Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 8
Maar selfs deur hierdie dodelike winter die kiem van hoop was nie gehou moet word van die uitloop in
hulle harte. Dit was net in hierdie tyd dat die groot
avontuur oorgekom Marija.
Die slagoffer was Tamoszius Kuszleika, wat die viool gespeel.
Almal lag hulle vir Tamoszius is petite en broos, en Marija kon
tel hom op en dra hom onder een arm.
Maar miskien is dit is waarom sy hom gefassineer het, die blote volume van Marija se energie
was oorweldigend.
Daardie eerste nag by die troue Tamoszius het skaars sy oë van haar af, en
later, toe hy gekom het om te vind dat sy eintlik die hart van 'n baba gehad het, haar stem en
haar geweld opgehou om hom skrik aan te jaag, en hy
Het jy die gewoonte te kom om haar besoeke te betaal op Sondagmiddae.
Daar was geen plek om te vermaak, behalwe in die kombuis, in die middel van die
familie, en Tamoszius sou daar sit met sy hoed tussen sy knieë, nooit sê
meer as die helfte van 'n dosyn woorde op' n tyd, en
draai rooi in die gesig voor het hy dit reggekry om daardie om te sê, totdat uiteindelik sou Jurgis
klap hom op die rug, in sy hartlike manier, huil, "Kom nou, broer, gee ons 'n
deuntjie. "
En dan Tamoszius se gesig sou die lig sien en hy sou kry uit sy viool, druk dit onder
sy ken, en speel.
En dadelik het die siel van hom sou vlam en raak welsprekende - dit was amper 'n
onbehoorlikheid, vir al die terwyl sy blik op Marija se gesig vas te stel, totdat
Sy wil begin om te draai rooi en haar oë laer.
Daar was geen weerstand teen die musiek van Tamoszius egter, selfs die kinders sal
sit verstom en wonder, en die trane sal TETA Elzbieta se wange afloop.
'N wonderlike voorreg dit is dus toegelaat word in die siel van' n man van genie,
om toegelaat te word om die ekstase en die agonies van sy niere lewe te deel.
Dan was daar ander voordele wat aan Marija van hierdie vriendskap - voordele van 'n
meer wesenlike aard is.
Mense betaal Tamoszius om groot geld te kom en musiek op staat geleenthede te maak, en ook
hulle sou hom nooi na partytjies en feeste, goed om te weet dat hy ook
aardig om te kom sonder om sy viool,
en dat dit met gebring het, kon hy gedoen word om te speel, terwyl die ander gedans.
Nadat hy vet Marija te vra om hom te vergesel na so 'n party, en Marija
aanvaar word, tot sy groot vreugde - waarna hy het nooit op enige plek sonder haar, terwyl
indien die viering is deur vriende van
sy het, sou hy die res van die familie nooi ook.
In elk geval Marija sou terug te bring 'n groot sak van die koek en toebroodjies vir die
kinders, en stories van al die goeie dinge wat sy self het daarin geslaag om te verteer.
Sy was verplig om by hierdie partye, die meeste van haar tyd te spandeer aan die verversingspos
tafel, want sy kon nie dans met enige iemand behalwe die ander vroue en baie oud mans;
Tamoszius was van 'n prikkelbare temperament,
en verdruk was met 'n woes jaloesie, en' n ongetroude man wat gewaag het om sy te sit
arm oor die ruim middel van Marija sou seker wees om die orkes uit te gooi
tune.
Dit was 'n groot hulp aan' n persoon wat te swoeg al die week om in staat wees om om te kyk
daarna uit om so iets ontspanning as dit op Saterdag aande.
Die familie was te swak en te hardworked baie kennisse te maak, in Packingtown
As 'n reël, mense weet net hul naaste bure en shopmates, en so het die plek
is soos 'n magdom van die min land dorpe.
Maar nou was daar 'n lid van die familie wat toegelaat was om te reis en uit te brei haar
horison, en so elke week daar sou wees om nuwe persoonlikhede om oor te praat nie, - hoe so-
en-so aangetrek het, en waar sy gewerk het,
en wat sy gekry het, en wie sy is in die liefde, en hoe hierdie man het sy meisie Jilted,
en hoe sy het getwis met die ander meisie, en wat tussen hulle oorgedra het, en
hoe klop 'n ander man sy vrou, en spandeer
al haar besittings op te drink, en haar baie klere verpand.
