Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK III
George F. Babbitt, mees welvarende burgers van Zenith, sy motor was
poësie en tragedie, liefde en heldhaftigheid. Die kantoor was sy seerower skip nie, maar die motor
sy gevaarlike uitstappie wal.
Onder die geweldige krisisse van elke dag niemand was meer dramaties as die begin van die
enjin.
Dit was stadig op koue oggende, was daar die lang, angstig gegons van die voorgereg;
soms het hy die eter te drup in die hane van die silinders wat so baie was
interessant dat by die middagete het hy sou
kroniek dit druppel vir druppel, en mondelings bereken hoeveel elke druppel het hom kos.
Vanoggend was hy 'n raaisel bereid is om iets verkeerd te vind, en hy voel verkleineer wanneer
die mengsel ontplof soet en sterk, en die motor het nie eens borsel die deur deur styl,
gouged en splintery met baie bruisings deur modderskerms, soos hy gerugsteun uit die garage.
Hy was verward. Hy skree "Morning!" Op Sam Doppelbrau
met meer vriendelijkheid as wat hy bedoel.
Babbitt se groen en wit Nederlandse koloniale huis was een van drie in daardie blok op
Chatham Road.
Aan die linkerkant van dit was die woning van mnr Samuel Doppelbrau, sekretaris van 'n
Uitstekende firma badkamer-Opname jobbers.
Sy was 'n gerieflike huis met geen argitektoniese maniere wat ook al,' n groot
houtboks met 'n hurk toring,' n breë stoep, en verf geel as 'n eiergeel.
Babbitt afgekeur van mnr en mev Doppelbrau as "Bohemian."
Uit hul huis gekom het middernag musiek en obscene lag, daar was omgewing
gerugte van bootlegged whiskey en 'n vinnige motor ry.
Hulle verstrek Babbitt met 'n baie gelukkige aande van bespreking, waartydens hy
aangekondig is stewig, "Ek is nie 'n keur opvallen, en ek gee nie om nie aangesien' n mede-gooi in 'n
drink een keer in 'n rukkie, maar wanneer dit kom by
doelbewus probeer om weg te kom met 'n klomp van die hel in te samel al die tyd soos die
Doppelbraus nie, dit is te ryk vir my bloed! "
Aan die ander kant van Babbitt, het Howard Little, Ph.D., in 'n streng moderne
huis waarvan die onderste gedeelte was die donker rooi tapisserie baksteen, met 'n lood Oriel, die
boonste deel van die bleek pleisterwerk soos spat klei, en die dak rooi geteël.
Little was die Groot geleerde van die omgewing, die gesag oor alles
in die wêreld behalwe babas, kook, en motors.
Hy was 'n B-graad van Kuns van Blodgett College, en' n dokter in die Wysbegeerte in
Ekonomie van Yale.
Hy was die indiensneming-bestuurder en publisiteit-raad van die Zenith straat
Traction Maatskappy.
Hy kon op 'n kennisgewing van tien uur, voor die raad van schepenen of die staat
wetgewer en bewys, absoluut, met syfers in rye en met presedente
uit Pole en Nieu-Seeland, wat die
straat-motor maatskappy was lief vir die publiek en was ontroerd oor sy werknemers; dat al sy
voorraad besit van weduwees en weeskinders was, en dat alles wat dit graag sou doen
voordeel van eiendom-eienaars deur die verhoging van
verhuur waardes, en help die armes deur 'n verlaging van huurgeld.
Al sy kennisse draai Little En toe hulle versoek dat die datum van die te leer ken
Slag van Saragossa, die definisie van die woord "sabotasie," het die toekoms van die Duitse
merk, die vertaling van "hinc illae
lachrimae, "of die getal van die produkte van steenkool teer.
Hy Babbitt verstom deur te bely dat hy dikwels tot middernag sit die lees van die syfers
en voetnote in die verslae van die regering, of skimming (met vermaak by die skrywer se
foute) die nuutste volumes van chemie, argeologie, en ichtyologie.
