Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die avontuur van die Norwood BOUER
"Van die punt van die lig van die kriminele deskundige," sê mnr Sherlock Holmes, "London
geword het 'n besonder oninteressante stad sedert die dood van die betreurde
Professor Moriarty. "
"Ek kan skaars *** dat jy baie ordentlike burgers te stem saam met jou sou vind," Ek
beantwoord.
"Wel, wel, ek moet nie selfsugtig," sê hy, met 'n glimlag, soos hy gestoot terug sy
voorsitter van die ontbyt-tafel.
"Die gemeenskap is seker die winner, en geen een van die verloorder nie, behalwe die geringe op uit-van-werk
spesialis, wie se beroep gegaan het. Met daardie man in die veld, 'n mens se môre
referaat aangebied oneindige moontlikhede.
Dikwels was dit slegs die kleinste spoor, Watson, die geringste aanduiding is, en tog is dit
was genoeg om my te vertel dat die groot kwaadaardige brein daar was, as die gentlest
bewing van die kante van die web herinner
van die vieslike spider wat skuil in die sentrum.
Petty diewery, baldadig aanrand, doellose verontwaardiging - vir die man wat die idee almal het
kon word gewerk in een verbind geheel.
Tot die wetenskaplike student van die hoër kriminele wêreld, geen hoofstad in Europa
aangebied om die voordele wat London dan besit te neem.
Maar nou ---- "Hy skouerophaling sy skouers in humoristiese afkeuring van die toedrag van sake
wat hy moes homself soveel gedoen het om te produseer.
By die tyd wat ek praat, het Holmes is terug vir 'n paar maande, en ek by sy
aanvraag verkoop het my praktyk en terugbesorg die ou kwartale in Baker Street te deel.
'N jong dokter, met die naam Verner, gekoop het my klein Kensington praktyk, en gegewe
met verbasend min bedenking die hoogste prys wat ek gewaag om te vra - 'n voorval
waarvan slegs 'n paar jaar self verduidelik
later, toe het ek gevind dat Verner was 'n afstand verhouding van Holmes, en dat dit was
my vriend, wat het regtig die geld gevind.
Ons maande van die vennootskap was nie so rustig as wat hy gesê het, want ek vind op
soek oor my notas, dat hierdie tydperk sluit in die geval van die vraestelle van ex-
President Murillo, en ook die skokkende
saak van die Nederlandse stoomskip Friesland, wat so byna koste ons albei ons lewens.
Sy koue en trots aard was altyd sku, maar van alles in die vorm
van openbare applous, en hy gebind my in die strengste terme geen verdere woord te sê
van homself, sy metodes, of sy suksesse -
'n verbod wat, soos ek verduidelik het, het nou net verwyder is.
Mr Sherlock Holmes was leun terug in sy stoel na sy fantastiese protesteer, en
was ontvou sy oggend koerant in 'n rustige manier, wanneer ons aandag was
hegtenis geneem deur 'n geweldige ring aan die klok,
onmiddellik gevolg deur 'n hol geluid dromme, asof iemand was klop op die
buitedeur met sy vuis.
As dit oopgemaak kom daar 'n woelige rush in die saal, vinnige voete clattered aan die
trap, en 'n oomblik later' n wilde-oog en ywerig jong man, bleek, disheveled, en
kloppend, bars in die kamer.
Hy kyk van die een na die ander van ons, en onder ons blik van ondersoek het hy
bewus dat sommige verskoning was nodig is vir hierdie sonder comp lime nten inskrywing.
"Ek is jammer, mnr Holmes," het hy uitgeroep.
"Jy moet nie my skuld. Ek is amper mal.
Mr Holmes, Ek is die ongelukkige John Hector McFarlane. "
Hy het die aankondiging asof die naam alleen sou beide sy besoek en verduidelik die
wyse, maar ek kon sien, deur my metgesel se reageer gesig, dat dit bedoel nie meer te
hom as vir my.
"Het jy 'n sigaret, mnr McFarlane," sê hy, stoot sy geval oor.
"Ek is seker dat, met jou simptome, my vriend, dr Watson hier sou voorskryf
kalmeermiddel.
