Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 2
In die tweewielig huur rijtuig sy leun terug met 'n sug. Hoekom moet 'n meisie so duur betaal vir haar minste
Vlug uit roetine?
Hoekom kan 'n mens nooit' n natuurlike ding doen sonder om dit af te skerm agter 'n
struktuur van die listig?
Sy het toegegee aan 'n verbygaande impuls gaan Lawrence Selden se kamers, en dit
is so selde dat sy haarself kan lei tot die luukse van 'n impuls!
Hierdie een, in elk geval, gaan haar eerder meer as wat sy kon bekostig om die koste.
Sy was bitterheid aangedoen het om te sien dat, ten spyte van so baie jare van waaksaamheid, het sy voortgeploeter
twee keer binne vyf minute.
Daardie dom storie oor haar rok-outeur was erg genoeg - dit sou gewees het so eenvoudig
Rosedale vertel dat sy het tee neem met Selden!
Die blote verklaring van die feit dat dit onskadelik sou gelewer het.
Maar, nadat hy laat haar verbaas wees in 'n leuen nie, dit was dubbel so dom
stompe die getuienis van haar verwarring.
As sy gehad het om die teenwoordigheid van gees om jou te laat Rosedale haar ry tot by die stasie, die
konsessie kan gekoop het sy stilswye.
Hy het sy ras se akkuraatheid in die evaluering van die waardes, en om gesien te word loop af in die
platform aan die besige middag-uur in die geselskap van Mej Lily Bart wil hê
geld in sy sak, as hy dalk self het dit bewoord.
Hy weet natuurlik dat daar 'n groot huis-party by Bellomont nie, en die
moontlikheid van geneem word vir een van mev. TRENOR se gaste was beslis ingesluit in
sy berekeninge.
Mnr. Rosedale was nog steeds op 'n stadium in sy sosiale trap toe was dit van belang vir
produseer sulke indrukke.
Die ergerlikheid deel was dat Lily het geweet dit alles - het geweet hoe maklik dit sou gewees het om te
stilte hom op die plek, en hoe moeilik dit kan wees om so daarna te doen.
Mnr Simon Rosedale was 'n man wat dit sy besigheid om te weet alles oor elke
een, wie se idee te wys om homself te wees by die huis in die samelewing was 'n weer te gee
ongerieflik vertroudheid met die gewoontes van
diegene met wie hy wil wees het gedink intiem.
Lily was seker dat daar binne 24 uur die verhaal van haar besoek aan haar rok-outeur
by die Benedikt sou wees in die aktiewe sirkulasie onder mnr. Rosedale se
kennisse.
Die ergste van alles was dat sy altyd 'SNUBBED en ignoreer hom.
Op sy eerste verskyning - toe haar ondoordacht neef, Jack Stepney, het
verkry vir hom (in ruil vir gunste te maklik geraai) 'n kaartjie na een van die groot
onpersoonlike Van Osburgh "vergruis" - Rosedale,
met dié mengsel van die kuns-sensibiliteit en sake-slim wat kenmerkend
sy ras, het onmiddellik gravitated die rigting van Mej Bart.
Sy het sy motiewe verstaan, vir haar eie kursus is gelei deur so mooi berekeninge.
Opleiding en ervaring het haar geleer om gasvry te wees aan nuwelinge, aangesien die meeste
min belovend later dalk nuttig kan wees, en daar was baie van die beskikbare OUBLIETTES
om te sluk as hulle nie.
Maar sommige intuïtief weersin, om die beter van die jaar van die sosiale dissipline, het
haar stoot mnr. Rosedale in sy OUBLIETTE sonder 'n verhoor.
Hy het agter gelaat slegs die rimpeling van vermaak wat sy spoedige versending het
veroorsaak tussen haar vriende, en al is later (om die metafoor te skuif) het hy weer verskyn laer
die stroom af, was dit net in die vlietende vlugtige blik, met 'n lang submergences tussen.
Tot nou toe Lily het ongestoord deur die gewete.
In haar klein stel mnr. Rosedale was uitgespreek as "onmoontlik", en Jack Stepney
kragtig SNUBBED vir sy poging om sy skulde te betaal ete uitnodigings.