Maar Little se groot waarde was as 'n geestelike voorbeeld.
Ten spyte van sy vreemde leer hy so streng was 'n Presbiteriaanse en so ferm' n
Republikeinse as George F. Babbitt. Hy het bevestig die sake manne in die geloof.
Waar hulle geweet het net deur passievolle instink dat hul stelsel van die industrie en maniere
was perfek, Dr. Howard Little bewys dit aan hulle, uit die geskiedenis, ekonomie, en
die belydenisse van die Gereformeerde radikale.
Babbitt het 'n goeie deal van eerlike trots in die buurman van so' n geleerde, en in
Ted se intimiteit met Eunice Little.
Op sestien Eunice was geïnteresseerd in geen statistieke red wat oor die eeue heen
en salarisse van die mosie-foto sterre, maar as Babbitt finaal dit gestel het - "wat was sy
haar pa se dogter. "
Die verskil tussen 'n ligte man soos Sam Doppelbrau en' n baie fyn karakter soos
Little geopenbaar is in hulle voorkoms.
Doppelbrau was ontstellend jonk vir 'n man van 48.
Hy het sy derby op die agterkant van sy kop, en sy rooi gesig was verrimpeld met
betekenisloos lag.
Maar Little oud vir 'n man van 42 was.
Hy was lank, breed, dik, sy goueraambril verswelg in die voue van
sy lang gesig, sy hare is 'n geteister deur die *** van die vetterige swartheid, het hy opgeblase en rammel
soos hy gepraat, sy Phi Beta Kappa sleutel geskyn
teen 'n Spotty swart frokkie, hy ruik na ou pype, hy was heeltemal bedroef en
archidiaconal; en vastgoed makelaarsloon en die stukwerk badkamer-toebehore het hy
'n aroma van heiligheid bygevoeg.
Hierdie oggend was hy in die voorkant van sy huis, die inspeksie van die gras parkering tussen die
bekamp en die breë sement sypaadjie. Babbitt sy motor gestop en leun uit na
skree "Mornin '!"
Little lumbered oor en staan met een voet op die treeplank.
"Fine oggend," sê Babbitt, beligting - onwettig vroeg - sy tweede sigaar van die
dag.
"Ja, dit is 'n magtige fyn oggend," sê Little.
"Lente kom langs vinnig nou." "Ja, dit is 'n werklike lente nou, alles reg,"
sê Little.
"Nog koue nagte, al is. Moes 'n paar komberse het, op die
slaap voorportaal laaste nag "." Ja, dit was nie te warm laaste nag nie, "
sê Little.
"Maar ek verwag nie ons sal nie meer werklike koue weer het nou."
"Nee, maar nog steeds, daar was sneeu by Tiflis, Montana, gister," sê die Wetenskap, "en
onthou jy die Blizzard hulle het uit die Wes-drie dae gelede - dertig duim sneeu
Greeley, Colorado - en twee jaar gelede het ons
'n sneeu-gillen die reg hier in die Zenith die twintig-vyfde van April. "
"Is dit 'n feit! Sê, ou man, wat *** jy oor die
Republikeinse kandidaat?
Wie sal hulle nomineer vir president? Het jy nie *** dit is hoog tyd dat ons het 'n
werklike besigheid administrasie? "
"Na my mening, wat die land nodig het, in die eerste plek, is 'n goeie, gesonde,
besigheid-agtige gedrag van sy sake. Wat ons nodig het is 'n besigheid
administrasie, "sê Little.
"Ek is bly om te *** wat sê! Ek is seker bly om te *** wat sê!
Ek het nie geweet hoe jy daaroor voel nie, met al jou assosiasies met kolleges en so
, en ek is bly jy so voel.
Wat die land nodig het - net op hierdie huidige oomblik is nie 'n kollege
president of 'n baie monkeying met buitelandse sake, maar' n goeie gesonde
ekonomiese - besigheid - administrasie, wat
sal ons 'n kans om iets soos' n ordentlike omset te hê. "
"Ja.