Die weer is so baie warm hierdie laaste paar dae.
Nou, as jy voel 'n bietjie meer bestaan, moet ek bly wees as jy sou gaan sit in
dat die stoel, en vertel ons baie stadig en rustig wie jy is, en wat dit is wat
jy wil.
U het genoem dat jou naam, asof ek dit moet erken, maar ek kan jou verseker dat, as
die ooglopende feite dat jy 'n BA,' n prokureur, 'n vrijmetselaar, en' n asma,
Ek weet niks wat oor jou. "
Vertroud soos ek was saam met my vriend se metodes, was dit nie moeilik vir my om te volg sy
aftrekkings, en die slordigheid van klere, die gerf van regsdokumente in ag te neem, die
kyk-sjarme, en die asemhaling wat hulle gevra het.
Ons kliënt, maar staar in verwondering.
"Ja, ek is al wat mnr Holmes, en, bykomend, ek is die mees ongelukkige man by
hierdie oomblik in Londen. Vir die hemel se onthalwe, laat vaar nie vir my, mnr
Holmes!
As hulle kom om my te arresteer voordat ek het klaar my storie, maak hulle gee my tyd,
sodat ek kan jou vertel die hele waarheid. Ek kon gaan na die tronk bly wees as ek geweet het dat jy
is werk vir my buite. "
"Neem jou!" Sê Holmes. "Dit is regtig die meeste dankbaar - die meeste
interessant. Op watter aanklag verwag u om te wees
in hegtenis geneem? "
"By die aanklag van die moord op mnr Jonas Oldacre, van Laer Norwood."
My metgesel se ekspressiewe gesig het 'n simpatie wat was nie, ek is ***,
geheel en al ongemeng met tevredenheid.
"Geagte me," sê hy, "dit was net hierdie oomblik by die ontbyt wat ek gesê het na my
vriend, Dr Watson, dat sensasionele gevalle verdwyn het uit ons koerante. "
Ons besoekers uitgesteek vorentoe 'n bewende hand en opgetel het die Daily Telegraph,
wat nog steeds lê op Holmes se knie.
"As jy kyk na dit, meneer, sou jy gesien het in 'n oogopslag wat die saak voorgedra is op
wat ek na julle kom en hierdie oggend. Ek voel asof my naam en my ongeluk moet
word in elke man se mond. "
Hy het dit oor die sentrale bladsy te ontbloot.
"Hier is dit, en met jou toestemming sal ek dit gelees het, na jou toe.
Luister na hierdie, mnr Holmes.
Die nuus is: "Mysterious Affair op Laer Norwood.
Verdwyning van 'n bekende Bouwer. Vermoede van die moord en brandstigting.
'N leidraad tot die Strafproseswet.'
Dit is die idee wat hulle reeds volgende, mnr Holmes, en ek weet dat dit
lei onfeilbaar vir my.
Ek is gevolg van London Bridge stasie, en ek is seker dat hulle slegs
wag vir die bevel om my te arresteer. Dit sal my ma se hart breek - dit sal
breek haar hart! "
Hy uitgedrink sy hande in 'n gevoel van vrees, en onder die indruk agteruit en
vorentoe in sy stoel.
Ek kyk met belangstelling oor hierdie man, wat om die oortreder van 'n beskuldigde
misdaad van geweld.
Hy was strooi-harige en mooi, in 'n gewas-out negatiewe mode, met
*** blou oë, en 'n skoon geskeer gesig, met' n swak, sensitiewe mond.
Sy ouderdom mag gewees het ongeveer twintig-sewe, sy klere en die dra van dié van 'n gentleman.
Uit die sak van sy lig somer jas uitgelicht die bondeltjie van die indorsed
vraestelle wat verkondig sy beroep.
"Ons moet gebruik wat tyd het ons," sê Holmes.
"Watson, sou jy die guns om die vraestel te neem en die paragraaf te lees in
vraag? "
Onder die kragtige nuus wat ons kliënt het aangehaal, lees ek die volgende
suggestief verhaal:
"Laat verlede nag, of vroeg in die oggend, 'n voorval plaasgevind het op Laer Norwood wat
punte, is dit vrees, na 'n ernstige misdaad.
