Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 3
Mej Bart se telegram gevang Lawrence Selden by die ingang van sy hotel, en die lees
, het hy omgedraai om te wag vir Dorset nie.
Die boodskap noodwendig groot gapings vir vermoede gelaat, maar al wat hy gehad het onlangs
gehoor en gesien het dit gemaak, maar te maklik om te vul.
Op die hele hy was verbaas, want hoewel hy waargeneem het dat die situasie
vervat al die elemente van 'n ontploffing, het hy dikwels genoeg, in die omvang van sy
persoonlike ervaring, net sulke kombinasies bedaar gesien in onschadelijkheid.
Tog, Dorset se spasmodiese humeur, en sy vrou se roekelose verontagsaming van verskynings,
het die situasie 'n eienaardige onsekerheid, en dit was minder van die sin van enige
spesiale verhouding tot die saak as uit 'n
suiwer professionele ywer, wat Selden besluit om die paar te lei na veiligheid.
Of, in die huidige geval, is die veiligheid vir beide lê in die herstel van so beskadig is 'n
das, dit was geen sake van sy om te oorweeg: Hy het net op die algemene beginsels,
*** aan die afwend van 'n skandaal, en sy begeerte
te voorkom is verhoog deur sy vrees vir sy waarby Mej Bart.
Daar was niks in hierdie besorgdheid spesifieke nie, hy net wou haar te spaar
die verleentheid van so afstand ooit in verband met die publiek was van die
Dorset linne.
Hoe uitputtend en onaangename so 'n proses sal wees, sien hy selfs meer beleef
na sy twee uur se praat met arm-Dorset.
Indien enigiets het op alle, sou dit so 'n groot uitpak van opgehoopte morele
vodde hom as links, na sy besoeker gegaan het, met die gevoel dat hy moet fling
oop die vensters en sy kamer gevee.
Maar niks sou kom, en gelukkig vir sy kant van die saak, die vuil lappe,
egter saam GRANULATEN EN SOMMIGE, kon nie sonder aansienlike moeite verander word in 'n
homogene grief.
Die geskeurde rande nie altyd pas nie - daar was ontbrekende stukkies, was daar verskille
van grootte en kleur, wat almal was dit natuurlik Selden se besigheid te maak
Die meeste van hulle onder sy kliënt se oog.
Maar 'n man in Dorset se bui die completest demonstrasie kon nie uitvoer nie
skuldigbevinding, en Selden sien dat vir die oomblik al wat hy kon doen was om te kalmeer en
trachten tyd, simpatie en raad omsigtigheid aan te bied.
Hy laat Dorset vertrek na die rand met die sin dat, tot hul volgende
vergadering, moet hy 'n streng ontwykend houding handhaaf, wat, in kort, sy
aandeel in die spel uit vir die hede in te kyk oor.
Selden geweet het, maar dat hy nie lank kan hou sulke Violences in ewewig;
en hy het belowe Dorset, die volgende oggend te ontmoet by 'n hotel in Monte Carlo.
Intussen tel hy nie 'n bietjie op die reaksie van swakheid en self-wantroue
dat, in so 'nature volg op elke ongewoon uitgawes van morele krag;
sy telegrafiese antwoord te mis Bart
bestaan net in die bevel: "Aanvaar dat alles is soos gewoonlik."
Op hierdie veronderstelling, in werklikheid, is die vroeë deel van die volgende dag gewoon deur.
Dorset, asof in gehoorsaamheid aan Lily se noodsaaklik bied, het eintlik teruggekeer
tyd vir 'n wyle ete op die boot. Die maaltyd het was die moeilikste
oomblik van die dag.
Dorset was gesink in een van die afskuwelike stiltes wat so algemeen op wat gevolg
roep sy vrou sy "aanvalle" dat dit maklik was om voor die dienaars om te verwys na
hierdie rede, maar Bertha haarself gelyk,
pervers genoeg, min bereid om gebruik te maak van hierdie ooglopende middel van die beskerming.
Sy het net die skok van die situasie op haar man se hande verlaat, asof te geabsorbeer
in 'n grief van haar eie om te vermoed dat sy die voorwerp van een haarself kan wees.