Dit is oor die algemeen nie besef dat selfs in China die schoolmen manier is om meer te gee
praktiese mans, en natuurlik jy kan sien wat dit beteken. "
"Is dit 'n feit!
Wel, wel "asem! Babbitt, voel baie kalmer, en baie gelukkiger oor die manier waarop
dinge gaan in die wêreld. "Wel, dit was lekker om te stop en Franse taal
'n sekonde.
*** ek sal by die kantoor af te kry en 'n paar kliënte te steek.
Wel, so lank, ou man. Sien jou vanaand.
So lank. "
II Hulle het gewerk, die soliede burgers.
Twintig jaar tevore, teen die heuwel op Floral Heights versprei het, met sy helder
dakke en onberispelike turf en 'n ongelooflike troos, was' n woestyn van die rang
tweede groei terpentynbome en die eike en Maples.
Langs die presiese strate is nog 'n paar beboste vakante baie, en die fragment van' n
ouboord.
Dit was briljant tot-dag, die appel-takke is met vars blare soos fakkels van aangesteek
groen vuur.
Die eerste wit van kersie bloeisels flikker in 'n sloot en Robins
saamgedrom.
Babbitt snuif die aarde, by die hysterisch Robins lag as wat hy sou gelag het
by katjies of op 'n komiese fliek.
Hy was vir die oog, die perfekte kantoor-uitvoerende - 'n goed gevoed man in' n
korrekte bruin sagte hoed en raam less bril, die rook 'n groot sigaar, ry
'n goeie motor langs' n semi-voorstedelike Parkweg.
Maar in hom was sommige genie van outentieke liefde vir sy omgewing, sy stad, sy
clan.
Die winter is verby, die tyd gekom het vir die bou, die sigbare groei, wat
hom was heerlikheid.
Hy verloor sy dagbreek depressie, hy was ruddily vrolik toe hy gestop het op Smith Straat
Laat die bruin broek, en het die petrol tenk gevul.
Die bekendheid van die rite versterk hom: die oë van die lang rooi yster petrol-
pomp, die hol-teël en terra-cotta garage, die venster vol van die mees
aangename bykomstighede - blink darmen,
vonk-proppe met onberispelike porselein baadjies band-kettings van goud en silwer.
Hy was gevlei deur die vriendelikheid waarmee Sylvester die maand, vuilste en mees
vaardig is van motorwerktuigkunde, het uitgekom om hom te dien.
"Mornin ', mnr. Babbitt!" Sê Moon, en Babbitt voel hoe hy' n persoon van
belang, een wie se naam selfs besig garagemen onthou - nie een van hierdie
goedkoop sport vlieg rond in flivvers.
Hy bewonder die vernuf van die outomatiese inbel, kliek gallon deur gallon;
bewonder die intelligensie van die teken: "'n vul tyd bespaar vassit - gas-tot-dag 31
sent ", bewonder die ritmiese roggel van die
petrol soos dit gevloei het in die tenk, en die meganiese reëlmatigheid waarmee Maan
draai die handvatsel.
"Hoeveel ons Takin tot-dag?" Vra die maand, in 'n wyse wat die onafhanklikheid van die gekombineerde
die groot spesialis, die vriendelikheid van 'n bekende skinder, en respek vir' n man van
gewig in die gemeenskap, soos George F. Babbitt.
"Vul 'daar." "Wie is jy rootin vir Republikeinse
kandidaat, mnr. Babbitt? "
"Dit is te vroeg om enige voorspellings te kan nog maak.
Na alles, is daar nog 'n goeie maand en twee weke - nee, drie weke - amper
drie weke - goed, daar is meer as ses weke in almal voor die Republikeinse
Konvensie, en ek voel 'n mede behoort te
Hou 'n oop gemoed en gee al die kandidate' n show - kyk 'em alles verby is en
grootte 'em up, en besluit dan versigtig "." Dit is tog wel feit, mnr. Babbitt. "
"Maar ek sal jou vertel - en my standpunt oor hierdie is net soos dit was vier jaar gelede, en
agt jaar gelede, en dit sal my staan vier jaar van nou af - ja, en agt jaar vanaf
nou!