Mnr Jonas Oldacre is 'n bekende inwoner van daardie voorstad, waar hy gedryf het sy
besigheid as 'n bouer vir baie jare.
Mnr Oldacre is 'n BA, twee en vyftig jaar oud, en woon in Deep Dene House, op
die Sydenham einde van die pad van die naam. Hy het die reputasie van 'n man van
eksentrieke gewoontes, geheimsinnig en aftree.
Vir 'n paar jaar het hy bykans onttrek uit die besigheid, in wat hy te sê is
het dik aansienlike rykdom.
'N klein hout-erf bestaan egter steeds aan die agterkant van die huis, en die laaste nag
omtrent twaalf uur, was 'n alarm gegee dat een van die stapels was aan die brand gesteek.
Die enjins was gou op die plek, maar die droë hout verbrand met groot woede, en dit
onmoontlik was om die verwoestende brand in hegtenis te neem totdat die stapel het heeltemal verdwyn.
Tot op hierdie punt die voorval gedra het die voorkoms van 'n gewone ongeluk, maar
vars aanduidings blyk om te verwys na ernstige misdaad.
Verrassing was uitgedruk op die afwesigheid van die meester van die stigting van die
toneel van die brand, en 'n ondersoek gevolg word, wat getoon het dat hy het verdwyn uit
die huis.
'N ondersoek van sy kamer die lig gebring dat die bed was nie slaap in, dat' n veilige
wat staan in dit was oop, dat 'n aantal belangrike referate was verspreid
die kamer, en uiteindelik word, was daar
tekens van 'n moordende stryd, synde geringe tekens van bloed gevind word binne die
kamer, en 'n eikehouten kierie, wat ook vlekke van bloed het op die
hanteer.
Dit is bekend dat mnr Jonas Oldacre 'n laat besoeker in sy slaapkamer gekry het op
daardie nag, en die stok gevind is geïdentifiseer as die eiendom van die persoon,
wat is 'n jong London prokureur met die naam Johannes
Hector McFarlane, junior vennoot is van Graham en McFarlane, van 426 Gresham Gebou,
EG
Die polisie glo dat hulle bewyse in hul besit het wat verskaf 'n baie
oortuigend motief vir die misdaad, en geheel en al dit kan nie betwyfel word dat
sensasionele ontwikkeling sal volg.
"Later .-- Dit word bespiegel soos ons gaan te druk dat mnr John Hector McFarlane het
eintlik is in hegtenis geneem op die aanklag van die moord op mnr Jonas Oldacre.
Dit is ten minste seker dat 'n lasbrief uitgereik is.
Daar is verder en sinistere ontwikkelinge in die ondersoek na
Norwood.
Behalwe die tekens van 'n stryd in die plek van die ongelukkige bouer dit is nou bekend
dat die Franse vensters van sy slaapkamer (wat is op die grondvloer) is gevind
oop, dat daar punte asof
'n lywige item was gesleep oor die hout-hopie te plaas en, ten slotte, dit is
beweer dat verkoolde oorskot is gevind tussen die houtskool as van die vuur.
Die polisie teorie is dat 'n mees sensasionele misdaad gepleeg is, wat
die slagoffer was clubbed tot die dood in sy eie slaapkamer, sy referate geplunder, en sy dooie
liggaam gesleep oor die hout-stapel,
wat was dan ontsteek so alle spore van die misdaad te verberg.
Die optrede van die kriminele ondersoek gelaat is in die ervare hande van
Inspekteur Lestrade, van Scotland Yard, wat is volgende aan die leidrade met sy
gewoond energie en spitsvondigheid. "
Sherlock Holmes het met geslote oë en vingers saam om hierdie merkwaardige
rekening. "Die saak het beslis 'n paar punte van
belang, "sê hy, in sy loom mode.
