Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die avontuur van die drie studente
Dit was in die jaar '95 dat 'n kombinasie van die gebeure, in wat ek nie moet ingaan,
veroorsaak mnr Sherlock Holmes en myself 'n paar weke te bring in een van ons groot
universiteit stede, en dit was gedurende hierdie
tyd dat die klein, maar insiggewend avontuur wat ek gaan ondervind in verband te bring
ons.
Dit sal duidelik wees dat enige besonderhede wat die leser presies help om te identifiseer
die kollege of die straf sou wees onoordeelkundige en offensief.
So seer 'n skandaal kan ook toegelaat word om te sterf uit.
Met behoorlike diskresie die voorval self kan egter beskryf word, aangesien dit dien
sommige van die kwaliteit van wat my vriend, was merkwaardig te illustreer.
Ek sal poog om, in my verklaring, om te verhoed dat sodanige voorwaardes as wat sou dien om die beperking van die
gebeure aan 'n bepaalde plek, of gee' n idee om die mense wat betrokke is.
Ons was woonagtig op die oomblik in verstrek losies naby aan 'n biblioteek waar Sherlock
Holmes was die voortsetting van 'n moeisame navorsing in die vroeë Engelse charter -
navorsing wat gelei het tot die resultate so treffend
dat hulle die onderwerp van een van my toekomstige verhale word.
Hier is dit dat een aand het ons 'n besoek van' n bekende, mnr Hilton
Soames, tutor en lektor aan die Kollege van St se Luke.
Mnr Soames was 'n lang, spaar man, van' n senuwee-en prikkelbare temperament.
Ek het altyd bekend hom te wees rusteloos in sy wyse, maar op hierdie besondere geleentheid
Hy was in so 'n toestand van onbeheersde geroer dat dit was duidelik iets baie
ongewone plaasgevind het.
"Ek vertrou, mnr Holmes, dat jy kan spaar vir my 'n paar ure van jou kosbare tyd.
Ons het 'n baie pynlike voorval by St Luke's, en regtig nie, maar vir die gelukkige
kans om van jou wese in die stad, sou ek gewees het teen 'n verlies wat om te doen. "
"Ek is baie besig nou, en ek verlang nie afleiding," het my vriend beantwoord.
"Ek moes baie liewer wat jy genoem word in die hulp van die polisie."
"Nee, nee, my liewe meneer, so 'n kursus is heeltemal onmoontlik.
Wanneer die wet is ontlok dit nie weer kan wees gebly het, en dit is net een van daardie
gevalle waar, vir die krediet van die kollege, dit is die mees noodsaaklike skande te vermy.
Jou eie oordeel is so goed bekend as jou kragte, en jy is die een man in die
wêreld wat my kan help. Ek smeek jou, mnr Holmes, wat jy moet doen
kan. "
My vriend se humeur gehad het nie verbeter sedert hy ontneem is van die aangename
omgewing van Baker Street.
Sonder sy plakboeke, sy chemikalieë, en sy huislike slordigheid, hy was 'n
ongemaklik man.
Hy skouerophaling sy skouers in ondankbares instemmingsgeneigdheid, terwyl ons besoeker in gou
woorde en met baie prikkelbare gebare uitgestort sy storie.
"Ek moet aan u verduidelik, mnr Holmes, wat aan-dag is die eerste dag van die
eksamen vir die Fortescue Scholarship. Ek is een van die eksaminatore.
My onderwerp is in die Grieks, en die eerste van die vraestelle bestaan uit 'n groot gedeelte van die Griekse
vertaling wat die kandidaat nie gesien het nie.
Hierdie gedeelte is gedruk op die vraestel voorkom, en dit sal natuurlik 'n groot
voordeel as die kandidaat kan berei dit in advance.
Om hierdie rede, is groot sorg geneem om die papier geheim te hou.
"Om-dag, sowat drie uur, die bewyse van hierdie vraestel kom uit die drukkers.
Die oefening bestaan uit die helfte van 'n hoofstuk van Thucydides.
Ek het om dit te lees oor goed, soos die teks moet absoluut korrek.
Op 4-30 my taak was nog nie voltooi nie.
Ek het egter belowe om tee te neem aan 'n vriend se kamers, so ek het die bewys op my
lessenaar.
Ek was afwesig iets meer as 'n uur. "Jy is bewus daarvan, mnr Holmes, dat ons
kollege deure is dubbel - 'n groen baai een binne en' n swaar eikehout een sonder.
Soos ek genader my buitedeur, was ek verbaas om te sien 'n sleutel in dit.
Vir 'n oomblik ek gedink dat ek het my eie daar gelaat, maar op gevoel in my sak ek
bevind dat dit was alles reg.
Die enigste tweevoud wat bestaan, so ver as wat ek geweet het, was dit wat behoort aan my
dienaar, Bannister - 'n man wat na my kamer vir tien jaar gekyk het, en wie se
eerlikheid is absoluut bo verdenking.
Ek het gevind dat die sleutel inderdaad sy, dat hy in my kamer te weet as ek wou
tee, en dat hy het baie slordig het die sleutel in die deur toe hy uitgekom het.
Sy besoek aan my kamer moet gewees het binne 'n paar minute van my verlaat het.
Sy vergetelheid oor die sleutel sou hê ongeag die feit op 'n ander geleentheid,
Maar op hierdie een dag is dit geproduseer het die mees betreurenswaardige gevolge.
