Tip:
Highlight text to annotate it
X
Neer ELFDE ek
[Let wel: In die New York Edition van 1909 die volgende twee hoofstukke is geplaas in die
reverse van die einde verskyn hieronder.
Sedert 1950, het die meeste geleerdes ooreengekom het, as gevolg van die interne bewyse van die twee
hoofstukke, dat 'n redaksionele fout het hulle in omgekeerde volgorde gedruk word.
Hierdie Etext, soos ander uitgawes van die afgelope vier dekades, stel die klaarblyklike fout .-
Richard D. Hathaway, voorbereider van hierdie elektroniese teks]
Hy het laat daardie aand aan die Boulevard Malesherbes, met sy indruk dat dit
tevergeefs sal wees om vroeg te gaan, en met ook meer as een keer in die loop van die dag,
navraag gedoen van die concierge.
Chad gekom het nie en het geen aanduiding verlaat, hy het sake, blykbaar op
hierdie stadium - soos dit plaasgevind het te Strether hy so goed kan hê - dit het hom lank
in die buiteland.
Ons vriend gevra om een keer vir hom by die hotel in die Rue de Rivoli, maar die enigste
bydrae wat daar aangebied word is die feit dat elke een was.
Dit was met die idee dat hy by die huis kom om te slaap dat Strether het opgegaan na
sy kamers, waaruit Maar hy is steeds afwesig is, al is, van die balkon, 'n paar
Oomblikke later, *** sy besoeker 11:00 staking.
Chad se dienaar het teen hierdie tyd antwoord vir sy herverskyning hy gehad het, die besoeker
geleer het, kom gou in om aan te trek vir aandete en weer verdwyn.
Strether spandeer 'n uur wag vir hom -' n uur vol van die vreemde voorstelle,
oortuigings, erkennings, een van diegene wat hy was om te onthou, aan die einde van sy
avontuur, na gelang van die spesifieke handvol dat die meeste getel.
Die mellowest lamplig en die maklikste stoel het tot sy beskikking geplaas is deur
Baptiste, subtielste van die knegte, die roman half-ongeslypte, die roman suurlemoensap bruin en
tender, met die ivoor mes dwars dit
soos die dolk in 'n contadina se hare, is gestoot het in die sagte sirkel -' n
sirkel wat om die een of ander rede, geaffekteerde Strether as sagter nog steeds na die dieselfde
Baptiste het opgemerk dat in die afwesigheid
van 'n verdere behoefte van enigiets deur Monsieur sou hy hulle bedien hom in die bed.
Die nag was warm en swaar en die enkele lamp genoeg, die groot fakkel van die
verligte stad, styg hoog, spandeer self ver, van die Boulevard gespeel het en
deur die vae Vista van die opeenvolgende
kamers, voorwerpe in die oog en by hul waardigheid.
Strether homself in besit gevind het as wat hy nog nooit was, hy was daar
alleen, gedraai het oor boeke en gravures, het drie maande in Chad se afwesigheid, die gees
van die plek, maar nooit by die betoverend
uur en nooit met 'n relish so baie soos' n steek.
Hy het 'n lang tyd op die balkon, hy hang oor dit as wat hy gesien het min Bilham
hang die dag van sy eerste benadering, soos hy gesien het Mamie hang oor haar eie die dag
bietjie Bilham self dalk gesien het haar
van onder af, hy geslaag het, terug in die kamers, die drie wat die voorkant beset het en dat
lig deur die wye deure, en, terwyl hy gesirkuleer en uitgerus is, probeer om te herstel
indruk dat hulle gemaak het op hom drie
maande voor die stem wat hulle gehad het was met hom te praat het om weer te vang.
Daardie stem, het hy gehad het om daarop te let, het misluk hoorbaar te klink, wat hy het as die bewys van alle
die verandering in homself.
Hy het gehoor, oud, net wat hy kon dan ***, wat hy nou kan doen is om te
*** van drie maande gelede as 'n punt in die verre verlede.
Alle stemme geword het dikker en meer dinge beteken, hulle oorvol op hom as hy beweeg
oor - dit was die manier waarop hulle geklink saam nie wat jou sal nie toelaat dat hy nog steeds.
Hy het gevoel, vreemd so hartseer as dat hy gekom het vir 'n paar verkeerde het, en nog so opgewonde soos
as hy kom vir 'n paar vryheid.
Maar die vryheid wat die meeste in die plek en die uur, dit was die vryheid wat
mees het hom ronde weer aan die jeug van sy eie dat hy lank gelede gemis.
Hy kon min genoeg tot-dag, óf hoekom hy dit gemis het of hoekom verduidelik het,
Na jare en jare, moet hy sorg dat hy, die waarheid van die werklike appèl
van alles is nie minder as
alles verteenwoordig die stof van sy verlies plaas dit binne bereik, in aanraking.
het dit gemaak, tot 'n mate dit was nog nooit' n saak van die sintuie.
Dit is wat dit vir hom geword het op hierdie sonderlinge tyd het, die jeug het hy lank gelede
gemis het - 'n vreemde beton teenwoordigheid, vol van misterie, maar vol van die werklikheid, wat hy
kon hanteer nie, smaak, reuk, die diep
asemhaling waarvan hy positief kan ***.
Dit was in die buite lug sowel as binne, maar dit was in die lang kyk, van die
balkon, in die somer nag van die groot einde van die lewe van Parys, die onophoudelike sagte
vinnige Rumble, hieronder, van die klein verligte
waens wat in die pers, die dobbelaars altyd voorgestel het hy gesien het van die ou
Monte Carlo stoot tot op die tafels. Hierdie beeld voor hom was toe hy op die laaste
bewus geword het dat Chad agter was.
"Sy sê vir my jy dit alles op my" - hy aangekom het na hierdie stiptelik genoeg op daardie
inligting, wat het die saak egter baie soos die jong man verskyn
bereid is om vir die oomblik om dit te verlaat.
Ander dinge, met die voordeel van hulle feitlik met die nag voordat hulle
vir hulle vorendag gekom het, en gehad het, asook die vreemde effek van die maak van die geleentheid, in plaas van
haastig en koorsig, een van die grootste,
Loosest en maklikste wat Strether se hele avontuur is om hom behandel.
Hy was die voortsetting van Chad van 'n vroeë uur en het hom verbygesteek nou eers, maar
die vertraging is nou herstel deur die feit dat hulle so uitsonderlik gekonfronteer.
Hulle het foregathered genoeg van die kursus in al die verskillende tye, hulle het weer en
weer sedert daardie eerste aand by die teater, was van aangesig tot aangesig oor hulle
vraag, maar hulle het nog nooit so alleen
saam as hulle eintlik alleen - hulle praat nog nie so uiters
self.
En as baie dinge Verder voor hulle geslaag het, geslaag het niemand meer duidelik vir
Strether as dié treffende waarheid oor Chad wat hy so dikwels verskuif
Let wel: die waarheid dat alles gekom het
gelukkig met hom terug na sy weet hoe om te lewe.
Dit was in sy tevrede glimlag sit - 'n glimlag wat presies in die regte bly
graad - as sy besoeker omgedraai, op die balkon, sy koms om te groet, sy besoeker
in die feit gevoel op die plek dat daar
niks hul ontmoeting sou so baie dra soos getuie by daardie fasiliteit.
Hy het homself oorgegee dienooreenkomstig om so 'n geskenk goedgekeur, want wat is die betekenis
van die fasiliteit, maar dat ander HET hulself oorgee?
Hy wou nie, gelukkig, Chad te voorkom van lewende, maar hy was heeltemal bewus dat
selfs indien hy het, sou hy homself is deeglik weg aan stukke.
Dit was hoofsaaklik in die waarheid deur te bring in sy persoonlike lewe 'n funksie
filiaal aan die jong man se eie wat hy bymekaar gehou.
En die groot punt, bowenal, die teken van hoe volledig Chad in besit van die kennis
in die vraag, is dat 'n mens so geword het, nie net met' n behoorlike vrolikheid nie, maar met
wilde inheemse impulse, die gewer van sy stroom.
Hulle praat het gevolglik nie drie minute geduur sonder Strether se gevoel basis
genoeg vir die opwinding wat hy gehad het gewag.
Hierdie oorloop redelik verdiep, verkwis geword het, soos hy die kleinheid van waargeneem
iets wat ooreenstem met dit op die kant van sy vriend.
Dit is presies hierdie vriend se gelukkige geval, hy "Sit" sy opgewondenheid, of wat ook al
ander emosie uit die saak betrokke is, soos hy het sy was, as waarvoor geen
reëling kon maak meer vir huishoudelike orde.
Dit was nogal vir Strether homself in kort 'n persoonlike analogie om te voel met die
wasvrouw bring huis die oorwinnings van die mangel.
Toe hy het berig oor Sarah se besoek, wat hy gedoen het baie volledig, Chad antwoord sy
vraag met perfekte openhartigheid. "Ek het positief bedoel om haar te julle - het vir haar gesê
sy moet absoluut sien.
Dit was gisteraand, en dit alles plaasgevind het in tien minute.
Dit was ons eerste vrye praat - regtig die eerste keer het sy aangepak het.
Sy het geweet ek het ook geweet wat haar lyn is met jouself, Daarbenewens het geweet hoe min jy
was om iets vir haar moeilik te maak.
So ek het vir jou eerlik - haar verseker jy was al by haar diens.
Ek het haar verseker ek was ook, "het die jong man gaan voort," en ek het daarop gewys hoe sy kon
perfek, te eniger tyd, het na my.
Haar probleme het bloot haar nie om die oomblik toe sy gunstelingspanne. "
"Haar probleme," het Strether teruggekeer het, "het eenvoudig is dat sy vind sy is *** vir
nie.
Sy is nie *** vir my, Sarah, een stukkie nie, en dit was net omdat sy gesien het
hoe kan ek vroetel toe ek my gedagtes gee dat sy haar beste kans, tereg het gevoel
genoeg wees om in die maak my so ongemaklik as moontlik.
Ek *** sy is aan die onderkant as bly om te kan jy dit op my as wat jy jouself kan
moontlik wees om dit te sit. "
"Maar wat in die wêreld, my liewe man," Chad geraadpleeg beswaar hierdie ligsterkte,
"Ek het dit gedoen Sally *** te maak?"
"Jy is wonderlik, wonderlik," soos ons sê nie - ons arm mense wat die drama sien uit
die put, en dit is wat pragtig is, het haar.
Het haar al hoe meer effektief dat sy kon sien jy het nie oor op
doel - ek bedoel oor die invloed van haar met vrees ".
Chad gooi 'n aangename agtertoe kyk oor sy moontlikhede van die motief.
"Ek wou net vriendelik wees en vriendelike, ordentlike en aandag - en ek is steeds
wil net om te wees. "
Strether glimlag op sy gemaklike helderheid.
"Wel, kan seker daar is geen manier om dit beter as deur my die onus.
Dit verminder jou persoonlike wrywing en jou persoonlike misdryf te amper niks. "
Ag maar Chad, met sy leter opvatting van die vriendelike, sou nie heeltemal hierdie!
Hulle het gebly op die balkon, waar, na hul dag van groot en voortydige
hitte, die lug middernag was heerlik, en hulle leun terug op sy beurt teen die
balustrade, almal in harmonie met die stoele
en die blom potte, die sigarette en die Starlight.
"Die onus is nie regtig joune - na ons stem so saam te wag en regter
saam.
Dit was al my antwoord aan Sally, "Chad agtervolg -" wat ons is, dat ons,
oordeel net saam. "
"Ek is nie *** van die las," verduidelik Strether, "Ek het nie gekom het nie in die minste
wat jy moet neem dit van my af.
Ek het baie, dit lyk vir my, te verdubbel my vore bene in die wyse van die
kameel toe hy gaan kry op sy knieë te maak sy rug gerieflik.
Maar ek het jy veronderstel is om al hierdie tyd is besig met 'n baie spesiale en
private oordeel - waaroor ek nie verskrik julle, en ek het net wou hê
jou gevolgtrekking uit jou eerste
Ek vra nie meer as dit, ek is heeltemal gereed om dit in te neem soos dit kom ".
Chad het sy gesig na die hemel met 'n stadige puff van sy rook.
"Wel, het ek gesien het."
Strether wag 'n bietjie. "Ek het links jy geheel en al alleen, het nie, het ek
*** ek kan sê, sedert die eerste uur of twee - toe ek net gepreek geduld - so
soveel as asem op jou. "
"O, jy is vreeslik goed!" Ons het albei dan goed - we've gespeel
die spel. Ons het aan hulle gegee het om die mees liberale
toestande. "
"Ag," sê Chad, "pragtige voorwaardes! Dit was oop vir hulle oop is vir hulle "- hy
gelyk te maak, soos hy rook, met sy oë nog steeds op die sterre.
Hy mag dalk in 'n rustige sport het hul horoskoop lees.
Strether Intussen het gewonder wat is oop vir hulle, en hy uiteindelik laat hom
nie.