Lily is hierdie houding is die mees onheilspellende, omdat die mees verwarrende element in die
situasie.
As sy het probeer om die swak flikker gepraat fan, op te bou, weer en weer, die
verkrummel struktuur van die "verskynings" haar eie aandag voortdurend afgelei deur
die vraag: "Wat op aarde kan sy ry by"
Daar was iets positief hinderlik in Bertha se houding van geïsoleerde uittarting.
As sy maar net sou gegee het om haar vriendin 'n wenk wat hulle dalk nog saam gewerk het
suksesvol, maar hoe kon Lily word gebruik, terwyl sy was so hardnekkig toegesluit
van deelname?
Om van nut was wat sy wou eerlik, en nie vir haar eie onthalwe nie, maar vir die
Dorsets ".
Sy het nie gedink van haar eie situasie nie: sy was eenvoudig in 'n poging om te verdiep
Sit 'n bietjie orde in hulle s'n.
Maar die einde van die kort somber aand het haar met 'n gevoel van inspanning hopeloos
vermors word.
Sy het nie probeer Dorset om alleen te sien nie: sy is positief het gekrimp van 'n hernuwing van sy
vertrou.
Dit was Bertha wie se vertroue sy gesoek het, en wat gretig moet as genooide haar
eie, en Bertha, asof in die verliefdheid van self-vernietiging was eintlik stoot
weg haar te red hand.
Lily, gaan slaap vroeg, verlaat het die egpaar vir hulself, en dit was deel van
die algemene geheim wat sy verhuis dat meer as 'n uur moet verloop voordat sy
*** Bertha die stille gang af loop en haar kamer te herwin.
Die volgende dag, styg op 'n skynbare voortsetting van dieselfde voorwaardes,
geopenbaar niks van wat gebeur het tussen die gekonfronteer paar.
Een feit alleen uiterlik verkondig die verandering wat hulle was almal sameswering om te ignoreer;
en dit was die nie-verskyning van die Ned Silverton.
Niemand het na hom verwys, en hierdie stilswyende vermyding van die vak het dit in die
onmiddellike voorgrond van bewussyn.
Maar daar was 'n ander verander, waarneembaar slegs aan Lily nie, en dit is dat Dorset nou
vermy haar amper so opvallend soos sy vrou.
Miskien was hy berou sy die uitslag ontboezemingen stralen van die vorige dag, miskien
net probeer, in sy onbeholpe manier om te voldoen aan Selden se raad op te tree "soos gewoonlik."
Sodanige opdrag nie meer vir die gemoed van die houding as die fotograaf se aandrang
"Kyk natuurlik", en in 'n skepsel soos die onbewuste as armes, die Dorset van die
voorkoms wat hy gewoonlik aangebied word, die
sukkel om te handhaaf 'n houding was seker te lei tot' n *** kontorsies.
Dit het tot gevolg gehad, in elk geval, in te gooi Lily vreemd op haar eie hulpbronne.
Sy het geleer het, haar kamer verlaat, dat mev. Dorset nog onsigbaar is, en dat
Dorset die jag verlaat het vroeg, en voel te rusteloos om alleen te bly, het sy
ook het haarself ferried wal.
Dwaal na die Casino, het sy haarself aangeheg aan 'n groep van kennisse van
Nice, met wie sy lunchte, en in wie se geselskap sy was op pad terug na die kamers toe
Sy teëgekom Selden oor die plein.
Sy kon nie op die oomblik, aparte haarself beslis van haar party, wat
gasvry aanvaar dat sy sal bly totdat hulle het hulle vertrek;
maar sy het tyd vir 'n oomblik van pouse van
ondersoek, wat hy dadelik teruggestuur: "Ek het gesien hom weer - hy is net my verlaat."
Sy wag angstig voor hom. "Wel? Wat het gebeur?
Wat sal gebeur? "
"Niks nie - en niks in die toekoms, *** ek."
"Dit is verby, dan? Dit is gevestig?
Is jy seker? "
Hy glimlag. "Gee my tyd.
Ek is nie seker nie - maar ek is 'n goeie deal sekerder ".
En met wat sy gehad het om haarself te inhoud, en verhaas die verwagtende groep op die
stappe.
