Tip:
Highlight text to annotate it
X
-HOOFSTUK 9
"Ek was vir myself gesê," Sink - julle vervloek! Sink! '"
Dit was die woorde waarmee hy begin weer.
Hy wou dit oor.
Hy was erg alleen gelaat, en hy in sy kop geformuleer hierdie adres aan die
skip in 'n toon van verwensing, terwyl hy in dieselfde tyd het die voorreg geniet
getuig tonele - sover ek kan oordeel - van 'n lae komedie.
Hulle was nog steeds op daardie bout.
Die kaptein was bestel, "Kry onder en probeer om op te lig", en die ander natuurlik
shirked.
Jy verstaan dat om te benoud plat onder die kiel van 'n boot was nie wenslik
posisie gevang word indien die skip het skielik.
"Hoekom doen jy nie? Jy die sterkste" kerm die klein ingenieur.
"Gott-vir-dam! Ek is te dik is, "het spluttered die kaptein in
wanhoop.
Dit was snaaks genoeg te maak engele huil. Hulle staan idle vir 'n oomblik, en skielik
die hoof ingenieur gehaas weer by Jim. "Kom help, man!
Is jy mal om jou enigste kans om weg te gooi?
Kom help, man! Man!
Kyk daar - kyk "En op die laaste Jim astern kyk waar die
ander wys met waansinnige aandrang.
Hy het 'n stille swart gillen wat geëet het, het reeds een-derde van die hemel.
Jy weet hoe hierdie rige kom daar oor daardie tyd van die jaar.
Eerstens moet jy sien 'n verdonkering van die horison - nie meer nie, dan' n wolk styg ondeursigtig soos 'n
muur.
'N reguit rand van damp gevoer met sieklike witterige blink vlieg uit die Suide,
sluk die sterre in die hele konstellasies, sy skaduwee oor die vlieg
waters, confounds en see en lug in 'n afgrond van duisternis.
En almal is nog steeds. Geen donderweer, geen wind, geen geluid nie, nie 'n
flikker van weerlig.
Dan in die somber uitgebrei 'n woedend boog verskyn,' n deining of twee soos
golwinge van die duisternis loop verby, en skielik, wind en reën staking saam
met 'n eienaardige onstuimigheid asof hulle bars deur iets soliede.
So 'n wolk gekom het terwyl hulle kyk nie.
Hulle het net dit opgemerk, en was ten volle geregverdig in surmising dat indien dit in
absolute stilte daar was 'n kans vir die skip om kop bo water' n paar minute te hou
langer, sal die minste versteuring van die see 'n einde van haar direk maak.
Haar eerste knipoog na die deining wat vooraf aan die bars van so 'n gillen sal ook
haar laaste, sou 'n duik, sal so te sê, verleng word in' n lang duik,
af, af na die bodem.
Vandaar hierdie nuwe kappertjiesaad van hulle geskrik, hierdie nuwe manewales in wat hulle vertoon
om hul uiterste afkeer om te sterf. "Dit was swart, swart," Jim agtervolg met
Moody stabiliteit.
"Dit het skelmpies op ons van agter af. Die helse ding!
Ek veronderstel daar was aan die agterkant van my kop wat sommige hoop nog.
Ek weet nie.
Maar dit was alles oor in elk geval. Dit maddened om my te sien myself gevang soos
hiervan. Ek was kwaad, asof ek vasgekeer is.
Ek was vasgekeer!
Die nag was warm, ook, ek onthou. Nie 'n asem van die lug. "
"Hy onthou so goed dat, hygend in die stoel, hy was te sweet en verstik voor
my oë.
Geen twyfel dit maddened hom, dit klop hom oor opnuut in 'n wyse van spreke, maar
dit het hom ook onthou dat die belangrike doel wat gestuur het, hom gedruis op daardie
brug net te glip skoon uit sy kop.
Hy het bedoel om die reddingsbote wat duidelik van die skip te sny.
Hy geklopte sy mes en gaan werk verpletterend asof hy nie gesien het nie, het
niks gehoor nie, geweet het van niemand aan boord.
Hulle het gedink dat hy hopeloos verkeerd-headed en mal, maar durf nie luidrugtig protesteer
teen hierdie nutteloos verlies van tyd. Toe hy gedoen het, is hy terug aan die baie
dieselfde plek uit wat hy begin het.
Die hoof was daar, gereed met 'n koppelaar na hom te naby aan sy kop te fluister,
scathingly, asof hy wou sy oor om te byt -
"Jy dom dwaas! *** jy jy die spook van 'n show kry wanneer almal wat baie
wreedaards is in die water? Hoekom, sal hulle jou kop beslag vir jou
van hierdie bote. "
"Hy wring sy hande inmekaar, geïgnoreer, op Jim se elmboog.