"Die oomblik toe ek kyk op my tafel, ek was bewus daarvan dat iemand het rummaged onder my
vraestelle. Die bewys is in drie strokies lank.
Ek het hulle verlaat het alles saam.
Nou, ek het gevind dat een van hulle was lê op die vloer, een was op die kanttafel naby
die venster, en die derde was waar ek dit gelaat het. "
Holmes geroer vir die eerste keer.
"Die eerste bladsy op die vloer, die tweede in die venster, die derde plek waar jy dit agtergelaat het,"
het hy gesê. "Presies, mnr Holmes.
Jy verbaas my.
Hoe is dit moontlik weet dat "" Bid voortgaan? Jou baie interessante
verklaring. "
"Vir 'n oomblik sal Ek *** dat Bannister die onvergeeflike vryheid van geneem het
die behandeling van my vraestelle.
Hy ontken dit egter met die grootste erns, en ek is daarvan oortuig dat hy
praat die waarheid.
Die alternatief was dat iemand verby die sleutel in die deur waargeneem het, het bekend
dat ek uit, en het geloop om te kyk na die vraestelle.
'N groot bedrag geld op die spel is, vir die beurs is' n baie waardevolle een, en 'n
gewetenlose man kan baie goed loop die risiko om 'n voordeel te kry oor sy
genote.
"Bannister was baie ontsteld deur die voorval.
Hy het byna flou geword toe ons gevind dat die vraestelle ongetwyfeld gepeuter
Ek het hom 'n bietjie brandewyn en het hom stort in' n stoel, terwyl ek 'n baie
noukeurige ondersoek van die kamer.
Ek het gou gesien dat die inbreker ander spore nagelaat het van sy teenwoordigheid naas die rumpled
vraestelle.
Op die tafel in die venster was verskeie snippers van 'n potlood wat was
geslyp word. 'N gebroke tip van lood was daar lê ook.
Klaarblyklik die skelm het kopieer die papier in 'n groot haas, verbreek het sy potlood,
en was verplig om 'n vars punt te stel om dit te. "
"Uitstekend!" Sê Holmes, wat was die herstel van sy goeie-humor as sy aandag
geword het meer opgaan van die saak. "Fortune is jou vriend."
"Dit was nie al nie.
Ek het 'n nuwe skryf-tafel met' n boete oppervlak van rooi leer.
Ek is bereid om te sweer, en so is Bannister, dat dit was glad en
unstained.
Nou het ek 'n skoon snit in dit ongeveer drie duim lank - nie net' n kras, maar 'n
positiewe sny.
Nie net dit nie, maar op die tafel het ek 'n klein bal van swart deeg of klei, met
spikkels van iets wat lyk soos saagsels in dit.
Ek is daarvan oortuig dat hierdie punte is gelaat word deur die man wat die vraestelle geplunder.
Daar was geen voetspore en geen ander getuienis met betrekking tot sy identiteit.
Ek was op my einde, toe skielik die gelukkige gedagte by my opgekom dat jy
in die dorp, en ek het reguit deur die saak te stel in jou hande.
Moenie my help, mnr Holmes.
Jy sien my dilemma.
Óf ek moet die man vind of anders die eksamen moet uitgestel word totdat vers
vraestelle is voorberei, en aangesien dit kan nie gedoen word sonder enige verduideliking, sal daar
faal 'n afskuwelike skande, wat sal gooi' n
wolk nie net op die kollege, maar op die universiteit.
Bo alle dinge, Ek wil die saak te rustig en strategies vestig. "
"Ek sal bly wees om te kyk na dit en gee jou sodanige advies as wat ek kan," sê
Holmes, stygende en sit op sy jas. "Die saak is nie heeltemal ontdaan van
belang.
Het iemand besoek wat jy in jou kamer na die vraestelle na jou gekom het? "
"Ja, jong Daulat Ras, 'n Indiese student, wat woon op dieselfde trap, het in om te vra
my 'n paar besonderhede oor die ondersoek. "
"Want wat hy aangegaan?" "Ja."
"En die vraestelle was op jou tafel?" "Om die beste van my wete, was hulle gerol
aan. "
"Maar kan word erken as bewys?" "Miskien."
"Niemand anders in jou kamer?" "Nee"
"Het iemand weet dat hierdie bewyse daar sou wees nie?"
"Niemand behalwe die printer." "Het hierdie man Bannister weet?"
"Nee, seker nie.
Niemand het geweet "." Waar is Bannister nou? "
"Hy was baie siek, arm man. Ek het hom stort in die stoel.
Ek was in so 'n haas na julle te kom. "
"Jy het jou deur oop?" "Ek opgesluit in die vraestelle eerste."
"Dan is dit neerkom op hierdie, mnr Soames: dat, tensy die Indiese student erken
die rol as bewyse, die man wat gepeuter met hulle oor hulle gekom het
per ongeluk sonder om te weet dat hulle daar was. "
"So dit lyk vir my." Holmes het 'n enigmatiese glimlag.
"Wel," het hy gesê, "Laat ons gaan rond.
Nie een van jou gevalle, Watson - geestelike, nie fisiese.
Alle reg, kom as jy wil. Nou, mnr Soames - tot jou beskikking "
Die vergadering-room van ons kliënt oopgemaak deur 'n lang, lae, getralied venster op na die
antieke lichen-getinte hof van die ou kollege.
'N Gothic boog deur gelei tot' n gedra klippe trap.
Op die grondvloer was die tutor se kamer. Bo-op was drie studente, een aan elke
storie.