Selden in die feit het aan haar gegee is die grootste maat van sy sureness, het selfs gerek
dit 'n skaduwee om die angs in haar oë te ontmoet.
En nou, soos hy draai weg, loop van die berg af na die stasie, wat angs
as die sigbare regverdiging van sy eie by hom gebly.
Dit was nie, inderdaad, iets spesifiek is dat hy *** was: daar was 'n letterlike waarheid
in sy verklaring dat hy nie *** dat iets sou gebeur.
Wat het hom verskrik, is dat, alhoewel Dorset se houding het voelbaar verander, die
verandering was duidelik nie te verantwoord word vir.
Dit het beslis nie deur Selden se argumente, of deur die optrede van sy
eie soberer rede.
Vyf minute 'praat volstaan om te wys dat sommige uitheemse invloed by die werk was, en
dat dit so baie sy wrok nie verneder soos sy wil verswak, sodat hy
onder dit beweeg in 'n toestand van apatie, soos' n gevaarlike kranksinnige wat is bedwelm.
Tydelik, geen twyfel, egter uitgeoefen, dit het gewerk vir die algemene veiligheid: Die vraag
hoe lank dit sou duur, en deur watter soort reaksie dit is geneig om te wees
gevolg word.
Op die punte Selden geen lig kon kry, want hy het gesien dat 'n mens effek van die
transformasie was om hom uit vrye gemeenskap met Dorset af te sluit.
Die laasgenoemde, inderdaad, was nog geskuif word deur die onweerstaanbare begeerte om sy fout te bespreek;
maar, alhoewel hy gedraai daaroor met dieselfde forlorn volharding, Selden bewus was
dat iets keer hom altyd uit volle uitdrukking.
Sy toestand was een eerste moegheid en dan ongeduld in sy
hoorder, en wanneer hulle praat verby was, het Selden begin voel dat hy sy gedoen het
uiterste, kan met reg en was sy hande van die vervolg.
Dit was in hierdie gees dat hy sy weg maak terug na die stasie toe Miss Bart
oor sy pad, maar al is, na sy kort woord met haar, het hy meganies
op sy afdeling, was hy bewus van 'n geleidelike verandering in sy doel.
Die verandering was vervaardig deur die kyk in haar oë, en in sy gretigheid om te definieer
die aard van daardie kyk, hy val in 'n setel in die tuine en gaan sit tob oor
die vraag.
Dit was genoeg natuurlike, in al die gewete, dat sy moet verskyn angstig: 'n jong
vrou geplaas word, sal in die nabye intimiteit van 'n seiljag-cruise, tussen' n paartjie op die
rand van 'n ramp, kon skaars, afgesien van
haar kommer vir haar vriende, sensitief vir die onbeholpenheid van haar eie posisie.
Die ergste van alles is dat, in die vertolking van Miss Bart se gemoedstoestand, so baie
alternatiewe lesings moontlik was, en een van hulle, in Selden se gekwelde gedagte, het
die lelike vorm voorgestel deur mev Fisher.
As die meisie wat *** was, was sy *** vir haarself of vir haar vriende?
En tot watter mate was haar vrees van 'n katastrofe versterk deur die gevoel van
noodlottig betrokke by?
Die las van die oortreding lê kennelijk met mev Dorset, hierdie vermoede lyk op die
gesig van dit verniet onvriendelike, maar Selden het geweet dat die mees eensydige huwelik
rusie daar is oor die algemeen teen-ladings
gebring moes word, en dat hulle gebring word met die groter vermetelheid waar die
oorspronklike grief is so nadruklik.
Mev Fisher het nie geskroom om die waarskynlikheid van Dorset se trou Mej voor te stel
Bart as "iets gebeur", en al het mev. Fisher se gevolgtrekkings is berug
uitslag, sy was slim genoeg om in die lees van die tekens van wat hulle is opgestel.
Dorset blykbaar getoon het aansienlike belangstelling in die meisie, en hierdie belangstelling kan wees
wat gebruik word om die wrede voordeel in sy vrou se stryd om die rehabilitasie.
Selden het geweet dat Bertha sou veg tot die laaste ronde van die poeier: die overijling van haar
gedrag was illogically gekombineer met 'n koue vasberadenheid om te ontsnap sy
gevolge.