Die kaptein van 'n senuwee-shuffle in een plek gehou en mompel, "Hammer! hamer!
Mein Gott!
Kry 'n hamer. "
"Die klein ingenieur kerm soos 'n kind, maar, gebreekte arm en al, het hy omgedraai
uit die minstens Craven van die lot soos dit lyk, eintlik, vir krygsdiens opgeroep het genoeg pluk
om 'n boodskap te doen aan die enjin-kamer.
Geen koekstruif, moet dit in besit word in regverdigheid vir hom.
Jim het vir my gesê hy hardloop desperaat lyk soos 'n vasgekeer man, een laag huil het, en
verpletter af.
Hy was dadelik terug klouter, die hamer in die hand, en sonder 'n pouse gooi homself op
die grendel. Die ander het Jim in 'n keer, en hardloop weg
behulpsaam te wees.
Hy *** die kraan, die kraan van die hamer, die geluid van die vrygelaat tjok omval.
Die boot was duidelik. Eers dan het hy omgedraai om te kyk - eers dan.
Maar hy het sy afstand gehou - hy het sy afstand.
Hy wou my om te weet dat hy sy afstand gehou het, dat daar niks in gemeen
tussen hom en hierdie manne wat die hamer gehad het.
Niks wat ook al.
Dit is meer as waarskynlik het hy gedink het homself afgesny van hulle deur 'n spasie wat nie kon
gekruis word, deur 'n struikelblok wat nie kon oorkom word, deur' n kloof sonder bodem.
Hy was so ver as wat hy kon kry van hulle - die hele breedte van die skip.
"Sy voete was vasgenael na daardie afgeleë plek en sy oë na hul onduidelik groep
buig saam en swaai vreemd in die gemeenskaplike marteling van vrees.
'N hand-lamp vasgemaak aan' n paal bo 'n tafeltjie wat getuig op die brug - die
Patna het geen grafiek-kamer amidships - gooi 'n lig op hul enjin swaar kry skouers op
hulle boog en dobberende rug.
Hulle stoot by die boeg van die boot, hulle uitgestoot in die nag, Hulle stoot, en
sou nie meer terug te kyk na hom.
Hulle hom gegee het as hy te ver, te hopeloos geskei van
self, word die moeite werd om 'n beroep woord,' n blik, of 'n teken.
Hulle het geen vrye tyd om terug te kyk op sy passiewe heldhaftig, die angel van die sy te voel
onthouding.
Die boot is swaar, stoot hulle by die boog met geen asem te spaar vir 'n bemoedigende
woord, maar die onstuimigheid van terreur wat hulle self-opdrag soos kaf verstrooi het
voor die wind, hul desperate omskep
inspanning in 'n bietjie van flous, op my woord, wat geskik is vir knockabout narre in' n klug.
Hulle druk met hulle hande, met hul koppe, hulle stoot vir die liewe lewe met al
die gewig van hul liggame, stoot hulle met al die mag van hulle siele - net nie
vroeër het hulle daarin geslaag om dit in die kantelende die
duidelik stam van die davit as wat hulle sou verlaat soos een man en begin 'n wilde
geskarrel in haar.
As 'n natuurlike gevolg van die boot sou swaai skielik, ry hulle terug,
hulpeloos en stamp teen mekaar.
Hulle sal staan vir 'n rukkie uit die veld geslaan, die uitruil van in die gloed fluister al die
berugte name wat hulle kan noem gedagte, en gaan dit weer.
Drie keer dit gebeur het.
Hy beskryf dit vir my met 'n morose bedagsaamheid.
Hy het nie 'n enkele beweging van die komiese besigheid verloor.
"Ek het hulle afsku gehad het.
Ek het hulle gehaat. Ek het om te kyk na alles wat, "het hy gesê sonder
klem, draai op my 'n somber wakende blik.
"Was daar ooit enige een wat so skandelik probeer?"
"Hy het sy kop in sy hande vir 'n oomblik, soos' n man tot raserny gedryf deur
sommige onuitspreeklike verontwaardiging.
Hierdie dinge kon hy nie aan die hof verduidelik - en nie eens vir my was, maar ek sou
is bietjie toegerus is vir die ontvangs van sy vertrou het ek nie in staat was om op
tye te verstaan, die pouses tussen die woorde.
In hierdie aanranding op sy moed was daar die jillende bedoeling van 'n moedswillig en
veragtelike wraak, was daar 'n element van die burleske in sy beproewing -' n agteruitgang van
snaaks eens die neus in die benadering van die dood of oneer.
