Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 16
Daar is een punt wat Anne, terug te keer na haar familie, sou gewees het
meer dankbaar te wees selfs as Mnr Elliot se om in liefde met Elizabeth te vergewis,
wat was, is haar pa nie in die liefde
met mev klei, en sy was baie ver van maklik daaroor, toe sy by die huis 'n
n paar uur.
Aan die gang af na ontbyt die volgende oggend, het sy gevind daar was net 'n
ordentlike skyn op die vrou se kant van die betekenis van om hulle te verlaat.
Sy kon *** mev Clay te gesê het, nou dat "Juffrou Anne was, tuis kom, sy kon nie
veronderstel om haarself te alle wou, "vir Elizabeth was die antwoord in 'n soort van
fluister, "Dit moet nie enige rede, inderdaad.
Ek kan jou verseker ek voel dit nie.
Sy is niks vir my nie, in vergelyking met jou, "en sy was in volle tyd om haar pa te ***
sê, "My liewe mevrou, dit moet nie. Nie, het jy gesien niks van bad.
Jy het hier is net nuttig te wees.
Jy moet nie van ons af weg te hardloop. Jy moet bly bekend te wees met mev
Wallis, die pragtige mev Wallis. Om jou boete gedagte, het ek goed ken voor die oë van
skoonheid is 'n ware bevrediging. "
Hy het gepraat en het so baie in alle erns, dat Anne was nie verbaas mev Clay te sien
steel van 'n blik op Elizabeth en haarself.
Haar gesig, miskien, dalk 'n waaksaamheid Express, maar die lof van die
fyn gedagte het nie verskyn om 'n gedagte in haar suster te opgewonde.
Die dame kan nie toegee aan sulke gemeenskaplike smeekbedes, en belowe om te bly.
In die loop van die oggend, Anne en haar pa chancing om alleen te wees saam,
hy het begin om haar op haar verbeter lyk te komplimenteer, hy het gedink dat haar "minder dun in haar
persoon, in haar wange, haar vel, haar
gelaat, aansienlik verbeter, duidelik, varser.
Het sy die gebruik van enige ding in die besonder? "
"Nee, niks nie."
"Bloot Gowland," het hy veronderstel. "Nee, niks nie."
"Ha! hy op daardie was verbaas, "en bygevoeg," seker is jy nie beter kan doen as om te
bly soos jy is, jy kan nie beter wees as goed, of ek moet raai Gowland
die konstante gebruik van Gowland, tydens die lente maande.
Mev klei gebruik dit op my aanbeveling, en jy sien wat dit
vir haar gedoen.
Jy sien hoe dit gedra het, haar sproete weg. "
As Elizabeth kon, maar het dit ***!
Sulke persoonlike lof kan haar geslaan het, veral as dit nie lyk asof Anne
dat die sproete op alle verminder. Maar alles moet neem sy kans.
Die euwel van 'n huwelik sou baie verminder, indien Elizabeth was ook aan
trou. Soos vir haarself, sy kan altyd beveel om 'n
huis met Lady Russell.
Lady Russell se saamgestel uit gees en beleefd maniere was vir sommige verhoor op hierdie
punt, in haar gemeenskap in Camden Place.
Die oë van mev. Klei in so 'n guns en van Anne so oor die hoof gesien is, was' n ewige
provokasie haar daar, en haar soveel bitterheid aangedoen het toe sy weg was, as 'n persoon in Bath
wat die water drink, kry al die nuwe
publikasies, en het 'n baie groot bekendes, het tyd tot verdringers.
Soos Mnr Elliot het bekend geword vir haar, het sy meer liefdadigheid, of meer onverskillig geword het,
teenoor die ander.
Sy maniere is onmiddellik 'n aanbeveling, en oor die gesprek met hom
sy het gevind dat die soliede so ten volle ondersteuning van die oppervlakkige, dat sy op die eerste, as sy
vertel Anne, amper gereed om te roep, "Kan
hierdie Mnr Elliot "en kon nie ernstig prentjie vir haarself 'n meer aangenaam of
beraambare man.
Alles in hom verenig, goeie begrip, korrekte opinies, kennis
van die wêreld, en 'n warm hart.