"Dit was vir hulle net te laat my alleen, gemaak het, hul gedagtes, op
sien my regtig vir hulself, dat ek kan gaan op 'n goed genoeg as ek was. "
Strether bekragtig hierdie stelling met volle helderheid, sy metgesel se meervoud
voornaamwoord, wat daar staan, vir mev. Newsome en haar dogter, met geen dubbelsinnigheid vir
hom.
Daar was niks, blykbaar om op te staan vir Mamie en Jim, en dit by ons
vriend se sin van Chad hom weet wat hy gedink het.
"Maar hulle gemaak het om hulle gedagtes aan die teenoorgestelde - dat jy nie kan voortgaan nie soos jy is."
"Nee," het voortgegaan Chad op dieselfde manier, "hulle nie sal dit vir 'n oomblik."
Strether op sy kant ook nadenkend gerook.
Dit was asof hulle hoë plek werklik n morele opstand verteenwoordig waaruit
hulle kan kyk neer op hul onlangse verlede.
"Daar was nooit die kleinste kans, weet jy, dat hulle dit sou hê vir 'n
oomblik "" Natuurlik nie - geen werklike kans.
Maar as hulle bereid is om te *** daar was! "
"Hulle was nie bereid nie." Strether dit alles uitgewerk het.
"Dit was nie vir jou hulle weggetrek het, maar vir my.
Dit was nie vir hulself wat jy doen om te sien, maar wat ek doen.
Die eerste tak van hul nuuskierigheid was onvermydelik bestem, onder my strafbare
vertraag nie, weg te gee aan die tweede, en dit is op die tweede dat, as ek mag die
uitdrukking en jy nie omgee nie my nasien
die netelig waarheid te sê, het hulle al van die laat uitsluitlik sit.
Wanneer Sarah geseil was dit vir my, met ander woorde, hulle was. "
Chad het dit in beide met intelligensie en met die toegewing.
"Dit is eerder 'n besigheid dan - wat ek laat jou in vir'!"
Strether het weer 'n kort pouse, wat geëindig het in' n antwoord wat gelyk te vervreem
eens en vir almal van hierdie element van wroeging.
Chad was om dit te behandel, in elk geval, so ver as hulle weer saam, as gedoen het
so. "Ek was 'in' wanneer jy my gekry."
"Ag, maar dit was jy," het die jong man lag, "wie MY gevind het."
"Ek het jou uit. Dit was jy wat my gevind.
Dit was alles in die dag se werk vir hulle, by al die gebeure, dat hulle moes kom.
En hulle het dit baie geniet het, "het Strether verklaar.
"Wel, ek het probeer om dit te maak," sê Chad.
Sy metgesel het homself tans dieselfde geregtigheid.
"So het I. Ek het probeer om selfs hierdie einste oggend - terwyl mev.
Pocock was met my.
Sy byvoorbeeld geniet, amper soveel as enigiets anders nie, as ek gesê het,
*** vir my, en ek *** ek het haar hulp in daardie ".
Chad het 'n dieper belangstelling.
"Was sy baie baie nare?" Strether gedebatteer.
"Wel, sy was die belangrikste ding - sy was definitiewe.
Sy was op die laaste kristallyne.
En ek voel geen berou nie. Ek het gesien dat hulle moet kom. "
"Ag, ek wou hulle om te sien vir myself, sodat as dit net was vir daardie -"
Chad se eie berou was so klein.
Dit verskyn byna alle Strether wou. "Is nie jou gesien hulle vir jouself
dan is die ding, bo alle ander, wat kom van hulle besoek? "
Chad lyk asof hy gedink het dit lekker om van sy ou vriend dit is om dit te te stel.
"Moenie jy reken dit as iets wat jy is hol - As jy hol?
Is jy, my liewe man, hol? "
Dit klink asof hy vra as hy gevang is koud of seergemaak sy voet, en Strether
vir 'n minuut, maar gerook en gerook. "Ek wil haar weer te sien.
Ek moet haar sien. "
"Natuurlik moet jy." Dan huiwer Chad.
"Bedoel jy - 'n - Moeder haarself?" "O, jou moeder - wat sal afhang".
Dit was asof mev. Newsome het op een of ander manier geplaas is deur die woorde baie ver.
Chad het egter gepoog om ten spyte van hierdie die plek om te bereik.
"Wat bedoel jy dit sal afhang van?"
Strether, vir al die antwoord, het vir hom 'n langerige kyk.
"Ek het gepraat van Sarah. Ek moet positief - alhoewel sy nogal gooi my
af - haar weer sien.
Ek kan nie deel met haar op die manier. "" Toe sy was vreeslik onaangename? "
Weereens Strether uitgeasem. "Sy was wat sy moes word.
Ek bedoel dat, vanaf die oomblik dat hulle nie verheug, hulle kan slegs wees - goed wat ek
erken sy was.
Ons het hulle, "het hy het," hulle kans om te bly wees, en hulle het nader gestap om dit te.
en kyk al rondom dit, en dit nie geneem is nie nie "" Jy kan 'n perd by die water bring! "
Chad voorgestel.
"Presies.
En die wysie wat vanoggend Sarah was nie behaag nie - die wysie wat aan
neem jou metafoor, het sy geweier het om te drink - laat ons aan die ander kant niks meer te
hoop. "
Chad het 'n pouse, en dan as troos: "Dit het nog nooit was natuurlik
werklik die minste op die kaarte wat hulle sou wees "verheug. '"
"Wel, ek nie weet nie, na alles," het Strether bespiegel.
"Ek het so ver deur te kom. Maar ", skud hy dit af -" Dit is ongetwyfeld
My prestasie dit is absurd. "
"Daar is seker oomblikke," sê Chad, "wanneer jy lyk vir my te goed om waar te wees.
Maar as jy is, waar, "het hy bygevoeg," wat blyk te wees al wat nodig is kommer my. "
"Ek is waar, maar ek is ongelooflik.
Ek is fantasties en belaglik - ek verduidelik myself nie selfs vir myself.
Hoe kan hulle dan, "het Strether gevra," verstaan my?
So ek stry nie met hulle. "
"Ek sien. Hulle stry nie, "sê Chad eerder
gemaklik, Strether "met die VSA." gemerk is weer die troos, maar
sy jong vriend het reeds weg.
"Ek voel baie skaam, almal dieselfde, as ek nie sit dit voor julle weer
wat jy behoort te ***, na alles, geweldig goed.
Ek bedoel voordat onherroepelijk - "Met watter aandrang, soos van 'n sekere
lekkerny, laat val. Ag, maar Strether wou dit.
"Sê dit alles, sê dit alles."
"Wel, op jou ouderdom, en met wat, wanneer al gesê en gedoen het - ma kan doen vir
jou en vir jou. "
Chad het gesê dat dit alles, van sy natuurlike zwarigheid, net tot daardie mate, sodat
Strether na 'n oomblik self' n hand het.
"My afwesigheid van 'n versekerde toekoms.
Die bietjie wat ek het om te wys die rigting van die krag om te sorg van myself.
Die weg, die wonderlike manier, sy sou beslis sorg vir my.
Haar geluk, haar vriendelikheid, en die konstante wonderwerk van haar is bereid om te gaan
selfs so ver. Natuurlik, natuurlik, "het hy opgesom dit.
"Daar is die skerp feite."
Chad het intussen van 'n ander gedink steeds.
"En jy nie regtig omgee?" Sy vriend het stadig omgedraai na hom.
"Sal jy gaan?"
"Ek sal gaan as jy sê jy nou oorweeg ek moet.
Jy weet, "het hy op," Ek was gereed om ses weke gelede. "
"Ag," sê Strether, "Dit was toe jy nie weet ek nie!
Jy is gereed op die oomblik nie, omdat jy weet dit. "
"Dit kan wees," het Chad teruggekeer het, "maar al die dieselfde Ek is opreg.
Jy praat oor die hele ding op jou skouers te neem, maar in watter lig Het jy
opsigte van my wat jy *** my in staat om aan u te betaal? "
Strether streel sy arm, as hulle staan saam teen die leuning, gerusstellend
Oënskynlike te wens om te beweer dat hy die middele, maar dit was weer deur hierdie
die kwessie van die aankoop en prys wat die
jong man se sin vir regverdigheid het voortgegaan om te hover.
"Wat dit letterlik kom vir jou, as jy vergewe my om dit so is, is dat jy
gee geld.
Moontlik 'n goeie deel van die geld. "" O, "Strether lag," as dit is slegs
net genoeg sal jy nog steeds geregverdig kan word om dit so!
Maar ek het aan my kant om jou te herinner ook dat jy gee om geld, en meer as
'Possibly' - baie beslis as ek moet seker -' n goeie deal ".
"Ware genoeg, maar ek het 'n sekere hoeveelheid," het Chad teruggekeer na' n oomblik.
"Waar jy, my liewe man, jy -"
"Ek kan nie op alle gesê:" - Strether het hom op - "'n hoeveelheid" sekere of
onseker nie? Baie waar.
Tog, sal ek nie honger ly nie. "
"O, moet jy nie honger ly nie!"
Chad pacifically beklemtoon, en ja, in die aangename omstandighede, het hulle voortgegaan om
praat, maar daar was vir die saak, 'n verposing waarin die jonger metgesel kan
geneem is as weeg weer die
finesse van sy daar en dan belowe om die ouderling n bepaling teen die
moontlikheid net genoem.
Dit is egter hy vermoedelik gedink die beste om nie te doen nie, want op die einde van nog 'n minuut
Hulle het in 'n heel ander rigting beweeg.
Strether gebreek het deur terug te keer na die onderwerp van Chad se gang met Sarah en
navraag te doen indien hulle aangekom het, in die geval, iets in die aard van 'n
"Toneel."
Om hierdie Chad het geantwoord dat hulle op die teendeel het geweldig beleefd, toe te voeg
Daarbenewens dat Sally was immers nie die vrou gemaak het die fout nie
wese.
"Haar hande is 'n goeie deal wat vasgemaak is, jy sien. Ek het so van die eerste, "het hy sagaciously
waargeneem word, "die begin van haar." "Jy bedoel sy so baie van jou geneem het?"
"Wel, ek kon nie van die kursus in gewone ordentlikheid minder gee: sy het nie
verwag word, *** ek, dat ek sou wat wou gee haar naastenby so veel.
En sy het begin om dit te neem voordat sy weet dit. "
"En sy het begin om dit te hou," sê Strether, "sodra sy begin om dit te neem!"
"Ja, het sy graag dit - ook meer as wat sy verwag."
Na wat Chad opgemerk: "Maar sy is nie soos ek.
Om die waarheid te sê sy haat my. "
Strether se belangstelling gegroei. "Nou hoekom het sy wil hê dat jy by die huis?"
"Want wanneer jy haat, jy wil triomf, en as sy sou kry my vas netjies daar
Sy sal seëvier. "
Strether gevolg van nuuts af, maar kyk soos hy het.
"Sekerlik - op 'n wyse.
Maar dit sal skaars 'n triomf moeite werd as een keer verstrengel, voel haar
hou nie van nie, en moontlik bewus in die tyd van 'n sekere hoeveelheid van jou eie, jy moet op
die plek om jouself onaangename na haar. "
"Ag," sê Chad, "het sy my kan dra - kon my ten minste by die huis dra.
Dit is my wese is daar nie wat jou sal haar triomf word.
Sy haat my in Parys. "
"Sy haat in ander woorde -"
"Ja, dis dit!" - Chad het vinnig verstaan hierdie begrip, wat gevorm
op die deel van elke naby 'n benadering soos hulle nog' n benaming Madame die
Vionnet.
Die beperkings van hulle onderskeid gedoen het nie, egter voorkom dat sy redelik
talmend in die lug dat dit hierdie dame Mev. Pocock gehaat.
Dit het bygevoeg een meer raak Daarbenewens aan hulle erkenning van die seldsame
intimiteit van Chad se verbintenis met haar.
Hy het nog nooit meer ruk die laaste lig sluier weg van hierdie verskynsel as
hy hom as beskaamd en onder die water in die gevoel op sy geskep het
Woollett.
"En ek sal jou sê wat my haat te nie," het hy dadelik op.
Strether het geweet as onmiddellik wie hy bedoel, maar met so vinnige 'n protes.
"Ag nee!
Mamie nie haat nie - wel, "het hy hom in 'n tyd gevang -" iemand op alle.
Mamie se mooi. "Chad het sy kop geskud.
"Dis net hoekom ek *** dit.
Sy het beslis nie soos ek "" Hoe baie gedagtes jy dit doen.?
Wat sou jy doen vir haar "" Wel, ek wil haar as sy wil my.
Regtig, regtig nie, "Chad verklaar.
Dit het sy metgesel 'n oomblik se pouse. "Jy vra my nou net as ek nie, soos jy
sê, 'omgee' oor 'n sekere persoon. Jy moet eerder versoek ek dus die te sit
vraag in my beurt.
Moenie jy omgee vir 'n sekere ander persoon? "
Chad kyk na hom hard in die lamplig van die venster.
"Die verskil is dat ek wil nie."
