Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk 31
Kolonel Fitzwilliam se maniere is baie bewonder by die pastorie, en die
dames het almal gevoel dat hy aansienlik moet voeg tot die plesier van hul
optredes by Rosings.
Dit was 'n paar dae, maar voordat hulle het' n uitnodiging daarheen - ontvang vir terwyl
was daar besoekers in die huis, hulle kon dit nie nodig wees, en dit was nie, totdat
Paas-dag, byna 'n week na die
kollegas se koms, dat hulle deur so 'n aandag vereer is, en dan
Hulle was bloot gevra om kerk te verlaat om daar te kom in die aand.
Vir die laaste week het hulle gesien het baie min van Lady Catherine en haar dogter.
Kolonel Fitzwilliam geroep het by die pastorie meer as een keer gedurende die tyd,
maar Mr Darcy hulle gesien het nie net by die kerk.
Die uitnodiging is natuurlik aanvaar, en hulle op 'n behoorlike uur by die party in
Lady Catherine se salon.
Haar gravin ontvang hulle sivielregtelik, maar dit was duidelik dat die maatskappy was nie
beteken so aanvaarbaar soos toe sy niemand anders kan kry, en sy was, in werklikheid, byna
verdiep deur haar neefs, praat met hulle,
veral na Darcy, veel meer as aan enige ander persoon in die kamer.
Kolonel Fitzwilliam lyk regtig bly om hulle te sien, iets was 'n welkome verligting
hom by Rosings, en mev. Collins se mooi vriend Daarbenewens het sy fancy gevang baie
veel nie.
Sit Hy nou vir homself deur haar, en gepraat so aangenaam van Kent en Hertfordshire,
reis-en verblyf by die huis, van nuwe boeke en musiek, dat Elizabeth het nog nooit
helfte so goed vermaak in daardie kamer
voor, en hulle gesels met soveel gees en vloei, soos om die aandag te vestig
van Lady Catherine self, sowel as van Mr Darcy.
Sy oë het gou is en herhaaldelik met 'n blik van hulle draai in die rigting
nuuskierigheid, en dat haar barones, na 'n ruk, die gevoel gedeel het, was meer openlik
erken, want sy het nie zwarigheid om uit te roep:
"Wat is dit wat jy sê, Fitzwilliam? Wat is dit wat jy praat?
Wat vertel jy Miss Bennet?
Laat ek *** wat dit is. "" Ons praat van musiek, mevrou, "sê hy,
wanneer daar geen meer in staat om 'n antwoord te vermy. "Musiek!
Bid dan praat hardop.
Dit is van alle vakke is my verlustiging. Ek moet my aandeel in die gesprek as
jy praat van musiek.
Daar is min mense in Engeland, *** ek, wat meer ware genot van musiek as
myself, of 'n beter natuurlike smaak. As ek ooit geleer het, sou ek gewees het 'n
groot vaardig.
En so sou Anne, as haar gesondheid het haar toegelaat om aansoek te doen.
Ek is vol vertroue dat sy heerlik sou verrig het.
Hoe Georgiana kry, Darcy? "
Mr Darcy het gepraat met 'n liefdevolle lof van sy suster se vaardigheid.
"Ek is baie bly om so 'n goeie rekening van haar te ***," sê Lady Catherine, "en bid
vertel haar van my af, dat sy nie kan verwag om uit te blink as sy nie 'n goeie praktyk
deal. "
"Ek kan jou verseker, mev," het hy geantwoord, "dat sy nie sulke raad nodig.
Sy praktyke baie voortdurend. "" So baie beter.
Dit kan nie gedoen word nie te veel, en toe ek weer vir haar skryf, sal ek hef haar om nie
nalaat om dit op enige rekening.
Ek vertel dikwels vir jong dames dat geen van uitnemendheid in die musiek te verkry
sonder voortdurende praktyk.
Ek het gesê Mej Bennet n paar keer, dat sy nooit sal speel baie goed nie, tensy sy
praktyke meer, en al mev. Collins het geen instrument, sy is baie welkom, soos ek
het al dikwels vir haar gesê het, te kom om te Rosings
elke dag, en speel op die pianoforte in mev. Jenkinson se kamer.
Sy sou in niemand se pad, jy weet, in daardie deel van die huis. "
Mr Darcy kyk 'n bietjie skaam vir sy tante se onopgevoedheid, en het geen antwoord nie.
Wanneer koffie verby was, het Kolonel Fitzwilliam Elizabeth daaraan herinner dat hy belowe om
speel vir hom, en sy gaan sit het direk na die instrument.
Hy trek 'n stoel naby haar.
Lady Catherine geluister na die helfte van 'n lied, en dan gepraat het, soos voorheen, met haar ander
neef, tot die laaste stap van haar af weg, en maak met sy gewone beraadslaging
na die pianoforte gestasioneer homself so
as 'n volle uitsig van die billike performer se aangesig te beveel.
Elizabeth het gesien wat hy doen, en by die eerste gerieflike pouse, draai na hom toe met
'n boog glimlag, en sê:
"Jy bedoel ek, Mr Darcy *** te maak, kom in al hierdie toestand om my te ***?
Ek sal nie bekommerd wees nie, al is jou suster speel so goed.
