Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XX
Ek het vergeet om my gordyn, wat ek gewoonlik gedoen het om te skep en ook om te laat sak my
venster-blindes.
Die gevolg was dat wanneer die maan, wat was vol en helder (vir die nag
was goed), het in haar kursus aan dat die ruimte in die lug teenoor my tralievenster uitgekyk, en kyk
by my deur die onthul ruite, haar heerlike blik gewek my.
Bewustwording in die middel van die nag, het ek my oë oopgemaak op haar disket - silwer-wit en kristal
duidelik.
Dit was mooi, maar ook plegtige, ek half orent en strek my arm te trek
gordyn. Goeie God! Wat 'n geskreeu!
Die nag - die stilte - sy rus, was in twee geskeur, deur 'n barbaar,' n skerp, 'n skril
klank wat hardloop van die einde aan die einde van Thor Field Hall.
My pols gestop: my hart het stil gestaan, my uitgestrekte arm was verlam.
Die huil gesterf het, en was nie hernu nie.
Inderdaad, wat ook al word geuiter dat die vreesbevange gil gou kon dit nie herhaal nie: nie die
wydste vlerke Condor op die Andes kon twee keer in die reeks, stuur so 'n gil
uit die wolk oorheers sy eyrie.
Die ding wat die lewering van sodanige uitlating moet rus voordat dit kan die moeite herhaal.
Dit kom uit die derde verdieping, want dit geslaag oorhoofse.
En oorhoofse - ja, in die kamer net bo my kamer-plafon - Ek het nou 'n stryd gehoor het:
'n dodelike een wat dit gelyk het van die lawaai, en' n half versmoor stem geskree -
"Help! Help! help "drie keer vinnig!.
"? N mens nie 'n wil kom" dit uitgeroep, en dan, terwyl die verbysterende en gestempel het op
wild, ek onderskei deur plank en pleister: -
"Rochester!
Rochester! !, kom ter wille van God se "'n kamer deur oop: iemand geloop, of
gejaag, langs die gallery. Nog 'n stap gestempel op die vloer bo
en iets het, en daar was stilte.
Ek het op sommige klere, al horror skud al my ledemate, wat ek van my uitgereik
woonstel.
Die dwarslêers is almal gewek: ejaculations, vreesbevange mompel klink
elke kamer, deur na deur unclosed, n mens kyk en 'n ander kyk uit;
gallery gevul.
Beide here en dames het hul beddens quitted, en "O! Wat is dit ?"--" Wie is
seermaak ?"--" Wat het gebeur ?"--" Haal 'n ligte !"--" Is dit vuur ?"--" Is daar
rowers ?"--" Waar sal ons loop? "was verward aangedring op al die hande.
Maar vir die maanlig hulle sou gewees het in volledige duisternis.
Hulle hardloop heen en weer; Hulle drom saam: sommige snik, sommige gestruikel: die verwarring
is onlosmaaklik. "Waar die duiwel is Rochester nie?" Roep
Kolonel Dent.
"Ek kan nie vind hom in sy bed." "Hier! hier, "was in ruil geskree.
"Saamgestel word, almal van julle: Ek kom."
En die deur aan die einde van die gallery oop, en mnr. Rochester gevorderde met 'n
kers: hy het net afstammelinge van die boonste verdieping.
Een van die dames loop direk aan hom, sy beslag gelê op sy arm: dit was Mej. Ingram.
"Wat aaklige gebeurtenis geneem het?" Sê sy.
"Praat! Laat ons weet wat die ergste in 'n keer! "
"Maar trek nie my af of my verwurg," het hy geantwoord: vir die mis Eston was
klou nou oor hom, en die twee dowagers, in 'n groot wit wrappers, is
met vermelding op hom neer soos skepe in volle seil.
"Alles is reg! Almal se reg" het hy uitgeroep. "Dit is 'n blote repetisie van Much ado about
Niks nie.
Dames, af te hou, of ek sal voortgaan gevaarlik. "
En gevaarlike hy kyk: sy swart oë wat dartel vonke.
Kalmerende homself deur 'n poging, het hy bygevoeg -
"'N dienaar het die nagmerrie nie, dit is al.
Sy is 'n opgewonde, senuweeagtig persoon: Sy vertolk haar droom in' n verskynsel of
iets van daardie soort nie, geen twyfel, en het 'n vlaag van die skrik.
Nou, dan moet ek sien julle almal weer terug in jou kamer nie, want tot die huis is vereffen,
sy kan nie gekyk word na. Kollegas, het die goedheid te stel
dames die voorbeeld.
Miss Ingram, ek is seker dat jy nie sal misluk in evincing meerderwaardigheid verskrikkinge luier.
Amy en Louisa, terug te keer na jou neste soos 'n paar van duiwe, soos jy is.
Mesdames "(die dowagers)," jy sal koue na 'n dooie sekerheid, as jy bly
hierdie chill gallery enige meer. "
En so, deur die beoordeel van die plaas vervangers vleiend en beveel, hy slinks om hulle almal te kry
weer ingesluit in hul afsonderlike slaaplokale.