Strether gewonder. "" Wil nie '? "
"Ek probeer om nie - dit is Ek het probeer. Ek het my bes gedoen.
Jy kan nie verbaas wees nie, "het die jong man maklik gegaan het," wanneer jy jouself my
op dit. Ek is inderdaad, "het hy bygevoeg," reeds op 'n
n bietjie, maar jy my harder.
Dit was ses weke gelede dat ek gedink het ek gekom het. "
Strether het dit goed. "Maar jy kom nie!"
"Ek weet nie - dit is wat ek wil weet," sê Chad.
"En as ek genoeg sou wou hê - deur myself - om terug te gaan, ek *** ek kan hê
uitgevind het. "
"Moontlik" - Strether oorweeg. "Maar al wat jy in staat was om te bereik was om te
wil te wil! En selfs dan, "het hy het naamlik agtervolg," net totdat ons
vriende daar gekom het.
Wil jy te wil nog? "
Soos met 'n goeie half-smart, half-oubollige en alle vaag en dubbelzinnig, Chad begrawe
sy gesig vir 'n bietjie in sy hande vryf dit in' n grillige manier wat aan 'n
ontduiking, hy het dit skerp: "Het jy?"
Chad vir 'n tyd om sy houding gehou nie, maar op die laaste het hy opgekyk, en dan skielik, "het Jim
Is daar 'n verdomde dosis "hy! Verklaar.
"Ag, ek vra nie om jou te misbruik of beskryf of op enige wyse uitspreek oor jou familie, en ek
sit dit net tot jy weer of jy nou klaar is.
Jy sê jy het "gesien het."
? Is wat jy gesien het dat jy nie kan weerstaan nie "Chad het hom 'n vreemde glimlag - die naaste
benadering wat hy ooit gehad het na 'n moeilike een gewys.
"Kan jy nie maak my nie weerstaan nie?"
"Wat dit kom by," het Strether baie ernstig nou en as hy hom nie gehoor het nie,
"Wat dit kom is dat meer vir jou gedoen is, *** ek, as wat ek nog ooit gesien
gedoen - poging tot miskien, maar nog nooit so
suksesvol gedoen - deur een mens vir 'n ander ".
"Ag, 'n enorme hoeveelheid seker" - Chad het dit volle geregtigheid.
"En jy self dit uit te brei."
Dit was sonder ongehoorsaam is dit óf dat sy besoeker voortgegaan.
"En ons vriende daar sal nie." "Nee, hulle sal eenvoudig net nie."
"Hulle vra jou op die basis, as dit was, van verwerping en ondankbaarheid, en wat
is die saak met my, "het Strether het," is dat ek nie gesien het nie my manier om te
saam met jou vir verwerping. "
Chad het dit waardeer. "Dan as jy nie gesien het nie jou jy
natuurlik nie gesien het nie my. Daar is dit. "
Daarna het hy verder, met 'n sekere heftigheid, tot' n skerp ondervraging.
"Nou sê jy sy my haat nie?" Aarsel Strether.
"She' -?"
"Ja - Moeder. Ons noem dit Sarah, maar dit kom by die
dieselfde ding. "" Ag, "Strether beswaar gemaak," nie aan dieselfde
ding as haar haat JY. "
Op watter - al asof vir 'n oomblik het dit vuur gehang - Chad merkwaardig geantwoord:
"Wel, as hulle haat my goeie vriend, wat kom na dieselfde ding."
Dit het 'n aantekening van die onvermydelike waarheid wat Strether neem dit as genoeg, voel hy wou
niks meer nie.
Die jong man het dit vir sy "goeie vriend" meer as wat hy ooit direk
gepraat het, erken dat so 'n diep identiteite tussen hulle as wat hy kan speel met die idee
vry van werk, maar wat op 'n gegewe
oomblik kon dit nog steeds, hom nie trek nie soos 'n draaikolk.
En intussen het hy op pad. "Hulle haat julle te Daarbenewens - wat ook
kom by 'n goeie deal. "
"Ag," sê Strether, "jou ma is nie." Chad, egter getrou aan dit vas -
getrou, wat is, te Strether. "Sy sal as jy kyk nie."
"Wel, kyk ek uit.
Ek is, na alles, op die uitkyk. Dit is net hoekom, "ons vriend verduidelik," Ek
wil haar weer te sien "Dit het getrek vanaf Chad weer dieselfde vraag..
"Moeder sien?"
"Om te sien - vir die hede - Sarah." "Ag, dan is daar jy!
En wat ek doen nie vir die lewe van my maak, "Chad agtervolg met bedank
radeloosheid, "is wat jy kry dit."
O, dit sou geneem het om sy maat te lank om te sê!
"Dit is omdat jy, Ek het vir seker glo, geen verbeelding.
Jy het 'n ander eienskappe.
Maar geen verbeelding nie, jy sien nie? op alle "durf ek sê.
Ek sien nie "Dit was 'n idee wat Chad gewys.
belang.
"Maar het nie jy jouself eerder te veel?" "O EERDER!"
Sodat na 'n oomblik, onder hierdie smaad en asof dit' n feit op die laaste
werklik te ontsnap uit Strether het sy skuif vir vertrek.
>
Neer ELFDE II
Een van die kenmerke van die rustelose middag het by hom verbygegaan nadat mev. Pocock se
besoek was 'n uur spandeer het, kort voor die ete, met Maria Gostrey, wie van die laat,
ten spyte van so 'n oproep op sy volgehoue
aandag van die ander kwartiere, het hy geensins afgeskeep.
En dat hy nog nie verwaarloos haar sal blyk uit die feit dat hy was saam met
haar weer op dieselfde uur op die volgende dag - met nie minder mooi 'n bewussyn
En ook van om haar oor te hou.
Dit bly inveterately om plaas te vind vir die saak, dat wanneer hy geneem het as een
van sy groter draaie kom hy terug na waar sy so getrou op hom gewag het.
Nie een van hierdie uitstappies het oor die algemeen is lewendiger as die paar van die voorvalle -
die vrug van die kort interval sedert sy vorige besoek - wat hy nou aan
verslag aan haar.
Hy het gesien Chad Newsome laat die nag voor, en hy moes die oggend, as 'n
opvolger van hierdie gesprek, 'n tweede onderhoud met Sarah.
"Maar hulle is almal af," het hy gesê, "op die laaste."
Dit verbaas haar 'n oomblik. "Al - Mnr. Newsome met hulle? "
"Ag nog nie! Sarah en Jim en Mamie.
Maar Waymarsh met hulle - vir Sarah.
Dit is te mooi, "Strether voortgegaan," Ek vind ek dit nie kry nie oor daardie nie - dit is altyd 'n
vars vreugde. Maar dit is die vars vreugde ook, "het hy bygevoeg," dat-
Wel, wat *** jy?
Little Bilham gaan ook. Maar hy natuurlik gaan vir Mamie. "
Mej Gostrey gewonder. "Vir 'n haar?
Het jy beteken hulle is reeds besig? "
"Wel," sê Strether, "sê dan vir my. Hy sal enigiets doen vir my, net soos Ek wil nie,
vir wat saak maak - iets wat ek kan vir hom. Of vir Mamie nie.
Sy sal enigiets doen vir my. "
Juffrou Gostrey het 'n omvattende sug. "Die manier waarop jy verminder mense tot onderdanigheid!"
"Dit is seker aan die een kant, wonderlike. Maar dis nogal geëwenaar, op 'n ander, deur die
manier wat ek doen nie.
Ek het nie verminder Sarah, sedert gister, maar ek het daarin geslaag om haar weer te sien,
soos ek sal tans vertel. Die ander is egter regtig alles reg.
Mamie, deur daardie geseënde wet van ons, moet absoluut 'n jong man. "
"Maar wat moet die arme mnr. Bilham? Bedoel jy hulle sal vir jou trou? "
"Ek bedoel dat, deur dieselfde geseën wet, is dit nie sal saak 'n graan as hulle moenie - ek
sal nie in die minste om te bekommer nie. "Sy het soos gewoonlik wat hy bedoel.
"En mnr Jim wat vir hom gaan?"
"O," Strether het om te erken, "ek kon nie wat daarin slaag.
Hy is gegooi, soos gewoonlik, op die wêreld, die wêreld wat, na alles, deur sy rekening -
Hy het ontsaglike avonture - lyk baie goed vir hom.
Hy het gelukkig -'over hier, "sê hy - vind oral in die wêreld, en sy mees
ontsaglike avontuur van alles, "het hy op," is van die verloop van die laaste paar dae. "
Mej Gostrey, wat reeds weet, onmiddellik die Connexion gemaak.
"Hy het gesien Marie de Vionnet weer?"
"Hy het by homself, die dag na Chad se party - wegkomen ek vertel - vir tee?
saam met haar. Op haar uitnodiging - alles alleen ".
"Hou baie van jouself!"
Maria glimlag. "O, maar hy is meer wonderlik oor haar as
Ek is! "
En dan as sy vriend gewys hoe sy dit kon glo, vul dit uit, pas dit op
ou herinneringe aan die wonderlike vrou: "Wat ek sou wou hê om te bestuur
het haar aan die gang. "
"Om Switserland met die party?" Jim - en vir simmetrie.
As dit was werkbare En ook vir 'n twee weke het sy gegaan het.
Sy's gereed "- hy opgevolg sy hernude visie van haar -" vir enigiets "
Juffrou Gostrey het saam met hom 'n minuut. "Sy is te volmaak!"
"Sy sal, *** ek," het hy agtervolg, "gaan vanaand na die stasie."
"Hom te sien af?" Met Chad - wonderlik - as deel van hul
algemene aandag.
En sy doen dit "- dit voor hom gehou -" met 'n ligte, ligte genade,' n vry, gratis vreugde,
wat goed kan saggies verbij teren mnr. Pocock. "
Dit het haar so voor hom dat sy metgesel het na 'n oomblik' n vriendelike
kommentaar te lewer. "Soos in die kort dit het saggies verward 'n
Saner man.
Is jy regtig in liefde met haar? "Maria gooi af.
"Dit is van geen belang nie as ek moet weet," het hy geantwoord.
"Dit maak so min - het niks te doen, prakties, met een van ons."
"Al die dieselfde" - Maria het voortgegaan om te glimlag - "hulle gaan, die vyf, soos ek verstaan dat jy,
en jy en Madame de Vionnet bly. "
"O en Chad" Na wat Strether bygevoeg: "En jy."
"Ag my'!"-- sy het weer 'n klein ongeduldig huil, wat iets van die
ongerekonsilieerde leek skielik om uit te breek.
"Ek is nie bly nie, dit lyk asof die een of ander manier vir my, tot my voordeel.
In die teenwoordigheid van al wat jy voor my laat verbygaan het ek 'n geweldige gevoel van
ontbering. "
Strether huiwer. "Maar jou ontbering, jou hou uit
alles is - hasn't dit deur jou eie keuse? ".
"O ja, dit is wat nodig is - wat dit is beter vir jou.
Wat ek bedoel is net dat dit lyk asof ek opgehou het om jou te dien. "
"Hoe kan jy sê dit?" Het hy gevra.
"Jy weet nie hoe jy My dien. Wanneer jy ophou - "
"Wel," het sy gesê terwyl hy val. "Wel, ek sal jou laat weet.
Bly stil tot nou toe. "
Sy *** 'n oomblik. "Dan moet jy positief soos ek om te bly?"
"Moenie Ek behandel jou asof ek gedoen het?" "Jy is baie lief vir my.
Maar dit, "sê Maria," is vir myself.
Dit is laat, as jy sien, en Parys draai nogal warm en stowwerige.
Mense is verstrooiing, en sommige van hulle, op ander plekke wil my.
Maar as jy wil hê ek hier! "
Sy het gepraat as bedank vir sy woord, maar hy het van 'n skielike' n nog skerper sin
as wat hy sou verwag het van wat om haar nie te verloor nie.
"Ek wil hê jy moet hier."
Sy het dit asof die woorde was al wat sy wou gehad het, asof hulle haar gebring het, het
haar iets wat die vergoeding van haar saak is.
"Dankie," het sy net geantwoord het.
En dan as hy kyk na haar 'n bietjie moeiliker, "Dankie," het sy
herhaal word.
Dit het gebreek soos met 'n effense arrestasie in die stroom van hulle praat, en dit hou hom
'n oomblik langer. "Hoekom, twee maande, of wat ook al die tyd was,
gelede, het so skielik jy stamp nie af?
Die rede waarom jy daarna het my vir die feit dat weggehou drie weke was nie die
regte een. "het sy teruggeroep.
"Ek het nooit veronderstel jy het geglo dit was.
Tog, "gaan sy voort," As jy nie *** dit was net wat jy gehelp het. "
Hy kyk weg van haar op hierdie, het hy toegegee, so ver as ruimte toegelaat het, in een
van sy stadige afwesighede.
"Ek het dikwels daaraan gedink nie, maar nooit om te voel dat ek dit kon raai.
En jy sien die oorweging wat ek het behandel jy in tot nou toe nog nooit gevra nie. "
"Nou waarom dan vra jy?"
