooit geëet voor
sewe. Babbitt toegelaat om homself te wees tien minute
laat.
"Kom ons maak dit so kort as moontlik. Ek *** ons sal vinnige eend uit.
Ek sal sê ek moet by die kantoor ekstra vroeg môre, "het hy beplan.
Die Overbrook huis was neerdrukkend.
Dit was die tweede verhaal van 'n hout twee-familie woning,' n plek van baba-waens,
Ou hoede hang in die saal, kool-reuk, en 'n familie Bybel op die bo-kamer tafel.
Ed Overbrook en sy vrou was so ongemaklik en verslete soos gewoonlik, en die ander
Die gaste was twee verskriklike families wie se name Babbitt nooit gevang en nooit
gevra het om op te vang.
Maar hy was aangeraak, en ontstem deur die taktlose manier waarop Overbrook geprys
hom: "Ons is helde trots ou George hier vannag!
Natuurlik lees jy alles het oor sy toesprake en oratorium in die koerante - en die
seun se mooi ook, nê? maar wat Ek *** altyd terug in die kollege, en
wat 'n groot ou menger hy was, en een van die beste swemmers in die klas. "
Babbitt probeer word joviale, hy dit gewerk het, maar hy kon niks aan rente
hom in Overbrook se timorousness, die blank van die ander gaste, of die
gedreineer onnoselheid van mev Overbrook, met
haar bril, vaal vel, styf getrek hare.
Hy het gesê sy beste Ierse storie, maar dit sink soos 'n pap koek.
Die meeste vaag oomblik van alles was toe mev. Overbrook, loer uit van haar mis van
verpleging agt kinders en kook en skrop, probeer om gespreks te wees.
"Ek *** jy gaan na Chicago en New York saam, mnr. Babbitt," het sy gepor.
"Wel, ek kry redelik dikwels na Chicago." "Dit moet vreeslik interessant.
Ek veronderstel jy neem in al die teaters. "
"Wel, om die waarheid Mevrou Overbrook, ding wat my die beste treffers te vertel, is 'n groot
biefstuk op 'n Nederlandse restaurant in die loop! "
Hulle het niks meer om te sê nie.
Babbitt is jammer, maar daar was geen hoop, die ete was 'n mislukking.
Op tien, rousing uit die diepe slaap van betekenisloos praat, het hy gesê so lustig soos hy
kon, "Fraid ons het om te begin, Ed.
Ek het 'n mede-kom om my te begin môre sien. "
As Overbrook het hom gehelp met sy baadjie, Babbitt gesê, "Nice te vryf op die ou
dae!
Ons moet saam middagete, PDQ "het mev. Babbitt sug, op hul ry huis toe,
"Dit was redelik verskriklik. Maar hoe mnr. Overbrook bewonder jou! "
"Yep.
Swak vloek! Lyk Ek is 'n klein blikkie aartsengel om te ***,
en die mooiste man in Zenith. "
"Wel, jy is beslis nie dit nie, maar - O, Georgie, doen jy nie veronderstel dat ons
nooi hulle vir ete by ons huis nou, sal ons doen? "
"Ouch!
Gaw, ek hoop nie so nie! "" Kyk hier, nou, George!
Jy het nie iets daaroor sê mnr. Overbrook het jy? "
"Nee! Gee! Nee!
Eerlik te wees, ek het nie! Net 'n bluf oor wat hom vir middagete
geruime tyd "" Wel ....
O, liewe ....
Ek wil nie hul gevoelens seer te maak. Maar ek sien nie hoe ek ander kon staan
aand soos hierdie een.
En sê nou iemand soos Dr en mev. Angus het gekom toe ons die Overbrooks
daar, en het gedink hulle was vriende van ons! "
Vir 'n week wat hulle bekommerd, "Ons het regtig behoort Ed en sy vrou, arm duiwels uit te nooi!"
Maar as hulle nooit die Overbrooks sien, het hulle dit vergeet het, en na 'n maand of twee wat hulle
het gesê: "Dit was regtig die beste manier om, net om te laat dit gly.
Dit sou nie die soort vir hulle om hulle hier te hê.
Hulle het so uit plek en hard-up in ons huis te voel. "
Hulle praat nie van die Overbrooks weer.