Dit was al skemer toe ons by die toneel van ons probleem.
Holmes gestop en kyk ernstig by die venster.
Toe hy genader is, en staan op die tone met sy nek craned, hy het in
die kamer. "Hy moet ingaan, het deur die deur.
Daar is geen opening, behalwe die een venster, "sê ons geleer gids.
"Geagte me!" Sê Holmes, en hy het geglimlag in 'n besondere manier as hy loer by ons
metgesel.
"Wel, as daar is niks om hier te wees geleer het, ons het die beste binne te gaan."
Die dosent oopgesluit die buitedeur en ingelei ons in sy kamer.
Ons staan by die ingang terwyl Holmes het 'n ondersoek van die mat.
"Ek is bevrees daar is geen tekens hier," het hy gesê.
"'N Mens kon skaars hoop vir' n by so droog 'n dag.
U dienaar lyk nogal verhaal. Jy het hom in 'n stoel, wat jy sê.
Watter stoel? "
"Deur die venster is daar." "Ek sien.
Naby hierdie klein tafel. Jy kan kom nou.
Ek het klaar met die mat.
Kom ons neem die klein tabel. Natuurlik, wat gebeur het, is baie duidelik.
Die man geloop en hy het die papiere, vel deur neer, van die sentrale tafel.
Hy het hulle oor na die venster tafel, want van daar het hy kon sien as jy kom
oor die binnehof, en so kan 'n ontsnapping van krag. "
"As 'n saak van die feit, kon hy nie," sê Soames, "want Ek het aan die kant deur."
"Ag, dit is goed! Wel, in elk geval, dit was in sy gedagtes.
Laat my sien die drie repe.
Geen vinger indrukke - nee! Wel, hy het oor hierdie een die eerste, en
Hy kopieer dit. Hoe lank sal dit neem om hom te doen,
gebruik elke moontlike inkrimping?
'N kwart van' n uur, nie minder nie. Daarna het hy geteister dit neer en gryp die volgende.
Hy was in die middel van dat wanneer jy jou terugkeer het hom op 'n baie dringend
toevlug - BAIE gou, want hy het nie tyd om die vraestelle wat jou sal vertel te vervang
jy dat hy daar was.
Jy was nie bewus van enige hurrying voete op die trap as jy ingeskryf het vir die buitedeur? "
"Nee, ek kan nie sê ek was."
"Wel, hy het so verwoed dat hy gebreek het sy potlood, en het, soos jy waarneem, te
skerp dit weer. Dit is van belang, Watson.
Die potlood is nie 'n gewone een.
Dit was bo die gewone grootte, met 'n sagte lood, die buitenste kleur is donker blou, die
maker se naam is gedruk in 'n silwer letters, en die stuk is net bly
ongeveer 'n duim en' n half lank.
Kyk vir so 'n potlood, mnr Soames, en jy het jou man.
Toe ek voeg dat hy 'n groot en baie stomp mes, jy het' n bykomende
steun. "
Mnr Soames was ietwat oorweldig deur hierdie vloed van inligting.
"Ek het die ander punte kan volg," het hy gesê, "maar eintlik, in hierdie saak van die lengte -
Holmes gehou uit 'n klein chip met die letters NN en' n ruimte van duidelike hout na
- "
hulle. "Jy sien?"
"Nee, ek vrees dat selfs nou ----"
"Watson, het ek altyd gedoen wat jy 'n onreg.
Daar is nog ander. Wat kan hierdie NN word?
Dit is aan die einde van 'n woord.
Jy is bewus daarvan dat Johann Faber is die mees algemene outeur se naam.
Is dit nie duidelik dat daar is net soveel van die potlood links soos gewoonlik volg die
Johann? "
Hy het die klein tafeltjie skuins na die elektriese lig.
"Ek het gehoop dat indien die papier waarop hy geskryf is dun, sommige spoor van dit kan kom
deur op hierdie gepoleerde oppervlak.
Nee, ek sien niks. Ek *** nie daar is niks meer te wees
geleer hier. Nou vir die sentrale tafel.
Hierdie klein klont is, ek vermoed, die swart, stomp *** jy gepraat het.
Ongeveer piramidale in vorm en uitgehol, ek sien.
Soos jy sê, daar blyk te wees korrels van saagsels in dit.
Geagte my, dit is baie interessant. En die sny - 'n positiewe traan, ek sien.
Dit het begin met 'n dun kras en geëindig het in' n kronkelende gat.
Ek is baie dank verskuldig aan julle vir die regie van my aandag aan hierdie saak, mnr Soames.
Waar kom daardie deur lei tot? "
"Om my slaapkamer." "Het jy al reeds in jou avontuur?"
"Nee, ek het dadelik vir jou." "Ek wil graag 'n kort ronde te hê.
Wat 'n pragtige, outydse kamer!
Miskien sal jy vriendelik wag 'n minuut, totdat Ek het die vloer.
Nee, ek sien niks. Wat oor hierdie tentdoek?
Jy hang jou klere agter dit.
As iemand gedwing was om homself te verberg in hierdie kamer het hy dit moet doen is daar, aangesien die
bed is te laag en die klerekas te vlak.
Niemand daar, ek ***? "
Soos Holmes het die gordyn Ek was bewus van 'n bietjie rigiditeit en gereedheid van
sy houding, wat hy vir 'n noodgeval voorberei was.
As 'n saak van die feit, die gordyn getrek openbaar niks, maar drie of vier pas
van klere hang aan 'n lyn van penne. Holmes afgewend nie, maar buk skielik
die vloer.