"Hy verwante feite wat ek het nie vergeet nie, maar op die afstand van tyd het ek
kon nie onthou dat sy baie woorde: Ek onthou net dat hy wonderbaarlik daarin geslaag om
dra die broeiende wrok van sy gedagtes in die kaal oorweeg van die gebeure.
Hy het twee keer vir my gesê, hy sluit sy oë in die sekerheid dat die einde, was op Hom
reeds, en twee keer het hy hulle weer oop te maak.
Elke keer as hy kennis geneem van die verdonkering van die groot stilte.
Die skaduwee van die stille wolk geval het op die skip uit die hoogtepunt, en was
elke klank van haar wemel lewe te hê geblus.
Hy kon nie meer luister na die stemme onder die sonskerms nie.
Hy het vir my gesê dat elke keer as hy maak sy oë toe 'n flits van denke het vir hom gewys dat
skare van die liggame, wat vir die dood, so duidelik soos daglig.
Toe hy hulle oopgemaak het, was dit soos 'n besetene met die dowwe stryd van vier mans wat veg om te sien
'n hardnekkige boot.
"Hulle sou terug te val voordat dit keer op keer, staan vloek op mekaar, en
skielik nog 'n haas in' n klomp .... om genoeg te maak jy sterf lag, "
het hy gesê met neergeslane oë;
die verhoging van hulle vir 'n oomblik op my gesig met' n droewige glimlag, "Ek moet 'n geseënde lewe te hê
dit deur God! want Ek sal 'n goeie baie keer nog dat die snaakse gesig sien voordat ek sterwe. "
Sy oë val weer.
"Sien en *** .... Kyk en luister," herhaal hy twee keer, met lang tussenposes, gevul deur vakante
staar. "Hy het homself wakker gemaak.
"Ek het my gedagtes te hou my oë toe," het hy gesê, "en ek kon nie.
Ek kon nie, en ek gee nie om wie dit weet. Laat hulle gaan deur daardie soort van ding
voordat hulle praat.
Laat hulle - en beter doen - dis al. Die tweede keer gevlieg my ooglede oop en my
mond te. Ek het gevoel die skip beweeg.
Sy het net haar boë gedoop - en opgehef hulle versigtig en stadig! ewig stadig;
ooit so klein nie. Sy het nie dat daar nog baie dae lank gedoen.
Die wolk het vorentoe gejaag, en die eerste swel was om te reis op 'n see van lood.
Daar was geen lewe nie in daardie roer. Dit bestuur word, al is, om oor iets te klop
in my kop.
Wat sou jy gedoen het? Jy is seker van jouself - aren't jy?
Wat sou jy doen as jy nou voel - hierdie minuut - die huis hier te skuif, skuif 'n
min onder jou stoel.
Sprong! Deur hemele is! jy sou 'n mens die lente neem van
waar jy sit en die land in daardie klompie bosse daarnatoe!. "
"Hy gooi sy arm by die nag anderkant die klip balustrade.
Ek het my vrede. Hy kyk na my baie stadig maar seker, baie swaar.
Daar kan geen fout wees: Ek is nou dat ons geboelie word, en moes my nie te maak
teken sodat deur 'n gebaar of' n woord wat ek moet opgestel word in 'n noodlottige toelating oor
myself wat n invloed op die geval sou gehad het.
Ek was nie bereid om enige risiko's van dié soort te neem.
Moenie vergeet nie Ek het hom voor my, en hy is regtig te veel soos een van ons nie
gevaarlik wees.
Maar as jy wil weet, ek gee nie vertel wat ek gedoen het, met 'n vinnige
oogopslag, skat die afstand na die *** van die digter swartheid in die middel van die
gras-plot voor die stoep.
Hy oordrewe. Ek sou geland het kort deur verskeie voete -
en dit is die enigste ding wat ek redelik seker.
"Die laaste oomblik gekom het, as wat hy gedink het, en hy het nie beweeg nie.
Sy voete bly byvoeging tot die planke as sy gedagtes was klop oor los in
sy kop.
Dit was op hierdie oomblik ook dat hy sien dat een van die mans om die boot stap agteruit
skielik, gryp na die lug met opgehewe arms wankel en ineenstorting.
Hy het presies gedoen het nie geval nie, hy skuif net liggies in 'n sittende postuur, al geboë, en
met sy skouers gestut teen die kant van die enjin-kamer dakvenster.
"Dit was die donkie-man.
'N Haggard, Nonnetjie-kêrel met' n verskeurde snor.