Selfs Mev TRENOR, wie se smaak vir verskeidenheid gelei het haar in 'n paar gevaarlike
eksperimente, verset teen Jack se pogings om mnr. Rosedale te vermom as 'n nuwigheid, en
verklaar dat hy die klein Jood was
wat al bedien en op die sosiale raad verwerp 'n dosyn keer binne-in haar.
geheue, en terwyl Judy TRENOR halsstarrig was daar 'n klein kans van mnr. Rosedale se
indringende verby die buitenste limbo van die Van Osburgh vergruis.
Jack het die wedstryd met 'n lag "Jy sal sien," en manmoedig, vas aan sy
gewere, het homself met Rosedale by die modieuse restaurante, in die geselskap
persoonlik aanskoulike as sosiaal obskure dames wat beskikbaar is vir sodanige doeleindes.
Maar die poging om tot nou toe tevergeefs, en as Rosedale ongetwyfeld betaal vir die
etes, die lag met sy skuldenaar gebly.
Mnr. Rosedale, sal dit gesien word, was tot dusver nie 'n faktor te word gevrees - tensy een die hand
'n mens se self in sy krag. En dit is presies wat het juffrou Bart
gedoen het.
Haar lomp fib het laat hom sien dat sy het iets te verberg, en sy was seker dat hy
het 'n score om te skik met haar. Iets in sy glimlag vir haar gesê hy het nie
vergeet nie.
Sy draai van die gedagte met 'n bietjie bewe, maar dit hang op haar al die pad na
die stasie, en taaie haar langs die platform met die konsekwentheid van mnr.
Rosedale homself.
Sy het net tyd om haar sitplek in te neem voordat die trein begin het, maar ons het gereël
haarself in haar hoek met die instinktiewe gevoel vir die effek wat haar nooit verlaat,
Sy kyk in die hoop van 'n ander lid van die Trenors Party te sien.
Sy wou om weg te kom van haarself, en die gesprek was die enigste manier om te ontsnap
dat sy geweet het.
Haar soektog is beloon deur die ontdekking van 'n baie blonde jong man met' n sagte rooi
baard, wat aan die ander kant van die wa, blyk te wees huichelarij
homself agter 'n ontvou koerant.
Lily se oë verhelder, en 'n flou glimlag ontspanne die getrek lyne van haar mond.
Sy het bekend dat mnr. Percy Gryce was om te wees op Bellomont, maar sy het nie getel op
die geluk van hom vir haarself in die trein, en die feit verban alle perturbing
gedagtes van mnr Rosedale.
Miskien, na alles, die dag was meer positief as wat dit begin het tot 'n einde.
Sy begin die bladsye van 'n roman te sny, rustig te bestudeer haar prooi deur
neergeslane wimpers, terwyl sy 'n metode van aanval georganiseer.
Iets in sy gesindheid van bewuste absorpsie het vir haar gesê dat hy bewus was van
haar teenwoordigheid: niemand het al ooit so verdiep in 'n aand papier!
Sy het gedink dat hy was te skaam om na haar te kom, en dat sy sal moet bedink
sommige middel van die benadering wat moet verskyn nie om 'n voorskot op haar deel.
Dit geamuseerd haar om te *** dat enige een so ryk as mnr. Percy Gryce moet skaam wees nie, maar sy
begaafde met die skatte van die toegewing vir sodanige eienaardighede, en buitendien, sy
bedeesd kan dien sy doel beter as te veel versekering.
Sy het die kuns van gee selfvertroue aan die skaam, maar sy was nie ewe
seker in staat is om die selfvertroue te verleentheid.
Sy wag totdat die trein het na vore gekom uit die tonnel het en was tussen die racing
verflenterde rante van die noordelike voorstede.
Dan, as dit laat sak sy spoed naby Yonkers, het sy uit haar stoel opgestaan en stadig dwaal
die wa af.
Sy het mnr. Gryce, die trein het 'n steek laat nie, en hy was bewus van' n skraal hand
aangrypende die agterkant van sy stoel.
Hy het met 'n begin, sy naïef gesig te kyk asof dit was gedoop in
bloedrooi: selfs die rooierige skynsel in sy baard was te verdiep.
Die trein weer wieg, byna flinging Mej Bart in sy arms.