"Mag ek vra, in die eerste plek, mnr McFarlane, hoe dit is dat jy nog steeds op
vryheid, aangesien daar blyk te wees genoeg bewyse om jou in hegtenis te regverdig wees? "
"Ek leef in Torrington Lodge, Blackheath, met my ouers, mnr Holmes, maar verlede
nag, nadat besigheid baie laat met mnr Jonas Oldacre om dit te doen, het ek by 'n hotel in
Norwood, en het gekom om my besigheid van daar af.
Ek het niks geweet van hierdie saak totdat ek was in die trein, toe ek lees wat jy
net gehoor het.
Ek in 'n keer het die verskriklike gevaar van my standpunt, en ek dringend om die saak te stel
in jou hande.
Ek het geen twyfel dat ek moes gewees het óf in hegtenis geneem op my stad kantoor of by my
huis.
'N man gevolg my uit London Bridge stasie, en ek het geen twyfel - Groot hemel!
Wat is dit? "Dit was 'n gerammel van die klok, gevolg
onmiddellik deur swaar werk op die trap.
'N oomblik later, ons ou vriend Lestrade verskyn in die poort.
Oor sy skouer ek gevang n glimp van een of twee polisiemanne in uniform buite.
"Mr John Hector McFarlane?" Sê Lestrade.
Ons ongelukkige kliënt roos met 'n woede gesig.
"Ek arrestasie jy vir die opsetlike moord op mnr Jonas Oldacre, van Laer Norwood."
McFarlane het ons met 'n gebaar van wanhoop, en gesink het in sy stoel weer
soos een wat is verpletter.
"Een oomblik, Lestrade," sê Holmes.
"'N Halfuur min of meer kan geen verskil maak aan jou, en die man was
oor te gee vir ons 'n rekening van hierdie baie interessante saak, wat dalk ons help in
skoonmaak it up. "
"Ek *** daar sal geen probleme ondervind in die skoonmaak van dit wees," sê Lestrade, woede.
"Geeneen van die minder, met u toestemming, sal ek baie geïnteresseerd om te *** sy
rekening. "
"Wel, Mr Holmes, is dit moeilik vir my om te weier om jou enige iets, want jy is
van die gebruik om die krag een of twee keer in die verlede, en ons skuld jou 'n goeie draai by
Scotland Yard, "sê Lestrade.
"Op dieselfde tyd wat ek moet bly met my gevangene, en ek is gebind om hom te waarsku dat
enigiets wat hy kan sê sal verskyn as getuienis teen hom. "
"Ek wens niks beter," sê ons kliënt.
"Al wat ek vra is dat jy moet *** en herken die absolute waarheid."
Lestrade kyk op sy horlosie. "Ek gee jou 'n halfuur," het hy gesê.
"Ek moet verduidelik eerste," sê McFarlane, "dat ek niks geweet van mnr Jonas Oldacre.
Sy naam was bekend vir my, vir baie jare gelede het my ouers was vertroud met hom,
maar hulle drifted uitmekaar.
Ek was baie verbaas het, toe gister, sowat drie uur in die
middag, hy het gewandel in my kantoor in die stad.
Maar ek was nog meer verbaas toe hy my vertel die doel van sy besoek.
Hy het in sy hand 'n paar velle van' n notaboek, bedek met scribbled skryf -
hier is hulle - en Hy het hulle op my tafel.
"'Hier is my wil nie," het hy gesê.
"Ek wil hê jy, Mr McFarlane, om dit te werp jou in goeie reg vorm.
Ek sal hier sit terwyl jy dit doen. "
"Ek stel myself om dit te kopieer, en jy kan my verbasing voorstel toe ek uitgevind dat,
met 'n paar besprekings, het hy na al sy goed vir my.
Hy was 'n vreemde klein krimpvarkie-agtige man, met' n wit wimpers, en toe ek opkyk
by hom het ek sy skerp grys oë vaste op my met 'n geamuseerd uitdrukking.
Ek kon skaars glo dat my eie as ek lees van die bepalings van die testament, maar hy het verduidelik dat hy
was 'n BA met skaars' n lewende verhouding, dat hy geweet het dat my ouers in
sy jeug, en dat hy het altyd gehoor van
my as 'n baie verdienstelike jong man, en was oortuig dat sy geld werd sou wees in
hande. Natuurlik, ek kon net stotter my
thanks.