Wat Ek sê vir almal, en dit kan nie te algemeen verstaan word, is dat dit wat ons nodig het
eerste, laaste, en al die tyd is 'n goeie, gesonde sake-administrasie! "
"Potverdorie, dis reg!"
"Hoe kan daardie voorbande kyk jy?" Fine!
Fine!
Sou dit nie baie werk vir die garages as almal kyk na hul motor die pad
jy "" Wel, ek probeer het om 'n sekere sin oor.
nie. "
Babbitt sy rekening betaal het, het gesê voldoende, "Ag, hou die verandering," en ry af in 'n
ekstase van eerlike self-waardering.
Dit was met die wyse van 'n goeie Samaritaan wat skree hy op' n gerespekteerde-soek
man wat vir 'n trollie motor wag, "Het jy' n lift?"
Soos die man klim in Babbitt condescended, "Going duidelik down-gemeente?
Wanneer ek sien 'n mede-wag vir' n trollie, het ek altyd maak dit 'n praktyk te
gee hom 'n lift - tensy, natuurlik, hy lyk soos' n bum ".
"Wens daar was meer mense wat so vrygewig met hul masjiene," pligsgetrou
het gesê dat die slagoffer van welwillendheid. "O, nee," het tain'ta kwessie van vrygewigheid,
skaars.
Trouens, ek voel altyd - ek het gesê my seun net die ander aand - dit is 'n mede se plig
deel van die goeie dinge van hierdie wêreld met sy bure, en dit kry my bok, wanneer 'n
mede vasval op homself en gaan
om sy horing tooting bloot omdat hy se liefdesdiens. "
Die slagoffer was blykbaar nie die regte antwoord te vind.
Babbitt dreun op:
"Pretty punk diens die Maatskappy wat ons op hierdie motor-lyne.
Nonsense om net die Portland Road motors een keer elke sewe minute hardloop.
Genoot kry magtige koue op 'n winter oggend, en wag op' n straathoek met
nijpend die wind op sy enkels. "" Dis reg.
Die Street Car Company gee nie om nie 'n damn watter soort van' n ooreenkoms wat hulle ons gee.
Iets moet gebeur em na '"Babbitt skrik.
"Maar nog steeds, natuurlik sal dit nie hou net die klop van die Traction Maatskappy en nie
besef dat die probleme wat hulle is en werk onder die, soos hierdie cranks wat wil
munisipale eienaarskap.
Die manier waarop dié werksmanne in besit wees van die maatskappy vir 'n hoë lone is bloot' n misdaad, en
kursus val die las op my en jou wat 'n sewe-persent tarief te betaal!
Trouens, daar is 'n merkwaardige diens op al hul lyne - oorweeg neem ".
"Wel -" onrustig. "Darn fyn oggend," verduidelik Babbitt.
"Lente kom langs vinnig."
"Ja, dit is 'n werklike lente nou."
Die slagoffer het geen oorspronklikheid, geen wit, en Babbitt val in 'n groot stilte en
het hy homself in die spel van die klop van trollie karre op die hoek: 'n gulp,' n
stert-Chase, senuwee-spoed tussen die
groot geel kant van die trollie en die ruwwe ry geparkeerde motors, skiet die verlede
net soos die trollie gestop - 'n seldsame spel en dapper.
En terwyl hy besig was bewus van die lieflikheid van Zenith.
Vir weke saam het hy opgemerk niks anders as kliënte en die ingewikkeld tekens van To Rent
mededinger makelaars.
Tot-dag, in 'n geheimsinnige malaise, gewoed het hy of verheug met gelyke senuweeagtig snelheid en
tot-dag die lig van die lente was so innemend dat hy sy kop opgelig en gesien het.