Opgetree het derde ingenieur, "verduidelik hy. "Dood," sê ek.
Ons het iets van die gehoor in die hof.
"So sê hulle," het hy uitgespreek met 'n somber onverskilligheid.
"Natuurlik het ek nooit geweet. Swak hart.
Die man het gekla van die soort vir 'n geruime tyd voor.
Opwinding. Ooreising.
Duiwel weet.
Ha! ha! ha! Dit was maklik om te sien hy wil nie om te sterf
nie. Oubollige, is dit nie?
Mag ek geskiet word as hy nie in die moord op self is mislei!
Mislei - nie meer en nie minder nie. Mislei in dit, deur die hemel! net soos I. .. Ah!
As hy net nog gehou word, indien hy het net vir hulle gesê om te gaan na die duiwel toe hulle
jaag hom uit sy stapelbed omdat die skip sink!
As hy net daar staan met sy hande in sy sakke en hulle name genoem word! "
"Hy het opgestaan, skud sy vuis, gluur na my, en gaan sit.
"'N kans gemis, nê?"
Ek het geprewel. "Hoekom het jy nie lag nie?" Het hy gesê.
"'N grap uitgebroei het in die hel. Swak hart! ... Ek wens soms my het
was. "
"Dit irriteer my. "Het jy?"
Ek het uitgeroep met 'n diepgewortelde ironie. "Ja!
Kan jy nie verstaan nie? "Het hy uitgeroep.
"Ek weet nie wat meer wat jy wil hê," sê ek woedend.
Hy het vir my 'n heeltemal onbegrypend oogopslag.
Dit steel het ook weg wyd van die merk, en was hy nie die man te pla oor
verdwaalde pyle. Na my woord bly, hy was te niksvermoedende; hy
was nie fair game.
Ek was bly dat my missiel weggegooi is, dat hy selfs nie gehoor het nie die klanke
van die boog. "Natuurlik kon hy nie weet teen die tyd
die man is dood.
Die volgende oomblik - sy laaste aan boord was vol met 'n rumoer van die gebeure en
sensasies wat omtrent hom klop soos die see op 'n rots.
Ek gebruik die vergelyking met opset, want van sy verhouding ek gedwing om te glo dat hy
bewaar deur dit alles 'n vreemde illusie van passiviteit, asof hy nie opgetree het
maar het gely om homself te hanteer word deur
die helse magte wat gekies het om hom vir die slagoffer van hul praktiese grap.
Die eerste ding wat na hom gekom het, was die maal oplewing van die swaar Snijder swaai
uit op die laaste - 'n pot wat blykbaar deur die sole van sy liggaam in te voer vanaf die dek
sy voete, en reis op sy rug na die kroon van sy kop.
Dan, die gillen baie naby nou, 'n ander en' n swaarder deining lig die
passiewe romp in 'n dreigende afgee dat kyk na sy asem, terwyl sy brein en sy
hart saam met dolke paniekbevange gille deurboor.
"Laat gaan! Vir wille van God se, laat gaan!
Laat gaan!
Sy gaan na dat die boot-val geruk.
deur middel van die blokke, en baie van die mense het begin om te praat in geskrik toon onder die
luifels.
"Wanneer hierdie bedelaars het breek uit, hulle yelps is genoeg om die dood, wakker te maak" het hy
gesê.
Volgende, na die spat skok van die boot wat letterlik in die water laat val, het die
hol geluide van die stamp en tuimel in haar, gemeng met verwar skree: "afhaak!
Afhaak!
Gooi! Afhaak!
Stoot vir jou lewe! Hier is die wind vlaag op ons af ...."
Hy ***, hoog bo sy kop, die dowwe gemompel van die wind, *** hy onder sy
voete 'n uitroep van pyn. 'N verlore stem saam met die begin vloek' n
draai haak.
Die skip begin voor en agter alarm soos 'n versteurde korf, en so stil as wat hy was
vertel my van al hierdie dinge - want net hy was baie stil in die houding, in die gesig, in
stem - hy het om te sê sonder die
geringste waarskuwing as dit was, "Ek struikel oor sy bene."
"Dit was die eerste wat ek *** van sy ten alle verskuif.
Ek kon nie 'n snork van verrassing in toom te hou.
Iets het hom begin af op die laaste, maar van die presiese oomblik van die saak wat geskeur
hom uit sy immobiliteit, weet hy nie meer as die ontwortelde boom weet van die wind
wat dit laag gelê.
Al hierdie na hom gekom het: om die klanke, die toerisme-aantreklikhede, die bene van die dooie man - sakkerloot!