Ek het nie wag om terug te wees bestel om te myn, maar teruggeval ongemerk as ongesiens Ek het
gelaat het.
Egter nie om te gaan slaap op die teendeel, ek het begin en myself geklee
aandagtig deur.
Die klanke wat ek na die gil gehoor het, en die woorde wat geuiter het, het
waarskynlik net deur my gehoor, want hulle het voortgegaan om uit die kamer bo my, maar
hulle het my verseker dat dit nie 'n dienskneg
droom wat dus horror het getref deur die huis, en dat die verduideliking mnr.
Rochester gegee het, was bloot 'n uitvinding wat geraam is om sy gaste te paai.
Ek aangetrek het, dan, om gereed te wees vir noodgevalle.
Wanneer geklee, ek sit 'n lang tyd deur die venster en kyk uit oor die stil gronde
en silvered velde en wag, want ek het nie geweet wat.
Dit lyk vir my dat daar 'n gebeurtenis moet die vreemde huil, stryd, en bel volg.
Nee: stilte teruggekeer het: elke murmureer en die verkeer opgehou het geleidelik, en in ongeveer 'n
uur Thor Field Hall was weer so stil geword as 'n woestyn.
Dit blyk dat slaap en nag het hulle ryk hervat.
Intussen het die maan afgeneem het: sy was omtrent in te stel.
Nie hou om te sit in die koue en donkerte nie, het ek gedink ek sou lê op my bed,
geklee soos ek was.
Ek het die venster, en beweeg met 'n bietjie geraas oor die mat, as ek buk
trek my skoene, 'n versigtige kant tik laag by die deur.
"Is ek wou hê?"
Vra ek. "Is jy gereed?" Die stem wat ek verwag het gevra
***, naamlik, my heer. "Ja, meneer."
"En geklee?"
"Ja." "Kom, dan sag."
Ek gehoorsaam. Mnr. Rochester staan in die gallery te hou
'n lig.
"Ek wil hê jy," het hy gesê: "kom op hierdie manier: Neem jou tyd, en maak geen geraas nie"
My pantoffels is dun: Ek kan die mat vloer so sag loop soos 'n kat.
Hy het gesweef op die gallery en teen die trappe op, en stop in die donker, lae gang van
die noodlottige derde verdieping: Ek het gevolg en aan sy kant staan.
"Het jy 'n spons in jou kamer?" Vra hy in' n fluisterstem.
"Ja, meneer" "Het jy enige soute - vlugtige soute"
"Ja."
"Gaan terug en haal beide." Ek terug, probeer om die spons op die
wastafel, die soute in my laai, en weer teruggegaan my voetstappe.
Hy het nog steeds wag, hy het 'n sleutel in sy hand: een van die klein, swart deure,
hy het dit in die slot, het hy gestop, en my weer.
"Jy hoef nie siek draai by die aanskoue van bloed?"
"Ek *** ek sal nie: Ek het nog nooit probeer nie."
Ek voel 'n opwinding, terwyl ek hom geantwoord het, maar geen koue, en geen swakte.
"Gee my net jou hand," het hy gesê: "dit nie sal doen om 'n bezwijming nie te waag nie."
Ek het my vingers in sy.
"Warm en bestendige," was sy opmerking: Hy draai die sleutel en maak die deur oop.
Ek het 'n kamer wat ek onthou het voorheen gesien het, die dag het mev. Fairfax het my oor
die huis was dit hang met dekens, maar die tapisserie is nou lus om in een deel,
en daar was 'n duidelik deur, wat dan is versteek.
Hierdie deur is oop, 'n lig skyn uit die kamer binne: Ek het gehoor daarvandaan' n grommende,
ruk klank, amper soos 'n hond baklei.
Mnr. Rochester, neer te sit sy lamp, het vir my gesê, "Wag 'n oomblik," en hy het
daarna uit om die innerlike woonstel.
'N skree van die lag sy ingang begroet; raserige op die eerste, en vir beëindiging in die genade
Poole se eie goblin ha! ha! Sy het toe daar was nie.
Hy het 'n soort van reëling sonder om te praat, alhoewel ek gehoor het' n lae stem
spreek hom: hy het uitgekom en die deur agter hom gesluit.
"Hier, Jane" het hy gesê, en ek loop om na die ander kant van 'n groot bed, wat
met sy gordyne versteek 'n aansienlike gedeelte van die kamer.
'N maklik-stoel is naby die bed-kop:' n man het in dit gesit, geklee met die uitsondering van
sy baadjie, hy was nog steeds, sy kop leun agteroor, sy oë is toe.
Mnr. Rochester hou die kers oor hom, wat ek erken in sy bleek en skynbaar
lewelose gesig - die vreemdeling, Mason: Ek sien ook dat sy linne op een kant, en een
arm, was byna in die bloed gedoop.
"Hou die kers," sê mnr. Rochester, en ek het dit: Hy gaan haal 'n wasbak van water uit
die wastafel: "Hou daardie," sê hy. Ek gehoorsaam.
Hy het die spons, gedoop dit in en deur en deur bevogtig die lyk soos die gesig, het hy gevra
vir my ruik-bottel, en dit toegepas op die neus.