Daar is 'n hardkoppigheid oor my wat nooit kan verdra nie *** te wees aan die wil van
ander. My moed styg altyd by elke poging om te
intimideer my. "
"Ek sal nie sê jy misgis," het hy geantwoord, "want jy kan nie regtig
glo my om 'n ontwerp van die alarm wat jy te vermaak, en ek het die plesier
van julle bekendes lank genoeg om te weet
dat jy groot genot in soms belydende menings wat in
feit is nie jou eie nie. "
Elizabeth lag harte op hierdie foto van haarself, en sê vir Kolonel
Fitzwilliam, "Jou neef sal gee jou 'n baie mooi idee van my, en leer jy nie
om te glo 'n woord te sê ek.
Ek is veral ongelukkig in die vergadering met 'n persoon wat in staat is om my ware karakter te ontbloot,
in 'n deel van die wêreld waar ek het gehoop om myself af te slaag met' n mate van krediet.
Inderdaad, Mr Darcy, dit is baie royaal in jou te praat van alles wat jy geweet het my
nadeel in Hertfordshire - en gee my verlof om te sê, baie onverstandige - want dit is
uittart om my te baklei nie, en sulke dinge
kan uitkom as jou verhoudings sal jou skok om te ***. "
"Ek is nie *** vir jou," sê hy glimlaggend.
"Bid laat my *** wat jy het om hom te beskuldig van" uitgeroep kolonel Fitzwilliam.
"Ek sou graag wou weet hoe hy optree tussen vreemdelinge."
"Jy sal dan *** - maar berei jouself voor vir iets baie vreeslik.
Die eerste keer van my ooit sien hom in Hertfordshire, moet jy weet, was op 'n
bal - en op hierdie bal, wat *** jy het hy dit gedoen?
Hy het gedans slegs vier danse, al kollegas was skaars, en, aan my sekere
kennis, was meer as 'n jong dame in die wil van' n vennoot sit.
Mr Darcy, kan jy nie ontken nie die feit nie. "
"Ek het nie op daardie tydstip het die eer te weet van enige vrou in die gemeente buite my
eie party. "Ware, en niemand kan ooit in
'n bal-kamer.
Wel, kolonel Fitzwilliam, wat doen ek volgende speel?
My vingers wag jou bestellings. "
"Miskien," sê Darcy, "Ek beter moet beoordeel, het ek probeer om 'n
inleiding; maar ek is swak gekwalifiseerde myself aan te beveel met vreemdelinge ".
"Sal ons vra jou neef is die rede van hierdie?" Sê Elizabeth, nog die aanspreek van
Kolonel Fitzwilliam.
"Sal ons hom vra waarom 'n man van verstand en opvoeding, en wat in die wêreld geleef het,
siek is gekwalifiseer om homself aan te beveel vir vreemdelinge? "
"Ek kan vir jou 'n vraag beantwoord," sê Fitzwilliam, "sonder om van toepassing is op hom.
Dit is omdat hy nie self die moeite gee. "
"Ek is beslis nie die talent wat sommige mense besit," sê Darcy, "van die gesprek
maklik met dié het ek nog nooit gesien het.
Ek kan nie vang hulle toon van die gesprek, of belangstel in hul bekommernisse verskyn, soos
Ek sien dikwels gedoen het. "
"My vingers," sê Elizabeth, "nie verskuif kan word oor hierdie instrument in die meesterlike wyse
Ek sien so baie vroue nie. Hulle het nie dieselfde krag of spoed,
en produseer nie dieselfde uitdrukking.
Maar dan het ek nog altyd veronderstel om dit aan my eie skuld - want ek sal nie die
moeilikheid te beoefen.
Dit is nie dat ek nie glo my vingers as in staat is as enige ander vrou is van die hoogste
uitvoering. "Darcy geglimlag en gesê," Jy is perfek:
reg.
Jy het werksaam is jou tyd baie beter. Niemand erken aan die voorreg van die verhoor
jy kan *** iets wil. Ons nie een van ons uit te voer met vreemdelinge nie. "
Hier is hulle onderbreek deur Lady Catherine, wat uitgeroep het om te weet wat hulle
praat van. Elizabeth onmiddellik weer begin speel.
Lady Catherine genader, en na te luister vir 'n paar minute, sê vir Darcy:
"Miss Bennet sou nie speel op alle verkeerd as sy beoefen meer, en kan die
voordeel van 'n Londen-meester.
Sy het 'n baie goeie idee van vingersetting, al haar smaak is nie gelyk is aan Anne se nie.
Anne sou gewees het 'n pragtige kunstenaar, het haar gesondheid het haar toegelaat om te
leer. "
Elizabeth kyk by Darcy om te sien hoe vriendelik hy bekragtig sy neef se
lof, maar kan sy nie op daardie oomblik of op enige ander onderskei 'n simptoom van
liefde, en van die geheel van sy gedrag
die Bourgh te Miss sy afgelei hierdie troos vir Miss Bingley, dat hy kon gewees het
net so geneig om met haar te trou, het sy sy verhouding.
Lady Catherine voortgegaan om haar kommentaar op Elizabeth se prestasie, meng met hulle
baie instruksies oor die uitvoering en smaak.
Elizabeth het hulle ontvang met al die verdraagsaamheid van beleefdheid, en by die
versoek van die here, bly by die instrument tot haar gravin se koets was
gereed is om hulle almal huis toe te neem.