"Om jou te wys hoe ek mis jou as jy nie hier nie, en wat dit doen vir my."
"Dit lyk nie te doen nie," lag sy, "al is dit dalk!
Maar, "het sy bygevoeg:" As jy nog nooit werklik die waarheid reg geraai, ek sal jou vertel dit wat jy nie. "
"Ek het nog nooit raai dit nie," Strether verklaar. "Moet nooit?"
"Nooit nie."
"Wel, dan het ek verpletter af, soos jy sê, sodat dit nie die verwarring van die wat daar as
Marie de Vionnet moet vertel iets tot my nadeel. "
Hy het gelyk asof hy aansienlik getwyfel.
"Jy selfs dan sou gehad het om dit op jou terugkeer tot aangesig."
"Ag, as ek dit gevind het rede om te glo dit iets baie sleg ek weg is het jy
geheel en al. "
"So dan," het hy voortgegaan, "Dit was slegs op die raai sy was oor die hele barmhartige
dat jy terug gewaag het? "Maria het dit saam.
"Ek skuld haar dank.
Watter haar versoeking nie ons skei.
Dit is een van my redes, "het sy het" vir haar so te bewonder. "
"Laat dit dan slaag," sê Strether, "vir een van my so goed.
Maar wat sou gewees het om haar versoeking het? "" Wat is ooit die versoekings van die vrou? "
Hy het gedink - maar het nie, natuurlik, om te lank te ***.
"Mans?" "Sy sou gehad het jy met dit, meer vir
haarself.
Maar sy sien sy jy kan hê sonder dat dit "" O, "het 'my!"
Strether effens dubbelsinnig sug. "U," het hy fraai verklaar, "wil hê
het my in elk geval Met dit. "
"O" "Jy!" - Sy eggo dit soos hy gedoen het.
"Ek doen het jy egter," het sy minder ironies genoeg gesê, "vanaf die oomblik wat jy
'n wens uitspreek. "
Hy gaan staan voor haar, vol van die vervreemding.
"Ek sal uitspreek vyftig." Wat inderdaad was die vader in haar, met 'n sekere
onvanpas, 'n opbrengs van haar klein huil.
"Ag jy is daar!"
Daar, as dit so was, het hy voortgegaan om vir die res van die tyd te wees, en dit was asof hy wil
wys haar hoe sy nog kan dien Hom wat, kom terug na die vertrek van die
Pococks, het hy haar die vertoning, met 'n helder
honderd meer raak as wat ons kan voortplant, van wat gebeur het die oggend vir hom.
Hy het tien minute gehad het om met Sarah na haar hotel, tien minute herower, deur
onweerstaanbare druk, vanaf die tyd waaroor hy reeds beskryf haar te mis
Gostrey as mense wat aan die einde van hul
onderhoud op sy eie perseel, verby die groot spons van die toekoms.
Hy het haar gevang het deur nie die aankondiging van homself, het haar in haar voorkamer
met 'n kleremaker en' n lingere wie se rekeninge wat sy verskyn het is of
minder ingenuously vestiging en wat vinnig onttrek.
En hy het vir haar verduidelik hoe hy daarin geslaag het, laat die aand voor, in
hou sy belofte van sien Chad.
"Ek het vir haar gesê ek wil dit alles neem." "Jy sou neem dit?"
"Hoekom as hy nie gaan nie." Maria gewag.
"En wie neem dit as hy dit doen?" Het sy met 'n sekere felheid van vreugde geraadpleeg.
"Wel," sê Strether, "Ek *** ek in elk geval, alles."
"Wat ek veronderstel jy bedoel," sy metgesel het na 'n oomblik, "wat
jy moet seker verstaan jy nou alles verloor. "
Hy staan weer voor haar.
"Dit maak miskien kom na dieselfde ding. Maar Chad, nou dat hy gesien het, nie
regtig dit wil hê "Sy kan nie glo dat, maar sy het, soos
altyd, vir helderheid.
"Tog, wat, na alles, Het hy gesien?" Wat hulle van hom wil hê.
En dit is genoeg "Dit kontraste so ongunstig met wat
Madame die Vionnet wil hê? "
"Dit kontraste - net so, all round, en geweldig."
"Daarom, miskien die meeste van alles wat jy wil hê?"
"O," sê Strether, "wat ek wil hê is 'n ding Ek het opgehou om te meet of selfs te
verstaan. "Maar sy vriend nie minder het.
"Wil jy Mev Newsome - na so 'n manier van die behandeling van wat jy"
Dit was 'n reguit af van die hantering van hierdie vrou as wat hulle nog gehad het - so was
hul hoë vorm - hulself toegelaat, maar dit lyk nie heeltemal vir hierdie dat hy
vertraag 'n oomblik.
"Durf ek sê dit is, na alles, die enigste manier wat sy kon ***."
"En wat maak jy wil haar nie meer nie?" Ek het geweldig teleurgesteld haar, "
Strether het gedink dat dit die moeite werd om op te noem.
"Natuurlik het jy. Dit is rudimentêre, dit was duidelik aan ons
lank gelede.
Maar is dit nie amper so eenvoudig, "Maria het," dat jy nog jou reguit
doen?
Regtig sleep hom weg, want ek glo jy kan nog steeds, en jy wil ophou om te tel
met haar teleurstelling. "" Ag dan, "lag hy," Ek moet hê om te
saam met joune! "
Maar hierdie is skaars haar nou getref. "Wat, in daardie geval, moet jy bel
toe? Jy het nie gekom waar jy is, ek
***, om MY te behaag. "
"O," het hy daarop aangedring, "dit ook, jy weet, deel daarvan is.
Ek kan nie skei nie - dit is almal een, en dit is miskien waarom, soos ek sê, ek verstaan nie ".
Maar hy was gereed om weer te verklaar dat dit nie in die minste saak, al hoe meer
wat, soos hy bevestig het, het hy HADn't regtig nog kom. "
"Sy gee vir my na alles, op sy koms na die knyp, 'n laaste genade, nog' n kans.
Hulle vaar nie, jy sien, vir vyf of ses weke meer, en hulle haven't - erken sy
dat - verwag Chad deel sal neem om in hul toer.
Dit is nog steeds oop vir hom om by hulle aan te sluit, op die laaste by Liverpool. "
Mej Gostrey oorweeg. "Hoe in die wêreld is dit 'oop', tensy jy
dit oop te maak?
Hoe kan hy saam met hulle by Liverpool as hy maar sink dieper in sy situasie hier? "
"Hy het aan haar gegee is - soos ek aan jou verduidelik het dat sy my laat weet gister - sy woord
eer om te doen soos ek sê. "
Maria staar. "Maar as jy niks sê nie!"
Wel, hy het soos gewoonlik op dit geloop het. "Ek het iets sê vanoggend.
Ek het haar my antwoord - die woord wat ek belowe het om haar na die verhoor van homself
wat Hy beloof het.
Wat sy van my geëis het gister, jy sal onthou, was die betrokkenheid daar en dan
maak hom neem hierdie gelofte. "
"Wel," Juffrou Gostrey geraadpleeg nie, "was die doel van jou besoek aan haar net om te
afname "" Nee, dit was om te vra, vreemd as wat kan lyk?
jy, vir 'n ander vertraging. "
"Ag dit is swak!" "Presies!"
Sy het gepraat met ongeduld, maar so ver as dat ten minste, het hy geweet waar hy is.
"As ek swak is ek wil dit om uit te vind.
As ek dit nie uit te vind, sal ek die troos, die klein heerlikheid, *** ek is
sterk. "" Dit is al die gerief, oordeel Ek, "het sy
teruggekeer het, "wat jy sal hê!"
"In elk geval," het hy gesê, "dit sal 'n maand meer gewees het.
Parys kan groei, van dag tot dag, warm en stowwerig, soos jy sê, maar daar is ander
dinge wat is warmer en dustier.
Ek is nie *** om op te bly, die somer hier moet in 'n wilde amusant - as dit nie' n
mak - weg van sy eie, die plek geen tyd meer skilderagtige.
Ek *** ek sal dit graag.
En dan, "het hy weldadig glimlag vir haar," Daar sal altyd wees om jou. "
"O," het sy beswaar gemaak, "dit sal nie as 'n deel van die picturesqueness dat ek sal bly,
want Ek sal die eenvoudigste ding oor jou word.
Jy kan, jy sien, in elk geval, "het sy agtervolg," het niemand anders nie.
Madame die Vionnet kan baie goed gaan word, mayn't sy - en mnr. Newsome deur die?
dieselfde beroerte: tensy jy inderdaad 'n versekering van hulle tot die teendeel het.
Sodat As jou idee is om vir hulle te bly "- dit was haar plig is om dit voor te stel -" Jy mag wees
in die steek gelaat.
Van die kursus indien hulle nie bly "- sy het dit -" hulle sal deel van die
picturesqueness. Of anders wel jy mag saam met hulle
iewers. "
Strether was dit die hoof te bied asof dit 'n gelukkige gedagte, maar die volgende oomblik het hy gepraat het
meer krities. "Bedoel jy dat hulle waarskynlik gaan
saam? "
Sy het net oorweeg word.
"Ek *** dit sal die behandeling word jy heeltemal sonder seremonie as hulle dit doen, nadat hulle
almal, "het sy bygevoeg," Dit sal nou moeilik om te sien heeltemal wat graad van die seremonie
behoorlik aan jou saak. "
"Natuurlik," Strether toegegee, "my houding teenoor hulle is buitengewoon."
"Net so, sodat 'n mens kan vra' n mens se self watter styl op hul eie deel van die proses
kan dit heeltemal ooreenstem met dit.
Die houding van hul eie wat nie bleek in die lig daarvan het hulle ongetwyfeld nog
uit te werk.
Die werklik 'n mooi ding dalk, "het sy tans gooi af," sou wees vir hulle om te
onttrek in meer afgeleë toestande, bied op dieselfde tyd om dit te deel
saam met jou. "
Hy kyk na haar, op hierdie, asof sommige vrygewig irritasie - alles in sy belang -
het skielik weer flikker in haar, en wat sy volgende sê inderdaad half verduidelik
nie.
"Nie regtig nie *** wees om te sê my as wat jy nou hou is die aangename vooruitsig van
die leë dorp, met baie van die setels in die skaduwee, koeldrank, verlate museums,
ry na die Bos in die aand, en ons wonderlike vrou vir jouself. "
En sy het dit nog meer.
"Die mooiste van alles, wanneer 'n mens dit uit, sou durf ek sê, dat
Mr Chad moet vir 'n rukkie gaan deur homself af.
Dit is jammer, van daardie oogpunt, "het sy likwidasie," het dat hy nie betaal sy ma 'n
besoek. Dit sou ten minste beset jou interval. "
Die gedagte in die feit gehou word vir haar 'n oomblik.
"Hoekom het hy nie betaal sy ma 'n besoek? Selfs 'n week, op hierdie goeie oomblik, sou
doen nie. "
"My liewe dame," Strether geantwoord - en hy het dit nog self verbasend gereed -
"My liewe dame, het sy moeder betaal hom 'n besoek.
Mev Newsome is saam met hom, hierdie maand, met 'n intensiteit wat ek is seker hy het
deeglik gevoel het, het hy uitbundig vermaak haar, en sy het laat hom
haar te danke.
Het jy stel voor hy terug vir meer van hulle sal gaan? "
Wel, sy het daarin geslaag om na 'n bietjie in dit af te skud.
"Ek sien.
Dit is wat jy nie raai wat jy nie het voorgestel.
En jy weet. "" So sal jy, my liewe, "het hy vriendelik gesê,
"As jy het soveel soos gesien haar."
"Soos gesien mev. Newsome?" "Nee, Sarah - wat beide vir Chad en vir
myself, het die doel gedien. "" En dit op 'n wyse gedien het, "het sy
responsief bespiegel, "so buitengewone!"
"Wel, jy sien," het hy verduidelik gedeeltelik, "wat dit kom by die nie is dat sy al die koue gedink
Wat Sarah kan dien om ons koud sonder sy werklik verloor enigiets.
So dit is dat ons weet wat sy *** van ons. "
Maria het gevolg, maar sy het 'n arrestasie.
"Wat ek nog nooit gemaak, as jy kom tot daardie, is wat jy *** - ek bedoel jy
persoonlik - haar. Moenie jou so lief, wanneer gaan alles gesê, as sorg
'n bietjie? "
"Dit," het hy geantwoord met geen verlies van prompt, "is wat Chad selfs homself
het my gevra gisteraand. Hy het my gevra of ek nie die verlies gedagtes - goed,
die verlies van 'n weelderige toekoms.
Watter Daarbenewens, "het hy het hom gehaas om by te voeg," was 'n volkome natuurlike vraag. "
"Ek bel jou aandag, almal dieselfde," sê Mej Gostrey, "aan die feit dat ek nie vra nie
nie.
Wat ek waag om te vra of dit aan mev Newsome haarself dat jy
onverskillig "" Ek het nie so "- hy het met al
versekering.
