Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek II: DIE kothurn HOOFSTUK II.
DIE DIENS VAN THESPIS
Hulle was nie, *** André-Louis, as hy gaan sit om te ontbyt saam met hulle agter die
rondreisende huis, in die helder sonskyn wat getemper die koue asem van daardie
November-oggend, 'n vreemde en nog' n aantreklike bemanning.
'N lug van vreugde deurtrek hulle.
Hulle het geen sorge geraak het, en vrolik oor die en die beproewings van
hul nomadiese lewe.
Hulle is nuuskierig, maar vriendelik, kunsmatige; dramatisch in hul wyse van
nakoming van die mees alledaagse van funksies, oordrewe in hul gebare;
stellend en geaffekteerde in hulle spraak.
Hulle was inderdaad, om te behoort aan 'n wêreld van mekaar,' n wêreld van onwerklikheid, wat het geword
werklik net op die planke van die stadium, in die middelpunt van hul voet lig.
Good-gemeenskap bind hulle een na die ander; en André-Louis weerspieël sinies dat
hierdie harmonie tussen hulle kan die oorsaak van hul oënskynlike onwerklikheid word.
In die werklike wêreld, gulsige strewe en die emulatie van acquisitiveness verhinder dat sodanige
vriendskap soos hier teenwoordig.
Hulle genommer presies elf, drie vroue en agt mans, en hulle gerig elke
deur hul stadium name: name wat aangedui hulle verskillende tipes het, en nooit - of
net baie effens - gevarieerd, maak nie saak wat dalk die drama wat hulle uitgevoer word.
"Ons is," hans worst hom meegedeel, "het een van die min oorblywende stoere bande van die werklike
spelers, wat die tradisies van die ou Italiaanse Commedia dell 'Arte handhaaf.
Nie vir ons om ons herinneringe aan ons wit met die stellend sinne wat verdruk en ongerijmd
die vrug van 'n ellendige skrywer se lucubrations.
Elkeen van ons is in detail sy eie outeur in 'n mate as wat hy ontwikkel die deel toegeken aan
hom. Ons is impro - impro van die ou
en edel Italiaanse skool. "
"Ek het net soveel reg geraai," sê André-Louis, "toe ek ontdek jy repeteer jou
improvisasies. "hans worst frons.
"Ek het waargeneem, jong meneer, dat jou humor aan die skerp hellings, nie om te sê nie
die skerp. Dit is baie goed.
Dit is *** ek, is die humor wat met so 'n aangesig moet gaan.
Maar dit kan lei julle mislei nie, soos in hierdie geval.
Dit repetisie - 'n ongewone ding wat met ons - is genoodsaak deur die dramatisch
rauwigheid van ons Leandre.
Ons is op soek in hom in te skerp deur die opleiding van 'n kuns wat die natuur verwaarloos
doteren hom teen sy huidige behoeftes. Indien hy voortgaan om te faal in die doen van geregtigheid
aan ons skoling op ...
Maar ons sal nie steur ons huidige harmonie met die onaangename afwagting van
teëspoed wat ons nog steeds hoop te voorkom. Ons is lief vir ons Leandre, vir al sy foute.
Laat my toe om u vertroud is met ons maatskappy. "
En hy het voortgegaan om die bekendstelling in detail. Hy het daarop gewys die lang en lieflik
Rhodomont, wie André-Louis reeds geweet.
"Sy lengte van die ledemaat en die krom neus was sy oppervlakkige kwalifikasies te speel
brullende owerstes, "hans worst verduidelik. "Sy longe het geregverdig is ons keuse.
Jy moet hom *** brul.
Aan die begin het ons het hom spavento of Epouvapte genoem.
Maar dit was van so 'n groot' n kunstenaar onwaardig.
Nie sedert die pragtige Mondor verbaas die wêreld het so pocherig 'n boelie is gesien
op die stadium.