"Halloa! Wat is dit? "Het hy gesê.
Dit was 'n klein piramide van swart, putty-agtige dinge, presies soos die een op die tafel
van die studie.
Holmes het dit op sy oop palm in die middelpunt van die elektriese lig.
"Jou besoeker blyk te verlaat het spore in jou slaapkamer, sowel as in jou sit-
kamer, mnr Soames. "
"Wat kan hy daar wou hê?" "Ek *** dit is duidelik genoeg nie.
Jy het terug gekom met 'n onverwagse wyse, en hy het geen waarskuwing totdat jy was by die
baie deure.
Wat kon hy doen? Hy vang aan alles wat sou verraai
hom, en hy storm in jou kamer homself te verberg. "
"Goeie genade, mnr Holmes, beteken dat jy nie vir my te vertel dat, al die tyd was ek praat
Bannister in hierdie kamer, het ons die man gevangene gehad het as ons net dit bekend? "
"So ek lees dit."
"Want daar is 'n ander alternatief, het mnr Holmes.
Ek weet nie of jy waargeneem my kamervenster? "
"Lattice-gepaneelde, lei raamwerk, drie aparte vensters, een swaai op skarniere,
en groot genoeg om 'n man om te erken. "" Presies.
En dit kyk uit op 'n hoek van die binnehof so te wees deels onsigbaar.
Die man kon bewerkstellig het sy ingang is daar, links spore soos hy het deur die
slaapkamer, en uiteindelik, die vind van die deur oopmaak, het ontsnap dat die pad. "
Holmes het sy kop geskud ongeduldig.
"Laat ons prakties wees," het hy gesê. "Ek verstaan dat jy om te sê dat daar
drie studente wat hierdie trap gebruik, en is in die gewoonte om verby jou huis? "
"Ja, daar is."
"En hulle is almal in vir hierdie eksamen?" "Ja."
"Het jy enige rede om enige een van hulle meer as die ander om te vermoed?"
Soames getwyfel.
"Dit is 'n baie netelige kwessie," het hy gesê. "'N Mens hou amper verdag te gooi waar
daar is geen bewyse "". Laat ons *** die vermoedens.
Ek sal kyk na die bewyse. "
"Ek sal jou vertel, dan, in 'n paar woorde om die karakter van die drie mans wat dit bewoon
hierdie kamers.
Die laagste van die drie is Gilchrist, 'n boete van geleerde en atleet, speel in die Rugby
span en die krieket span vir die kollege, en het sy Blue vir die hekkies en die
verspring.
Hy is 'n boete, manlik fellow. Sy pa was die berugte Sir Jabes
Gilchrist, wat homself vernietig op die gras. My geleerde gelaat is baie arm, maar hy
is harde werk en vlytige.
Hy sal goed doen. "Die tweede verdieping is bewoon deur Daulat
Ras, die Indiese. Hy is 'n stil, onvoorspelbaar mede; soos die meeste
van die Indiërs is.
Hy is goed in sy werk, al is sy Griekse is sy swak vak.
Hy is bestendige en metodies. "Die boonste verdieping behoort aan Miles McLaren.
Hy is 'n briljante man toe hy verkies om te werk - een van die helderste geeste van
die universiteit, maar hy is dwars, verdryf word, en weier die.
Hy was byna geskors oor 'n kaart skandaal in sy eerste jaar.
Hy is luier al hierdie periode, en hy moet vorentoe kyk met vrees na die
eksamen. "
"Dan is dit Hy is wat jy vermoed?" "Ek durf nie so ver as wat gaan.
Maar, van die drie, hy is dalk die minste onwaarskynlik. "
"Presies.
Nou, mnr Soames, laat ons 'n blik op u kneg, Bannister. "
Hy was 'n bietjie, wit-gesig staar, skoon geskeer, grizzly-harige genoot van vyftig.
Hy was nog steeds ly onder hierdie skielike versteuring van die rustige roetine van sy
lewe.
Sy mollig gesig was jagen met sy senuweeagtigheid, en sy vingers kon nie
nog steeds. "Ons is besig om hierdie ongelukkige
besigheid, Bannister, "sê sy meester wees.
"Ja, meneer." "Ek verstaan," sê Holmes, "dat julle oorgebly het,
jou sleutel in die deur "?" Ja, meneer. "
"Was dit nie baie vreemd dat jy dit moet doen op die dag wanneer daar
was hierdie vraestelle binnekant? "" Dit was die meeste jammer, meneer.
Maar ek het af en toe gedoen dieselfde ding op ander tye. "
"Wanneer het jy in die kamer?" "Dit was omtrent die helfte-afgelope vier.
Dit is mnr Soames 'tee tyd. "
"Hoe lank het jy bly?" "Toe ek sien dat hy afwesig was, ek onttrek
keer. "" Het jy kyk na hierdie vraestelle op die
tafel? "
"Nee, meneer - seker nie." "Hoe het die sleutel om jou te laat in die
deur ""? Ek het die tee-skinkbord in my hand.
Ek het gedink ek sou terug kom vir die sleutel.
Dan sal ek vergeet "." Het die buitedeur 'n veer slot? "
"Nee, meneer." "Toe was dit al die tyd oop te maak?"
"Ja, meneer."
"Almal in die kamer kon kry nie?" "Ja, meneer."
"Toe mnr Soames teruggekom en het vir jou, was baie baie jy versteur?"
"Ja, meneer.