Mnr Mason kort unclosed sy oë, kreun hy.
Mnr. Rochester oopgemaak die hemp van die gewonde man, wie se arm en skouer is
verbind: hy afgespons weg bloed, kabbelen vinnig af.
"Is daar onmiddellike gevaar is?" Prewel mnr. Mason.
"Pooh! Nee - 'n blote krap.
Moet nie so oorkom moet word nie, man: Hou op!
Ek sal vir jou 'n chirurg gaan haal nou, myself: jy sal in staat wees om verwyder te word deur die oggend, het ek
hoop. Jane, "het hy vervolg.
"Sir?"
"Ek sal jou in hierdie kamer met hierdie man te verlaat, vir 'n uur, of
miskien twee ure: jy sal spons die bloed soos ek wanneer dit terugkeer: as hy voel
moeg is, sal jy die glas water op
wat staan aan sy lippe, en jou soute aan sy neus.
Jy sal nie met hom praat oor enige verskoning - en - Richard, sal dit op die gevaar van
jou lewe as jy met haar praat: jou lippe oop - agiteer jouself - en ek sal nie antwoord nie
vir die gevolge. "
Weereens het gekreun die arm man, hy lyk asof hy dit gewaag het nie beweeg nie, vrees, óf van die dood of
van iets anders, verskyn het hom byna te verlam.
Mnr. Rochester sit nou bloedige spons in my hand, en ek het voortgegaan om dit te gebruik as
hy gedoen het.
Hy kyk my 'n tweede, dan sê: "Onthou - Geen gesprek," het hy verlaat die
kamer.
Ek ervaar 'n vreemde gevoel as die sleutel knars in die slot, en die geluid van sy
die aftog blaas stap opgehou het om gehoor te word.
Hier was ek in die derde verdieping in een van sy mistieke selle vasgemaak;
nag rondom my, 'n bleek en bloedige skouspel onder my oë en hande,' n
moordenares skaars van my geskei deur 'n
interne deur: ja - dit was verskriklik - die res wat ek kon dra nie, maar ek sidder by die
gedink Grace Poole bars uit op my.
Ek moet hou om my boodskap, egter.
Ek moet hierdie aaklige aangesig sien - hierdie blou, steeds lippe verbied om
oop maak - hierdie oë nou gesluit, nou oop, nou dwaal deur die kamer, nou tot vaststelling
op my, en altyd geglasuur met die dulness van horror.
Ek moet my hand weer en weer dip in die bekken van bloed en water, en afvee die
Drup Gore.
Ek moet die lig van die unsnuffed kers sien kwyn op my werk, die skadu's
donkerder op die stand gebring het, antieke tapisserie om my, en groei swart onder die behangsels
van die groot ou bed, en pylkoker vreemd
meer as die deure van 'n groot kabinet die teenoorgestelde-waarvan die voorkant, verdeel in twaalf panele,
gebaar het, in die woede ontwerp, die hoofde van die twaalf apostels, elk in sy ingesluit
afsonderlike paneel soos in 'n raam, terwyl bo
dit aan die bokant met 'n Ebon kruis en' n sterwende Christus gestyg.
Volgens die verskuiwing van die duisternis en die flikkerende skynsel huiwer hier of kyk
daar, dit was nou die bebaarde geneesheer, Lukas, wat sy voorkop gebuig; nou St John's
lang hare wat waai, en dadelik het die duiwelse
gesig van Judas, wat gegroei het van die paneel, en was die byeenkoms van lewe en die dreig om 'n
openbaring van die boog-verraaier van Satan self, in die vorm van sy ondergeskikte.
Te midde van al hierdie dinge, het ek so goed as die horlosie te luister: om te luister vir die bewegings van die
wilde dier of die vyand in daarnatoe! kant den.
Maar sedert mnr. Rochester se besoek het dit gelyk vasgenael: die hele nag het ek gehoor, maar drie
klanke op drie lang tussenposes, - 'n stap kraak,' n oomblik van hernuwing van die grommende,
honde lawaai, en 'n diep menslike kreun.
Dan is my eie gedagtes het my bekommerd.
Watter misdaad is dit wat vlees geword het in hierdie eensaam herehuis geleef het, en kon nie
geskors of gedemp deur die eienaar - Wat misterie, wat nou in die brand uitgebreek het en nou
in die bloed, op die deadest uur van die nag?
Wat wese is dit, dat in 'n gewone vrou se gesig en die vorm van gemaskerde, geuiter
die stem, nou van 'n spottende demoon, en dit dadelik van' n aas-soekende roofvoël?
En hierdie man wat ek buk - dit alledaags, stil vreemdeling - hoe het hy betrokke raak
in die web van die angs? en hoekom het die woede na hom gevlieg?
Wat het hom probeer om hierdie kwartaal van die huis op 'n ontydige seisoen, wanneer hy
gewees het in die bed aan die slaap geraak? Ek het gehoor Mr Rochester toewys hom 'n
woonstel hieronder - wat hom hier gebring!