Sy stut haarself met 'n lag en leun terug, maar hy was oortrek met die reuk van
haar rok, en sy skouer gevoel het haar voortvlugtige raak.
"Ag, Meneer Gryce, is dit jy?
Ek is so jammer - ek het probeer om die portier te vind en tee te kry ".
Sy hou haar hand uit as die trein hervat sy vlak jaag, en hulle het die uitruil van 'n
paar woorde in die paadjie.
Ja - hy gaan Bellomont. Hy het gehoor sy was van die party te wees - hy
weer bloos as hy dit toegelaat het. En was hy vir 'n hele week om daar te wees?
Hoe heerlik!
Maar op hierdie punt is een of twee late passasiers van die laaste stasie gedwing
hulle weg in die vervoer, en Lily het om terug te trek na haar sitplek.
"Die stoel langs myne is leeg - neem dit doen," sê sy oor haar skouer, en mnr.
Gryce, met 'n aansienlike verleentheid, het daarin geslaag om die bewerkstelliging van' n beurs wat
hom in staat gestel om homself en sy tasse te vervoer na haar kant.
"Ag - en hier is die portier, en miskien kan ons 'n bietjie tee"
Sy het te kenne gegee dat die amptelike, en in 'n oomblik, met die gemak wat was om dit by te woon
die vervulling van al haar wense, het 'n klein tabel is opgestel tussen die sitplekke,
en sy het gehelp om mnr. Gryce sy belemmering van eiendomme te skenk daaronder.
Wanneer die tee gekom het, het hy gekyk het haar in 'n stille bekoring terwyl haar hande flitted bo
die skinkbord, kyk wonderbaarlik fyn en slank in teenstelling met die growwe China en
klonterig brood.
Dit was wonderlik om hom dat 'n mens moet voer met sulke sorgelose gemak die
moeilike taak van die maak van tee in die openbaar in 'n staf trein.
Hy sou nooit gewaag het om dit vir homself te bestel, sodat hy moet die kennisgewing trek
van sy mede-passasiers, maar veilig in die skuiling van haar conspicuousness, het hy
sluk die vol ink ontwerp met 'n heerlike gevoel van opwinding.
Lily, met die geur van Selden se woonwa-tee op haar lippe, het nie 'n groot sin vir
verdrink dit in die spoorweg brou wat sodanige nektar aan haar metgesel gelyk nie, maar tereg
oordeel dat een van die sjarme van die tee is
die feit van dit saam te drink, het sy voortgegaan het om die laaste touch te gee aan mnr
Gryce se genot deur 'n glimlag by hom oor haar beker gelig.
"Is dit heeltemal reg - ek het nie te sterk gestel" het sy gevra sorgsaam, en hy
geantwoord met oortuiging dat hy nooit beter tee geproe.
"Ek daresay dit is waar," het sy weerspieël, en haar verbeelding is aangevuur deur die gedagte
dat mnr Gryce, wat dalk geklink het om die dieptes van die mees komplekse selfbevrediging,
was dalk eintlik die neem van sy eerste reis alleen met 'n mooi vrou.
Dit tref haar soos voorsienige dat sy moet die instrument van sy inisiasie.
Sommige meisies sou nie geweet het hoe om hom te bestuur.
Hulle sou oorbeklemtoon die nuwigheid van die avontuur, probeer om te maak hom voel
in die skil van 'n escapade.
Maar Lily se metodes is meer delikaat.
Sy onthou dat haar neef Jack Stepney, een keer gedefinieer het mnr. Gryce as die jong man
wat dit beloof het sy ma nooit om uit te gaan sonder sy schoentjes in die reën, en
wat op hierdie wenk, het sy opgelos te dra
'n liggies binnelandse lug na die toneel, in die hoop dat haar metgesel, in plaas van gevoel
dat hy iets roekelose of ongewone besig was, sou net gelei word om in te woon
die voordeel van die altyd met 'n metgesel om' n mens se tee te maak in die trein.
Maar ten spyte van haar pogings, het gemerk gesprek na die skinkbord verwyder is,
en sy was 'n vars meting van mnr. Gryce se beperkings gedryf te neem.
Dit was nie, na alles, die geleentheid, maar verbeelding dat hy nie: hy het 'n geestelike
verhemelte wat sou nooit leer om te onderskei tussen die spoorweg tee en nektar.