"Ek is die teenoorgestelde. Ek het al vanaf die eerste oomblik,
besig met die indruk alles kan maak op haar - daar is baie verdruk,
spookhuis, gepynig word deur die.
Ek is slegs geïnteresseerd in haar te sien wat ek gesien het.
En Ek was so teleurgesteld in haar weiering om dit te sien, want sy het in wat
verskyn het aan haar die perversiteit van my aandrang. "
"Bedoel jy dat sy jou geskok het as jy geskok haar?"
Strether dit geweeg. "Ek is waarskynlik nie so shockable nie.
Maar aan die ander kant het ek veel verder gegaan het om haar te ontmoet.
Sy het aan haar kant, het nie budged 'n duim. "
"So dat jy nou op die laaste" - Maria wys die morele - "in die hartseer stadium van
verwyt "" Nee - dit is net aan jou ek praat.
Ek het soos 'n lam wat na Sarah.
Ek sit net het my rug teen die muur. Dit is dat een van nature steier toe
n mens het geweld gestoot is daar "Sy kyk hom 'n oomblik..
"Gegooi?"
"Wel, as ek voel ek het iewers geland, ek *** ek gegooi moes gewees het."
Sy het dit oor, maar hoop om baie duidelik te maak eerder as om te harmoniseren.
"Die ding is dat ek seker jy is teleurstellend nie -"
"Heel van die heel eerste van my aankoms? Durf ek sê.
Ek moet erken dat ek nog was verrassend vir myself. "
"En dan natuurlik," Maria het, "Ek het baie om te doen met dit."
"Met my wese verrassende -" "Dit sal doen," lag sy, "as jy te
delikate dit my wese op te roep!
Natuurlik, "het sy bygevoeg," jy het oor meer of minder vir verrassings. "
"Natuurlik!" - Hy gewaardeer die herinnering.
"Maar hulle was almal vir jou" - wat sy het voortgegaan om dit te stukkie - "en nie een van
hulle vir haar "Sodra meer hy gaan staan voor haar asof sy
die punt aangeraak het.
"Dit is net haar probleme - dat sy nie erken verrassings.
Dit is 'n feit dat, *** ek, beskryf en verteenwoordig haar, en dit val in met wat ek
vertel dat sy al, soos ek dit genoem het, fyn koue gedink.
Sy het haar eie gedagtes, gewerk het die hele ding in advance, en gewerk het om dit vir
my sowel as vir haarself.
Wanneer sy dit gedoen het, jy sien, daar is geen plek, geen marge, aangesien dit
was, vir 'n verandering.
Sy is as 'n volle gevul, so styf verpak, as sy sal hou en as jy wil om iets te kry
of meer verskillende óf uit of in - "" Jy het te maak oor die geheel en al die
vrou haarself? "
"Wat dit kom," sê Strether, "is dat jy moreel en intellektueel het om te
ontslae te raak van haar. "" wat sal verskyn, "Maria teruggekeer het," om te
prakties wat jy gedoen het. "
Maar haar vriendin gooi sy kop agteroor. "Ek het haar nie aangeraak nie.
Sy sal nie geraak word nie.
Ek sien dit nou soos ek nog nooit gedoen het, en sy hang saam met 'n perfeksie van haar
eie, "het hy het," wat dui op 'n soort van verkeerd in enige verandering van haar samestelling.
Dit was in elk geval, "het hy gelikwideer is," het die vrou haarself, soos jy noem haar die hele
morele en intellektuele wese of blok, wat Sarah het my oor te neem of te verlaat. "
Dit blyk Mej Gostrey dieper denke.
"Fancy om te neem aan die punt van die bajonet 'n hele morele en intellektuele
word of blok "!" Dit was in werklikheid, "sê Strether," wat, ten
huis, het ek gedoen.
Maar op een of ander manier daar ek het nie heeltemal weet dit. "
"'N Mens is nooit gebeur nie, *** ek," Miss Gostrey saamgestem, "vooraf besef, in so' n
geval, die grootte, soos jy kan sê, van die blok.
Bietjie vir bietjie dit wag.
Dreigende Dit is vir jou meer en meer tot op die laaste sien jy dit alles. "
"Ek sien dit alles," het hy ingedagte eggo, terwyl sy oë kon gewees het tot vaststelling sommige
veral groot ysberg in 'n koel blou noordelike see.
"Dit is pragtige!" Het hy dan eerder vreemd uitgeroep.
Maar sy vriend, wat aan hierdie soort van onvanpas in hom gebruik is, het die draad.
"Daar is niks so pragtige - vir die maak van ander voel jy - nee te
verbeelding. "Dit het hom reguit ronde.
"Ag waar jy is!
Dit is wat ek gesê het verlede nag te Chad het. Dat hy self, ek bedoel, het nie een nie. "
"Dan is dit sal verskyn," Maria voorgestel, "wat hy het, na alles, iets in
algemeen saam met sy ma. "
"Hy het gemeen dat hy maak 'n mens, soos jy sê," voel "hom.
En tog, "het hy bygevoeg, asof die vraag was interessant," het 'n mens voel ander ook, selfs
wanneer hulle genoeg het. "
Mej Gostrey voortgegaan suggestief. "Madame de Vionnet?"
"Sy het genoeg." Sekerlik - sy het hoeveelhede van die ou.
Maar daar is verskillende maniere van die maak van 'n mens se self gevoel. "
"Ja, dit kom, sonder twyfel, aan daardie. Jy is nou - "
Hy was weldadig aan die gang, maar sy wil nie hê dat nie.
"O, ek maak nie myself gevoel, so my hoeveelheid nodig nie vereffen word nie.
Yours, jy weet, "het sy gesê," is monsteragtige.
Niemand het nog ooit so baie "Dit het hom swaar getref vir 'n oomblik..
"Dis wat Chad ook ***." "Daar is dan nie - al is dit nie vir
hom om oor te kla nie! "
"O hy nie kla van dit," sê Strether.
"Dis nie wat jou sal gemis word! Maar a propos van wat, "Maria het," het
die vraag opkom? "
"Wel, sy vra my wat dit is wat ek kry." Sy het 'n pouse.
"Toe ek jou gevra het om te gaan lê dit my geval.
O, julle het, "het sy herhaal," skatte van die verbeelding. "
Maar hy het vir 'n oomblik denke weg van hierdie, en hy het gekom in' n ander
plek.
"En tog Mev Newsome - dit is 'n ding om te onthou - het gedink, gedoen het, dit is,
voorstel, en blykbaar steeds doen, gruwels oor wat ek sou gekry het.
Ek is bespreek, deur haar visie - uiters intens, na alles - om uit te vind
hulle, en dat ek gedoen het nie, dat ek kon nie, dat, as sy klaarblyklik voel, ek wouldn't het -
hierdie klaarblyklik glad nie, soos hulle sê, "pak" haar boek.
Dit was meer as wat sy kon dra. Dit was haar teleurstelling. "
"Jy bedoel jy was Chad homself verskriklike gevind het?"
"Ek was die vrou gevind het." "Horrible?"
"Het haar as sy verbeel haar."
En Strether onderbreek as vir sy eie uitdrukking van dit wat hy kon geen kontak Voeg tot
van die foto. Sy metgesel het intussen gedink.
"Sy het haar verbeel dom - sodat dit kom by dieselfde ding."
"Dom? O, "sê Strether.
Maar sy het daarop aangedring.
"Sy het haar verbeel gemeen." Hy het dit egter beter.
"Dit kan nie maar word onwetend." "Wel, sterkte met onkunde - wat doen
jy wil erger? "
Hierdie vraag kan hom, maar hy het dit laat slaag.
"Sarah is nie ontgaan nie - nou, hou sy die teorie van die verskriklike."
"Ag, maar sy is intens - en dat dit op sigself sal soms so goed te doen.
As dit nie doen nie, in hierdie geval, in elk geval, om te ontken dat Marie se sjarmante, is dit
sal doen ten minste om te ontken dat sy goed. "
"Wat ek beweer is dat sy goed vir Chad", "Jy sê nie" - sy was om dit te hou
duidelik - "dat sy goed is vir jou." Maar hy het voortgegaan sonder ongehoorsaam is.
"Dit is wat ek wou hulle om uit te kom vir-vir hulself te sien as sy sleg vir
hom "" En nou, wat hulle gedoen het, sodat hulle sal nie
erken dat sy is selfs goed vir iets? "
"Hulle ***," Strether tans erken, "dat sy op die hele omtrent so
sleg vir my.
Maar dit is natuurlik, vir sover hulle het hul duidelike beeld van wat goed is
vir beide van ons. "
"Want julle, om te begin met" Maria, al reageer, beperk die vraag vir die
oomblik - "uit te skakel van jou bestaan en indien moontlik selfs uit jou geheue
verskriklike skepsel dat ek moet afschrikwekkend
skaduwee uit vir hulle, selfs meer as om te elimineer die distincter kwaad en sodoende 'n
bietjie minder onheilspellend - van die persoon wie se Konfederale jy gely om jouself te
te word.
Maar, wat is relatief eenvoudig. Jy kan maklik op die ergste is, na alles,
gee my. "" Ek kan maklik op die ergste, na alles, gee
julle verhoog. "
Die ironie was so duidelik dat dit geen sorg nodig het.
"Ek kan maklik op die ergste, na alles, selfs jou vergeet."
"Bel wat dan werkbare.
Maar mnr. Newsome het veel meer om te vergeet. Hoe kan hy dit doen? "
"Ag, daar is ons weer!
Dit is net wat ek gemaak het, hom doen het, presies waar ek was saam met hom gewerk het
en gehelp. "
Sy het dit in stilte en sonder attenuasie - asof dalk van baie
vertroud te wees met die feite, en sy het gedink 'n Connexion gemaak sonder die toon van die skakels.
"Het jy onthou hoe ons by die Chester en in Londen gebruik om te praat oor my Totsiens
deur? "
Sy praat so van ver af dinge en asof hulle deurgebring het weke op die plekke wat sy
vernoem is. "Dit is net wat jy doen."
"Ag, maar die ergste - omdat jy so 'n marge links - kan nog steeds om te kom.
Jy kan nog breek "" Ja, ek nog kan afbreek..
Maar sal jy my? "
Hy het gehuiwer, en sy wag. "Neem jy?"
"Vir so lank as ek dit kan dra." Sy het ook gedebatteer "sê mnr Newsome en Madame de
Vionnet kan, soos ons sê, die dorp verlaat.
Hoe lank *** jy doen jy dit kan dra sonder dat hulle? "
Strether se antwoord op hierdie was die eerste keer 'n ander vraag.
"Bedoel jy in orde te kry van my af weg?"
Haar antwoord het 'n heftigheid. "Moet my nie vind nie onbeskof as ek sê ek moet ***
hulle graag wil! "
Hy kyk na haar harde weer gelyk of selfs vir 'n oomblik' n intensiteit van
waaronder gedink sy kleur verander. Maar hy glimlag.
"Jy bedoel na wat hulle aan my gedoen het?"
"Na wat sy het." Op hierdie, maar met 'n lag, hy was al
weer regs. "Ag, maar sy het dit nie gedoen nie!"
>
Neer ELFDE III
Hy het die trein 'n paar dae nadat dit geneem van' n stasie - sowel as 'n
station - byna na willekeur gekies; sulke dae, alles wat moet gebeur, is
getel, en hy het uitgegaan onder die
impuls - ongekunsteld genoeg is, geen twyfel nie - die hele een van hulle te gee aan dat die Franse
ruralism, met sy koel spesiale groen, wat hy het tot nou toe net kyk deur
die klein langwerpige venster van die foto-raam.
Dit het nog nie vir die grootste deel, maar 'n land van liefde vir hom - die agtergrond van
fiksie, die medium van kuns, die kwekery van die briewe, prakties so ver as Griekeland,
maar in die praktyk ook goed so naby ingewy.
Romanties kan weef self vir Strether se gevoel, uit elemente wat ligte genoeg;
selfs nadat wat hy gehad het, soos hy gevoel het die afgelope tyd "is deur," het hy kon opwinding 'n bietjie
die kans van sien iets iewers
wat jou sal herinner hom aan 'n sekere klein Lambinet wat beswering het, lang jare
voordat hy het by 'n Boston handelaar se en dat absurd nogal nooit vergeet.
Dit was aangebied is, onthou hy, teen 'n prys wat hy opdrag gekry het om te glo
die laagste ooit vernoem na 'n Lambinet,' n prys wat hy het nog nooit so swak gevoel as om te
herken, almal dieselfde, soos verder as 'n droom van die moontlikheid.
Hy het gedroom het gedraai en gedraai moontlikhede vir 'n uur: Dit was die
enigste avontuur van sy lewe word in verband met die aankoop van 'n werk van kuns.
Die avontuur, sal dit beskou word, is beskeie, maar die geheue, bo alle rede
en deur 'n ongeluk van assosiasie, is soet.
Die klein Lambinet by hom gebly as die prentjie wat hy sou gekoop het - die
besondere produksie wat hom vir die oomblik oorskry die beskeidenheid van die natuur gemaak het.