Sy kon word as gewetenlose in die stryd vir haarself as sy roekelose was in die hof
gevaar is, en wat ook al haar hand kom op sulke oomblikke was waarskynlik gebruik word as 'n
verdedigende missiel.
Hy het nie, soos nog duidelik te sien net wat natuurlik sy is geneig om te neem, maar sy
radeloosheid het sy besorgdheid, en met dit die gevoel dat, voor vertrek, het hy
moet weer praat met Miss Bart.
Wat ook al haar deel in die situasie - en hy het altyd eerlik probeer om te weerstaan oordeel
haar deur haar omgewing - moet egter vry sy kan van enige persoonlike verband met
, sou sy beter wees om uit die pad van 'n
moontlik ongeluk want sy het 'n beroep op hom om te help, dit was duidelik sy
besigheid te vertel haar so.
Hierdie besluit op die laaste het hom aan sy voete, en hom terug na die dobbel
kamers, binne wie se deure hy gesien het haar verdwyn, maar 'n langdurige eksplorasie
van die skare het om hom te sit op haar spore.
Hy sien in plaas daarvan, tot sy verbasing, Ned Silverton slenter ietwat ostentatiously
oor die tafels, en die ontdekking dat hierdie akteur in die drama was nie net
beweeg word in die vlerke, maar eintlik
nooi van die blootstelling van die voet lig, maar dit kon gelyk het om te impliseer dat
alle gevaar is verby, bedien eerder Selden se gevoel van onheilspellend te verdiep.
Belas met die indruk hy terug na die plein, met die hoop om Miss Bart skuif na sien
oor dit, as elke een in Monte Carlo was onvermydelik om te doen ten minste 'n dosyn
keer 'n dag, maar hier weer het hy gewag
vergeefs vir 'n blik op haar, en die gevolgtrekking is stadig maar seker op hom afgedwing dat
het sy terug gegaan na die Sabrina.
Dit sal moeilik wees om haar te volg, en nog moeiliker, behoort hy dit te doen,
die geleentheid vir 'n private woord te bedink, en hy het amper besluit op die
onbevredigende alternatief van skryf, wanneer
die eindelose diorama van die vierkant skielik oopgerol voor hom uit die syfers van
Here Hubert en mev. Bry.
Afkomstig hulle in 'n keer met sy vraag, het hy geleer het van die Here Hubert dat Mej Bart het
pas teruggekeer na die Sabrina in Dorset se geselskap, 'n aankondiging so klaarblyklik
ontstellend aan hom dat mev Bry, na 'n
oogopslag van haar metgesel, wat lyk soos die druk op 'n veer om op te tree, gebring
voort om die vinnige voorstel dat hy moet kom en aan sy vriende by die aandete wat
aand - "Op Becassin's - 'n bietjie na' n aandete
die hertogin, "het sy flits voor Here Hubert tyd gehad het om die druk te verwyder.
Selden se sin vir die voorreg om in so 'n maatskappy het hom vroeg
in die aand by die ingang van die restaurant, waar hy onderbreek om die scan
geledere van diners nader die verligte terras.
Daar, terwyl die Brys huiwer binne die afgelope geroer alternatiewe van die
Spyskaart, hy wag gehou het vir die gaste van die Sabrina, wat by die lengte rose op die horison
in die maatskappy met die Hertogin, Here en Lady Skiddaw en die Stepneys.
Van hierdie groep was dit maklik vir hom om te los Mej Bart op die voorwendsel van 'n
oomblik se blik in een van die briljante winkels langs die terras, en vir haar sê,
terwyl hulle saam in die wit getalm
verblinding van 'n juwelier se venster: "het ek gestop om jou te sien - om van julle te bedel, te verlaat
jag. "Die oë wat sy op hom gedraai het 'n vinnige
glans van haar voormalige vrees.
"Om te verlaat nie -? Wat bedoel jy?
Wat het gebeur "Niks?".
Maar indien enigiets hoekom moet word, in die manier waarop dit? "
Die middelpunt van die juwelier se venster, die verdieping van die pallour van haar gesig, het aan
sy delikate lyne die skerpte van 'n tragiese masker.