Daar was egter 'n onderwerp wat sy kan staatmaak op:' n fontein wat sy het net
raak sy eenvoudige masjinerie in die mosie te stel.
Sy het daarvan weerhou om daaraan te raak, want dit was 'n laaste hulpbron, en sy het staatgemaak
op ander kunste ander sensasies te stimuleer, maar as 'n vaste voorkoms van
dulness begin kruip oor sy openhartige
kenmerke, sy sien dat uiterste maatreëls nodig was om is.
"En hoe," het sy gesê, leun vorentoe, "kry jy op met jou Americana?"
Sy oog het 'n graad minder ondeursigtig: dit was asof' n incipient film was
verwyder word, en sy voel die trots van 'n ervare operateur.
"Ek het 'n paar nuwe dinge het," het hy gesê, getint met plesier, maar die verlaging van sy
stem asof hy *** was vir sy mede-passasiers kan wees in die liga te plunder
hom.
Sy keer terug 'n simpatieke ondersoek, en hy was geleidelik getrek om te praat van sy
nuutste aankope.
Dit was die een onderwerp wat hom in staat gestel om homself te vergeet, of hom toegelaat het, eerder na
onthou homself sonder dwang, want hy was by die huis in, en kan
beweer 'n meerderwaardigheid dat daar was min te betwis.
Amper enige van sy kennisse omgegee vir Americana, of iets oor hulle geweet het;
die bewussyn van hierdie onkunde gegooi se kennis van mnr. Gryce in aangename
verligting.
Die enigste probleem was om die onderwerp te stel en dit te hou aan die voorkant, die meeste
mense het geen begeerte om hulle onkunde verdryf, en mnr. Gryce was soos
'n handelaar wie se pakhuise vol met' n koop baar kommoditeit.
Maar Miss Bart, dit verskyn het, het regtig wil weet oor Americana, en boonop het, het sy
was reeds genoeg ingelig om die taak verder onderrig te maak so maklik soos
dit was aangenaam.
Sy vra hom intelligent, sy *** hom onderdanig en voorberei vir die
voorkoms van lusteloosheid wat gewoonlik oor sy luisteraars se gesigte ingesluip het, het hy gegroei welsprekende
onder haar ontvanklike blik.
Die "punte" wat sy gehad het om die teenwoordigheid van gedagte vir die opdoen van Selden, in afwagting
van hierdie gebeurlikheid, dien haar tot so 'n goeie doel dat sy begin
*** dat haar besoek aan hom die gelukkigste voorval van die dag was.
Sy het weer haar talent getoon vir profit deur die onverwagse, en gevaarlike
teorieë oor die wenslikheid van die opbrengs aan die impuls was onder die ontkiemende
oppervlak van die glimlag van die aandag wat sy het voortgegaan om na haar metgesel.
Mnr. Gryce se sensasies, indien minder definitiewe, was ewe aangenaam.
Hy voel die verwarde opwinding waarmee die laer organismes welkom om die
bevrediging van hul behoeftes, en al sy sintuie floundered in 'n vae welstand,
waardeur Mej. Bart se persoonlikheid was dof, maar aangenaam waarneembaar.
Mnr. Gryce se belangstelling in die Americana het nie met homself ontstaan: was dit onmoontlik
om te *** aan hom met die ontwikkeling van enige smaak van sy eie.
Het 'n oom het hom' n versameling wat reeds bekend onder bibliophiles is, die bestaan van
die versameling is die enigste feit wat ooit heerlikheid werp op die naam van Gryce, en
Die nefie het so baie trots op sy
erfenis asof dit was sy eie werk.
Inderdaad, het hy geleidelik gekom het om dit as sodanig te beskou, en om 'n sin van persoonlike om te voel
selfvoldaanheid Toe hy toevallig op 'n verwysing na die Gryce Americana.
Angstig as hy was persoonlike kennisgewing te vermy, het hy, in die gedrukte vermelding van sy
naam, 'n plesier om so lekker en oormatige dat dit gelyk het' n vergoeding vir sy
krimp van publisiteit.