Die sal was behoorlik klaar is, onderteken is, en getuig van my klerk.
Dit is dit op die blou papier, en dit gly, soos ek verduidelik het, is die ruwe
ontwerp.
Mnr Jonas Oldacre dan het my meegedeel dat daar 'n aantal dokumente - gebou
huurkontrakte, titel-aktes, verbande, reissak, en so meer - wat dit nodig was dat ek
behoort te sien en te verstaan.
Hy het gesê dat sy nie omgee nie maklik sal wees totdat die hele ding is vereffen, en hy
gesmeek om my te kom uit na sy huis in Norwood daardie nag, wat die sal met
my, en sake te reël.
"Onthou, my seun, nie een woord met jou ouers oor die saak totdat alles
vereffen is. Ons sal dit as 'n klein verrassing vir
hulle. "
Hy was baie dringend op hierdie punt, en het my belowe dit getrou.
"Jy kan ***, aan mnr Holmes, dat ek nie in 'n humor het geweier om hom enigiets wat
Hy sou vra.
Hy was my weldoener, en al my begeerte was om sy wil in elke
besonder.
Ek het 'n telegram huis, dus, om te sê dat ek het belangrike sake op hande, en
dat dit onmoontlik was vir my om te sê hoe laat ek kan wees.
Mnr Oldacre het my vertel dat hy wil my aandete saam met hom te hê by nege, soos hy
dalk nie tuis voor daardie uur af.
Ek het 'n paar probleme met die vind van sy huis, egter, en dit was byna die helfte-verlede voor
Ek bereik het. Ek het hom ---- "
"Een oomblik!" Sê Holmes.
"Wie het die deur oopgemaak?" "'N middeljarige vrou, wat was, *** ek,
sy huishoudster. "" En dit was sy, ek vermoed, wat genoem
jou naam? "
"Presies," sê McFarlane. "Bid voort te gaan."
McFarlane vee sy klam voorkop, en dan vervolg sy verhaal:
"Ek was getoon deur hierdie vrou in 'n sit-kamer, waar' n sober ete was uitgelê.
Daarna, mnr Jonas Oldacre het my in sy slaapkamer, waarin daar staan 'n swaar
veilig.
Dit het hy geopen en het uit 'n *** van dokumente, wat het ons oor mekaar.
Dit was tussen elf en twaalf wanneer ons klaar is.
Hy het opgemerk dat ons nie moet steur die huishoudster.
Hy het my uit deur middel van sy eie Franse venster, wat was open al hierdie tyd. "
"Was die blinde af?" Gevra Holmes.
"Ek sal nie seker wees nie, maar ek glo dat dit was net die helfte af.
Ja, ek onthou hoe hy trek dit aan om te swaai oop die venster.
Ek kon nie my stok, en hy het gesê: "Never mind, my seun, ek sien 'n goeie
deel van julle nou, ek hoop, en ek sal jou stick hou totdat jy terug kom om te eis
dit. "
Ek het hom daar, die kluis oop, en die vraestelle wat in pakkies op die tafel.
Dit was so laat dat ek nie kon terug te Blackheath, so ek spandeer die nag by die
Anerley Arms, en ek het niks geweet nie meer tot ek lees van hierdie verskriklike saak in die
oggend. "
"Enigiets meer as wat jy wil vra, mnr Holmes?" Sê Lestrade, wie se wenkbroue
opgetrek het een of twee keer gedurende hierdie merkwaardige verduideliking.
"Nie totdat ek gewees het om te Blackheath."
"Jy bedoel om te Norwood," sê Lestrade. "O, ja, geen twyfel dat dit is wat ek moet
bedoel, "sê Holmes, met sy enigmatical glimlag.
Lestrade geleer het met meer ervaring as hy sou sorg te erken dat dit
brein kon sny deur die ondersteuning wat ondeurdringbaar was aan hom.
Ek het hom vreemd kyk na my metgesel.