Die helse grap was om toonbeeld van vol in sy keel, maar - kyk jy
Hy was nie van plan om te erken van enige aard van die beweging in sy slukderm te sluk.
Dit is merkwaardig hoe hy kan werp op die gees van sy illusie.
Ek het geluister asof 'n verhaal van swart magie by die werk op' n lyk.
"Hy het oor sywaarts, baie versigtig, en dit is die laaste ding wat ek onthou my
boord, "het hy vervolg. "Ek het nie omgegee wat hy gedoen het.
Dit het gelyk asof hy pluk homself: Ek het gedink hy was self optel,
kursus: ek verwag het om hom te bout verby my oor die spoor en die daling in die boot na die.
ander.
Ek kon hulle *** klop oor daar nie, en 'n stem asof huil op' n ***
uitgeroep "George!" Dan het drie stemme saam wat 'n gil.
Hulle het na my gekom afsonderlik: een bleated, 'n ander geskree, een getjank.
Ough! "
"Hy ril 'n bietjie, en ek het gesien hom styg stadig as' n vaste hand van bo af
het trek hom uit die stoel deur sy hare.
Staan op, stadig - tot sy volle lengte, en wanneer sy knieë styf toegesluit het die hand laat hom
gaan, en hy wieg op sy voete 'n bietjie.
Daar was 'n voorstel van die verskriklike stilte in sy gesig, in sy bewegings, in sy heel
stem toe hy gesê het "Hulle het geskree" - en onwillekeurig Ek spits my ore vir die
spook van wat skree nie wat jou sal gehoor word
direk deur die valse effek van stilte.
"Daar was 800 mense in daardie skip," het hy gesê, spietsen my aan die agterkant van
my sitplek met 'n vreeslike leë staar.
"Agt honderd lewende mense, en hulle is na die dooie een skree om af te kom
en gered word. "Spring, George!
Jump!
O, spring! "Ek het met my hand op die davit gestaan.
Ek was baie stil. Dit het gekom oor die pikdonker.
Jy kon sien geen lug of see.
*** ek die boot langs gaan stamp, stamp, en nie 'n geluid daar vir' n
rukkie, maar die skip onder my was vol van die praat van geluide.
Skielik het die kaptein getjank "Mein Gott!
Die gillen! Die gillen!
Opduwen "Met die eerste gesuis van die reën, en die eerste
rukwind, het hulle geskree, "Spring, George!
Ons sal jou vang! Spring! "
Die skip begin 'n stadige duik, die reën spoel oor haar soos' n gebreekte see, my pet
gevlieg van my kop af, my asem is terug gedryf in my keel.
Ek het gehoor asof ek is op die top van 'n toring' n ander wilde duc, "Geo-oo-Orge!
O, spring! "Sy was om af te gaan, af, kop eerste onder
my ...."
"Hy lig sy hand doelbewus aan sy gesig, en pluk mosies met sy
vingers asof hy is gepla met spinnerakke, en daarna kyk hy in die
oop palm vir baie die helfte van 'n tweede voordat hy blaker uit -
"Ek het gespring ..." Hy kyk na homself, sy blik weggedraai ...." Dit
lyk, "het hy bygevoeg.
"Sy helder blou oë draai na my met 'n bedroef staar, en kyk na hom staan
voor my, verbluft en seer, was ek deur 'n hartseer gevoel van bedank onderdruk
wysheid, gemeng met die geamuseerd en
diepgaande jammer van 'n hulpelose ou man voor' n kinderagtige ramp.
"" Dit lyk asof dit, "mompel ek. "Ek het geweet dat niks daaraan nie, totdat ek kyk
, "verduidelik hy haastig.
En dit is ook moontlik. Jy het na hom te luister as wat jy sou na 'n
klein seuntjie in die moeilikheid. Hy het nie geweet nie.
Dit moes een of ander manier gebeur het nie.
Dit sou nooit weer gebeur nie. Hy het deels op iemand geland en gevalle
oor 'n stuit.
Hy het gevoel asof al sy ribbes aan sy linkerkant, moet stukkend gebreek word; dan het hy oorgeslaan het,
en sien vaagweg die skip hy opstand bo hom verlaat het, met die rooi newe-lig
gloeiende groot in die reën soos 'n vuur op die voorkop van' n heuwel gesien deur 'n mis.
"Sy was hoër as 'n muur, wat sy soos' n krans oor die boot doem ... Ek wens ek
kan sterf, "het hy uitgeroep.
"Daar was geen terug gaan nie. Dit was asof ek in 'n goed gespring het - in
'n ewige diep gat ...."'