So het ons aan hom die naam van Rhodomont dat Mondor bekend gemaak, en ek
gee jou my woord, as 'n akteur en' n man - want ek is 'n gentleman, monsieur,
of was - dat hy ons geregverdig ".
Sy ogies straal in sy groot opgeswelde gesig as hy omgedraai op hulle blik op die
voorwerp van sy encomium.
Die verskriklike Rhodomont, verwar deur so baie lof, bloos soos 'n skoolmeisie as hy met
die plegtige toetsing van André-Louis. "Dan is hier is ons het Scaramouche, wie ook
jy reeds weet.
Soms het hy Scapin en soms Coviello is, maar in die hoof Scaramouche,
wat laat ek jou vertel hy is die beste geskik is - soms te goed aangepas is, *** ek.
Want hy Scaramouche is nie net op die verhoog, maar ook in die wêreld.
Hy het 'n geskenk van die skelm intriges,' n kuns van die opstel van volk deur die ore, gekombineer met 'n
onbeskaamde aggressiwiteit by die geleentheid toe hy hom veilig van vergelding ag.
Hy is Scaramouche, die klein skermutselaar, na die lewe.
Ek kon meer sê. Maar ek is deur vervreemding liefdadigheid en
wat lief is om te die hele mensdom. "
"As die priester het gesê toe hy die bediening-meid soen," snou Scaramouche, en
aldeur geloop en eet. "Sy humor, soos jou eie, jy sal
waarneem, is bitter, "sê hans worst.
Hy het op. "Dan is skelm met die klonterige neus en
die glimlaggende charmantste aangesig is, natuurlik, Pierrot.
Kan hy iets anders wees? "
"Ek liefhebbers kan 'n ooreenkoms beter speel," sê die rustieke gérub.
"Dit is die misleiding wat eie is aan Pierrot," sê hans worst, minagtend.
"Dit is swaar, Beetle Heuglinse skurk, wat in sonde oud geword het, en wie se eetlus
verhoog met sy jare, is Politechnice Chin Elle. Elkeen, as jy sien, is ontwerp deur
Aard vir die rol wat hy speel.
Hierdie wend, besproete jackanapes Harlequin, nie jou Spangled Harlequin in
wat die moderne ontaarding het verlaag dat die eerste van Momus gebore word, maar die ware
oorspronklike pias van die Commedia, verflenterd en
gelap, 'n onbeskaamde, lafhartige, afgrijselijk nar. "
"Elkeen van ons, soos jy sien," sê Harlequin, nabootsen van die leier van die
geselskap, "is ontwerp deur die natuur vir die rol wat hy speel."
"Fisies, my vriend, fisies net, anders moet ons nie so baie moeite in
die onderrig van hierdie pragtige Leandre om 'n minnaar.
Dan het ons Pasquariel hier, wat is soms 'n apteker, soms' n
notaris, soms 'n lakei -' n lieflik, akkommoderend mede.
Hy is ook 'n uitstekende kok,' n kind van Italië, dat die land van die vrate.
En laastens, jy het vir myself, wat as die vader van die maatskappy baie goed speel as
Hans worst die rolle van die Vader.
Soms is dit waar is, ek is 'n misleide man, en soms' n onkundige, self-
voldoende dokter. Maar dit is selde dat ek dit nodig vind
om te noem ek myself anders as hans worst.
Vir die res, ek is die enigste een wat 'n naam -' n regte naam.
Dit is Binet, monsieur. "En nou vir die dames ...
Ons het eers in orde van senioriteit Madame daar. "
Hy beduie met een van sy groot hande in die rigting van 'n mollig, glimlag blonde van vyf-en-veertig,
wat sit op die laagste van die stappe van die reis huis.
"Sy is ons Duegne of moeder of verpleegster, na gelang van die geval vereis.
Sy is baie eenvoudig en koninklik is bekend as Madame.
As sy ooit 'n naam het in die wêreld, sy het lankal vergeet het, wat
miskien as goed.