Sommige mense sal verag, hierdie praat as skinder, maar dan te praat oor wat
mens weet.
Dit was een Saterdag nag, terwyl hulle besig was die huis te kom van 'n troue, dat Tamoszius
moed gevind, en sit sy viool geval in die straat en sy hart gepraat het, en dan
Marija saamgevou hom in haar arms.
Sy vertel hulle alles oor die volgende dag, en redelik het met geluk, want sy
het gesê dat Tamoszius was 'n lieflike man.
Daarna het hy nie meer liefde aan haar met sy viool, maar hulle sal sit vir
ure in die kombuis, salig gelukkig in mekaar se arms, dit was die stilswyende
konvensie van die familie niks van wat aangaan in die hoek te leer ken.
Hulle was van plan om te trou in die lente, en die Bo van die huis
vasgestel, en daar woon.
Tamoszius goeie lone en bietjie vir bietjie by die familie is terug betaal hul
skuld te Marija, so sy moet gou genoeg is om lewe te begin op - slegs saam met haar
verregaande softheartedness, sou sy
aandring op 'n goeie deel van haar geld spandeer elke week vir die dinge wat sy gesien het,
hulle nodig het.
Marija was werklik die kapitalistiese van die party, want sy het 'n deskundige kan
skilder teen hierdie tyd - sy was veertien sent vir elke honderd en tien
blikkies, en sy kon skilder meer as twee blikkies elke minuut.
Marija gevoel het, so te sê, dat sy haar hand op die versneller, en die buurt
was stem met haar rejoicings.
Tog sou haar vriende skud hul koppe en vir haar sê om te gaan stadig, kan 'n mens tel nie
op so 'n goeie geluk vir ewig nie - daar was ongelukke wat altyd gebeur.
Maar Marija was nie om die oorhand behou oor te word, en gaan oor die beplanning en drome van alle
die skatte sy gaan vir haar huis, en ja, toe die ongeluk gekom het, haar
hartseer is pynlik om te sien.
Vir haar inmaak fabriek gesluit! Marija sal so gou oor verwag het om
die son sien gesluit - die groot vestiging was vir haar 'n ding wat verwant is
na die planete en die seisoene.
Maar nou is dit toe!
En hulle het nie enige verduideliking aan haar gegee het, het hulle selfs nie aan haar gegee is 'n dag se
waarskuwing, hulle het net 'n kennisgewing van een Saterdag dat al die hande sal betaal word geplaas
van die middag af, en nie terug by die werk vir ten minste 'n maand!
En dit was al wat daar was dit haar werk is weg!
Dit was die vakansie-rush wat verby was, het die meisies het gesê in antwoord op Marija se navrae;
nadat daar was altyd 'n slap.
Soms is die fabriek sal begin op die helfte van die tyd na 'n rukkie, maar daar was geen
vertel - dit was bekend gesluit bly tot in die somer.
Die vooruitsigte is sleg op die oomblik, vir truckmen wat in die stoorkamers gewerk het gesê
dat hierdie opgestapel aan die plafonne van so 'n aard is dat die firma kon nie gevind het kamer
vir nog 'n week se uitset van die blikkies.
En hulle het driekwart van hierdie manne, wat is 'n nog erger teken afgeskakel,
aangesien dit beteken dat daar geen bestellings wat gevul moet word.
Dit was al 'n zwendelen kan skildery, het gesê die meisies - jy is mal met vreugde
omdat jy besig was om twaalf of veertien dollar 'n week, en die besparing van die helfte van dit, maar
jy het dit alles te spandeer hou geleef terwyl
jy was, en so het jou betaal was regtig net die helfte van wat jy gedink het.
Marija huis toe gekom het, want sy was 'n persoon wat nie sonder gevaar van rus
ontploffing, het hulle eers 'n groot huis skoonmaak, en dan is sy uit om te soek
Packingtown vir 'n werk om die gaping te vul.