"Ek *** ek sou graag 'n woord saam met jou te tans het, het mnr Sherlock Holmes," sê
Hy is nie.
"Nou, mnr McFarlane, twee van my konstabels is by die deur, en daar is 'n vier-
Wheeler wag. "
Die ongelukkige jong man het opgestaan en met 'n laaste smeek blik op ons loop uit
die kamer. Die beamptes wat hom na die kajuit, maar
Lestrade gebly.
Holmes opgetel het die bladsye wat gevorm is die eerste konsep van die wil, en was
kyk na hulle met die skerpste rente op sy gesig.
"Daar is 'n paar punte oor daardie dokument, Lestrade, is daar nie?" Het hy gesê, stoot
hulle oor. Die amptelike kyk na hulle met 'n raaisel
uitdrukking.
"Ek kan lees die eerste paar lyne en dit in die middel van die tweede bladsy, en een
of twee aan die einde.
Dit is so duidelik soos druk, "het hy gesê," maar die skrif in tussen is baie sleg, en
Daar is drie plekke waar ek kan dit nie lees nie. "
"Wat maak jy van dit?" Sê Holmes.
"Wel, doen wat jy maak van dit?" "Dat dit is geskryf in 'n trein.
Die goeie skryf verteenwoordig dryf, die slegte skryf beweging, en die baie slegte
skriftelik wat oor punte.
'N wetenskaplike deskundige sou in' n keer verklaar dat hierdie was opgestel op 'n voorstedelike lyn,
sedert nêrens behalwe in die onmiddellike omgewing van 'n groot stad kon daar so wees
vinnig 'n opeenvolging van punte.
Toestaan dat sy hele reis was besig by die opstel van die wil, dan is die
trein was 'n uitdruklike, net stop een keer tussen die Norwood en London Bridge. "
Lestrade begin om te lag.
"Jy is te veel vir my wanneer jy begin om te kry op jou teorieë, mnr Holmes," sê
Hy is nie. "Hoe gaan dit dra oor die saak?"
"Wel, dit corroborates die jong man se storie in die mate wat die wil is opgestel
deur Jonas Oldacre in sy reis van gister.
Dit is nuuskierig - is dit nie - dat 'n mens moet saamstel so belangrik' n dokument in
so lukraak 'n mode. Dit dui daarop dat hy nie *** dit was
gaan wees van baie praktiese belang.
As 'n man het aan' n testament wat hy gedoen het nie ooit van plan om doeltreffend te wees, kan hy dit doen
so. "" Wel, hy het aan sy eie dood lasbrief op
dieselfde tyd, "sê Lestrade.
"O, jy *** nie so nie?" "Is jy nie?"
"Wel, dit is heel moontlik, maar die saak is nie vir my duidelik nie."
"Nie duidelik?
Wel, as dit nie duidelik is nie, wat kan duidelik wees?
Hier is 'n jong man wat leer skielik dat, indien' n sekere ouer man sterf, sal hy
daarin slaag om 'n fortuin.
Wat maak hy? Hy sê niks vir enigiemand, maar hy reël
dat hy sal uitgaan om op 'n verskoning sy kliënt in die nag te sien.
Hy wag vir die enigste ander persoon in die huis is in die bed, en dan in die eensaamheid
van 'n man se kamer het hy hom moorde, brand sy liggaam in die hout-paal, en vertrek na' n
naburige hotel.
Die bloed-dorpe in die kamer en ook op die stok is baie klein.
Dit is waarskynlik dat hy *** sy misdaad te word om 'n bloedlose een, en het gehoop dat indien
die liggaam is dit verteer alle spore van die metode van sy dood sou wegsteek - spore
wat vir een of ander rede, moet ook verwys na hom.
Is dit nie al hierdie voor die hand liggend? "" Dit lyk my, my goeie Lestrade, as synde
net 'n kleinigheid te duidelik, "sê Holmes.
"Jy voeg nie verbeelding aan jou ander groot kwaliteite, maar as jy kan vir een
oomblik sit jouself in die plek van hierdie jong man, sou jy kies die heel nag
volgens die wil het plaasgevind jou om misdaad te pleeg?