Hy het sterk gevoelens van die familie beslaglegging en familie-eer, sonder trots of
swakheid, hy het saam met die milddadigheid van 'n man van geluk, sonder vertoon, hy het
vir hom in alles wat noodsaaklik is,
sonder die verontagsaming van die openbare mening in enige punt van die wêreldse decorum.
Hy was bestendige, oplettend, matig, openhartige, nooit weghardloop deur geeste of
selfsug, wat self sterk gevoel gunstelingspanne, en tog, met 'n sensitivity
wat lieflik was en 'n pragtige, en' n waarde
vir al die felicities van huishoudelike lewe, wat karakters van die gunstelingspanne entoesiasme en
gewelddadige roering selde werklik besit te neem. Sy was seker dat hy nie gelukkig is in
huwelik.
Kolonel Wallis het gesê dit en Lady Russell het dit gesien, maar dit was geen ongelukkigheid te
suur sy kop, ook nie (sy begin 'n bietjie gou om te vermoed) om te verhoed dat sy denke van' n
tweede keuse.
Haar bevrediging in Mnr Elliot vang al die plaag van mev klei.
Dit was nou 'n paar jaar sedert Anne het begin om te leer dat sy en haar uitstekende vriend
kon soms anders te ***, en dit het haar nie verras nie, dus, dat Lady
Russell moet sien niks verdagte of
teenstrydig is, niks om meer motiewe as verskyn te vereis, Mnr Elliot se groot
begeerte van 'n versoening.
In Lady Russell se oog, was dit normaal dat Mnr Elliot, op 'n volwasse tyd van
lewe, moet voel dat dit 'n baie gesogte item is, en wat sou baie algemeen
aanbeveel hom onder al die verstandige mense, te
word op goeie terme met die hoof van sy familie, die eenvoudigste proses in die wêreld
tyd op 'n kop natuurlik duidelik, en slegs in die bloeityd van die jeug dwalenden.
Anne vermoed egter om stil te glimlag oor dit, en op die laaste om op te noem
"Elizabeth."
Lady Russell geluister, en kyk, en het net hierdie versigtig antwoord: - "Elizabeth! baie
goed; tyd sal verduidelik ".
Dit was 'n verwysing na die toekoms, wat Anne, na' n bietjie waarneming, voel sy
moet aan. Sy kon niks op die oomblik bepaal.
In daardie huis Elizabeth moet eerste wees, en sy was in die gewoonte van sodanige algemene
nakoming as "Miss Elliot," dat enige bijzonderheid aandag lyk amper
onmoontlik.
Mnr Elliot, moet dit onthou word, het nie 'n wewenaar sewe maande.
'N klein vertraging van sy kant kan wees baie verschoonbaar.
Om die waarheid te sê, kan Anne nooit sien die lanfer om sy hoed, sonder om te vrees dat sy
die onverskoonbaar een, toegeskryf aan hom sodanige verbeelding, want hoewel sy huwelik
was nie baie gelukkig is, het dit steeds
bestaan so baie dat sy nie kon verstaan 'n baie vinnige herstel van die jaar
vreeslike indruk van sy ontbind.
Maar kan dit die einde was, het hy sonder enige vraag wat hulle so aangenaam bekendes in
Bad: sy sien niemand wat gelyk is aan hom, en dit was 'n groot toegewing nou en dan om te praat
met hom oor Lyme, wat hy gelyk het
so lewendig 'n wens om weer te sien, en meer te sien, as haarself.
Hulle het deur die besonderhede van hul eerste vergadering 'n baie tye.
Hy het haar om te verstaan dat hy kyk na haar met 'n paar erns begin.
Sy het geweet dat dit goed, en sy onthou 'n ander persoon se voorkoms ook.
Hulle het nie altyd dieselfde ***.
Sy waarde vir die rang en Connexion sy waargeneem het, was groter as hare.
Dit was nie net inschikkelijkheid, moet dit 'n sagte plekkie vir die oorsaak, wat hom voer
harte in haar pa en suster se solicitudes oor 'n onderwerp wat sy gedink het
onwaardig is om dit te opgewonde.