En hoekom nou, is hy so mak onder die geweld of verraad gedoen hom?
Hoekom het hy so rustig lê aan die verberging mnr Rochester afgedwing?
Hoekom het mnr. Rochester dwing dit wegsteek?
Sy gaste het woedend is, sy eie lewe op 'n vorige geleentheid is vreeslik was
geplot teen, en beide poog hy versmoor in die geheim en sak in die vergetelheid!
Ten slotte, ek sien mnr. Mason was onderdanig aan mnr. Rochester, dat die onstuimige
die laaste volledige mag oor die traagheid van die voormalige: die paar woorde
wat tussen hulle oorgedra het my verseker van hierdie het.
Dit was duidelik dat in hul voormalige omgang, die passiewe gesindheid van die
n mens het gewoonlik beïnvloed is deur die aktiewe energie van die ander: waarvandaan dan het
ontstaan het mnr. Rochester se ontsteltenis toe hy *** van mnr. Mason se koms?
Waarom het die blote naam van hierdie biedens individu - wat nou sy woord versadig tot
beheer soos 'n kind - wat op hom geval,' n paar uur sedert, soos 'n weerlig kan val op
'n terpentynboom?
Oh! Ek kon nie sy voorkoms en sy bleekheid vergeet toe hy fluister: "Jane, ek het
het 'n slag - ek het' n slag, Jane ".
Ek kon nie vergeet hoe om die arm het gebewe wat hy op my skouer gerus: en dit was
geen lig saak wat kon dus die besliste gees te buig en opwinding die sterk
raam van Fairfax Rochester.
"Wanneer sal hy kom? Wanneer gaan Hy kom? "
Ek het gehuil verborgene is, as die nag talm en talm - soos my bloeding pasiënt hang,
kerm, siek en nie een dag of hulp opgedaag.
Ek het weer en weer, gehou om die water te Mason se wit lippe, weer en weer aangebied
hom die stimulerende soute: my pogings het gelyk ondoeltreffend: óf liggaamlike of geestelike
lyding, of verlies van bloed, of al drie
gekombineer word, is vinnig gaan gooi sy krag.
Hy het so gekla, en kyk so swak, wild, en verlore, ek was *** hy besig was om te sterf, en ek kan
nie eens met hom praat.
Die kers, vermors word op die laaste, het uitgegaan, soos dit verstryk het, het ek ingesien strepe van grys lig
die rand van die venster gordyne: dagbreek was dan nader.
Tans het ek gehoor loodshuit ver onder uit sy ver kennel in die binnehof:
hoop laat herleef.
Dit was ook nie ongegrond: in vyf minute meer die rooster sleutel, die opbrengs slot,
het my gewaarsku my horlosie was verlig. Dit kan nie geduur het meer as twee
ure: baie 'n week het gelyk of korter.
Mnr. Rochester ingegaan, en saam met hom die chirurg wat hy was om te gaan haal.
"Nou, Carter, wees op die uitkyk," sê hy aan hierdie verlede: "Ek gee jou maar 'n half-uur vir'
aantrek van die wond, die bevestiging van die verbande, om die pasiënt op grondvlak en al. "
"Maar is hy geskik is om te beweeg, meneer?"
"Geen twyfel oor dit, dit is niks ernstigs nie, hy is senuweeagtig, moet sy geeste gehou word.
Kom aan die werk. "
Mnr. Rochester die dik gordyn trek terug, trek die Holland blinding, laat in al die
daglig wat hy kon, en ek was verbaas en gejuig om te sien hoe ver dagbreek was gevorderde:
wat rooskleurig strepe begin die ooste op te kikker.
Toe hy nader Mason, wie die chirurg was reeds hantering.
"Nou, my goed mede-, hoe gaan dit?" Het hy gevra.
"Sy is vir my gedoen het, vrees ek," was die vae antwoord.
"Nie 'n whit - moed!!
Hierdie dag twee weke sal jy skaars 'n pen die ergste van dit: jy verloor' n bietjie
bloed, dis al. Carter, hom verseker daar is geen gevaar nie. "
"Ek kan dit pligsgetrou te doen," sê Carter, wat nou die verbande ongedaan gemaak;
"Ek wens net dat ek hier kon gekry het vroeër: hy wou nie gebloei het so baie - maar hoe is
dit?
Die vlees op die skouer is so goed geskeur soos gesny.
Hierdie wond is nie gedoen met 'n mes: daar is tande hier "!
"Sy byt my," het hy geprewel.
"Sy het my bekommerd soos 'n tierwyfie, wanneer Rochester het die mes uit haar."
"Jy moet nie gelewer het: jy moet geworstel het met haar in 'n keer," sê mnr.
Rochester.
"Maar in sulke omstandighede, wat kan mens doen?" Teruggekeer Mason.
"O, dit was verskriklik!" Het hy bygevoeg, sidder.
"En ek het nie verwag dat dit: sy het so stil op die eerste."
"Ek het jou gewaarsku," was sy vriend se antwoord, "sê ek - wees op jou hoede as jy naby
haar.