Sou dit nie lyk gevaarlik vir jou om dit te maak baie 'n verhouding tussen die twee beslote
voorvalle?
Weereens, sou jy kies 'n geleentheid wanneer jy bekend te wees in die huis, toe' n
dienaar het laat in?
En, uiteindelik, sal jy tref om die groot pyn die liggaam te verberg, en maar laat
jou eie stick as 'n teken dat jy die misdadiger?
Bely, Lestrade, dat al hierdie is baie onwaarskynlik. "
"Soos om die stok, mnr Holmes, jy weet net so goed soos ek dat 'n kriminele dikwels
flurried, en nie sulke dinge doen, wat 'n koel man sou voorkom.
Hy was baie waarskynlik *** om terug te gaan na die kamer.
Gee my 'n ander teorie dat ons sou pas die feite. "
"Ek kon baie maklik gee jou 'n half dosyn," sê Holmes.
"Hier is byvoorbeeld 'n baie moontlik en selfs waarskynlik een.
Ek maak jou 'n gratis geskenk van dit.
Die ouer man is wat dokumente wat van duidelik waarde.
'N Verbygaande wou ry sien hulle deur die venster, die blinde waarvan is net die helfte
af.
Uitgang van die prokureur. Gee die landloper!
Hy gryp 'n stok, wat hy sien daar, doodslaan Oldacre, en vertrek na die brand
die liggaam. "
"Hoekom moet die landloper brand die liggaam is nie?" "Vir die kwessie van dat, hoekom moet
McFarlane "?" 'N paar bewyse te steek. "
"Moontlik die landloper wou om weg te steek dat enige moord op alle gepleeg is."
"En hoekom het die landloper neem niks?" "Omdat hulle vraestelle dat hy nie kon
onderhandel. "
Lestrade sy kop geskud, maar dit was vir my dat sy manier was minder absoluut
verseker as tevore.
"Wel, mnr Sherlock Holmes, kan jy kyk vir jou wou ry, en terwyl jy vind
Hom sal ons vashou aan ons man. Die toekoms sal wys wat reg is.
Net notice hierdie punt, mnr Holmes: dat so ver as wat ons weet, nie een van die vraestelle was
verwyder word, en dat die gevangene is die een man in die wêreld wat geen rede gehad het vir
die verwydering van hulle, want hy was die erfgenaam-at-wet, en sou kom in hulle in elk geval. "
My vriend was getref deur hierdie opmerking.
"Ek bedoel nie om te ontken dat die getuienis is in sommige maniere baie sterk ten gunste van
jou teorie, "het hy gesê. "Ek wil net daarop wys dat daar
ander teorieë moontlik te maak.
Soos jy sê, sal die toekoms besluit. Goeie-môre!
Ek waag om te sê dat in die loop van die dag het ek sal drop by Norwood en kyk hoe jy
kry op. "
Wanneer die speurder vertrek, my vriend het opgestaan en het sy voorbereidings vir die dag se
werk met die alarm lug van 'n man wat' n aangename taak voor hom.
"My eerste beweging Watson," sê hy, soos hy in sy frockcoat bustled ", moet, soos ek
gesê, word in die rigting van Blackheath. "" En waarom nie Norwood? "
"Omdat ons in hierdie geval een singuliere voorval kom naby aan die hakke van
'n ander enkelvoud voorval.
Die polisie maak die fout van konsentreer hulle aandag op die
tweede, want dit gebeur met die een wat eintlik kriminele word.
Maar dit is vir my duidelik dat die logiese manier om die saak te benadering is om te begin
probeer bietjie lig op die eerste voorval te gooi - die vreemde sal so skielik
gemaak is, en om dit te onverwags 'n erfgenaam.
Dit kan iets doen om te vereenvoudig wat gevolg word.
Nee, my liewe mede, weet ek nie *** jy kan my help.
Daar is geen vooruitsig van gevaar, of moet ek nie droom van roer sonder jou.