"Niks sal, ek is seker, maar terwyl daar is selfs 'n twyfel links, hoe kan jy *** I
Bertha sou verlaat "Die woorde lui uit op 'n aantekening van minagting?
is dit moontlik minagting vir homself?
Wel, hy was bereid om die hernuwing daarvan te waag aan die omvang van te dring, met 'n onmiskenbare
klop van bygevoeg belang: "Jy het jouself te ***, jy weet -" waarop, met 'n
vreemde val van die hartseer in haar stem, sy
beantwoord nie, sy oë: "As jy geweet het hoe min verskil dit maak!"
"O, wel, niks sal gebeur nie," het hy gesê, meer vir sy eie gerusstelling as vir haar;
en "Niks, niks, natuurlik!" het sy dapper bekragtig, as hulle draai
oorval hul metgeselle.
In die verdring restaurant, neem hul plekke oor mev. Bry's verlig raad,
hul vertroue was ondersteuning van die bekendheid van hul omgewing te verkry.
Hier is Dorset en sy vrou weer die aanbieding van hul gebruiklike die aangesig na die
wêreld, sy verdiep in die vestiging van haar verhouding met 'n intens nuwe toga, het hy
krimp met dyspeptic gevreesde van die vermenigvuldig aanbod van die spyskaart.
Die blote feit dat hulle getoon het dus met mekaar, met die grootste
openheid die plek gegun was om te verklaar as 'n twyfel dat hulle
verskille is saamgestel.
Hoe om hierdie doel bereik is, was nog 'n saak vir die wonder, maar dit was duidelik dat
Mej Bart gerus vir die oomblik met selfvertroue in die resultaat; en Selden probeer om te bereik
dieselfde siening deur te vertel self dat haar
geleenthede vir waarneming was heel ander oogpunt as sy eie.
Intussen, as die dinee gevorderde deur 'n doolhof van kursusse, waarin dit duidelik geword
duidelik dat mev. Bry soms weg van die Here Hubert se weerhoudende hand gebreek het,
Selden se algemene waaksaamheid begin om self te verloor nie in 'n bepaalde studie van Mej Bart.
Dit was een van die dae toe sy was so mooi om dit te mooi was genoeg,
en al die res - haar genade, haar spoed, haar sosiale felicities - gelyk asof die oorloop
van 'n vrijgevig aard.
Maar wat veral hom getref het, was die manier waarop sy haarself losgemaak, deur 'n honderd
undefinable skakerings, van die persone wat die meeste baie in haar eie styl.
Dit was in 'n net so' n maatskappy, die fyn blom en 'n volledige uitdrukking van die staat
sy strewe, dat die verskille kom uit met 'n spesiale skerp, haar genade
cheapening die ander vroue se intelligensie as
haar fyn-gediskrimineer stiltes hulle chatter dowwe.
Die stam van die laaste uur het die dieper welsprekendheid wat herstel na haar gesig
Selden gemis het die afgelope tyd in dit, en die dapperheid van haar woorde aan hom nog fladder
in haar stem en oë.
Ja, sy was ongeëwenaarde - dit was die een woord vir haar, en hy kon sy bewondering gee
die vryer speel, omdat so min persoonlike gevoel in dit gebly.
Sy regte losmaking van haar plaasgevind het, nie by die guur oomblik van
ontnugtering, maar nou, in die nugter na die lig van diskriminasie, waar hy sien
haar definitief van hom verdeel deur die
crudeness van 'n keuse wat was die verskille wat hy gevoel het in haar te ontken.
Dit was voor hom weer in sy volledigheid - die keuse wat sy
inhoud om te rus: in die dom kosbaarheid van die voedsel en die spoggerige dulness van die
praat, in die vryheid van spraak, wat nooit
aangekom het by die wit en die vryheid van die Wet wat nog nooit gemaak vir romanse.
Die kras omgewing van die restaurant, waar hulle tafel gelyk afgesonder in 'n
spesiale glans van publisiteit, en die teenwoordigheid van die min Dabham van die
"Riviera Notes," beklemtoon die ideale van 'n
wêreld waar conspicuousness vir onderskeiding geslaag het, en die gemeenskap kolom het
die rol van roem.