Naas, kan jy gewag het tot môre, en het my met jou: dit was blote
dwaasheid te probeer om die onderhoud-nag, en alleen. "
"Ek het gedink ek kon 'n paar goeie gedoen het."
"Jy het gedink! het jy gedink! Ja, dit maak my ongeduldig om te ***:
maar kan egter, het jy gely het, en is geneig om genoeg te ly nie vir die neem van my
advies, so ek sal meer nee sê nie.
Carter - haas - gou!! Die son sal binnekort styg, en ek moet hom
af "" direk, meneer, die skouer is net
verbind.
Ek moet kyk na hierdie ander wond in die arm: sy het haar tande ook hier, *** ek ".
"Sy suig die bloed: Sy het gesê sy wil my hart dreineer," het Mason.
Ek het mnr. Rochester sidder: 'n singulier gemerk uitdrukking van afgryse, horror,
haat, verwronge sy aangesig byna tot ondergang, maar hy het net gesê -
"Kom, stil te bly, Richard, en nooit haar brabbeltaal gedagte: dit herhaal nie."
"Ek wens ek kon dit vergeet nie," was die antwoord.
"Jy sal wanneer jy uit die land: wanneer jy terug by die Spaanse stad, jy mag
*** van haar as dood en begrawe - of liewer, moet jy nie *** van haar nie op alle ".
"Onmoontlik om in hierdie nag te vergeet nie!"
"Dit is nie onmoontlik nie, het 'n bietjie energie, man.
Jy het gedink jy is so dood soos 'n haring twee uur sedert, en jy is almal in die lewe en
praat nou.
Daar - Carter gedoen het met jou of naastenby so, ek sal jy 'n ordentlike maak in' n ommesientjie.
Jane "(draai hy na my vir die eerste keer sedert sy her-ingang)," neem hierdie sleutel: Gaan
af na my kamer, en reguit vorentoe in my kleedkamer loop: die top oop
laai van die hangkas en haal 'n skoon
hemp en nek-sakdoek: bring hulle hier en wees ratse ".
Ek het, die repository hy genoem het gesoek, gevind dat die artikels met die naam, en
teruggekeer met hulle.
"Nou," sê hy, "gaan na die ander kant van die bed terwyl ek sy toilet, maar nie
die kamer verlaat. jy kan weer gesoek word, "het ek afgetree soos aangedui.
"Was enige iemand roer hieronder wanneer jy afgegaan, Jane?" Raadpleeg mnr. Rochester
tans. "Nee, meneer, al was baie stil."
"Ons sal jou cannily, *** en dit sal beter, beide ter wille van julle, en vir
wat van die arme skepsel in daarnatoe!. Ek het baie lank daarna gestreef om blootstelling te vermy, en
Ek wil nie dit kom op die laaste.
Hier Carter, help hom met sy middellyf-rok.
Waar het jy laat jou beslagend mantel? Jy kan nie 'n myl sonder dat die reis, het ek
weet, in hierdie verdomde koue klimaat.
In jou kamer - Jane, hardloop af na mnr. Mason se kamer, - die een langs my, en
haal 'n mantel sal jy sien daar. "Weereens het ek gehardloop en weer teruggekeer, die draers van' n
enorme mantel met pels uitgevoer en rand.
"Nou, ek het nog 'n opdrag vir jou," sê my onvermoeide meester, "Jy moet na my kamer
weer.
Wat 'n genade wat jy skoene met fluweel, Jane -' n kluit-hopping boodskapper sou nooit
doen op hierdie stadium.
Jy moet die middel laai van my toilet-tafel oop en 'n bietjie genesing flesje
en 'n glasie sal jy daar vind, - vinnige "!
Ek daarheen gevlieg en terug, bring die gewenste vaartuie.
"Dit is goed!
Nou, dokter, sal ek die vryheid van die administrasie van 'n dosis myself, op my eie
verantwoordelikheid.
Ek het hierdie hartlike in Rome, van 'n Italiaanse charlatan -' n mede jy sou geskop het.
Carter.
Dit is nie 'n ding om te onoordeelkundig gebruik, maar dit is goed op
geleentheid, soos nou, byvoorbeeld. Jane, 'n bietjie water. "
Hy hou die klein glas, en ek halfvol dit uit die water-bottel op die
wastafel. "Dit sal doen; - nou nat die lippe van die
genesing flesje. "
Ek het so gedoen: hy het gemeet twaalf druppels van 'n bloedrooi vloeistof, en aangebied om dit te Mason.
"Drink, Richard: sal dit gee jou die hart wat jy nie vir 'n uur of so."
"Maar dit sal my seergemaak het - is dit inflammatoriese?"
"Drink! drink! drink! "het mnr. Mason gehoorsaam, want dit was blykbaar
nutteloos om weerstaan. Hy was nou aangetrek: hy nog lyk bleek,
maar hy was nie meer bloederig en sullied.
Mnr. Rochester laat hom sit drie minute nadat hy die vloeistof ingesluk het, het hy toe
het sy arm - "Nou is ek seker dat jy op jou voete kan kry,"
hy het gesê - "probeer."