Hy was baie bewus is dat as hy dit weer te sien, het hy dalk moet 'n druppel of' n
skok, en hy het nooit gevind homself wens dat die wiel van tyd wat dit sou opdaag
weer, net soos wat hy gesien het dit in die
maroen-gekleurde, lug-brandende binneste heiligdom van Tremont Street.
Dit sou 'n ander ding, maar om te sien die onthou mengsel terug opgelos
in sy elemente - te help om aan die herstel na die aard van die hele ver
uur: die stowwerige dag in Boston,
agtergrond van die Fitch Burg Depot, van die maroen-gekleurde heiligdom, die spesiale groen
visie, die belaglike prys, die populiere, Die Wilgers, die haas, die rivier, die
sonnige silwerige lug, die skaduryke houtagtige horison.
Hy het waargeneem ten opsigte aan sy trein amper geen voorwaarde behalwe dat dit 'n paar moet ophou
keer nadat hy uit van die banlieue, het hy homself op die algemene beminnelijk van
die dag vir die wenk van waar om te brand gesteek het.
Sy teorie van sy uitstappie was dat hy kon die brand gesteek het oral - nie nader aan Parys
as 'n uur se loop - op die vang van' n voorstel van die name aantekening vereis.
Dit het sy teken, die voorstel - die weer, lug, lig, kleur en sy gemoed
bevoordeling - aan die einde van die tagtig minute en die trein trek net aan die
regte plek, en bevind hy hom kry
so veilig as om 'n afspraak te hou.
Dit sal van hom gevoel word dat hy self kan vermaak, op sy ouderdom, met 'n baie klein dingetjies
as dit weer in ag geneem word dat sy aanstelling was net met 'n vervang Boston mode.
Hy het nie ver sonder die vinnige vertroue dat dit redelik sou wees
voldoende gehou.
Die langwerpig vergulde raam weggedoen die omringende lyne, die populiere en wilgerbome,
die riete en die rivier - 'n rivier waarvan hy nie geweet het nie, en nie wil weet nie, die
naam - het in 'n samestelling, vol
Felicity binne hulle, die lug was silwer en turkoois en vernis, op die dorp
die linkerkant was wit en die kerk aan die regterkant was grys, dit was al daar, in kort
Dit was wat hy wou hê: dit was Tremont Street, was dit Frankryk, was dit Lambinet.
Verder het hy vrylik loop oor in.
Hy het hierdie laaste een vir 'n uur na die inhoud van sy hart, wat vir die skaduwee houtagtige
horison en vervelig so diep in sy indruk en sy luiheid dat hy dalk
regverdig het deur hulle weer en bereik die maroen-gekleurde muur.
Dit was 'n wonder, geen twyfel nie, dat die smaak van ledigheid vir hom nie meer nodig
tyd om te versoet, maar dit het in werklikheid die paar vorige dae geneem het, was dit
soet in die waarheid ooit sedert die aftog van die Pococks.
Hy het geloop en geloop asof self om te wys hoe min hy het nou te doen, hy het niks
Om te doen, maar sy beurt af te sommige heuwel waar hy homself kan strek en luister na die
populiere ritsel, en waar - in die loop
van 'n middag so spandeer,' n middag ryklik te getint met die gevoel van 'n
boek in sy sak - hy moet voldoende beveel die toneel om in staat wees om om te kies uit
net die regte klein rustieke herberg vir 'n eksperiment in respek vir ete.
Daar was 'n trein terug na Parys op 9,20, en hy het homself deelname aan die einde
van die dag, met die versterking van 'n growwe wit doek en' n geskuur deur,
iets gebraai en gelukkige, afgespoel
met authentieke wyn, waarna hy dalk, as wat hy graag het, óf terug wandeling aan sy
stasie in die somber of voorstel vir die plaaslike Kanadese slee en gesels met sy
bestuurder, 'n bestuurder wat natuurlik nie
versuim om 'n stywe skoon bloes,' n gebreide nightcap en die genie van die antwoord -
wat in fyn, sou sit op die skagte, vertel hom wat die Franse mense ***,
en herinner hom, soos inderdaad die hele episode toevallig sou doen, van Maupassant.
Strether sy lippe gehoor, vir die eerste keer in die Franse lug, soos hierdie visie aanvaar
konsekwentheid, stoot die klanke van die ekspressiewe voorneme om sonder vrees van sy maatskappy.
Hy was *** vir Chad en Maria en van Madame de Vionnet, hy was die meeste van
almal *** Waymarsh, in wie se teenwoordigheid, so ver as wat hulle was saam gemeng in die
die lig van die dorp, hy het nog nooit sonder
betaal op een of ander manier vir dit uitgesaai óf sy woordeskat of sy aksent.
Hy het gewoonlik betaal daarvoor deur die vergadering onmiddellik daarna Waymarsh se oog.
Dit was die vryheid waarmee sy fancy gespeel het nadat hy aan die afgeskakel
heuwels wat waarlik, sowel as die meeste vriendelik, wag hom onder die
populiere, die heuwel wat hom voel,
vir 'n ritselend paar uur, het hoe gelukkig is sy gedink.
Hy het die sin van sukses, van 'n fyner harmonie in die dinge, niks, maar wat gebeur het
uitgedraai nog volgens Sy plan.
Die meeste van almal by die huis kom na hom, want hy lê op sy rug op die gras, wat Sarah het
regtig weg is, dat sy spanning was regtig ontspanne, die vrede in hierdie idees diffuse
misleidend kan wees, maar dit hang oor hom nie minder vir die tyd.
Dit redelik vir 'n halfuur, gestuur het om hom aan die slaap, trek hy sy strooi hoed oor sy
oë - hy het dit gekoop het, die dag voor met 'n herinnering van Waymarsh's - en verlore
homself opnuut in Lambinet.
Dit was asof hy uitgevind het hy was moeg-moeg nie uit sy loop nie, maar van daardie
innerlike oefening wat bekend is, het oor die algemeen, vir drie maande, so min
pauze.
Dit was dit - toe wanneer hulle af was hy laat val het, dit Daarbenewens was wat hy moes
gedaal tot, en nou is hy raak bodem.
Hy was luukse stil gehou het, paai en geamuseerd deur die bewustheid van wat hy
resultate aan die einde van sy afkoms.
Dit was baie wat Maria Gostrey hy het gesê hy wil bly vir die
uiters verspreide Parys van die somer, afwisselend skitterende en donker, met 'n
gewig opgehef vir hom uit sy kolomme en
kroonlyste en met die skadu en die lug in die fladder van sonskerms so wyd as paaie.
Dit was aan hom sonder attenuasie dat, uit te reik, die dag nadat
die opmerking, vir een of ander bewys van sy vryheid, het hy gaan om te sien dat einste middag
Madame de Vionnet.
Hy het weer gegaan die volgende dag, maar die volgende een, en die effek van die twee besoeke, die na-
sin van die paar ure saam met haar, is byna dat van die volheid en
frekwensie.
Die dapper bedoeling van die frekwensie, so baie goed saam met hom van die oomblik van sy bevinding
homself onregverdig vermoed Woollett het eerder teoretiese gebly en een van die
dinge wat hy kon onder sy muse
populiere was die bron van die spesiale skaamheid wat nog hom versigtig gemaak.
Hy het sekerlik ontslae geraak van dit nou, hierdie spesiale skaamheid, wat daarvan geword het indien
dit het juis nie, binne 'n week, afgevryf?
Dit val hom nou in die feit as voldoende plain dat as hy nog steeds versigtig is hy
was so vir 'n rede.
Hy het regtig gevrees het, in sy optrede, 'n verval van die goeie trou, indien daar was' n
gevaar van 'n mens se smaak so' n vrou te veel 'n mens se beste veiligheid was in die wag by
minste tot 'n mens het die reg om dit te doen.
In die lig van die afgelope paar dae die gevaar is redelik helder, sodat dit
proporsioneel gelukkig dat die reg was insgelyks gestig.
Dit het gelyk na ons vriend dat hy op elke geleentheid deur die profit tot die uiterste
Laasgenoemde: hoe kon hy dit gedoen het, het hy in elk geval gevra homself, as dat
onmiddellik laat weet dat, indien dit
almal dieselfde aan haar, het hy verkies om nie te praat oor enigiets vermoeiende nie?
Hy het nog nooit in sy lewe opgeoffer het 'n armvol van' n hoë belange in daardie opmerking;
hy het nog nooit so die weg voorberei vir die relatief beuselagtig as dit in die aanspreek van
Madame de Vionnet se intelligensie.
Dit was nie tot later dat hy baie herinner aan hoe in die oproep weg alles
maar die aangename hy weg opgetower het byna al wat hulle het tot nou toe gepraat oor;
dit was nie tot later, selfs dat hy
onthou hoe met hul nuwe toon, hulle het nie so baie soos vermeld die naam van die
Chad homself.
Een van die dinge wat wat die meeste talm met hom op sy heuwel was hierdie pragtige
fasiliteit, met so 'n vrou, kom by' n nuwe toon, het hy gedink, as hy lê op sy
terug, al die skakerings sy kan maak
moontlik as 'n mens was om haar te probeer, en in elk geval van die waarskynlikheid dat' n mens
haar vertrou om hulle te pas vir geleenthede.
Hy wou gehad het om haar te voel dat, as wat hy was nou belangeloos, sodat sy self moet
wees, en sy het gewys sy het gevoel dat dit, en hy het gewys hy is dankbaar, en dit was
vir die hele wêreld asof hy vir die eerste keer roep.
Hulle het ander, maar irrelevant, vergaderings gehad, dit was nogal asof, het dat hulle
vroeër bekend hoeveel hulle regtig in gemeen gehad het, was daar hoeveelhede
relatief dowwe hulle dalk oorgeslaan het.
Wel, was hulle huppel hulle nou, selfs grasieuse dankbaarheid, selfs mooi "Moenie
noem dit "- en dit was ongelooflik wat nog kan kom sonder verwysing na wat gebeur het
is aan die gang tussen hulle.
Dit kon gewees het, analise, niks meer as Shakespeare en die musikale
glase, maar dit het gedien al die doel van sy verskyning het vir haar gesê:
"Hou nie van my, as 'n kwessie van
smaak my, vir enigiets wat voor die hand liggend en lomp is dat ek, soos hulle dit noem, "gedoen" vir jou:
soos ek - wel, soos ek, hang dit vir enigiets anders wat jy kies.
Dus, deur dieselfde fatsoen, wees nie vir my net die persoon Ek het gekom om te weet deur
my ongemaklike Connexion met Chad - was ooit iets op die pad, ongemaklik?
Wees vir my, asseblief, met al jou bewonderenswaardige takt en vertrou, net alles wat ek kan wys
Dit is 'n huidige plesier vir my om te ***. "
Dit was 'n groot aanduiding te ontmoet, maar as sy dit nie nagekom nie Wat het sy gedoen, en
Hoe het hul tyd saam gegly langs so glad, mild, maar nie stadig, en
smelt, Vervloeiing, in sy gelukkig illusie van luiheid?
Hy kon aan die ander kant erken dat hy waarskynlik was nie sonder rede, in
sy voor, sy beperkte staat, vir die hou van 'n oog op sy aanspreeklikheid verval
van goeie trou.
Hy het voortgegaan om werklik in die prentjie - dat dit vir homself sy situasie - al die
res van die dag wat verward, sodat die sjarme nog was, was inderdaad meer as ooit
op hom toe, na 06:00 het hy bevind
homself vriendskaplik besig met 'n stewige wit bedek diep uitgespreek vrou by die deur
van die Auberge van die grootste dorp, 'n dorp wat hom as' n ding van geaffekteerde
wit, blueness en ongeregtigheid, wat in
koperkleurige groen, en dat die rivier wat agter of voor dit - 'n mens kon nie
sê watter, aan die onderkant, in die besonder, van die herberg-tuin.
Hy ander avonture voor gehad het, langs die hoogte gehou het, na te skud
af te sluimer; het bewonder, het byna gesogte, 'n ander klein ou kerk, almal
steil dak en die dowwe leiklip-kleur sonder en
alle afwit en papier blomme in sy pad verloor het en gevind het dit weer, het
gesels met rustics wat hom getref het dalk 'n bietjie meer as die manne van die wêreld
as wat hy verwag het, verwerf het, op 'n
verplig om 'n vreeslose fasiliteit in Frans, gehad het, soos die middag afgeneem,' n waterige Bock,
alle bleek en Parys, in die kafee van die verste dorp, wat nie die
Die grootste, en het intussen nie een keer oorskry die langwerpig vergulde raam.
Die raam getrek het self vir hom soveel as jy wil, maar dit was net sy
geluk.
Hy het uiteindelik weer af na die dal, om in kontak stasies te hou
en treine, draai sy gesig na die kwartaal wat hy begin het, en so was dit
dat hy op die laaste opgetrek voor die
gasvrou van die Cheval Blanc, wat hom ontmoet het, met 'n rowwe gereedheid wat was soos die
gekletter van klompen wees oor die klippe, op hul gemeenskaplike grond van 'n cotelette de veau' n
l'oseille en 'n daaropvolgende lift.