Soos byna al die inmaak inrichtingen gesluit, en al die meisies jag
werk, sal dit geredelik verstaan dat Marija nie vind nie.
Toe het sy probeer om die winkels en saloons, en wanneer dit misluk het sy selfs
gereis in die verre streke naby die meer voor, waar woon die ryk
mense in groot paleise, en gesmeek daar
vir 'n soort van die werk wat gedoen word deur' n persoon wat nie Engels het weet.
Die mans het op die moord beddens voel ook die gevolge van die insinking wat gedraai het
Marija uit, maar hulle het gevoel dat dit in 'n ander manier, en' n manier wat Jurgis verstaan
op die laaste al hul bitterheid.
Die groot pakkers het nie hulle hande uit en sluit, soos die inmaak
fabrieke, maar hulle het begin om te hardloop vir 'n korter en korter ure nie.
Hulle het altyd nodig is om die manne te wees op die moord op beddens en gereed vir werk by
07:00, hoewel daar is byna nooit enige werk wat gedoen moet word tot die kopers
uit op die erwe gekry het om te werk, en 'n paar beeste het kom oor die geute.
Dit sou dikwels tien of 11:00, dit was erg genoeg, in al die gewete;
Maar nou, in die slap seisoen, hulle sou dalk nie 'n ding vir hul mans
doen tot laat in die middag.
En so het hulle na brood rond, in 'n plek waar die termometer kan wees twintig
grade onder vriespunt!
Op die eerste een sou sien hulle loop oor, of geskeerdery met mekaar, en probeer om
hou warm, maar voor die dag was oor hulle sou geword het baie gekoeld en
uitgeput is, en wanneer die beeste uiteindelik
gekom het, so naby bevrore dat om te beweeg, is 'n angs.
En dan skielik die plek sou die lente in die aktiwiteit, en die genadelose "spoed-
up "sou begin!
Daar was weke op 'n tyd wanneer Jurgis huis toe gegaan na so' n dag soos hierdie met nie meer
as twee ure se werk tot sy krediet - wat sowat 35 sent beteken.
Daar was baie dae wanneer die totale was minder as 'n halfuur, en ander wanneer
Daar was glad nie.
Die algemene gemiddeld ses uur per dag, wat beteken het vir Jurgis ongeveer ses dollar 'n
week, en hierdie ses ure se werk sal gedoen word nadat staan op die moord op die bed tot
01:00, of miskien selfs drie of vier uur, in die namiddag.
Wil jy nie daar sou 'n stormloop van vee aan die einde van die dag kom, wat
die manne sal moet beskik oor voordat hulle huis toe gegaan, dikwels werk deur elektriese
lig tot nege of tien, of selfs twaalf of
01:00, en sonder 'n enkele oomblik vir' n hap van aandete.
Die manne was aan die genade van die vee.
Miskien is die kopers sal hou vir 'n beter pryse af - as hulle kon skrik
verladers om te *** dat hulle beteken niks wat die dag te koop, kan hulle kry hulle
eie terme.
Vir een of ander rede het die koste van voer vir beeste in die meter is ver bo die
markprys - en jy is nie toegelaat om jou eie voedergewassen te bring!
Dan ook 'n aantal motors was bekwaam om te laat in die dag kom, nou dat die paaie
verstop is met sneeu, en die pakkers hulle vee wil koop, daardie aand, te kry
hulle goedkoper, en dan sou kom in die spel
hul gepantserd reël dat al die vee moet doodgemaak word dieselfde dag wat hulle gekoop is.
Daar was geen gebruik skop oor hierdie - daar was 'n afvaardiging na die ander
die pakkers daaroor, net om te *** dat dit die reël is, en dat daar
nie die geringste kans van sy ooit verander.
En so op Oukersaand Jurgis tot byna 01:00 in die oggend gewerk het, en op
Kersdag het hy op die moord op die bed was teen 07:00.
Al hierdie is sleg, en tog was dit nie die ergste nie.
Want na al die harde werk 'n man het, was hy betaal vir slegs' n deel daarvan.
Jurgis vroeër was onder diegene wat aan die idee van hierdie groot kommer gespot
kullery, en so nou hy kon die ironie van die feit dat dit waardeer
juis hul grootte wat in staat gestel het om hulle dit te doen nie straffeloos.