Die pasiënt het opgestaan. "Carter, neem hom onder die ander skouer.
Wees goeie moed, Richard, stap uit - dit is dit "!
"Ek doen 'n beter voel nie," het opgemerk mnr. Mason.
"Ek is seker jy doen.
Nou, Jane, reis voor ons weg na die oneerlijk; ontgrendelen die newe-gang deur,
en vertel die bestuurder van die post-chaise jy sal sien in die erf - of net buite
Ek het vir hom nie sy huppelend wiele te ry
oor die sypaadjie om gereed te wees, ons kom, en, Jane, indien enige een is oor,
aan die voet van die trap en hom toe kom. "
Dit was deur hierdie tyd half-vyf, en die son was op die punt van stygende, maar ek het
die kombuis nog donker en stil.
Die newe-gang deur vasgemaak, ek het dit oopgemaak met so min geraas as moontlik:
die hele werf is stil, maar die hekke staan wyd oop, en daar was 'n post-chaise,
perde gereed ingespan en bestuurder op die kassie sit, gestasioneer buite.
Ek het hom genader en gesê dat die here kom, knik hy: Toe het ek gekyk
noukeurig deur en luister.
Die stilte van die vroeë oggend vaak oral, die gordyne was nog getrek
oor die dienaars se kamer vensters; voëltjies was net gekwetter in die bloeisel
geblansjeer boord bome, waarvan die takke
hang soos wit kranse oor die muur omsluit die een kant van die erf, die
koets perde gestempel van tyd tot tyd in hul geslote stalle: alles anders was
nog steeds.
Die here het nou verskyn. Mason, ondersteun deur mnr. Rochester en die
chirurg, was om te wandel met redelik gemak: hulle bygestaan het hom in die chaise;
Carter gevolg.
"Sorg vir hom," sê mnr Rochester die laaste, "en hou hom by jou huis
totdat hy is baie goed: ek ry in 'n dag of twee om te sien hoe hy kry.
Richard, hoe is dit met jou? "
"Die vars lug laat herleef my Fairfax." "Laat die venster oop op sy kant, Carter;
daar geen wind is - good-bye, *** "Fairfax -".
"Wel, wat is dit?"
"Laat haar sorg geneem word, laat haar behandel word so teer kan wees: laat haar -"
Hy gaan staan en het in trane uitgebars.
"Ek doen my bes, en het dit gedoen, en sal dit doen," was die antwoord: hy hou die
chaise deur, en die voertuig weggery.
"Tog sal aan God was daar 'n einde van dit alles!" Het mnr. Rochester bygevoeg, soos hy gesluit
en dwarsstrepe die swaar erf-hekke.
Dit gedoen het, het hy met 'n stadige stap beweeg en onttrek lug na' n deur in die muur
langs die boord.
Ek, dat hy met my gedoen het, bereid is om terug te keer na die huis, weer, egter, het ek
*** hom roep "Jane!" Hy oopgemaak het voel portaal, en dit staan,
wag vir my.
"Kom waar daar 'n varsheid,' n paar oomblikke," het hy gesê, "daardie huis is 'n
blote Dungeon: nie jy voel dit so "" Dit lyk vir my 'n pragtige herehuis, meneer. "
"Die glans van die gebrek aan ervaring is oor jou oë," antwoord hy, "en jy sien dit deur
'n beswering medium: Jy kan nie onderskei dat die verguldsel is slym en die kant gordyne
spinnerakke, dat die marmer is 'n ongure leisteen,
en die gepoleerde bos blote weier om skyfies en skubberige bas.
Nou hier "(hy wys na die beblaarde omhulsel wat ons aangegaan het)" al is 'n ware,
soet en rein is. "
Hy verdwaal rand 'n wandel met doos, met appelbome, peerbome, en kersiebome
aan die een kant, en 'n grens aan die ander kant vol van allerhande van die outydse blomme,
aandele, soet-Williams, primroses, gesiggies,
gemeng met aweruit, soet-doringstruike, en verskeie geurige kruie.
Hulle was vars nou as 'n opeenvolging van April storte en blink, gevolg deur' n
pragtige lente oggend, kon hulle die son was net binne-in die gespikkelde ooste, en
sy lig verlig die saamgevleg en bedauwd
boord bome en die stil loop onder hulle geskyn.
"Jane, sal jy 'n blom?" Hy versamel' n half-geblaas roos, die eerste op
die bos, en aangebied om dit vir my.
"Dankie, meneer." "Het jy soos hierdie sonsopkoms, Jane?
Daardie lug met sy hoë en ligte wolke wat seker weg te smelt as die dag
wasse warm - hierdie kalm en balmly atmosfeer "?
"Ek doen, very much."
"Jy het in 'n vreemde nag, Jane." "Ja, meneer."
"En dit het jy lyk bleek - was jy *** toe ek jou alleen met Mason?"
"Ek was *** van 'n paar uit te kom van die binneste vertrek."