Hy bewonder elke distrik langs sy bekende roete na die kantoor: Die bungalows en
struike en kronkel onreëlmatige ry maniere van blomme Heights.
Die een-storie winkels op Smith Straat, 'n gloed van die plaat glas en' n nuwe geel baksteen;
kruideniersware en wasserye en dwelm-winkels om die onmiddellike behoeftes van Oos-te voorsien
Side huisvroue.
Die mark tuine in die Nederlandse Hollow hul Shanties gelap met sink en
gesteel deure.
Reklameborde met bloedrooi godinne nege voet hoog adverteer teater films, pyp.
tabak, en talkpoeier.
Die ou "wonings" langs Negende Straat, SE, soos bejaardes dandies in vuil linne;
hout kastele het in instap-huise, met die modderige stap en geroeste na die lanings, jostled
deur vinnig-indring motorhuise, goedkoop woonstel-
huise, en vrugte-staan wat deur 'n vaal, slanke Atheners.
Oorkant die gordel van die spoorweg-tracks, fabrieke-sit water-tenks en
hoog stapels fabrieke produseer kondensmelk, papier bokse, beligting-toebehore, motor
motors.
Toe het die besigheid sentrum, die verdikking dartel verkeer, die geprop trollies
los, en 'n hoë deure van marmer en gepoleerde graniet.
Dit was groot en gerespekteerde bigness Babbitt in enigiets, in die berge, juwele, spiere,
rykdom, of woorde. Hy was vir 'n lente-betowerde oomblik, die
liriek en byna onbaatsugtige liefhebber van die Zenith.
Hy het gedink aan die afgeleë fabriek voorstede, van die Chaloosa rivier met sy vreemd
geërodeer banke; van die boord-gespikkelde Tonawanda Hills aan die Noorde, en al die
vet melk grond en groot skure en gemaklike kuddes.
As hy laat sak sy passasier, het hy uitgeroep het, "Sjoe, ek voel redelik goed vanoggend!"
III epogale as die begin van die motor was die drama
parkeer voordat hy in sy kantoor.
Terwyl hy van die Oberlin Avenue om die hoek in Derdestraat draai, NE, hy loer
voor vir 'n spasie in die lyn van die geparkeerde motors.
Hy het uitgevaar net gemis 'n ruimte as' n mededinger bestuurder gly daarin.
Wat voorlê, is 'n ander motor verlaat die randsteen, en Babbitt vertraag, hou sy hand uit
na die motors wat druk op hom van agter 'n ou vrou te gaan, beduie agitatedly
voorlê, om 'n vragmotor wat van die een kant af op hom gebaar te vermy.
Met voorwiele nicking die smee-staal buffer van die motor voor, het hy gestop,
koorsagtig sy stuurwiel krap, gly terug in die vakante ruimte en, met
agtien duim van die kamer, die motor met die randsteen manoeuvered te bring.
Dit was 'n viriele avontuur meesterlik uitgevoer.
Met tevredenheid sluit hy 'n dief-proof staal wig op die voorwiel en gekruis
die straat sy vastgoed kantoor op die grondvloer van die Reeves-gebou.
Die Reeves gebou is as vuurvaste soos 'n rots en so doeltreffend as' n tikmasjien;
veertien stories van 'n geel gedruk baksteen, met skoon, regop, unornamented lyne.
Dit was gevul met die kantore van die prokureurs, dokters, agente vir masjinerie, amaril
wiele, die draad heinings, vir mynbou-voorraad. Hulle goud tekens blink op die vensters.
Die ingang is te modern flambojante met pilare, was dit stil,
uitgeslape, netjies.
Langs die derde straat kant is 'n Wes-Unie Telegraph Office, die Blou Delft
Candy Shop, Shotwell se Skryfbehoeftes Shop, en die Babbitt-Thompson Realty Maatskappy.
Babbitt kon sy kantoor van die straat af gekom het, as kliënte het, maar dit het
hom 'n insider voel om te gaan deur die gang van die gebou en ingaan deur die
agterdeur.