Dan het ons hierdie PERT Jade met die wipneus en die wye mond, wat van
Natuurlik ons soubrette Columbine, en laastens, my dogter Climene, 'n Amoureuse
talente nie buite die ooreenstem
Comedie Française, waarvan sy die slegte smaak na te streef om 'n lid te word. "
Die pragtige Climene - en pragtige inderdaad sy was - gooi haar moer-bruin krulle en lag
Sy kyk oor te André-Louis.
Haar oë, het hy nou waargeneem het, was nie blou nie, maar Hazel.
"Moet hom nie glo nie, monsieur. Hier is ek koningin, en ek verkies om koningin word
hier eerder as 'n slaaf in Parys. "
"Mademoiselle," sê André-Louis, baie plegtig, "koningin word waar sy
condescends om te regeer. "
Haar enigste antwoord was 'n skugter skugter en nog aanloklik - blik van onder fladderende
deksels.
Intussen het haar pa was bawling by die lieflik jong man wat liefhebbers gespeel het - "Jy
***, Leandre! Dit is die soort van spraak wat jy moet
praktyk. "
Leandre opgewek loom wenkbroue. "Dit?" Quoth hy en haal sy skouers op.
"Die geringste alledaags." André-Louis lag goedkeuring.
"M. Leandre is van 'n actievere kommunikasie met wit as wat jy toegee.
Daar is subtiliteit spreek dit 'n alledaags om Mlle te roep.
Climene 'n koningin. "
Sommige het gelag, M. Binet onder hulle, met goeie moed bespotting.
"Jy *** hy het die wit dit dus beteken? Bah! Sy subtiele is bewusteloos. "
Die gesprek raak die algemeen, André-Louis gou geleer wat nog nie daar was om te
leer van hierdie lewenswandel orkes.
Hulle was op pad na Guichen, waar hulle gehoop het om te floreer op die beurs wat
oop te maak op Maandag volgende.
Hulle sal hul intog in Jerusalem op die middag in die dorp, en die oprigting van hul
stadium in die ou mark, sou hulle hul eerste uitvoering gee dat dieselfde Saterdag
nag, in 'n nuwe canevas - of scenario - van M.
Binet se eie, wat stel die rustics gapende.
En dan M. Binet gaan haal 'n sug, en homself gerig aan die bejaardes, donker,
Beetle Heuglinse Politechnice Chin Elle, wat aan sy linkerkant sit.
"Maar ons Felicien sal mis," sê hy.
"Inderdaad, ek weet nie wat ons sonder hom sal doen."
"O, ons sal aanstichten," sê Politechnice Chin Elle, met sy mond vol.
"So het jy altyd sê, Wat ook al gebeur, te weet dat in elk geval die contriving
sal nie op jouself val "" Hy behoort nie moeilik wees om te vervang, ".
gesê Harlequin.
"Dit is waar, as ons in 'n beskaafde land. Maar waar onder die rustics van Bretagne
ons 'n genoot van selfs sy arm deel te vind? "
M. Binet draai na André-Louis.
"Hy was ons eiendom-man, ons masjinis, ons stadium-skrynwerker, ons man van sake,
en soms het hy opgetree het. "" Die deel van Figaro, vermoed ek, "sê
André-Louis, wat 'n lag ontlok.
"So jy vertroud is met Beaumarchais!" Binet het die jong man met vars oë
belang. "Hy is goed dragelijk bekend, *** ek."
"In Parys, om seker te wees.
Maar ek het nie gedroom om sy roem die wildernis van Bretagne bereik het. "
"Maar dan was ek 'n paar jaar in Parys by die Lycee van Louis le Grand.
Dit was daar wat ek gemaak het kennismaking met sy werk. "
"'N gevaarlike man," sê Politechnice Chin Elle, sententiously.
"Inderdaad, en jy is reg," hans worst ooreengekom.
"Slim - Ek ontken nie hom dat, hoewel ek vind min gebruik vir skrywers.