"Maar ek het vasgebyt die deur - ek het die sleutel in my sak: Ek moes gewees het 'n sorgelose
herder as ek verlaat het 'n lam - my troeteldier lam-so naby' n wolf se lêplek, onbewaakte: jy was
veilig is. "
"Sal Grace Poole hier woon nog, meneer?" "O ja! moeilikheid nie jou kop oor haar
Die ding van jou gedagtes ", maar dit lyk vir my jou lewe is skaars
verseker, terwyl sy bly. "
"Nooit vrees - ek sal sorg vir myself" Is die gevaar dat jy aangekeer laaste nag
wat verby is nou, meneer "" Ek kan nie instaan vir daardie tot Mason is uit
van Engeland, of selfs dan.
Om te lewe, vir my, Jane, is om op te staan 'n krater-kors wat kan kraak en spuug vuur
enige dag "Maar mnr. Mason lyk 'n man wat maklik gelei.
Jou invloed, meneer, is klaarblyklik sterk saam met hom: Hy sal nooit jou by uittarting
of jy opsetlik beseer "" O, nee!
Mason sal nie daag my nie, wetende dat dit nie, sal hy my seergemaak het, maar onbedoeld, het hy
kan word in 'n oomblik, deur' n ligsinnige woord, ontneem my, indien nie van die lewe nie, maar vir ewigheid
geluk. "
"Sê vir hom om versigtig te wees, meneer: laat hom weet dat wat jy vrees, en wys hom hoe om te voorkom
die gevaar "Hy lag sardonically. haastig het my
hand, en so haastig gooi dit van hom.
"As ek dit kon doen nie, onnozele, waar sou die gevaar?
Uitgewis in 'n oomblik.
Vandat ek geken het Mason, ek het net vir hom sê "Moenie dat," en die ding
gedoen is.
Maar ek kan nie gee hom bestellings in hierdie geval: Ek kan nie sê: "Pasop vir die benadeling van my,
Richard, "want dit is noodsaaklik dat ek moet hou hom onkundig dat skade aan my
moontlik te maak.
Nou kyk jy verbaas, en ek sal jou verder legkaart.
Jy is my klein vriend, is jy nie? "" Ek wil U dien, meneer, en jou te gehoorsaam
in alles wat reg is. "
"Presies: Ek sien jy doen.
Ek sien die ware tevredenheid in jou gang en Mien, jou oog en gesig, wanneer jy
om my te help en aangename my - werk vir my, en saam met my, in, as jy kenmerkend
sê, 'Al wat reg is: "want as ek my bod
jy doen wat jy gedink het verkeerd het, sou daar geen ligvoets loop, geen handig wees
alacrity, geen lewendige kort en geanimeerde gelaat.
My vriend sou draai dan na my, stil en bleek, en sou sê: "Nee, meneer, dit is
onmoontlik: Ek kan dit nie doen nie, want dit is verkeerd, "en onveranderlik sou word as 'n
vaste ster.
Wel, jy het ook mag oor my, en kan beseer my: nie, maar ek durf nie jou wys waar ek
is kwesbaar, sodat, getrou en vriendelik soos jy is, moet jy deurboor my by
een keer. "
"As jy nie meer te vrees van mnr. Mason as jy van my, meneer, jy is baie
veilige "" God gee dit mag so wees!
Hier, Jane, is 'n prieel, sit ".
Die arbor was 'n boog in die muur, gevoer met klimop, en dit bevat' n rustieke sitplek.
Mnr. Rochester het dit, verlaat die kamer, maar vir my, maar ek gaan voor hom staan.
"Sit," het hy gesê, "die bank is lank genoeg vir twee.
Jy het nie huiwer om 'n plek te neem aan my kant, doen jy?
Is dit verkeerd, Jane? "
Ek antwoord hom met die aanvaarding te weier, het ek gevoel het, is onverstandig.
"Nou, My kleintjie vriend, terwyl die son drink die dou - terwyl al die blomme in die
hierdie ou tuin wakker en uit te brei, en die voëls en hulle kleintjies se ontbyt gaan haal uit
van die Thor Field, en die begin van die bye maak
hul eerste spel van die werk - I'll het 'n saak vir jou, wat jy moet poog om te veronderstel
jou eie: maar eers, kyk na my, en sê vir my jy is op sy gemak, en nie vrees dat ek
dwaal in die aanhouding jy, of dat jy dwaal in te bly. "
"Nee, meneer, ek inhoud."
"Wel, Jane, bel jou fancy te steun: Veronderstel jy is nie meer 'n meisie goed
gehou en gedissiplineerde, maar 'n wilde seun toegegee van kleins af opwaarts, ***
jouself in 'n afgeleë vreemde land; swanger
dat jy daar 'n kapitale fout, maak nie saak wat die aard is of van watter motiewe pleeg,
maar een waarvan die gevolge moet volg jou deur die lewe en bederf al jou bestaan.
Mind, ek sê nie 'n misdaad, ek praat nie van die vergieting van bloed of enige ander
skuldig Wet, wat die oortreder ontvanklik vir die wet kan maak: my woord is
fout.
Die resultate van wat jy gedoen het in die tyd jy heeltemal ondraaglijk geword, jy neem
maatreëls om verligting te kry: ongewone maatreëls, maar nie onwettig of
strafbare.
