Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 23
Elizabeth was die vergadering saam met haar ma en susters, besin oor wat sy gehoor het,
en twis of sy gemagtig is om dit te noem, wanneer Sir William Lucas homself
verskyn, gestuur deur sy dogter, haar betrokkenheid by die familie aan te kondig.
Met baie komplimente vir hulle, en baie self-gratulation oor die vooruitsig van 'n
verband tussen die huise, hy vou die saak - nie net aan 'n gehoor
wonder, maar ongelowig, vir mev.
Bennet, met meer deursettingsvermoë as hoflikheid, geprotesteer het dat hy heeltemal moet
verwar, en Lydia, altyd onbeheerd en dikwels onbeschaafde, luidrugtig uitgeroep:
"Liewe Heer!
Sir William, hoe kan jy so 'n storie vertel? Weet julle nie dat mnr Collins wil
trou Lizzy? "
Niks minder as die inschikkelijkheid van 'n Cour kon gedra het sonder om die toorn
sulke behandeling nie, maar Sir William se goeie teling het hom deur dit alles, en
alhoewel hy gesmeek verlaat om positief te wees met betrekking tot
die waarheid van sy inligting, het hy geluister het na al hul voorbarigheid met die mees
Verdra hoflikheid.
Elizabeth, voel dit op haar plig om hom te verlig van so 'n onaangename' n situasie,
nou sit haar uit sy rekening te bevestig, waarin haar voorkennis
dit van Charlotte haarself;
gepoog om 'n einde te maak aan die uitroepe van haar ma en susters
die erns van haar Baie geluk aan Sir William, wat sy was geredelik
verbind deur Jane, en deur 'n verskeidenheid van
opmerkings oor die geluk wat uit die wedstryd kan verwag word, die uitstekende
karakter van mnr Collins, en die gerieflike afstand van Hunsford
Londen.
Mev Bennet was te veel in die feit oorval 'n baie om te sê, terwyl Sir
William gebly, maar het nie gouer Hy het hulle verlaat as haar gevoelens het 'n vinnige vent.
In die eerste plek, het sy volgehou in die ongelowige van die geheel van die saak;
tweedens, sy was baie seker dat mnr Collins geneem is in, ten derde, het sy
vertrou dat hulle nooit gelukkig sal wees
saam; en vierdens, dat die wedstryd gebreek word.
Twee afleidings, egter, is duidelik afgelei van die geheel: een, dat Elizabeth
was die werklike oorsaak van die kwaad, en die ander dat sy haarself barbarously was
misbruik deur hulle almal, en op hierdie twee
punte wat sy hoofsaaklik gewoon het gedurende die res van die dag.
Niks kan troos en niks kon haar kalmeer.
Ook het daardie dag dra haar wrok.
'N week verloop voordat sy kon sien Elizabeth sonder skel haar,' n maand
oorlede is voordat sy kon praat sonder om onbeskof te Sir William of Lady Lucas,
en baie maande is weg voordat sy kon glad vergewe hul dogter.
Mnr. Bennet se emosies is baie meer rustig oor die geleentheid, en soos hy
ervaring het hy uitgespreek te word van 'n mees aangename soort, vir dit hom dankbaar,
het hy gesê, om te ontdek dat Charlotte Lucas,
wie hy was wat gebruik word om te *** dragelijk sinvolle, was so dwaas as sy vrou, en
dommer as sy dogter!
Jane bely haarself 'n bietjie verbaas oor die wedstryd, maar sy het gesê minder van haar
verbasing as van haar ernstige begeerte vir hul geluk nie kon Elizabeth
oorreed om haar te beskou dit as onwaarskynlik.
Kitty en Lydia is ver van die nydigheid van Mej Lucas, vir mnr Collins was net 'n
predikant, en dit geraak dat hulle op geen ander manier as 'n stukkie van die nuus te versprei
Meryton.
Lady Lucas kon nie gevoelloos wees van oorwinning oor die staat retort Mev
Bennet, die gerief van 'n dogter wat goed getroud is, en sy beroep op Longbourn
eerder oftener as gewoonlik om te sê hoe gelukkig
sy was, het mev. Bennet se suur voorkoms en boosaardig kommentaar sou gewees het
genoeg vreugde om weg te ry.
Tussen Elizabeth en Charlotte daar was 'n selfbeheersing wat het hulle wedersyds stil
oor die onderwerp, en Elizabeth voel oortuig dat geen werklike vertroue kan
ooit bestaan tussen hulle weer.
Haar teleurstelling in Charlotte haar beurt met liewer betrekking tot haar suster,
wie se reg skape en finesse was sy seker haar mening kan nooit geskud word, en vir
wie se geluk wat sy daagliks meer gegroei
angstig, as Bingley nou het is weg 'n week en niks meer was van sy gehoor
terugkeer.
Jane Caroline gestuur het 'n vroeë antwoord op haar brief, en tel die dae tot
sy kan redelik hoop om weer te ***.
Die beloofde brief van dank van mnr Collins aangekom het op Dinsdag, gerig aan
hulle vader, en met al die plegtigheid van dankbaarheid geskryf waarin 'n
twelvemonth se woning in die gesin kan gevra het.