So het hy begroet deur die dorpenaars.
Die klein onbekende mense wat die Reeves Building gange bewoon - hysbak-
hardlopers, voorgereg, ingenieurs, superintendent, en die twyfelagtige soek
kreupel man wat die nuus en sigaar staan uitgevoer het - was in geen manier stedelinge.
Hulle was rustics, lewe in 'n vernoude vallei, slegs geïnteresseerd in mekaar en
in die gebou.
Hulle Main Street was die ingang van die saal, met sy klip vloer, ernstige marmer
plafon, en die binneste vensters van die winkels.
Die bruisende plek op die straat was die Reeves gebou Barber Shop, maar dit was
ook Babbitt se een verleentheid.
Het, het hy die glinsterende Pompeïaans barbierswinkel in die hotel patronaat
Thornleigh, en elke keer as hy verby die Reeves winkel - tien keer 'n dag,' n honderd
keer - hy voel ontrou aan sy eie dorp.
Nou, as een van die squirearchy, begroet met eerbare begroetinge deur die
dorpenaars, het hy in sy kantoor opgeruk, en vrede en waardigheid was op Hom, en die
oggend se dissonances al ongehoord.
Hulle het weer gehoor het, onmiddellik.
Stanley Graff, die buite-verkoopsman, was in gesprek oor die telefoon met 'n tragiese gebrek aan
van daardie firma wyse wat dissiplines kliënte: "Sê, uh, ek *** ek het net die
huis wat jou pas - die Percival House, in Linton ....
O, het jy dit gesien. Wel, Hoe het dit jou tref? ...
Huh?
... O, "irresolutely," O, ek sien. "
As Babbitt opgeruk in sy eie kamer, 'n hok met' n semi-partisie van die terpentynboom en Frosted
glas, aan die agterkant van die kantoor, *** hy hoe moeilik dit is om werknemers te vind
wat sy eie geloof het dat hy gaan om verkope te maak.
Daar was nege lede van die personeel, behalwe Babbitt en sy vennoot en pa-
in-law, Henry Thompson, wat selde by die kantoor gekom het.
Die nege was Stanley Graff, die buite verkoopsman - 'n jongerige man wat gegee word aan
sigarette en die speel van die swembad, ou Mat Penn Iman, algemene nut man, versamelaar van
huurgeld en verkoopsman van versekering - Broken,
stil, grys, 'n raaisel, beweerde te gewees het om' n "crack" real-boedel man met 'n ferm
van sy eie in hoogmoedig Brooklyn, Chester Kirby Laylock, inwonende verkoopsman by die
Glen Wielewaal oppervlakte ontwikkeling - 'n
entoesiastiese persoon met 'n syagtige snor en nog baie familie, Mej. Theresa McGoun, die
vinnige en eerder mooi stenograaf, Mej Wilberta Bannigan, die dik, stadig,
moeisame rekenmeester en file-klerk;
vier vryskut deeltydse kommissie verkoopsmanne.
Soos hy uit sy eie hok in die kamer kyk Babbitt getreur het, "McGoun'sa goeie
stenog, smart'sa sweep, maar Stan Graff en al die boude - "Die skil van die lente
oggend was in die verjaar kantoor lug versmoor.
Normaalweg bewonder hy die kantoor, met 'n tevrede verrassing dat hy moet hê
hierdie seker lekker ding, gewoonlik hy is gestimuleer deur die skoon nuwigheid van die
en die lug van die gewoel, maar tot-dag het dit gelyk
plat - die teëlvloer, soos 'n badkamer, die okerkleurige metaal plafon, die verbleikte kaarte
op die harde gips mure, die stoele van die verniste bleek eikebome, die lessenaars en liassering
kabinette van staal geverf in olyf vaal.
Dit was 'n kluis,' n staal-kapel waar leeglêery en lag was rou sonde.
Hy het nie eens enige bevrediging in die nuwe water koeler!