So 'n ding het nog nooit gebeur het tydens die baie jare wat ek hier is.
Ek het byna flou geword, meneer. "" Ek verstaan.
Waar was jy toe jy begin om te voel sleg? "
"Waar was ek, meneer? Hoekom, hier, naby die deur. "
"Dit is enkelvoud, want jy gaan sit in daardie stoel oor daarnatoe naby die hoek.
Hoekom het jy verby die ander stoele? "
"Ek weet nie, meneer, dit maak nie saak vir my waar ek sit."
"Ek *** regtig nie dat hy veel geweet het, het mnr Holmes.
Hy is op soek baie sleg -. Redelik woede "
"Jy het hier gebly wanneer jou heer het?" "Slegs vir 'n minuut of so.
Toe ek die deur gesluit en het na my kamer. "
"Wie *** jy vermoed?"
"Ag, ek sou nie waag om te sê, meneer. Ek glo nie daar is 'n man in
hierdie Universiteit wat in staat is om voordeel deur so 'n aksie.
Nee, meneer, ek sal dit nie glo nie. "
"Dankie, dit sal doen," sê Holmes. "O, nog 'n woord.
Jy het nie genoem op enige van die drie kollegas wie jy woon dat enigiets
verkeerd? "
"Nee, meneer -. Nie 'n woord" "Jy het nie gesien dat enige van hulle"?
"Nee, meneer." "Baie goed.
Nou, mnr Soames, sal ons 'n wandel in die vierkant, as jy wil. "
Drie geel blokkies van die lig bo ons geskyn het in die versameling somberheid.
"Jou drie voëls is al in hulle neste," sê Holmes, opgekyk.
"Halloa! Wat is dit?
Een van hulle lyk rusteloos genoeg nie. "
Dit was die Indiese, wie se donker silhoeët verskyn skielik op sy blind.
Hy was pacing vinnig aan en af in sy kamer. "Ek wil graag 'n peep by elk van te hê
hulle, "sê Holmes.
"Is dit moontlik?" "Geen probleme in die wêreld," Soames
beantwoord.
"Dit stel kamers is heeltemal die oudste in die kollege, en dit is nie ongewoon vir
besoekers om te gaan oor hulle. Kom saam, en ek sal persoonlik gedrag
jou. "
"Geen name, asseblief!" Sê Holmes, as ons klop op Gilchrist se deur.
'N Lang, strooi-harige, slim jong man het dit oopgemaak, en Hy het ons verwelkom toe hy
verstaan ons saak voorgedra het nie.
Daar was 'n paar regtig nuuskierig stukke van Middeleeuse binnelandse argitektuur in.
Holmes was so betower met een van hulle dat hy daarop aangedring op tekening dit in sy notaboek,
breek sy potlood, het een te leen van ons gasheer en uiteindelik geleen 'n mes
skerp sy eie.
Dieselfde nuuskierig ongeluk gebeur het om hom in die kamers van die Indiese - 'n stil,
bietjie, haak-nosed man, wat ons oë askance, en was natuurlik bly toe
Holmes se argitektoniese studies het 'n einde kom.
Ek kon nie sien dat in beide gevalle Holmes het gekom oor die idee waarvoor hy
soek.
Slegs op die derde het ons besoek bewys mislukte.
Die buitedeur sou nie oop vir ons klop, en niks meer as 'n torrent aansienlike
van die kru taal van agter gekom en dit.
"Ek gee nie om wie jy is. Jy kan gaan na blazes "brul! Die kwaad
stem. "Môre is die eksamen, en ek sal nie opgestel word
deur almal. "
"'N onbeskofte man," sê ons gids, spoel met woede soos ons onttrek af in die trap.
"Natuurlik, het hy nie besef dat dit was ek wat was klop, maar nie een van die minder sy
gedrag was baie uncourteous, en, inderdaad, onder die omstandighede eerder verdagte. "
Holmes se reaksie was 'n snaakse een.
"Kan jy my vertel sy presiese hoogte?" Het hy gevra.
"Werklik, mnr Holmes, kan ek nie onderneem om te sê.
Hy is groter as die Indiese, nie so hoog soos Gilchrist.
Ek veronderstel vyf voet ses sou wees oor dit. "Dit is baie belangrik," sê Holmes.
"En nou, Mr Soames, ek wens julle 'n goeie-nag."
Ons gids het hardop uitgeroep om in sy verbasing en ontsteltenis.
"Goeie genade, mnr Holmes, is jy sekerlik nie van plan om my te verlaat in hierdie skielike
mode! Jy lyk nie die posisie om te besef.
Tot-dag is die eksamen.
Ek moet 'n definitiewe stappe neem om-nag. Ek kan nie toelaat dat die eksamen wat gehou sal word
as een van die vraestelle gepeuter is.
Die situasie moet uitgedaag word. "
"Jy moet laat dit soos dit is. Ek sal vervolg deur vroeë na-volgende môre
en gesels oor die saak. Dit is moontlik dat ek dalk in 'n posisie
dan 'n paar plan van aksie aan te dui.
Intussen, jy verander niks -. Niks "
"Baie goed, mnr Holmes." "Jy kan perfect maklik in jou gees.
Ons sal seker 'n manier uit jou probleme.
Ek sal die swart klei met my, ook die potlood steggies.
Good-bye. "
Toe ons in die donkerte van die vierkant, het ons weer kyk na die
vensters. Die Indiese steeds tempo sy kamer.
Die ander is onsigbaar.