Die Bad papier een oggend aangekondig dat die aankoms van die Dowager Viscountess
Dalrymple, en haar dogter, die agbare Mej Carteret, en al die gerief van
No -, Camden Place, was meegesleur vir
baie dae, vir die Dalrymples (in Anne se mening, die meeste ongelukkig) was neefs
van die Elliots, en die angs was hoe om hulself te voer.
Anne het nog nooit gesien hoe haar pa en suster voor in kontak met die adel, en sy
moet erken self teleurgesteld.
Sy het gehoop om beter dinge uit hul hoë idees van hul eie situasie in die lewe, en
verminder is om 'n wens wat sy het nog nooit voorsien te vorm,' n wens dat dit meer
trots, vir ons neefs Lady Dalrymple en
Mej Carteret, "" ons neefs, die Dalrymples, "klink in haar ore die hele dag
lank.
Sir Walter het een keer in die maatskappy met die einde van die burggraaf, maar het nog nooit gesien nie
van die res van die gesin, en die probleme van die saak van daar af het opgestaan
is 'n skorsing van alle omgang
deur die letters van die seremonie, sedert die dood van wat gesê het laat burggraaf, toe, in
gevolg van 'n gevaarlike siekte van Sir Walter op dieselfde tyd, was daar
'n ongelukkige versuim Kellynch.
Geen brief van rou was gestuur na Ierland.
Die verwaarlosing was besoek op die kop van die sondaar, vir wanneer die arme vrou Elliot sterf
haarself, is geen brief van rou by Kellynch ontvang, en gevolglik,
en daar was maar net te veel rede om te vermoed
dat die Dalrymples van mening dat die verhouding as geslote.
Hoe het hierdie angstig besigheid ingestel op die regte, en as neefs weer toegelaat word,
was die vraag: en dit was 'n vraag wat, in' n meer rasionele wyse nie,
Lady Russell of Mnr Elliot gedink het onbelangrik is nie.
"Familie connexions was altyd die moeite werd om die behoud, goeie geselskap is altyd die moeite werd
soeker Lady Dalrymple geneem het om 'n huis, vir drie maande in Laura Place, en sou
woon in styl.
Sy was by die Bad van die jaar voor, en Lady Russell het gehoor haar gepraat as 'n
Charming vrou.
Dit was baie wenslik dat die Connexion moet hernu word, indien dit gedoen kan word,
sonder enige kompromie van ordentlikheid aan die kant van die Elliots. "
Sir Walter, egter sou kies om sy eie middel, en op die laaste 'n baie mooi brief geskryf
van genoeg verduideliking, spyt, en smeking, tot sy reg eerbare neef.
Nie Lady Russell of die eienaar Elliot kan die brief bewonder, maar dit het alles wat
wou hê, in die totstandkoming van die drie reëls van die gekrap van die Dowager Viscountess.
"Sy was baie geëerd, en moet gelukkig te wees in hul bekendes."
Die strikke van die besigheid wat oor was, het die lekkers begin.
Hulle het in Laura Place besoek het, het hulle die kaarte van Dowager Viscountess Dalrymple, en
die agbare Mej Carteret, gereël word waar hulle ook al mag wees mees
sigbaar: "Ons neefs in Laura
Plaas ,"--" Ons neef, Lady Dalrymple en Miss Carteret, "het gepraat van om
almal. Anne was skaam.
Het Lady Dalrymple en haar dogter is baie aangenaam, sou sy nog steeds
skaam van die roering wat hulle geskep het, maar dit was niks.
Daar is geen meerderwaardigheid van die wyse, vervulling, of begrip.
Lady Dalrymple verkry het om die naam van "'n bekoorlike vrou," want sy het' n glimlag
en 'n siviele antwoord vir almal.
Mej Carteret, met nog minder om te sê, was so plain en so ongemaklik, dat sy
het nog nooit geduld in Camden Plaas, maar vir haar geboorte is.