En dit was die heel beste van water-coolers, up-to-date, 'n wetenskaplike, en reg ***.
Dit het kos 'n groot deel van die geld (op sigself' n deug).
Dit het 'n nie-uitvoering van vesel ys-houer,' n porselein water-jar in besit geneem
(Gewaarborg higiëniese), 'n druppel minder nie-verstopping sanitêre kraan, en masjien-
geverf versierings in twee skakerings van goud.
Hy kyk af die genadelose stuk van die teëlvloer in die water koeler, en
homself verseker dat geen huurder van die Reeves-gebou het 'n duurder een,
maar hy kon nie die gevoel van sosiale meerderwaardigheid het dit aan hom gegee terugvat.
Hy snork verstommend, "Ek wil graag om dit af te slaan nou na die bos.
En brood die hele dag.
En gaan weer Gunch na-nag, en poker speel, en vloek so veel soos ek voel soos en
'n honderd-duisend en nege bottels bier drink. "
Hy sug, hy deur sy pos lees, het hy geskreeu "Msgoun," wat beteken "Miss
McGoun ", en begin om te dikteer. Dit was sy eie weergawe van sy eerste
brief:
"Omar Gribble, stuur dit na sy kantoor, juffrou McGoun, jou van die twintigste by die hand en in
antwoord sou sê: Kyk hier, Gribble, ek is vreeslik *** as ons gaan op shilly-shallying
soos hierdie sal ons natuurlik net verloor
Allen koop, ek het Allen op die mat dag voor gister en het regs af na
gevalle en *** ek kan jou verseker - uh, uh, nee, verander dat: al my ervaring
dui aan hy is alles reg is, beteken om te doen
besigheid, kyk in sy finansiële rekord wat is goed - dat die vonnis blyk te wees '
bietjie kluit, Miss McGoun, maak 'n paar sinne uit dit uit as jy moet,
tydperk, 'n nuwe paragraaf.
"Hy is heeltemal bereid om te pro rata die spesiale assessering en lyk my, is dood
seker dat daar geen probleem wees om hom te betaal vir die titel versekering nie, so nou vir
hemelsnaam laat besig raak - nee, maak
dat: so nou, laat ons gaan dit en kry - nee, dis genoeg, jy kan bind dié
sinne 'n bietjie beter wanneer jy tik' em, Mej McGoun - jou opreg,
ensovoorts. "
Dit is die weergawe van sy brief wat hy ontvang het, getik, van Mej McGoun dat
middag:
Babbitt-Thompson REALTY Co Tehuise vir Mense Reeves Gebou, Oberlin.
Avenue & 3d St, NE Zenith
Omar Gribble, Esq, 376 Noord-Amerikaanse-gebou, Zenith..
Dear Mr. Gribble: jou brief van die twintigste hand.
Ek moet sê ek is vreeslik *** dat as ons gaan op shilly-shallying soos hierdie sal ons net
natuurlik verloor die Allen koop. Ek het Allen op die mat dag voor
gister, en het tot gevalle.
Al my ervaring dui daarop dat hy beteken om sake te doen.
Ek het ook gekyk na sy finansiële rekord, wat is goed.
Hy is heeltemal bereid is om te pro rata die spesiale assessering en daar sal geen
moeilik om hom te betaal vir die titel versekering.
So laat ons gaan!
Die uwe, soos hy lees en onderteken dit, in sy korrekte
vloei van sake-kollege hand, Babbitt weerspieël, "Nou dat goeie, sterk
brief, en die clear'sa klok.
Nou wat die - ek het nooit gesê McGoun daar 'n derde paragraaf te maak!
Wil sy ophou om te probeer om te verbeter op my diktee!
Maar wat ek nie kan verstaan nie, is: waarom Stan Graff of Chet Laylock kan nie skryf 'n brief
soos wat? Met punch!
Met 'n skop! "
Die belangrikste ding wat hy daardie oggend gedikteer het, was die tweeweeklikse vorm-brief, te
stencils en gestuur word uit 'n duisend "vooruitsigte."