Dit was soos die immortalizer van sulke geleenthede dat daar min Dabham, vasgedruk in
beskeie waaksaamheid tussen twee briljante bure, skielik is die sentrum van
Selden se ondersoek.
Hoeveel het hy weet van wat aangaan, en hoeveel, vir sy doel, was nog altyd
die moeite werd om uit te vind?
Sy oë was soos tentakels uitgegooi om die swaai aanmanings te vang met
wat Selden, het die lug by momente lyk dik, dit skoongemaak en dan weer na sy normale
leegheid, en hy kon niks sien nie in dit
die elegansie van die dames se togas vir die joernalis, maar vrye tyd om daarop te let.
Mev Dorset, in die besonder, uitgedaag om al die rykdom van mnr. Dabham se woordeskat:
dit het verrassings en subtiliteite wat waardig is van wat hy genoem het "die literêre
styl. "
Op die eerste, soos Selden opgemerk het, was dit amper te preoccupying sy draer;
maar nou was sy in volle in beheer van, en is selfs die vervaardiging van haar effekte met
ongewoon vryheid.
Was sy nie, inderdaad ook gratis, te vlot vir die perfekte natuurlikheid?
En was nie Dorset, aan wie sy blik geslaag het deur 'n natuurlike oorgang te rukkerig
wankelend tussen dieselfde uiterstes?
Dorset was inderdaad altyd rukkerig, maar dit het gelyk vanaand Selden elke
vibrasie swaai hom verder van sy sentrum.
Die dinee, intussen verhuis na sy triomfantelike naby aan die duidelik
bevrediging van mev. Bry, wat getroon in beroerte majesteit tussen die Here Skiddaw en
Here Hubert, gelyk in die gees 'n beroep op Mrs Fisher haar prestasie om te getuig.
Kort van mev Fisher haar gehoor kon gewees het 'n beroep voltooi, want die
restaurant is vol met die persone wat hoofsaaklik daar versamel vir die doel van
Spectator Ship, en akkuraat geplaas om te
die name en gesigte van die bekende persoonlikhede wat hulle gekom het om te sien.
Mev Bry, bewus daarvan dat al haar vroulike gaste het onder daardie opskrif, en dat
elkeen kyk om haar deel te bewondering, blink op Lily met al die opgekropte
dankbaarheid dat mev Fisher het nie te verdien nie.
Selden, vang die blik, wonder watter deel Mej Bart gespeel het in die organisering van die
vermaak.
Sy het 'n groot deel, ten minste, om dit te versier, en as hy kyk na die helder sekerheid
waarmee sy haarself gedra het, het hy geglimlag om te *** dat hy moet gunstelingspanne het haar in
hulp nodig het.
Nog nooit het sy verskyn meer rustig eienares van die situasie as toe, by die
oomblik van verspreiding, los te maak vir haarself 'n bietjie van die groep oor die tafel, het sy
verander met 'n glimlag en' n grasieuse inslag van
die skouers haar mantel te ontvang van Dorset.
Die ete was uitgerek oor mnr. Bry se uitsonderlike sigare en 'n verwarrende
verskeidenheid likeurs, en baie van die ander tafels is leeg, maar 'n voldoende aantal
Diners steeds getalm het om verligting te gee aan
die afskeid van mev. Bry's onderskei gaste.
Hierdie seremonie is opgestel en gekompliseer deur die feit dat dit betrokke is, aan die kant
van die Hertogin en Lady Skiddaw, definitiewe afskeid, en beloftes van vinnige reünie in
Parys, waar hulle te onderbreek en te
vul hul kaste op die pad na Engeland.
Die gehalte van mev. Bry se gasvryheid, en van die wenke wat haar man het vermoedelik
meegedeel, geleen om die wyse van die Engelse dames 'n algemene effusiveness wat gestort
die rosiest lig oor hul gasvrou se toekoms.
In sy gloed is mev. Dorset en die Stepneys sigbaar ook ingesluit, en die hele
toneel raak van intimiteit het die moeite werd om hul gewig in goud aan die wakende pen van mnr.
Dabham.