Lady Russell bely sy verwag het iets beter, maar nog nie "Dit was 'n
kennismaking moeite werd, "en toe Anne haar opinie van hulle waag om te praat aan mnr
Elliot, het hy ingestem tot die feit dat hulle niks in
self nie, maar nog steeds in stand gehou dat, as 'n familie Connexion, as goeie geselskap, as dié
wat goeie geselskap sal versamel rondom hulle, hulle het die waarde daarvan.
Anne het geglimlag en gesê,
"My idee van goeie geselskap, Mnr Elliot, is die maatskappy van slim, goed ingeligte mense,
wat 'n groot deel van die gesprek, dit is wat ek noem goeie geselskap ".
"Julle dwaal," sê hy sag, "Dit is nie goeie geselskap nie, dit is die beste.
Goeie maatskappy vereis slegs geboorte, opvoeding en maniere, en met betrekking tot
onderwys is nie baie mooi nie.
Geboorte en goeie maniere is noodsaaklik, maar 'n bietjie leer is geensins' n gevaarlike
ding in goeie geselskap; op die teendeel, sal dit baie goed doen.
My neef, Anne, skud haar kop.
Sy is nie tevrede nie. Sy is vies.
My liewe neef "(sit by haar)," Jy het 'n beter reg om vies wees as
byna enige ander vrou wat ek ken, maar sal dit antwoord?
Sal dit maak jou gelukkig?
Sal dit nie wyser om die gemeenskap van die goeie dames in Laura Place te aanvaar, en
geniet al die voordele van die Connexion so ver as moontlik?
Jy kan staatmaak op dit wat hulle sal gaan in die eerste stel in Bath hierdie winter, en
as rang rang is, jou bekend te wees wat verband hou met hulle is, sal die gebruik daarvan by die vaststelling
jou familie (ons gesin laat my sê) in daardie
die mate van vergoeding wat ons moet almal wens vir. "
"Ja," sug Anne, "sal ons wel, bekend te wees met betrekking tot hulle!" Dan
Recollecting haarself, en nie wat beantwoord moet word, het sy bygevoeg: "Ek *** beslis nie
daar is by verre te veel moeite gedoen om die kennis te bekom.
Ek veronderstel "(Lag)" Ek het meer trots as enige van julle nie, maar ek bely dit nie verdruk
my, dat ons moet so verlangend na die verhouding erken het, wat ons kan
baie seker wees, is 'n saak van volmaakte onverskilligheid aan hulle. "
"Vergewe my, liewe niggie, jy is onregverdig in jou eie eise.
In Londen, miskien in jou huidige rustige styl van die lewe, kan dit wees as jy sê:
maar in Bath, Sir Walter Elliot en sy gesin sal altyd die moeite werd wees om te weet:
altyd as bekendes aanvaarbaar. "
"Wel," sê Anne, "Ek is trots daarop, te trots is om 'n welkome wat afhanklik is om te geniet
so heeltemal op die plaas "" Ek is lief vir jou verontwaardiging, "sê hy," dit is
natuurlik.
Maar hier is jy in Bath, en die voorwerp is hier gevestig te wees met al die krediet
en waardigheid wat behoort te behoort aan Sir Walter Elliot.
Jy praat van trots, ek geroep is trots, ek weet, en ek sal nie wil glo nie
myself anders, want ons trots, as dit ondersoek word, sou dieselfde voorwerp,
Ek het geen twyfel nie, al is die soort 'n bietjie anders kan lyk.
In een punt, ek is seker, my liewe neef, "(hy het voortgegaan, praat laer, hoewel daar
was niemand anders in die vertrek) "in een opsig, ek is seker, ons moet eenders voel.
Ons moet voel dat elke toevoeging tot jou pa se samelewing, onder sy gelyk is aan of
meerderes, kan gebruik in sy gedagtes van diegene wat onder hom is, te verplaas. "
Hy kyk, terwyl hy praat, na die sitplek wat mev Clay is die afgelope tyd beset het: 'n
voldoende verduideliking van wat hy in die besonder bedoel, en al Anne kon
nie glo dat hulle dieselfde soort
van trots, is sy saam met hom bly vir die smaak van mev Clay nie, en haar gewete
erken dat sy wat haar pa se om baie bekendes te bevorder
meer as in die lig van die verslaan van haar verschoonbaar.