Dit was ywerig nabootsende van die beste literêre modelle van die dag, van die hart-tot-
hart-talk advertensies, "het verkope-trek" briewe, diskoerse oor die "ontwikkeling van
Wilskrag, "en met die hand te skud huis-organe,
so ryklik uitgestort deur die nuwe skool van die digters van Business.
Hy het pynlik uitgeskryf 'n eerste konsep, en hy het dit nou soos' n digter delikate intoned
en distrait:
Sê, ou man! Ek wil net weet kan ek doen jy 'n whaleuva
guns doen? Eerlik te wees!
Geen n grap!
Ek weet dat jy belangstel in 'n huis te kry, nie net' n plek waar jy hang
die ou enjinkap maar 'n liefde-nes vir die vrou en kinder - en miskien vir die enstorting uit
beyant (seker te wees en spel dat beyant, Miss McGoun) die Spud tuin.
Sê, het jy al ooit ophou om te *** dat ons hier is jy probleme te red?
Dit is hoe ons 'n lewe maak - mense betaal nie ons vir ons pragtige skoonheid!
Neem nou 'n blik:
Sit af na die mooi gekerf mahonie escritoire en skiet ons in 'n ry
vertel ons net wat jy wil, en as ons dit kan vind, sal ons kom hopping af jou
laan met die goeie boodskap, en as ons nie kan nie, sal ons jou nie lastig.
Om jou tyd te bespaar, net vul die leë ingesluit.
Op versoek sal ook stuur leë ten opsigte van winkel eienskappe in blom Heights, Silwer
Grove, Linton, Bellevue, en al die East Side residensiële distrikte.
Groete vir diens,
PS - Net 'n wenk van' n paar pruime wat ons kan kies vir jou 'n paar ware winskopies wat gekom het in
tot-dag:
Silver Grove .-- Cute vier-kamer Kalifornië bungalow, AMI, garage, dandy koelteboom,
swel omgewing, handig motor lyn. $ 3700, $ 780 af en balans liberale,
Babbitt-Thompson terme, goedkoper as huur.
DORCHESTER .-- 'n Corker! Artistieke twee-familie huis, almal eikebome trim,
parketvloeren, pragtige gas log, groot stoepe, koloniale, verhitte All-Weather
GARAGE, 'n winskoop teen $ 11.250.
Dictee oor, met sy behoefte sit en *** in plaas van die bruisende rondom en
'n geraas te maak en werklik iets te doen, Babbitt sit creakily terug in sy draai
lessenaar-stoel en straal op Miss McGoun.
Hy was bewus van haar as 'n meisie, swart hare teen stemmig wange kort geknip.
'N verlange wat was ononderskeibaar van eensaamheid verzwakte hom.
Terwyl sy wag, tik 'n lang, presiese potlood-punt op die lessenaar-tablet, het hy die helfte van
geïdentifiseer haar met die feetjie meisie van sy drome.
Hy verbeel hulle oë vergadering met skrikwekkende erkenning; verbeel raak
haar lippe met *** eerbied en - sy was tjirp, "nie, mis 'Babbitt?"
Hy kreun, "dat winde dit, *** ek," en draai swaar weg.
Vir al sy dwalende gedagtes, het hulle nooit meer intiem as dit.
Hy het dikwels weerspieël, "Nev 'vergeet hoe oud Jake Offutt gesê' n wyse voël nooit gaan
liefde maak in sy eie kantoor of sy eie huis.
Start moeilikheid.
Seker nie. Maar - "
In 23 jaar van getroude lewe het hy onrustig loer na elke grasieuse
enkel, elke sagte skouer, in het gedink hy hulle gekoester het, maar nie een keer het hy
waagt ordentlikheid deur avontuur.
Nou, soos hy bereken die koste van die repapering van die style huis was, het hy
weer rusteloos, ontevrede oor niks en alles, beskaamd staan oor sy
ontevredenheid, en eensaam vir die fee meisie.