Nog steeds jy is ellendig, want die hoop het quitted jy op die grense van die lewe:
jou son op die middag donker in 'n verduistering, wat jy voel sal u nie verlaat totdat die
tyd van die opstel van.
Bitter en basis verenigings het die enigste voedsel van jou geheue: Jy dwaal
hier en daar, op soek na rus in ballingskap: geluk in plesier - ek bedoel in hartelose,
sensuele plesier - soos dulls intellek en plae gevoel.
Hart-moeg en siel-verdor, jy tuis kom na jare van vrywillige verbanning:
jy maak 'n nuwe kennismaking - hoe of waar maak nie saak wat jy in hierdie vreemdeling baie
van die goeie en helder kwaliteite wat jy
gesoek vir twintig jaar, en nog nooit tevore teëgekom, en hulle is almal vars,
gesonde, sonder grond en sonder smet.
Sulke samelewing laat herleef, regenereer: jy voel beter dae kom terug - hoër wense, suiwerder
gevoelens; wat jy wil om jou lewe te hervat, en deur te bring wat nog van
dae op 'n manier meer waardig is van' n onsterflike wese.
Om hierdie doel te bereik, is jy in overleaping 'n hindernis van persoonlike geregverdig -' n blote
konvensionele hindernis wat heilig nie jou gewete of jou oordeel
Ag sy goedkeuring aan? "
Hy bly stil vir 'n antwoord, en wat is ek om te sê?
O, vir 'n paar goeie gees' n oordeelkundige en bevredigende antwoord voor te stel!
Tevergeefs aspirasie!
Die westewind in die Ivy om my fluister, maar geen sagte Ariel geleen sy asem op
as 'n medium van spraak: die voëls sing in die boomtoppe, maar hulle song, maar
soet, was sprakeloos.
Weereens het mnr. Rochester verkondig sy navraag:
"Is die geswerf en sondige, maar nou rus-soekende en berouvolle, die mens geregverdig
durf van die wêreld se mening, ten einde te heg aan hom vir ewig hierdie sagte,
genadig, gemoedelike vreemdeling, en daardeur die verkryging van
sy eie vrede van verstand en die wedergeboorte van die lewe? "
"Meneer," antwoord ek, "'n swerwer se rus of' n sondaar se reformasie moet nooit afhanklik is
op 'n mede-skepsel.
Mans en vroue sterf; filosowe wankel in die wysheid, en goedheid Christene in: indien enige
een wat jy ken gely het en misgaan het, laat hom kyk hoër as sy gelykes vir
krag om te verander en troos om te genees. "
"Maar die instrument - die instrument! God, wat die werk doen, ordains
instrument.
Ek het myself - ek sê dit sonder gelykenis - is 'n wêreldse, verbruik,
rusteloos man, en ek glo dat ek die instrument vir my genesing gevind het - "
Hy bly stil: die voëls het op carolling, die blare ritsel liggies.
Ek het amper gewonder hulle nie gaan hulle songs en fluister die geskorste te vang
openbaring, maar hulle sou gehad het baie minute te wag nie - so lank was die stilte
uitgerek wees.
Op die laaste wat ek opgekyk na die trae spreker: hy is gretig op soek na my.
"Little vriend," sê hy, in 'n hele verander toon - terwyl sy gesig te verander,
verloor al sy sagtheid en swaartekrag, en steeds hard en sarkasties "jy het
my innige gevoel vir die Mej. Ingram opgemerk:
*** jy nie as ek met haar getrou sou sy my met 'n wraak regenereer nie? "
Hy het dadelik opgestaan, gaan heel aan die ander kant van die loop, en toe hy kom
terug was hy neurie 'n deuntjie.
"Jane, Jane," sê hy, stop voor my, "jy is baie bleek met jou nagwaak: nie
vloek jy my vir die versteuring van jou rus "vir julle vervloek?
Nee, meneer. "
"Skud hande in die bevestiging van die woord. Watter koue vingers!
Hulle was warmer laaste nag wanneer ek hulle aangeraak by die ingang van die geheimsinnige kamer het.
Jane, wanneer jy kyk weer met my? "
"Wanneer ek kan nuttig wees, meneer." Byvoorbeeld, die aand voor ek
getroud is! Ek is seker ek sal nie in staat wees om aan die slaap.
Sal jy belowe om op te sit saam met my om my geselskap te dra?
Aan julle wat ek kan praat van my pragtige een, want nou het jy haar gesien en haar ken nie ".
"Ja, meneer."
"She'sa seldsame een, is sy nie, Jane?" "Ja, meneer."
"'N flinkerd -' n ware flinkerd, Jane: groot, bruin en mollig, met hare net soos
die dames van Kartago moet gehad het.
Seën my! daar is Dent en Lynn in die stalle!
Gaan in deur die struike, deur middel van daardie blad. "
As Ek het 'n manier, het hy' n ander, en ek *** hom in die agterplaas, sê vrolik -
"Mason het die begin van julle al hierdie oggend is hy weg voor sonop, het ek opgestaan
op vier om hom af te sien. "