"Wel, Watson, wat *** jy daarvan?" Holmes gevra het, as ons uit in die hoof-
straat. "Nogal 'n bietjie salon spel - soort van
drie-kaart uithaal, is dit nie?
Daar is jou drie mans. Dit moet een van hulle.
Jy neem jou keuse. Wat is joune? "
"Die vuil bekken fellow by die top.
Hy is die een met die swakste rekord. En tog dat die Indiese was 'n slim man ook.
Waarom sou hy pacing sy kamer al die tyd? "
"Daar is niks in daardie.
Baie mans doen dit wanneer hulle probeer om iets te leer. "
"Hy kyk na ons in 'n *** manier."
"So sal jy, as 'n kudde van vreemdes het gekom op jou wanneer jy voorberei vir' n
eksamen volgende dag en elke oomblik was van waarde.
Nee, ek sien niks in nie.
Potlode, ook, en messe - al was bevredigend.
Maar dat mede WERKT legkaart me "." Wie? "
"Hoekom, Bannister, die kneg.
Wat is sy spel in die saak? "" Hy het my beïndruk as 'n volkome
eerlike man. "" So hy het my.
Dit is die raaisel deel.
Waarom moet 'n man eerlik - Wel, wel, Hier volg' n groot papier.
Ons sal begin ons hier ondersoek. "
Daar was slegs vier Stationers van enige gevolge in die stad, en by elke
Holmes geproduseer sy potlood chip, en bid hoog vir 'n duplikaat.
Al was ooreengekom dat 'n mens kan bestel word, maar dat dit was nie' n gewone grootte van potlood
en dat dit selde in voorraad gehou.
My vriend het nie blyk te wees depressief deur sy mislukking, maar skouerophaling sy skouers in
half-humoristiese bedanking. "Nee goed, my liewe Watson.
Hierdie, die beste en enigste finale leidraad, het hardloop na niks.
Maar, inderdaad, ek het min twyfel dat ons kan bou aan 'n voldoende geval sonder dit.
Sapperloot! my liewe man, is dit byna nege en die waardin babbled van groen ertjies op
7-30.
Wat met jou ewige tabak, Watson, en jou onreëlmatigheid by die maaltyd, verwag ek dat
jy sal sien om op te hou kry, en ek sal jou ondergang te deel - nie, maar
voordat ons die probleem opgelos van die
senuweestelsel tutor, die sorgelose kneg, en die drie ondernemende studente. "
Holmes het geen verdere verwysing na die saak op daardie dag, al is hy Saterdag verloor het in
gedagte vir 'n lang tyd nie na ons late aandete.
Op agt in die oggend, hy het gekom in my kamer net soos ek klaar my toilet.
"Wel, Watson," sê hy, "dit is tyd dat ons het afgekom om St Luke's.
Kan jy dit doen sonder ontbyt? "
"Sekerlik." "Soames sal wees in 'n vreeslike onrustig tot
ons in staat is om hom te vertel iets positiefs. "
"Het jy iets positief om hom te vertel?"
"Ek *** so." "Jy 'n gevolgtrekking gevorm het?"
"Ja, my liewe Watson, het ek die raaisel opgelos."
"Maar wat vars bewyse kon jy gekry het?"
"Aha!
Dit is nie vir niks wat ek het my begewe om uit die bed by die ontydige uur
ses.
Ek het in twee uur se harde werk en bedek ten minste vyf myl, met iets
te toon vir dit. Kyk na wat! "
Hy het sy hand.
Op die palm was drie klein piramides van swart, stomp klei.
"Hoekom, Holmes, jy het slegs twee gister." "En nog een oggend.
Dit is 'n eerlike argument dat waar No
3 vandaan kom is ook die bron van Nos 1 en 2.
Eh, Watson? Wel, kom saam en sit vriend Soames uit
van sy pyn. "
Die ongelukkige tutor was seker in 'n toestand van ellendigste geroer toe ons
hom in sy kamers.
In 'n paar uur die eksamen sou begin, en hy was nog in die dilemma
tussen die maak van die feite openbare en laat die skuldige om te kompeteer vir die
waardevolle geleerdheid.
Hy kon skaars stilstaan so groot was sy geestelike roering, en hy hardloop na
Holmes met twee gretig hande uitgestrek. "Dankie dat jy die hemel het gekom!
Ek was so *** dat jy dit gegee het in wanhoop.
Wat ek doen ek? Moet die eksamen voort te gaan? "
"Ja, laat dit gaan, met alle middele."
"Maar dit skelm?" "Hy sal nie kan meeding."
"Jy ken hom?" "Ek het so ***.
As hierdie saak is nie om die publiek, moet ons onsself sekere magte en
los onsself in 'n klein private hof-oorlog.
Jy daar, as jy wil, Soames!
Watson jy hier! Ek neem die leunstoel in die middel.
Ek *** dat ons genoeg is nou instelling van vrees in 'n skuldige
bors.
Vriendelik die klokkie "Bannister geloop!, En gekrimp terug in
duidelik verras en vrees by ons geregtelike voorkoms.
"Jy vriendelik sal sluit die deur," sê Holmes.
"Nou, Bannister, sal u asseblief vir ons die waarheid oor gister se voorval?"
Die man het wit om die wortels van sy hare.
"Ek het vir julle gesê het alles, meneer." "Niks by te voeg?"
"Niks nie, meneer."
"Wel, dan moet ek 'n paar voorstelle vir jou.