Om geniet die sensasie so dikwels as moontlik, het hy ingeskryf is by al die resensies
die hantering van die boek in die algemeen versamel, en die Amerikaanse geskiedenis in die besonder, en as
verwysings na sy biblioteek oorvloedig in die
bladsye van hierdie tydskrifte, wat sy enigste lesing gevorm het, het hy gekom het om homself te beskou as
besyfering prominent in die openbare oog, en die gedagte van die rente wat om te geniet
opgewonde sou wees as die persone wat hy ontmoet het in
die straat, of gaan sit onder in die reis, is skielik te vertel dat hy die
die Skepper van die Gryce Americana.
Die meeste timidities het sulke geheime compensations, en Mej Bart is oordeelkundige
genoeg om te weet dat die innerlike nietigheid is oor die algemeen in verhouding tot die buitenste self-
waardevermindering.
Met 'n meer selfvertroue persoon sy sou nie gewaag het om so lank op een onderwerp te woon,
of so 'n oordrewe belangstelling in om te wys, maar sy het tereg geraai dat mnr.
Gryce se selfsug is 'n dorstige grond, vereis konstante koester wat van buite af.
Mej Bart het die gawe van die volgende van 'n ondertoon van denke, terwyl sy verskyn
vaar op die oppervlak van die gesprek te wees, en in hierdie geval haar geestelike
uitstappie het die vorm van 'n vinnige opname
van mnr. Percy Gryce se toekoms, gekombineer met haar eie.
Die Gryces van Albany, maar die afgelope tyd bekend gestel aan die metropool, waar die
ma en seun het gekom, nadat die ou Jefferson Gryce se dood, besit te neem
van sy huis in Madison Avenue - 'n
verskriklike huis, al die bruin klippe sonder en swart okkerneut in, met die Gryce
biblioteek in 'n vuurvaste aanhangsel wat lyk soos' n mausoleum.
Lily, egter, het geweet dat alles oor hulle jong mnr Gryce se aankoms het fladder die
moederlike bors van New York, en wanneer 'n meisie het nie ma om vir haar sy te trillen
moet wees op die uitkyk vir haarself.
Lily, dus, het nie net slinks om haarself te sit in die jong man se manier, maar het
die kennis van mev. Gryce, 'n monumentale vrou met die stem van' n preekstoel
spreker en 'n gedagte besig met die
ongeregtighede van haar dienaars, wat gekom het om soms te sit met mev Peniston
leer uit daardie dame hoe het sy daarin geslaag om die kombuis-bediende se smokkel om te verhoed dat
kruideniersware uit die huis.
Mev Gryce het 'n soort onpersoonlike welwillendheid: die geval van die individu moet sy
met agterdog bejeën, maar sy het ingeskryf is aan instellings wanneer hul jaarlikse verslae
het 'n indrukwekkende surplus.
Haar huishoudelike pligte manifold, want hulle het uitgebrei van onderlangse inspeksies van die
dienaars slaapkamers onaangekondigde afdraandes aan die kelder, maar sy het nooit toegelaat
haarself baie plesier.
Wanneer, egter, het sy het 'n spesiale uitgawe van die Sarum reël gedruk in die rubriek
en aan elke predikant in die bisdom, en die prima-album waarin hulle
briewe van dank is geplak die hoof sieraad van haar salon tafel gevorm.
Percy opgevoed was in die beginsels wat so 'n vrou' n uitstekende was seker te
prent.
Elke vorm van insig en agterdog was geënt op 'n aard is oorspronklik
huiwerig en versigtig, met die gevolg dat dit gelyk het skaars die ander benodigdhede
Mev Gryce sy belofte oor te onttrek
die schoentjes, so min waarskynlik het hy homself in die buiteland te gevaar in die reën.
Na die bereiking van sy meerderheid, en kom in die fortuin wat die einde van mnr. Gryce
gemaak het van 'n patent-toestel vir die uitsluiting van vars lug van hotelle, die jong
man het voortgegaan om in te woon saam met sy ma in
Albany, maar op die Jefferson Gryce se dood, toe 'n ander groot eiendom in haar geslaag
seun se hande, mev. Gryce het gedink dat dit wat sy het sy "belange" geëis sy
teenwoordigheid in New York.