Hy het baie kilometers gestap en het nie geweet hy is moeg, maar hy het nog altyd geweet dat hy was geamuseerd,
en selfs dat, hoewel hy alleen was die hele dag, het hy nog nooit so getref het homself as
besig met ander en in die stroom van sy drama.
Dit mag dalk geslaag het vir sy drama voltooi, met 'n katastrofe, maar
bereik: het dit egter nie minder aanskoulike weer vir hom as hy so dit het die
sy voller kans.
Hy het net moes word op die laaste goed uit dit uit om dit te voel, snaaks genoeg, nog aan die gang
aan.
Want dit was die hele dag aan die onderkant van die spel van die prentjie - dit was
hoofsaaklik meer as enigiets anders 'n toneel en' n verhoog, wat die lug van die drama
was in die geritsel van Die Wilgers en die toon van die hemel.
Die speel en die karakters gehad het, sonder sy wete dat dit tot nou toe, het mense al sy
ruimte vir hom, en dit het gelyk op een of ander manier baie gelukkig dat hulle hulself moet bied, in
die voorwaardes wat so verskaf, met 'n soort van onafwendbaarheid.
Dit was asof die voorwaardes wat hulle nie net onvermydelik nie, maar soveel meer byna
natuurlike en regs as wat hulle was ten minste makliker, aangenaam, te sit met.
Die voorwaardes het nêrens so beweer hulle verskil van dié van Woollett as
hulle aan hom verskyn het om dit te laat geld in die Klein-hof van die Cheval Blanc, terwyl hy
gereël met sy gasvrou vir 'n gemaklike klimaks.
Hulle was n paar eenvoudige, karig en nederige, maar dit was die ding, as hy wou hê
noem dit selfs 'n groter mate as Madame de Vionnet se ou hoë salon waar
die spook van die Romeinse Ryk geloop het.
"Die" ding is die ding wat die grootste aantal van die ander dinge van die aard geïmpliseer
hy gehad het om aan te pak, en dit was *** natuurlik, maar dit was ook so - die implikasie hier
voltooi is.
Nie 'n enkele een van sy waarnemings nie, maar een of ander manier het in' n plek in; nie 'n
asem van die koeler aand dit was nie die een of ander manier 'n lettergreep van die teks.
Die teks is eenvoudig, wanneer verkorte, wat in hierdie plekke sulke dinge is, en dat
indien dit was in hulle verkies om te beweeg oor een moes 'n mens se rekening te maak met wat' n mens
verlig op.
Intussen is in elk geval dit was genoeg dat hulle een het beïnvloed - so ver as die dorp
aspek was betrokke - as wit, ongeregtigheid en blueness in koperkleurige
groen, daar positief word, want dit
aangeleentheid, 'n buitenste muur van die Wit Perd wat die mees onwaarskynlike skaduwee geverf was.
Dit was deel van die vermaak - asof om te wys dat die pret is skadeloos, net soos dit
genoeg is, verder, dat die prentjie en die spel gelyk om die hoogste saam te smelt
in die goeie vrou se breë skets van wat sy kan doen vir haar besoeker se eetlus.
Hy voel 'n vertroue in kort, en dit is algemene, en dit was al wat hy wou te voel.
Dit nie 'n skok gely het selfs op haar waarin dat sy moes net in die feit gelê die doek
vir twee persone wat, in teenstelling met Monsieur, deur die rivier aangekom het - in 'n boot van hul
eie, wat gevra het om haar, 'n halfuur
voor, wat sy kon doen vir hulle, en toe geroei weg om te kyk na iets wat 'n
bietjie verder - waaruit promenade hulle tans terugkeer.
Monsieur dalk intussen, as hy wou, slaag in die tuin, soos dit was, waar sy
sal hom dien, moet hy dit wil hê - want daar was tafels en banke in oorvloed - 'n
"Bitter" voor sy maaltyd.
Hier sou sy ook verslag aan hom op die moontlikheid van 'n vervoer na sy stasie,
en hier is in elk geval hy wou hê dat die Agrement van die rivier.
Dit kan genoem word sonder vertraging dat Monsieur het die Agrement van alles,
en in die besonder vir die volgende twintig minute van 'n klein en primitiewe paviljoen
dat, op die rand van die tuin, byna overhung
die water, getuig, in sy ietwat gehawende toestand, te veel lief omgang.
Dit bestaan uit veel meer as 'n platform, effens gelig, met' n paar
banke en 'n tafel,' n beskerming van die spoor en 'n projekteer dak, maar dit gehark die volle
grys-blou stroom, wat, met 'n beurt om' n
kort afstand bo geslaag buite sig om weer veel hoër is, en dit was
duidelik in 'n gewaardeerde rekwisisie vir Sondae en ander feeste.
Strether Saterdag daar, en al honger is, voel vrede, die vertroue wat so
bymekaar vir hom verdiep met die skoot van die water, die rimpeling van die oppervlak, die
geruis van die riete aan die oorkant,
die flou versprei koelte, en die ligte rock van 'n paar van klein bootjies aan
'n rowwe landing-place hard deur.
Die vallei aan die verdere kant is al die koper groen vlak en geglasuurde Pearly lug, 'n
lug uitgebroei oor met skerms van afgewerk bome, wat lyk plat, soos espaliers;
en al die res van die dorp
straggled weg in die nabye kwartaal die oog het 'n leegheid wat een van die bote
suggestief.
So 'n rivier amper kop bo water voordat' n mens kan neem om die spane - die idle speel
waarvan sou Daarbenewens word die steun aan die volledige indruk.
Hierdie persepsie het so ver gegaan as hy op sy voete te bring, maar dat die verkeer, op sy beurt,
het hom voel opnuut dat hy moeg was, en terwyl hy leun teen 'n pos en
steeds op die uitkyk sien hy iets wat hom 'n skerper arrestasie het.
>
Neer ELFDE IV
Wat hy gesien het, was presies die regte ding - 'n boot wat die bevordering van om die draai en
met 'n man wat die spane en' n dame wat by die Stern, met 'n pienk parasol.
Dit was skielik asof hierdie syfers, of iets soos dit was wou in die
foto, was min of meer wou die hele dag, en het nou drifted in sig, met
die stadige stroom, met 'n doel vul die maat.
Hulle het stadig, swaai, klaarblyklik gerig word aan die landing plek naby hul
toeskouer en hulle aan hom en nie minder nie duidelik as die twee persone vir
wie sy gasvrou was reeds 'n maaltyd voor te berei.
Vir twee baie gelukkige persone wat hy homself dadelik neem hulle - 'n jong man in
hemp moue, 'n jong vrou wat maklik en regverdige, wat lekker getrek uit' n aantal
ander plek, en vertroud is met die
omgewing, geweet het wat hulle hierdie spesifieke Retreat kan bied.
Die lug baie verdik, by hul benadering, met verdere aanmanings, die aanduiding
dat hulle kundige, bekende, gereelde is dat dit nie in elk geval die
eerste keer.
Hulle het geweet hoe om dit te doen, het hy vaagweg voel - en dit maak hulle maar die meer idilliese,
maar op die oomblik die indruk, soos wat gebeur het, het hul boot lyk
het begin wegdryf wye, die roeier laat dit gaan.
Dit was teen hierdie tyd geen die minder veel kom nader - naby genoeg vir Strether om te droom
die dame in die spieël het vir een of ander rede rekening gehou met die feit dat hy daar om te kyk
hulle.
Sy het op dit opgemerk skerp, maar tog haar metgesel het nie omgedraai, dit was in
feit amper asof ons vriend het gevoel haar bod hou hom nog.
Sy het in iets as 'n gevolg van wat hul kursus het gewankel, en dit
voortgegaan om te wankel, terwyl hulle net gestaan.
Hierdie klein effek was skielike en vinnige, so vinnig dat Strether se gevoel van
skei net vir 'n oomblik van' n skerp begin van sy eie.
Hy het ook in die minuut wat in iets geneem is, in ag geneem het dat hy geweet het die dame het
wie se parasol, verskuif asof haar gesig weg te steek, het so fyn 'n pienk punt in die
blink toneel.
Dit was te wonderbaar is, 'n kans om in' n miljoen, maar as hy geweet het die dame, die
man, wat nog sy rug aangebied en weggehou, die man, die coatless held
van die idille, wat aan haar gereageer het
begin, was om die wonder, niks anders as Chad aan te pas.
Chad en Madame de Vionnet is dan self die neem van 'n dag in die land - al
dit was soos *** as fiksie, soos die klug, dat hulle land kon gebeur om presies te wees
sy, en sy was die eerste
erkenning, die eerste om te voel, oor die water, die skok, want dit blyk te kom
aan dié van hul wonderlike ongeluk.
Strether bewus geword het, met hierdie, wat plaasvind - dat haar erkenning
selfs vreemdeling vir die paar in die boot, wat haar onmiddellike impuls was
te beheer, en dat sy vinnig en
intens debatteer met Chad, die risiko van verraad.
Hy het gesien dat hulle niks sal wys as hulle kon voel dat hy nie het hulle uit, sodat
dat hy voor hom gehad het vir 'n paar sekondes om sy eie huiwering het.
Dit was 'n skerp fantastiese krisis wat opgeduik het asof in' n droom, en dit gehad het
slegs die paar sekondes tot die laaste te maak hom is dit voel vreeslik.
Hulle was dus, aan weerskante, probeer die ander kant, en almal vir een of ander rede wat
breek die stilte soos sommige sonder rede harde nota.
Dit het gelyk of hom weer, binne die grense, wat hy gehad het, maar een ding om te doen - om te skik
hulle gemeenskaplike vraag deur een of ander teken van verrassing en vreugde.
Hy het hierop het 'n groot speel hierdie dinge, geroer sy hoed en sy stok en
hard uit te roep - 'n demonstrasie wat hom verligting sodra hy gesien het
Dit beantwoord.
Die boot, in die middel van die stroom, nog 'n bietjie wild het - wat lyk natuurlike, egter,
terwyl Chad omgedraai, 'n halwe opskiet, en sy goeie vriend, na die blank en
wonder, begin vrolik om haar parasol te waai.
Chad gedaal het opnuut sy spane en die boot onder leiding ronde, verbasing en aardigheid
Intussen, vul die lug en verligting, soos Strether het voortgegaan om te fancy vervangt
blote geweld.
Ons vriend het af na die water onder hierdie vreemde indruk van die geweld afgeweer
-Die geweld van hulle "cut" hom daar buite in die oog van die natuur, op die
veronderstelling dat hy nie sal weet dit.
Hy het hulle met 'n gesig wat hy was bewus van die nie in staat om heeltemal te ingewag
verban hierdie idee dat hulle sou gegaan het, nie sien nie en nie geweet, ontbreek
hulle aandete en teleurstellend hul
gasvrou, het hy homself geneem om 'n lyn aan te pas.
Dat ten minste wat sy visie vir die oomblik is verduister.
Daarna, nadat hulle stamp aan die landing-plek en hy het gehelp om hul
om aan wal, alles self afgespons deur die blote wonder van die
teëkom.
Hulle kon soveel beter op die laaste, aan weerskante, hanteer dit as 'n wilde
oordadigheid van gevaar, dat die situasie gemaak is deur die bedrag van die elastiese
verklaring genoem word in die spel.
Hoekom inderdaad - afgesien van vreemd - moet die situasie gewees het regtig styf was
'n vraag is natuurlik nie prakties op die oomblik, en in die waarheid te sê, sover ons
betref, is 'n vraag aangepak het, is later op en in die private, net deur Strether homself.
Hy is later op en in die privaat dat dit hoofsaaklik was hy wat verduidelik het weerspieël - soos
Ook het hy het relatief min moeite te doen.
Hy was op alle gebeure Intussen het die kommerwekkende gedagte van hulle dalk die geheim
vermoed hom van 'geplot dit toeval, met sulke pyn kan wees
dit die skyn van 'n ongeluk te gee.
Die moontlikheid - as hulle toerekening nie natuurlik dra op soek na vir 'n
oomblik, nog nie die hele voorval was so duidelik, reël dit as hulle wou hê, 'n
ongemaklike een, dat hy kon skaars hou
disclaimers in betrekking tot sy eie teenwoordigheid van die styg aan sy lippe.
Afstanddoening van voorneme sou gewees het as taktloos as sy teenwoordigheid was feitlik
bruto; en die smalste ontsnap hulle óf van hulle gehad het, was sy gelukkig ontsnap, in die
gebeurtenis, van die maak van enige.
Niks van die aard, so ver as die oppervlak en 'n goeie betrokke was, was selfs in die vraag;
oppervlak en klink almal vir hul gemeenskaplike belaglik geluk, vir die algemene
invraisemblance van die geleentheid vir die
bekoorlike kans dat hulle gehad het, die ander, in die verbygaan, het beveel dat 'n bietjie kos om gereed te wees,
die sjarmante kans dat hy hom nie geëet nie, die sjarmante kans, nog meer, wat
hulle klein planne, hulle ure, hul
trein, in kort, van La-Bas, sou alle match vir hul terugkeer saam na Parys.