As jy gaan sit op die stoel gister, het jy dit doen ten einde 'n te verberg
voorwerp wat getoon het wat al in die kamer? "
Bannister se gesig was woede.
"Nee, meneer, seker nie." "Dit is net 'n voorstel," sê Holmes,
sag. "Ek eerlik erken dat ek nie om te bewys
dit.
Maar dit blyk waarskynlik genoeg, sedert die tyd dat mnr Soames se rug gekom het,
jy vrygestel van die man wat wegkruip in die slaapkamer. "
Bannister gelek sy droë lippe.
"Daar was geen mens nie, meneer." "Ag, dat is jammer, Bannister.
U het tot nou kan gepraat het die waarheid, maar nou weet ek dat jy het gelieg. "
Die man se gesig wat in nors verset.
"Daar was geen mens nie, meneer." "Kom, kom, Bannister!"
"Nee, meneer, daar was niemand nie." "In daardie geval, kan jy vir ons geen verdere
inligting.
Sal jy asseblief bly in die kamer? Staan daar naby die slaapkamer deur.
Nou, Soames, ek gaan julle te vra om die groot guns om te gaan na die plek van
jong Gilchrist, en om hom te vra om af te stap in joune. "
'N oomblik later die tutor terug, bring saam met hom die student.
Hy was 'n goeie figuur van' n man, lank, lenig, en rats, met 'n veerkragtige stap en' n
aangename, oop gesig.
Sy ontsteld blou oë loer by elkeen van ons, en uiteindelik rus met 'n uitdrukking
leë ontsteltenis op Bannister in die verder hoek.
"Net naby die deur," sê Holmes.
"Nou, mnr Gilchrist, ons is almal baie alleen hier, en geen mens weet ooit een nodig het
woord van wat verby tussen ons nie. Ons kan perfect eerlik met mekaar.
Ons wil graag weet, mnr Gilchrist, hoe jy, 'n eerbare man, ooit gekom het om te pleeg sodanige
'n aksie as dié van gister? "
Die ongelukkige jong man uitgesprei terug, en gooi 'n blik vol afgryse en verwyt
op Bannister. "Nee, nee, mnr Gilchrist, meneer, ek het nooit gesê
'n woord - nooit een woord "roep die dienaar.
"Nee, maar jy het nou," sê Holmes. "Nou, meneer, moet jy sien dat daar na
Bannister se woorde jou posisie is hopeloos, en dat jou enigste kans lê in
'n openhartige belydenis. "
Vir 'n oomblik Gilchrist, met upraised hand, probeer om sy writhing funksies te beheer.
Die volgende hy het homself gegooi op sy knieë langs die tafel, en begrawe sy gesig in
sy hande, hy het gebars in 'n storm van passievolle snik.
"Kom, kom," sê Holmes vriendelik,, "dit is menslik om verlei, en ten minste niemand kan
beskuldig dat hy 'n gevoellose krimineel.
Miskien is dit makliker sou wees om vir jou as ek was mnr Soames te vertel wat gebeur het, en
jy kan check vir my waar ek verkeerd is. Sal ek doen?
Wel, wel, moenie moeite doen nie te beantwoord.
Luister, en sien dat ek doen jou geen onreg.
"Van die oomblik, mnr Soames, dat julle aan my gesê dat niemand, selfs nie Bannister,
kon gesê het dat die vraestelle was in jou kamer, die geval begin met 'n te neem
definitiewe vorm in my gedagtes.
Die drukker kan 'n mens, natuurlik, ontslaan. Hy kon ondersoek na die vraestelle in sy eie
kantoor. Die Indiese Ek *** ook niks van.
As die bewyse was in 'n roll, kon hy nie dalk weet wat hulle was.
Aan die ander kant, het dit gelyk 'n ondenkbaar toevallig dat' n mens waag om iets te tik
die kamer, en dat deur die kans op daardie selfde dag waarop die vraestelle was op die tafel.
Ek verwerp dit.
Die man wat ingeskryf het geweet dat die koerante daar was.
Hoe het hy geweet? "Toe ek genader jou kamer, ek ondersoek
die venster.
Jy amuseer my deur die gedagte dat ek die moontlikheid van iemand was oorweeg
gesien in die helder daglig, onder die oë van al hierdie teenoorgestelde kamers, gedwing om homself
deur dit.
So 'n idee was absurd. Ek was te meet hoe hoog 'n mens nodig sou wees
te word ten einde te sien, as hy verbygaan, wat vraestelle was op die sentrale tafel.
Ek is ses voet hoog, en ek kon doen dit met 'n poging.
Niemand minder as wat 'n kans sou hê.
Reeds jy sien ek het rede dat, om te *** as een van jou drie studente was 'n man van
ongewone hoogte, hy was die mees moeite werd is van die drie.
"Ek het, en ek het jou in my vertroue as die voorstelle van die
kant tafel.
Van die sentrum tabel Ek kon niks, maak tot in jou beskrywing van Gilchrist jy
genoem dat hy 'n lang-afstand jumper.
Toe het die hele ding het tot my gekom in 'n oomblik, en ek het net nodig sekere
stawende bewyse, wat ek gou verkry word.
"Wat het gebeur met {sic}: Hierdie jong man het sy middag diens by die
atletiek grond, waar hy die beoefening van die spring.
Hy het teruggekeer die uitvoering van sy spring-skoene, wat voorsien word, as jy bewus is, met
'n paar skerp spikes.
As hy verbygaan jou venster hy gesien het, deur middel van sy groot hoogte, hierdie bewyse op jou
tafel, en hypothetisch wat hulle was.