Na die nakoming van sy gewete op die kop, het hy voortgegaan om hulle in te lig, met
baie opgetrek uitdrukkings, van sy geluk in die liefde
van hul lieflik buurman, Miss Lucas, en
dan verduidelik dat dit bloot was met die oog van die geniet haar samelewing dat hy
so gereed is om met hulle soorte te sluit wil sien hom weer by Longbourn waarheen
hy hoop om in staat wees om om terug te keer op Maandag
twee weke, vir Lady Catherine, het hy bygevoeg, so van harte sy huwelik goedgekeur is, dat sy
wou dit so gou as moontlik plaasvind, wat hy op vertrou het, sou 'n
onbeantwoordbare argument met sy lieflik
Charlotte 'n vroeë dag vir die maak van hom die gelukkigste van die mense te noem.
Mnr Collins se terugkeer in Hertfordshire is nie meer 'n saak van plesier na mev.
Bennet.
Inteendeel, sy was so veel bereid om oor te kla as haar man.
Dit was baie vreemd dat hy moet kom in plaas van Lucas Lodge Longbourn nie, maar dit was
ook baie ongerieflik en buitengewoon problematies.
Sy haat die besoekers in die huis terwyl haar gesondheid was so onverskillig en
minnaars van alle mense wat die mees onaangename.
Dit was die sagte ruis van mev Bennet, en hulle het net aan die
groter nood van Mr Bingley se voortgesette afwesigheid.
Nie Jane of Elizabeth was gemaklik oor hierdie onderwerp.
Dag na dag oorlede is, sonder om enige ander tyding van hom as die verslag
wat binnekort die oorhand in Meryton van sy koms nie meer aan Netherfield die hele
winter, 'n verslag wat hoogs ontstoke mev.
Bennet, en wat sy nog nooit as 'n mees skandalige leuen versuim het om te weerspreek.
Selfs Elizabeth begin om te vrees nie - nie dat Bingley was onverskillig - maar dat sy
susters suksesvol sal wees in hom weg te hou.
Onwillig is as sy 'n idee wat so vernietigend van Jane se geluk is om te erken, en so
skandelik aan die stabiliteit van haar minnaar, sy kan nie verhoed dat sy gereeld
voorkom.
Die verenigde pogings van sy twee gevoelloos susters en van sy oorweldigend vriend
bygestaan deur die besienswaardighede van Mej Darcy en die vermaak van Londen dalk te
veel nie, sy het gevrees vir die krag van sy beslaglegging.
Soos vir Jane, haar angs onder hierdie suspense is natuurlik meer pynlik as
Elizabeth se, maar alles wat sy voel sy was soekers van verdoesel, en tussen haarself
en Elizabeth, dus was die onderwerp nooit na verwys.
Maar as nie so 'n lekkerny opgehou haar ma,' n uur selde geslaag wat sy
nie praat van Bingley, druk haar ongeduld vir sy aankoms, of selfs vereis
Jane te bely dat as hy kom nie terug nie sy haarself sou *** baie siek gebruik.
Dit is nodig om al Jane se bestendige sagmoedigheid hierdie aanvalle met draaglik te dra
rus.
Mnr. Collins teruggekeer mees stiptelik op Maandag twee weke, maar sy ontvangs by
Longbourn was nie so genadig soos dit was op sy eerste kennismaking.
Hy was te bly, egter baie aandag nodig en gelukkig vir die ander, die
besigheid van liefde maak hulle van 'n groot deel van sy maatskappy verlig.
Die hoof van elke dag bestee is deur hom aan Lucas Lodge, en hy soms terug na
Longbourn net in tyd om 'n verskoning vir sy afwesigheid te maak voordat die gesin het
bed.
Mev Bennet was regtig in 'n ellendigste toestand.
Die baie melding van enigiets oor die wedstryd gooi haar in 'n gevoel van swak
humor, en oral waar sy gegaan het sy was seker dit ***, het gepraat van.
Die oë van Mej Lucas was gehaat gemaak het by haar.
As haar opvolger in die huis, het sy haar met 'n jaloerse afsku beskou.
Wanneer Charlotte het gekom om hulle te sien, het sy die gevolgtrekking gekom om haar te anticiperen die uur
van die besit, en wanneer sy praat in 'n lae stem aan mnr Collins, was oortuig dat
dat hulle praat van die Longbourn
boedel, en die oplossing van haarself en haar dogters te draai uit die huis, so gou as
Mnr Bennet was dood. Sy het gekla bitter van al hierdie dinge vir haar
man.
"Inderdaad, mnr Bennet," het sy gesê, "Dit is baie moeilik om te *** dat Charlotte Lucas moet
ooit eienares van hierdie huis, dat ek moet gedwing word om plek te maak vir haar, en
leef om haar te sien haar plek in te neem! "
"My liewe, gee nie pad na so 'n somber gedagtes.
Kom ons hoop vir beter dinge. Laat ons onsself platter dat ek dit kan word om die
oorlewende. "
Dit was nie baie troos aan mev Bennet, en daarom, in plaas van die maak van enige
antwoord nie, sy het as voorheen. "Ek kan nie dra om te *** dat hulle
het al hierdie boedel.
As dit nie was vir die behels, sou ek nie omgee nie. "
"Wat jy nie omgee nie?" "Ek sou nie omgee iets glad nie."
"Laat ons dankbaar wees dat jy van 'n toestand van so' n ongevoeligheid bewaar."
"Ek het nooit dankbaar wees, mnr Bennet, vir enigiets oor die behels.
Hoe iemand kan die gewete behels 'n boedel van' n mens se eie
dogters, kan ek nie verstaan nie, en almal ter wille van mnr Collins ook!
Hoekom hy het dit meer as enigiemand anders? "
"Ek laat dit aan jouself te bepaal," sê mnr. Bennet.