Maar van 'n sinistere slimheid verantwoordelik vir die verspreiding van baie van hierdie
ondermynende nuwe idees. Ek *** sulke skrywers moet onderdruk word. "
"M. De la Tour d'Azyr sou waarskynlik met jou eens - die man wat deur die eenvoudige
inspanning van sy wil draai hierdie kommunale grond in sy eie eiendom. "
En André-Louis het sy koppie, wat met die armes Vin Gris wat gevul is gedreineer
die spelers se drink.
Dit was 'n opmerking wat kan ontketen het' n argument gehad het en dit nie ook
herinner M. Binet van die terme wat hulle was daar laer opgeslaan, en van die feit
dat die half-uur is meer as verlede.
In 'n oomblik het hy op sy voete was, opgespring en met' n verrassende ratsheid in so gesette
'n man, met die uitreiking van sy opdragte soos' n veiligheidsbeampte op 'n slagveld.
"Kom, kom, my seuns!
Is ons brandstofverbruik te sit hier om die hele dag? Tyd vlug, en daar 'n deal gedoen moet word
As ons om ons bydrae te maak in Guichen op die middag.
Gaan kry jy geklee.
Ons slaan kamp in twintig minute. Gou maak, dames!
Om jou chaise, en sien dat jy bedink om jou beste te lyk.
Binnekort sal die oë van Guichen sal wees op jou, en die toestand van jou interieur te-
môre sal afhang van die indruk wat deur jou buite-tot-dag.
Weg!
Weg "Die implisiete gehoorsaamheid! Hierdie outokraat
beveel stel hulle in 'n dwarreling.
Mandjies en bokse was gesleep die borde en oorblyfsels van hul uit te ontvang
karige fees.
In 'n oomblik die grond is skoongemaak, en die drie dames het hulle vertrek geneem
aan die chaise, wat opsy gesit is vir die gebruik daarvan.
Die mans is reeds klim in die huis op wiele, wanneer Binet draai na
André-Louis.
"Ons deel hier, meneer," sê hy, dramaties, "het die ryker deur jou bekendes; jou
debiteure en jou vriende. "Hy steek sy bolle hand.
Stadig André-Louis het dit in sy eie.
Hy moes vinnig *** in die laaste paar oomblikke.
En onthou hy het die veiligheid van sy vervolgers gevind in die boesem van hierdie
maatskappy, het dit plaasgevind het aan hom wat nêrens kon hy beter verborge vir die huidige,
totdat die soeke na hom gesterf het.
"Meneer," het hy gesê, "die skuld is aan my kant.
Dit is nie elke dag een het die Felicity te gaan sit met so roemryke en betrokkenheid van 'n
maatskappy "Binet se ogies. loer agterdogtig na
die jong man in die soeke van die ironie.
Hy het niks gekry nie, maar openheid en eenvoudige goeie trou.
"Ek is deel van u onwillig," het André-Louis het voortgegaan.
"Hoe meer onwillig, want ek sien nie die absolute noodsaaklikheid vir
afskeid. "
"Hoe?" Quoth Binet, frons, en stadig die terugtrekking van die hand wat die ander het
reeds behou eerder meer as wat nodig was.
"So," verduidelik André-Louis vir hom.
"Jy kan my neergesit as 'n soort van ridder van meewarige aangesig in die soeke van die avontuur,
met geen vaste doel in die lewe op die oomblik.
Jy sal nie verwonder my dat dit wat ek gesien het van jouself en jou onderskei geselskap
moet my inspireer om jou beter bekendes te begeer.
Aan jou kant jy my vertel dat jy in die behoefte van 'n paar een om jou Figaro te vervang -
jou Felicien, ek *** jy het na hom geroep.
Alhoewel dit dalk aanmatigend van my wees om te hoop, dat ek kan 'n kantoor ontslag so uiteenlopend
en so beswarende ... "
"U het dat die skerp humor van jou is weer die buitekant, my vriend," onderbreek Binet
hom.
"Behalwe vir daardie," het hy bygevoeg, stadig, meditatively, sy ogies geskroef.