Geen skade sou gewees het as dit nie was dat, as hy verbygaan jou deur, het hy
beskou die sleutel wat deur die nalatigheid van u kneg agtergelaat is.
'N skielike impuls het oor hom te voer, en kyk of hulle inderdaad die bewyse.
Dit was nie 'n gevaarlike ontgin, want hy kon altyd voorgee dat hy het net gekyk in
'n vraag te vra.
"Wel, toe hy sien dat hulle inderdaad die bewyse, was dit dan dat hy toegegee het aan
versoeking kom nie. Hy het sy skoene op die tafel.
Wat was dit wat jy sit op die stoel naby die venster? "
"Gloves," sê die jong man. Holmes het triomfantelik op Bannister.
"Hy het sy handskoene op die stoel, en hy het die bewyse, laken wat aan die blad, te kopieer
hulle. Hy het gedink dat die tutor moet terugkeer deur die
hoof hek en dat hy sou hom sien.
Soos ons weet, kom hy terug aan die kant hek. Skielik *** hy hom by die deur.
Daar was geen moontlike ontsnap. Hy vergeet het sy handskoene maar hy gevang sy
skoene en darted in die slaapkamer.
Jy neem waar dat die kras op die tafel is ligte aan die een kant, maar verdiep in die
rigting van die slaapkamer deur.
Dit op sigself is genoeg om ons te wys dat die skoen was opgestel in daardie rigting,
en dat die skuldige geneem het skuiling daar.
Die aarde rondom die piek was op die tafel, en 'n tweede monster was los
en val in die slaapkamer.
Ek kan byvoeg dat ek stap uit by die atletiek grond die oggend, sien dat hardnekkige
swart klei is gebruik in die spring-put en weggedra 'n eksemplaar van dit, tesame
met 'n paar van die boete bruin of saagsels wat
is gestrooi oor dit die atleet om te verhoed dat te gly.
Ek het dit vir die waarheid, mnr Gilchrist? "Die student getrek het homself rig.
"Ja, meneer, dit is waar," het hy gesê.
"Goeie hemel! het jy niks om by te voeg "roep? Soames.
"Ja, meneer, ek het, maar die skok van hierdie skandelike blootstelling verwar my.
Ek het 'n brief hier, mnr Soames, wat ek aan julle geskrywe vroeg vanoggend in die
middel van 'n rustelose nag. Dit was voor ek geweet dat my sonde het gevind
me out.
Hier is dit, meneer. Jy sal sien dat Ek het gesê: "Ek het
bepaal nie om in te gaan vir die eksamen.
Ek het al aangebied om 'n kommissie in die Rhodesiese Polisie, en ek gaan uit na
Suid-Afrika te keer. "
"Ek is inderdaad bly om te *** dat jy nie van plan om voordeel te trek deur jou skandelike
voordeel, "sê Soames. "Maar hoekom het jy jou doel?"
Gilchrist het ook verwys na Bannister.
"Daar is die man wat my stel in die regte pad is," het hy gesê.
"Kom nou, Bannister," sê Holmes.
"Dit sal vir jou duidelik wees, van wat ek gesê het, dat net jy kon laat dit
jong man is, moet want jy was links in die kamer, en toegesluit het die deure toe
jy uitgegaan.
As sy ontsnapping deur die venster, dit was ongelooflik.
Kan jy nie duidelik aan die laaste punt in hierdie geheim, en vertel ons die redes vir jou
optrede? "
"Dit was eenvoudig genoeg, meneer, as jy net geken het, maar met al jou slimheid, is dit
was onmoontlik dat jy kan weet.
Tyd was, meneer, toe ek na die ou butler Sir Jabes Gilchrist, het hierdie jong man se
vader.
Toe hy verwoes Ek het gekom om die kollege as dienskneg nie, maar ek het nog nooit vergeet om my ou werkgewer
want hy was down in die wêreld. Ek sien hoe sy seun al wat ek kon ter wille
van die ou dae.
Wel, meneer, toe het ek gekom in hierdie kamer gister, toe die alarm gegee is, die
heel eerste ding wat ek gesien het, was mnr Gilchrist se tan handskoene a-lê in die stoel.
Ek het geweet hierdie handskoene goed, en ek verstaan hul boodskap.
As die eienaar Soames sien, die spel was aan.
Ek flopped af in daardie stoel, en niks sal beweeg my totdat mnr Soames hy het
vir jou.
Dan uit kom my arme jong meester, wat ek op my knie gedra het, en dit bely
alles vir my.
Was dit nie natuurlike, meneer, dat ek Hom sou red, was en dit nie natuurlike ook dat ek
moet probeer om met hom te spreek as sy dooie vader sou gedoen het, en maak hom
verstaan dat hy nie kon wins deur so 'n daad?
Kan jy my blameer, meneer? "" Nee, inderdaad, "sê Holmes, van harte
opspring aan sy voete.
"Wel, Soames, ek *** ons jou klein probleem het opgeklaar en ons ontbyt wag
ons by die huis. Kom, Watson!
Soos aan julle, meneer, vertrou ek dat 'n blink toekoms wag vir jou in Rhodesië.
Vir een keer jy uitgeval het laag. Kom ons kyk, in die toekoms, hoe hoog jy kan
opstaan. "
cc prosa ccprose klassieke literatuur gratis videobook audiobook klank video boek lees librivox gesluit onderskrifte ondertitels esl english vreemde taal vertaal