'N blik op haar horlosie het veroorsaak dat die Hertogin uitroep na haar suster wat hulle moes net
tyd om te stamp nie vir hulle trein, en die onophoudelike stroom van hierdie vertrek oor, die
Stepneys, wat hul motor by die deur gehad het,
aangebied om die Dorsets oor te dra en Bart Miss aan die kaai.
Die aanbod is aanvaar, en mev. Dorset wegbeweeg het saam met haar man in die bywoning.
Miss Bart het talm vir 'n laaste woord met die Here Hubert, en Stepney, wat mnr. Bry
was op 'n finale, en steeds duurder, sigaar, uitgeroep: "Kom,
Lily, as jy terug te gaan na die jag. "
Lily draai om gehoorsaam te wees, maar as sy dit gedoen het, het mev. Dorset, wat op haar pad gestop het, uit
beweeg 'n paar stappe terug na die tafel.
"Miss Bart is nie terug te gaan na die jag," het sy gesê in 'n stem van die enkelvoud
onderskeid.
'N verskrikte kyk gehardloop van oog tot oog, mev Bry crimsoned aan die rand van die opeenhoping
Mev Stepney gegly senuweeagtig agter haar man, en Selden, in die algemene onrus
van sy sensasies, was hoofsaaklik bewus van
'n verlange Dabham deur die kraag te gryp en fling hom in die straat.
Dorset, intussen het terug na sy vrou se kant trap.
Sy gesig was wit, en hy lyk omtrent hom met cowed kwaad oë.
"Bertha - Miss Bart ... dit is 'n misverstand ...! Sommige fout ... "
"Miss Bart hier bly," het sy vrou weer by indringend.
"En, *** ek, George, het ons beter nie aanhou Mev Stepney langer."
Miss Bart, gedurende hierdie kort uitruil van woorde, bly in 'n bewonderenswaardige opregtheid,
effens geïsoleerd van die verleentheid groep omtrent haar.
Sy het paled 'n bietjie onder die skok van die belediging, maar die verwarring van die
behoeftes gesigte was nie weerspieël in haar eie.
Die flou minagting van haar glimlag was haar hoë lig bo haar antagonis se bereik,
en dit was nie totdat sy gegee het mev. Dorset die volle maat van die afstand
tussen hulle dat sy omgedraai en haar hand na haar gasvrou.
"Ek is die aansluiting by die Hertogin môre," verduidelik sy, "en dit het gelyk makliker vir my om te
bly op die strand vir die nag. "
Sy hou vas aan mev. Bry se wankelende oog terwyl sy hierdie verduideliking gegee het, maar wanneer
dit was oor Selden sien haar stuur 'n tentatiewe blik van die een na die ander een van die vroue se
gesigte.
Sy lees hulle ongeloof in hulle afgeweer lyk, en in die stom ellende van die
mans agter hulle, en vir 'n miserabele halwe sekonde hy het gedink dat sy bewe op die rand
van mislukking.
Dan draai na hom met 'n eenvoudige gebaar, en die ligte dapperheid van haar verhaal
smile - "Dear Mr Selden," het sy gesê, "jy belowe om my te sien na my kajuit."
Buite, die lug was rukkerig en bewolkte, en as Lily en Selden verhuis na die
verlate tuin onder die restaurant, die spuit van die warm reën blaas onrustig teen
hul gesigte.
Die fiksie van die taxi het stilswyend is verlate, hulle loop in stilte, haar
hand op sy arm, tot die dieper skaduwee van die tuine het hulle ontvang en pousering
langs 'n bank, hy het gesê: "Sit' n oomblik."
Sy laat sak die stoel sonder om te antwoord, maar die elektriese lamp aan die draai van die
pad gestort het 'n glans op die sukkelende ellende van haar gesig.
Selden langs haar gaan sit en wag vir haar om te praat, *** sodat 'n woord wat hy gekies het
te ongeveer raak op haar wond, en hy het ook van 'n vry te spreek deur die
ellendig twyfel wat self stadig hernu in hom.
Wat het haar na hierdie slaag? Watter swakheid geplaas het haar so afskuwelik
by haar vyand se genade?
En hoekom moet Bertha Dorset het in 'n vyand op die oomblik toe sy
so natuurlik wat nodig is om die ondersteuning van haar seks?