Een van die reëls oor die moord beddens is dat 'n man wat' n minuut laat was
vasgemeer 'n uur, en dit was ekonomiese, want hy was wat gemaak is om die balans van die te werk
uur - hy is nie toegelaat om deur om op te staan en wag.
En aan die ander kant, as hy kom voor die tyd dat hy het geen betaling vir daardie - al dikwels
die base sal begin die bende van tien of vyftien minute voor die fluitjie.
En hierdie selfde gewoonte het hulle oorgedra aan die einde van die dag, hulle het nie betaal vir
'n fraksie van' n uur - "gebroke tyd."
'N man kan werk volle vyftig minute, maar as daar was geen werk in te vul in die uur,
was daar geen betaling vir hom.
So het die einde van elke dag is 'n soort van lotery -' n stryd, almal, maar breek in
ope oorlog tussen die base en die manne, die voormalige probeer om 'n werk te jaag deur en
laasgenoemde probeer om dit uit te rek.
Jurgis blameer die base vir hierdie, al is die waarheid te vertel word dit nie altyd
hulle skuld, vir die pakkers het hulle *** vir hulle lewens - en wanneer 'n mens
was in gevaar val agter die.
standaard, wat is makliker as om in te haal deur die bende te maak werk 'n rukkie "vir die
kerk "? Dit was 'n wrede geestigheid die mans het,
wat Jurgis moes aan hom verduidelik.
Ou man Jones was groot op 'n sendingstasie en sulke dinge, en so wanneer hulle
veral berug werk te doen, sou die mans wink na mekaar en sê,
"Nou is ons werk vir die kerk!"
Een van die gevolge van al hierdie dinge was dat Jurgis was nie meer verward
toe hy *** die manne praat van veg vir hul regte.
Hy voel soos die stryd teen hom nou, en wanneer die Ierse afgevaardigde van die slagter-helpers "
Die Unie het aan hom 'n tweede keer, het hy hom in' n baie ander gees.
'N wonderlike idee om dit nou gelyk Jurgis, is dit van die manne - wat deur die kombinasie van hulle
in staat kan wees om 'n standpunt in te maak en die pakkers oorwin!
Jurgis gewonder wat die eerste keer daaraan gedink, en toe hy vertel dat dit 'n
gemeenskaplike ding vir mans om te doen in Amerika, het hy die eerste aanduiding van 'n betekenis in die
frase "'n vry land."
Die delegeer aan hom verduidelik hoe dit gesteun op die feit dat hulle in staat is om elke te kry
man en staan by die organisasie aan te sluit, en so het Jurgis te kenne gegee dat hy bereid was om
sy deel te doen.
Voor 'n ander maand was deur al die lede van sy familie het Unie
kaarte, en hul vakbond knoppies opvallend en met trots gedra.
Vir 'n volle week en hulle was nogal salig gelukkig, *** dat wat deel uitmaak van' n vakbond
bedoel om 'n einde te maak aan al hul benoudhede.
Maar net tien dae nadat sy aangesluit het, Marija se inmaakfabriek gesluit, en
dat die slag heeltemal steier hulle.
Hulle kon nie verstaan waarom die Unie nie het verhinder dat dit, en die heel eerste keer
Sy het 'n vergadering bygewoon Marija het op en het' n toespraak daaroor.
Dit was 'n vergadering, en is afgehandel in Engels, maar dit het geen
verskil aan Marija; het sy gesê wat in haar was, en al die geluide van die voorsitter se
hamer en al die oproer en verwarring in die kamer kon nie oorwin nie.
Sy was heeltemal los van haar eie probleme om oor te kook met 'n algemene gevoel van die
onreg van dit, en sy vertel wat sy gedink het die pakkers, en wat sy
gedagte van 'n wêreld waar sulke dinge
toegelaat word om te gebeur, en dan, terwyl die eggo's van die saal met die skok van lui
haar verskriklike stem, sy gaan sit weer en aangeblaas haarself, en die vergadering vergader
self saam en het voortgegaan het om die verkiesing van 'n opname sekretaris te bespreek.