Sy het haarself dienooreenkomstig geïnstalleer in die Madison Avenue huis, en Percy, wie se
sin van die reg is nie minderwaardig na sy ma se nie, spandeer al sy week-dae in die
aantreklike Broad Street kantoor waar 'n bondel
van bleek mense op klein salarisse grys in die bestuur van die Gryce boedel geword het,
en waar hy is begin met 'n steeds eerbied in elke detail van die kuns van
opgaar.
So ver as Lily kan leer, het dit tot nou toe was mnr. Gryce se enigste beroep,
en sy kon gewees het, *** dit nie te moeilik om 'n taak op rente begenadig
'n jong man wat op so' n lae dieet gehou is.
In elk geval, sy voel haarself so heeltemal in opdrag van die situasie dat sy
het aan 'n gevoel van sekuriteit wat al die vrees van mnr. Rosedale, en van die
probleme wat daardie vrees was
voorwaardelike, buite die rand van denke verdwyn.
Die stop van die trein by die wagposte sou nie afgelei het om haar uit hierdie
gedagtes, het sy nie 'n skielike voorkoms van die nood in haar metgesel se oog gevang.
Sy sitplek die gesig gestaar het na die deur, en sy het gedink dat hy was bekommerd oor die
benadering van 'n kennis,' n feit wat bevestig word deur die draai van koppe en
algemene gevoel van opstand wat haar eie
toegang tot 'n spoorweg-vervoer is bekwaam om te produseer.
Sy het geweet die simptome op 'n keer, en is nie verbaas om te word begroet deur die hoë note van
'n mooi vrou, wat die trein vergesel deur' n bediende wat 'n bul-terrier, en
'n livreiknecht steier onder' n vrag van sakke en slaaisous-gevalle.
"O, Lily - jy gaan Bellomont? Dan kan jy nie toelaat dat my jou stoel, het ek
veronderstel?
Maar Ek moet 'n sitplek in hierdie vervoer het - Porter, moet jy vir my' n plek op een slag.
Kan nie 'n iewers anders geplaas word? Ek wil saam met my vriende.
O, hoe jy dit doen, mnr. Gryce?
Doen asseblief om hom te laat verstaan dat ek moet 'n sitplek langs jou en Lily het. "
Mev George Dorset, ongeag van die milde pogings van 'n reisiger met' n mat-sak,
wat sy bes doen om ruimte vir haar te maak deur om uit die trein, staan in die
middel van die paadjie, opaal omtrent haar
dat die algemene gevoel van wanhoop wat 'n mooi vrou op haar reis nie
selde skep.
Sy is kleiner en dunner as Lily Bart, met 'n rustelose buigzaam van pose, asof
sy kon gewees het opgefrommel en hardloop deur middel van 'n ring, soos die kronkelende gordyne
het sy geraak word.
Haar klein bleek gesig lyk die blote stel van 'n paar van die donker oordrewe oë,
wat die visioenêre blik nuuskierig gekontrasteer met haar assertief toon en
gebare, sodat, as een van haar vriende
waargeneem het, sy was soos 'n liggaamlose gees wat' n groot deel van die kamer het.
Na uiteindelik ontdek dat die setel aangrensende Mej Bart tot haar beskikking was,
het sy haarself in besit geneem het dit met 'n verder verplasing van haar omgewing,
Intussen het verduidelik dat sy gekom het
oorkant Mount Kisco in haar motor-daardie oggend, het en skop haar
hakke vir 'n uur op die wagposte, selfs sonder die verligting van' n sigaret, haar
brute van 'n man wat nagelaat het om
vul haar saak voor hulle geskei daardie oggend.
"En aan hierdie uur van die dag Ek *** nie jy het 'n enkele een links, het jy,
Lily? "Sy klaerig gesluit.
Mej Bart die verskrikte blik van mnr. Percy Gryce, wie se eie lippe was nooit gevang
deur tabak besmet.
"Wat 'n absurde vraag, Bertha!" Het sy uitgeroep, bloos by die gedagte van die
slaan sy gelê het by Lawrence Selden. "Waarom, jy rook nie?
Sedert wanneer het jy dit?
Wat jy nooit ---- En jy doen nie, meneer Gryce?
Ag, natuurlik - hoe dom van my - ek verstaan ".
En Mev Dorset leun terug teen haar reis kussings met 'n glimlag wat gemaak
Lily wil dat daar geen vakante sitplek langs haar eie was.