Selfs terwyl sy senuwees het gewoed aan die onderwerping van mans en hul vroue, en
aan die wreedheid van die vroue aan hulle soorte, rede hardnekkig siter gespeel word op die spreekwoordelike
verhouding tussen die rook en vuur.
Die nagedagtenis van mev. Fisher se wenke, en die bevestiging van sy eie indrukke, terwyl
hulle verdiep sy medelyde het ook toegeneem sy beperking, sedertdien, wat ook al manier waarop hy gesoek
'n gratis uitlaatklep vir simpatie, is geblokkeer deur die vrees van die pleeg van' n flater.
Skielik tref dit hom dat sy stilswye moet lyk amper so beskuldigende as dié van
die manne wat hy vir die draai van haar verag het, maar voordat hy kon vind die gepaste
woord sy het hom kort gesny met 'n vraag.
"Weet jy van 'n rustige hotel? Ek kan stuur vir my slavin in die oggend. "
"'N hotel - HIER - wat jy kan om alleen te gaan? Dit is nie moontlik nie. "
Sy het dit met 'n ligte skynsel van haar ou speel nie.
"Wat is, dan? Dit is te nat om te slaap in die tuine. "
"Maar daar moet 'n paar een ----"
"Sommige een aan wie ek kan gaan? Natuurlik - enige getal - maar op hierdie uur?
Jy sien my verandering van plan was plotselinge ---- "
"Goeie God - as jy wil luister na my!" Het hy uitgeroep het, ventilatievlamdovers sy hulpeloosheid in 'n sarsie
van woede. Sy het hom nog steeds gehou met die sagte
bespotting van haar glimlag.
"Maar ek het nie?" Het sy weer by. "Jy het my aangeraai om die jag te verlaat, en ek
verlaat nie. "
Hy sien toe, met 'n skerp pyn van selfverwyt, wat sy bedoel nie om te verduidelik of
haarself te verdedig, wat deur sy miserabele stilte het hy het al die kans verbeur
Helpende haar, en dat die beslissende uur verby was.
Sy het opgestaan en voor hom gestaan in 'n soort van vertroebel majesteit, soos sommige afgesit
Prinses beweeg rustig in ballingskap.
"Lily" het hy uitgeroep, met 'n aantekening van die wanhopige appèl, maar - "Ag, nie nou nie," het sy
liggies vermaan hom, en dan, in al die soetheid van die kalmte van haar verhaal:
"Sedert ek moet vind skuiling iewers, en aangesien jy so vriendelik hier om te help me ----"
Hy het homself aan die uitdaging. "Jy sal doen as ek jou vertel?
Daar is maar een ding, dan moet jy reguit na jou neefs, die Stepneys ".
"O" van haar met 'n beweging van die instinktiewe weerstand gebreek het, maar het hy daarop aangedring:
"Kom - dit is laat, en jy moet verskyn, het daar direk weg."
Hy het haar hand in sy arm getrek, maar sy hou hom terug met 'n laaste gebaar van
protes. "Ek can't - ek can't - nie dat jy nie weet
Gwen: jy moet nie my vra "!
"Ek moet u vra - moet jy my gehoorsaam," het hy volgehou, hoewel op die hart besmet is deur haar
eie vrees.
Haar stem sak na 'n fluistering: "En as sy weier?" - Maar, "Ag, trust my - glo my!"
hy net kan aandring in ruil, en toe te gee aan sy aanraking, sy laat hom lei haar
terug in stilte tot op die rand van die vierkant.
In die kajuit het hulle voortgegaan om stil te bly deur die kort ry wat hulle gedra
na die verligte portale van die Stepneys 'Hotel.
Hier het hy het haar buite in die duisternis van die verhewe kap, terwyl sy naam was gestuur
tot Stepney, en hy tempo van die spoggerige saal, wag op laasgenoemde se afkoms.
Tien minute later het die twee mans wat saam tussen die goud-opvallen bewaarders
van die drumpel, maar in die voorportaal Stepney opgestel met 'n laaste flare
onwilligheid.
"Dit is verstaan word, dan?" Het hy senuweeagtig bepaal, met sy hand op Selden se arm.
"Sy laat môre deur die vroeë trein - en my vrou se slaap, en kan nie
versteur word. "