Jurgis het ook 'n avontuur om die eerste keer dat hy' n unie-vergadering bygewoon het, maar dit was nie
van sy eie soekende.
Jurgis gegaan het met die begeerte om in 'n onopvallende hoek en sien wat
gedoen, maar hierdie houding van 'n stil en oop-oog aandag gemerk het hom uit vir' n
slagoffer.
Tommy Finnegan was 'n bietjie Ier, met groot starende oë, en' n wilde aspek, 'n
"Hoister" deur die handel, en erg gekraak.
Iewers in die verre verlede Tommy Finnegan moes 'n vreemde
ervaring, en die las van dit gerus op hom.
Al die res van sy lewe het hy niks gedoen het nie, maar probeer om dit te verstaan.
Toe hy praat, het hy sy slagoffer gevang deur die knoopsgat en sy gesig bly nader kom
en nader - wat probeer, want sy tande is so erg.
Jurgis het nie omgegee dat net hy was ***.
Die metode van werking van die hoër intelligensies Tom Finnegan se tema, en
hy het probeer om uit te vind as Jurgis het ooit oorweeg dat die verteenwoordiging van
dinge in hul huidige gelykvormigheid kan wees
heeltemal onverstaanbaar op 'n meer verhewe vlak.
Daar is voorwaar wonderlike geheimenisse oor die ontwikkeling van hierdie dinge;
dan, besig om vertroulike, mnr. Finnegan voortgegaan om te vertel van 'n paar ontdekkings van
sy eie.
"As julle Iver het onything Wid shperrits te doen," sê hy, en kyk ondersoekend
Jurgis, wat het sy kop geskud.
"Niver gedagtes, niver verstand," het voortgegaan om die ander, "maar hulle invloed kan wees
operatin "op julle, dit Shure as ek Tellin" julle, dit is hulle wat die
verwysing na die immejit surroundin wat die meeste van die krag.
Dit was vir my in my vergun jeugdige dae bekend te wees met shperrits "en so
Tommy Finnegan het, aankom met lug van 'n stelsel van filosofie, terwyl die sweet gekom
uit op Jurgis se voorkop, so groot was sy roering en verleentheid.
Op die ou end een van die mans, terwyl sy lot, kom oor bygekom en hom gered, maar dit
'n geruime tyd voordat hy in staat was om iemand te kry om dinge aan hom te verduidelik, en
Intussen het sy vrees dat die vreemde
Ier moet kry hom weer vasgekeer was genoeg om te hou hom in die kamer dodging
die hele aand. Hy het nooit 'n vergadering gemis het, maar.
Hy het opgetel 'n paar woorde van die Engelse teen hierdie tyd, en vriende sal help om hom te
verstaan.
Hulle is dikwels baie onstuimige vergaderings, met die helfte van 'n dosyn mans declaiming op een slag,
in soveel dialekte van Engels, maar die sprekers was almal desperaat in alle erns,
en Jurgis was in alle erns ook, want hy
verstaan dat 'n stryd was, en dat dit was sy stryd.
Sedert die tyd van sy ontnugtering het Jurgis gesweer om niemand te vertrou nie, behalwe in
sy eie familie, maar hier het hy ontdek dat hy het broers in die verdrukking, en bondgenote.
Hulle 'n kans vir die lewe was in die unie, en so het die stryd het' n soort van die kruistog.
Jurgis was nog altyd 'n lid van die kerk, want dit was die regte ding om te
word nie, maar die kerk het nog nooit aangeraak het, het hy alles wat vir die vroue.
Hier was egter 'n nuwe godsdiens - een wat nie vat op hom nie, wat hou van elke
vesel van hom, en met al die ywer en woede van 'n bekeerling hy het uitgegaan as' n
sendeling.
Daar was baie nonunion mense onder die Litouwers, en met dié het hy sou arbeid
en worstel in die gebed, probeer hulle die reg om aan te toon.
Soms het hulle sou wees koppig en weier om dit te sien, en Jurgis, helaas, is nie
altyd geduld!
Hy het vergeet hoe hy self blind was, 'n kort tyd gelede - na die mode van alle
Crusaders sedert die oorspronklike kinders, wat uiteengesit om die evangelie van broederskap te versprei deur
krag van wapens.