Die kans dat die mees sjarmante van alles is, die kans wat die swaard van die Madame de Vionnet
haar duidelikste, Gayest "Comme cela se trouve!" was die aankondiging gemaak
Strether nadat hulle aan tafel sit,
die woord wat aan hom gegee deur hulle gasvrou in betrekking tot sy vervoer vir die stasie, op
wat hy dalk nou tel.
Dit vestig die saak vir sy vriende asook die vervoer - dit was al te
! gelukkig is - sal dien vir hulle, en niks is meer heerlik as sy in 'n
die trein so definitiewe standpunt te maak.
Dit kon gewees het, vir hulself - Madame die Vionnet om te *** - amper onnatuurlik
vaag, 'n detail verlaat word vasgestel nie, al Strether was inderdaad daarna om te onthou
dat Chad het stiptelik genoeg ingegryp om te
voorkom hierdie voorkoms, lag sy metgesel se flightiness en die maak van die
punt dat hy na alles, ten spyte van die bedazzlement van 'n dag saam met haar,
geweet het wat hy was.
Strether was daarna verder onthou dat dit vir hom gehad het om die effek van
die vorming van Chad se byna uitsluitlike ingryping, en hy was om verder te onthou
nog steeds, in die daaropvolgende meditasie, baie dinge wat, as dit was, aanmekaar gesit.
Nog een van hulle was byvoorbeeld dat die wonderlike vrou se oorloop van verrassing en.
vermaak was geheel en al in Frans, wat sy het hom swaar getref as die praat met 'n
ongekende bevel van idiomatiese draaie,
maar wat hulle gekry het, as wat hy sou gesê het, 'n bietjie weg van hom, wat almal op
een keer bietjie briljante spring dat hy kon lamely maar ooreenstem.
Die kwessie van sy eie Franse het nog nooit vir hulle kom, dit was die een ding wat sy
sou nie toegelaat het nie - dit behoort vir 'n persoon wat deur baie was, tot blote
verveling, maar die huidige resultaat was vreemd,
redelik veiling haar identiteit, die verskuiwing van haar rug in 'n blote welbespraakt klas of ras te
die intense hoorbaarheid wat hy teen hierdie tyd was verseker al dan nie.
Toe sy die sjarmante effens vreemd Engels gepraat het, het hy die beste ken haar deur het hy
was om haar te voel as 'n skepsel, onder al die miljoene, met' n taal wat baie
haarself, die monopolie van 'n spesiale
skaduwee van spraak, pragtig maklik vir haar, maar van 'n kleur en' n kadens wat
beide onnavolgbare en sake van 'n ongeluk.
Sy kom terug na hierdie dinge nadat hulle geskud in die herberg-melkstal en
geweet het, as dit was, wat om van hulle te word, was dit onvermydelik dat harde
ejakulasie oor die wonder van hulle konvergensie moet op die laaste dra self uit.
Toe was dit dat sy indruk het voller vorm - die indruk, net om te bestem
verdiep, om homself te voltooi, sodat hulle het iets wat 'n gesig op te lê, om te dra nie
en maak die beste van, en dat dit sy was
wat pragtig op die geheel, is om dit te doen.
Dit was bekend aan hom natuurlik dat hulle iets wat 'n gesig te plaas op hulle
vriendskap, hulle Connexion, het 'n bedrag van' n beskrywing - wat sou gewees het
vertrou gemaak deur sy twintig minute met mev Pocock, indien dit nie reeds so.
Tog is sy teorie, soos ons weet, het volop is dat die feite is spesifiek geen
van sy besigheid, en was, bo en behalwe, so ver as 'n mens moes met hulle te doen,
intrinsiek mooi, en dit mag
Het hom vir enigiets voorberei, asook gelewer hom bewys teen mystificatie.
Toe hy die huis daardie aand bereik, maar hy het geweet hy was, aan die onderkant nie
voorbereid nóg bewys, en omdat ons het gepraat van wat hy, na sy terugkeer,
onthou en te interpreteer, dit kan net sowel
dadelik gesê dat sy werklike ervaring van hierdie paar uur op, in
dat die late visie - hy skaars gaan slaap tot die môre - die aspek wat die meeste
ons doel.
Hy het toe geweet het min of meer hoe hy geraak is hy maar die helfte het by die tyd geweet.
Daar was genoeg is om hom te beïnvloed, selfs nadat, soos reeds gesê, het hulle geskud
af, want sy bewussyn, al is gedemp, het sy skerpste oomblikke tydens
hierdie gedeelte, 'n merkbare afname in onskuldige vriendelike Bohemia.
Hulle het dan sit hul elmboë op die tafel, betreurend die voortydige einde van hul
twee of drie geregte wat hulle het probeer om op te maak met 'n ander bottel terwyl Chad
geskerts 'n bietjie spasmodically, miskien selfs' n bietjie irrelevantly, met die gasvrou.
Wat dit alles gekom het was dat fiksie en fabel is, onvermydelik, in die lug, en
nie as 'n eenvoudige termyn van die vergelyking, maar as' n gevolg van dinge sê ook dat hulle
dit was flikkerende, al rondom, en dat hulle
nog hoef nie, so veel as dié, knip dit - maar wel as hulle nie Strether
het nie regtig sien wat anders kon hulle gedoen het.
Strether het nie baie sien dat selfs op 'n uur of twee na middernag, selfs wanneer hy
het, by sy hotel, vir 'n lang tyd sonder' n lig en sonder om te ontklee, sit terug op
sy slaapkamer bank en staar reguit voor hom.
Hy was op daardie punt van die uitsig, in volle besit, om dit alles te maak wat hy
Hy hou dit dat daar net 'n leuen in die pragtige verhouding was -' n leuen
waarop 'n mens kan nou, afsydig en doelbewuste, perfek sit' n mens se vinger.
Dit was met die leuen dat hulle geëet en gedrink en gepraat en gelag, dat hulle
gewag vir hul Kanadese slee eerder ongeduldig, en toe het in die
voertuig en sinvol daal, gedryf
hulle drie of vier myl deur die verdonkering somer nag.
Die eet en drink, wat 'n bron was, moes die uitwerking van'
bedien sy beurt, die praat en lag soveel gedoen het, en dit was tydens hul
ietwat vervelige vordering na die stasie,
tydens die wag daar die verdere vertragings, hul voorlegging tot moegheid, die stiltes
in die dowwe kompartement van die veel-stop die trein, dat hy homself voorberei vir
Bespiegelingen te kom.
Dit was 'n prestasie, Madame de Vionnet se manier, en alhoewel dit moes
graad faltered teen die einde, soos deur haar ophou om te glo in dit asof sy
vra haarself, of Chad gevind het 'n oomblik
stilletjies haar te vra, wat na alles is die gebruik, 'n prestasie wat dit het niemand die
minder nogal fraai gebly, met die finale feit dat dit op die
hele makliker om tred te hou as te laat vaar.
Van die punt van die lig van die teenwoordigheid van gees dit was inderdaad baie wonderlike,
wonderlik vir gereedheid vir 'n pragtige versekering vir die manier waarop haar besluit
op die plek geneem, sonder tyd te verleen met Chad, sonder tyd vir enigiets.
Hul enigste konferensie kon gewees het van die kort instants voordat hulle in die boot
erken dat die erkenning van die toeskouer op die bank, want hulle het nie alleen
saam 'n oomblik sedert en moet alles in stilte gekommunikeer.
Dit was 'n deel van die diep indruk vir Strether, en nie die minste van die diep
rente, dat hulle kan so kommunikeer - wat in die besonder Chad kan haar laat weet
Hy het dit vir haar.
Hy het gewoonlik dinge verlaat vir ander, soos Strether so goed daarvan bewus was, en dit in werklikheid
het oor ons vriend in hierdie meditaties dat daar was nog nie so helder
illustrasie van sy beroemde weet hoe om te lewe.
Dit was asof hy moed om haar na die omvang van die verhuring van haar lê sonder
korreksie - amper soos as, regtig, sou hy kom deur in die oggend op te stel
saak, soos tussen Strether en homself, regs.
Natuurlik kon hy nie heeltemal kom, was dit 'n geval waarin' n man was verplig om te aanvaar
die vrou se weergawe, selfs wanneer fantasties, as sy gehad het, met meer onophoudelike stroom as wat sy versorg
te wys, verkies word, as die frase was,
verklaar dat hulle Parys verlaat het daardie oggend, en met geen ontwerp, maar om
Terug in die dag - as sy so grootte-up in die Woollett frase, hul
noodsaaklikheid, het sy geweet haar eie maatstaf die beste.
Daar is dinge wat almal dieselfde, dit is onmoontlik om te knip en wat hierdie
meet 'n vreemde een - die te duidelik feit byvoorbeeld dat sy nie begin het
vir die dag geklee en hatted en skoene,
en selfs vir die saak, pienk parasol'd, want sy was in die boot.
Van wat het die daling in haar versekering voort te gaan as die spanning toegeneem - van wat
het dit effens stomheid geslaan vindingrykheid lente, maar uit haar bewussyn van nie
aanbieding, soos die nag gesluit in, met nie so
soveel as 'n tjalie om haar rond,' n voorkoms wat ooreenstem met haar storie te draai?
Sy het erken dat sy koud was, maar net om haar onvoorzichtig wat Chad gely te blameer
haar so 'n rekening as sy dalk te gee.
Haar tjalie en Chad se jas en haar ander klere aan, en sy, die mense wat hulle het elke gedra
die dag voor, was op die plek, die beste bekend vir hulself - 'n stil retraite
genoeg is, geen twyfel - wat hulle was
besteding van die 24 uur, wat hulle ten volle bedoel het om terug te keer
aand, waaruit hulle het so merkwaardig geswem in Strether se ken, en die stilswyende
verwerping van wat was dus die essensie van haar komedie.
Strether sien hoe sy het gesien in 'n flits dat hulle heeltemal kon nie kyk na
gaan terug daar onder sy neus nie, al was, eerlik, soos hy dieper in die gouged
saak nie, hy was ietwat verbaas, as Chad
het net so miskien is, by die opstand van hierdie zwarigheid.
Dit het gelyk of hy selfs die goddelike wat sy het dit vermaak eerder vir Chad as vir
haarself, en dat, as die jong man die kans om haar in te lig ontbreek het, het sy
moes gaan met dit, het hy intussen twyfel haar motief.
Hy was nogal bly, nie minder nie, dat hulle in die punt van die feit nie verdeel by die
Cheval Blanc, dat hy nie tot die gee van hulle sy seën verminder is vir 'n idilliese
retraite die rivier af.
Hy moes in die werklike saak te maak glo meer as wat hy graag, maar dit was
niks, dit het hom swaar getref, wat die ander geval sou vereis het.
Kon hy, letterlik, nogal die gesig gestaar het die ander gebeurtenis nie?
Sou hy is in staat om die beste van dit met hulle?
Dit is wat hy probeer om nou te doen, maar met die voordeel van sy in staat is om
gee meer tyd om dit 'n goeie deal teengewerk deur sy sin van wat bo en
bo die sentrale feit self, hy het om te sluk.
Dit was die hoeveelheid make-glo betrokke is en so duidelik voorbeeld wat
die meeste nie eens met sy geestelike maag.
Hy beweeg egter uit die oorweging van daardie hoeveelheid - om te sê niks van die
bewussyn van die orrel - terug na die ander kenmerk van die skou, die diep, diep
waarheid van die intimiteit wat geopenbaar word.
Dit was wat, in sy tevergeefs waak, oftenest hy teruggekeer het na: intimiteit, op so 'n
punt, soos dit was - en wat in die wêreld anders sou 'n mens wou hê dit moet wees soos?
Dit was alles baie goed vir hom jammer te voel van die feit dat dit so baie soos lieg, hy
amper bloos, in die donker, vir die manier waarop hy het die moontlikheid in vaagheid geklee,
as 'n klein dogtertjie geklee haar pop.
Hy het hulle gemaak het - en deur geen fout van hul eie - 'n oomblik trek dit vir hom, die
moontlikheid uit van hierdie vaagheid, en moet hy nie neem dus Dit is nou as hulle
gehad het eenvoudig, met alles wat dun attenuations, is dit vir hom te gee?
Die vraag, dit kan bygevoeg word, het hom laat voel eensaam en koud.
Daar was die element van die ongemaklike hele, maar Chad en Madame de Vionnet
ten minste die troos dat hulle dit kon praat saam.
Met wie kan hy praat van sulke dinge? Tensy wel altyd, by byna enige stadium
Maria?
Hy voorsien dat Mej Gostrey in rekwisisie op die volgende dag weer sal kom;
al was dit nie ontken dat hy reeds 'n bietjie *** vir haar "Wat op
die aarde - dit is wat ek nou wil weet - jy het dan veronderstel "?
Hy het erken dat hy werklik was die hele tyd probeer om niks te veronderstel.
Voorwaar, voorwaar, het sy arbeid verlore gegaan.
Hy het bevind homself gedink ontelbare en wonderlike dinge.
>