"Ons kan hierdie voorstel dat jy lyk te wees om te bespreek."
"Wee! ons kan behalwe niks.
As jy my, neem jy my soos ek is. Wat anders is moontlik?
Soos vir hierdie humor - soos dit is - wat jy afbreek, kan jy dit tot winsgewende
rekening. "
"Hoe so?" Op verskeie maniere.
Ek kan, byvoorbeeld, leer Leandre liefde te maak. "
Hans worst bars van die lag.
"Jy 'n gebrek nie vertroue in jou magte. Beskeidenheid beteken nie julle verdruk. "
"Daarom het ek die dag lê die eerste kwaliteit wat nodig is in 'n akteur is."
"Kan jy optree?"
"By die geleentheid, *** ek," sê André-Louis, sy gedagtes oor sy prestasie by Rennes
Nantes, en wonder wanneer dit in al sy dramatisch loopbaan hans worst se
improvisasies het so huur die hart van die skares.
M. Binet was gesug. "Wil jy weet nie veel van die teater?" Quoth
"Alles," sê André-Louis. "Ek het gesê dat beskeidenheid sal geen hindernis bewys
in jou loopbaan. "" maar is van mening.
Ek weet die werk van Beaumarchais, EGLANTINE, Mercier, Chenier, en vele ander van ons
tydgenote.
Toe het ek gelees het, natuurlik, Molière, Racine, Corneille, naas vele ander
mindere Franse skrywers.
Van buitelandse skrywers, is ek intiem met die werke van Gozzi, Goldoni, Guarini, Bibbiena
Machiavelli, Secchi, Tasso, Ariosto en Fedini.
Terwyl van die mense van die antieke Ek weet die meeste van die werk van Euripides, Aristophanes
Terence, Plautus ... "" Genoeg! "Brul hans worst.
"Ek is nie amper deur met my lys," sê André-Louis.
"Jy kan die res hou vir 'n ander dag. In die Hemel se naam, wat kan jy geïnduseer het
so baie dramatiese skrywers om te lees? "
"In my beskeie manier is ek 'n student van die mens, en' n paar jaar gelede het ek het die ontdekking gemaak
dat hy is die mees in die refleksies van hom bestudeer moet word voorsiening gemaak vir die
teater. "
"Dit is 'n baie oorspronklike en diepe ontdekking," sê hans worst, baie
ernstig op. "Dit het nooit by my opgekom.
Tog is dit waar.
Meneer, dit is 'n waarheid wat dignifies ons kuns. Jy is 'n man van die dele, dit is duidelik
my. Dit is duidelik sedert die eerste keer het ek jou ontmoet.
Ek kan 'n mens lees.
Ek het geweet jy vanaf die oomblik wat jy het gesê dat 'n goeie oggend. "
Sê vir my, nou: Het jy *** jy kan help my by die geleentheid in die voorbereiding van 'n
scenario?
My verstand, ten volle betrokke is as wat dit is met 'n duisend besonderhede van die organisasie is, is nie
altyd so duidelik as wat ek wil hê dat dit vir sulke werk nie.
Kan jy my help daar, *** jy? "
"Ek is heeltemal seker ek kon." Hum, ja.
Ek is seker jy sou wees. Die ander pligte wat Felicien jou
sal gou leer.
Wel, wel, as jy bereid is, kan jy kom saam met ons.
Jy het n salaris hê, veronderstel ek? "" As dit is gewoonlik, "sê André-Louis.
"Wat moet jy sê tien livres 'n maand?"
"Ek moet sê dat dit nie presies die rykdom van Peru."
"Ek kan net so ver as vyftien," sê Binet, teësinnig.
"Maar tye is sleg nie." "Ek sal dit beter vir jou."
"Ek het geen twyfel jy dit glo.
Dan verstaan ons mekaar? "Perfect," sê André-Louis, droogweg opgemerk, en
was dus verbind tot die diens van Thespis.