Ek vertrou dat wanneer ek sien dat jy in die aand, ek sal in staat wees om verslag te doen dat ek gewees het
in staat om iets te doen vir hierdie ongelukkige jongeling, wat hom op my gegooi
beskerming. "
Dit was laat toe ek my vriend sy terugkeer, en ek kon sien, deur 'n blik op sy brandarm en
angstig gesig, dat die hoë verwagtinge waarmee hy begin het was nie
vervul.
Vir 'n uur het hy op sy weg aangedreun viool, probeer sy eie ruffled te streel
geeste.
Op laaste het hy gegooi langs die instrument, en gedompel in 'n gedetailleerde rekening van sy
Misadventures. "Dit is alles verkeerd gaan, Watson - alles so verkeerd
as wat dit kan gaan.
Ek het 'n vet gesig voor Lestrade, maar oor my siel, ek glo dat vir een keer die
mede is op die regte spoor en ons is op die verkeerde.
Al my instinkte is een manier, en al die feite is die ander, en ek vrees dat
Britse juries het dit nog nie bereik wat toonhoogte van intelligensie wanneer hulle sal gee
die voorkeur aan my teorieë oor Lestrade se feite. "
"Het jy gaan na Blackheath?"
"Ja, Watson, ek het daar, en ek het baie vinnig dat die betreurde Oldacre
was 'n mooi groot blackguard. Die pa was weg, op soek na sy seun.
Die ma was by die huis - 'n bietjie, sagte, blou-oog persoon, in' n tremor van vrees en
verontwaardiging. Natuurlik, sou sy nie erken selfs die
moontlikheid van sy skuld.
Maar sy wou uitspreek nie óf verrassing of jammer oor die lot van Oldacre.
Inteendeel, sy het van hom met sulke bitterheid dat sy onbewus was
aansienlik versterk die geval van die polisie vir, natuurlik, as haar seun het gehoor
haar praat van die man in hierdie mode, is dit
sou predisponeer hom na haat en geweld.
"Hy was meer soos 'n kwaadaardige en slim ape as' n mens," sê sy, "en hy
was nog altyd, sedert hy 'n jong man. "
"Jy het hom op daardie stadium?" Sê I. "" Ja, ek ken hom goed, trouens, hy was 'n
ou minnaar van die myn.
Dankie hemel wat ek het die gevoel om te draai weg van hom en trou met 'n beter, as
armer, man.
Ek was besig om hom, mnr Holmes, toe ek *** 'n skokkende verhaal van hoe hy uitgedraai het nie
'n kat los in' n voëlhok, en ek was so met afgryse vervul by sy brutale wreedheid wat ek
sou niks meer te doen met hom. "
Sy rummaged in 'n lessenaar, en tans sy het' n foto van 'n vrou,
skandelik geskend en vermink met 'n mes.
"Dit is my eie foto," het sy gesê.
"Hy het dit vir my in die staat, met sy vloek, op my troue môre."
"" Wel, "sê ek," ten minste is hy vergewe het jy nou, want hy het al sy eiendom
aan jou seun. "
"'En my seun of ek wil niks van Jona Oldacre, dood of lewend!" Het sy uitgeroep,
met 'n goeie gees.
"Daar is 'n God in die hemel, mnr Holmes, en dat dieselfde God wat die goddelose gestraf het
man sal wys, in sy eie goeie tyd, dat my seun se hande is onskuldig van sy bloed. "
"Wel, ek het probeer om een of twee lei, maar kon kry om niks wat sal help om ons
hipotese, en verskeie punte wat sou maak teen dit.
Ek het dit aan op die laaste en af het ek na Norwood.
"Hierdie plek, Diep Dene House, is 'n groot moderne villa van staar baksteen, staan
terug in sy eie grond, met 'n laurier-clumped grasperk voor dit.
Aan die regterkant en 'n entjie terug van die pad was die hout-erf wat was
die toneel van die brand gesteek. Hier volg 'n rowwe plan op' n blaar van my
notebook.
Hierdie venster aan die linkerkant is die een wat open in Oldacre se kamer.
Jy kan kyk na dit wat van die pad, jy sien.
Dit is omtrent die enigste bietjie van vertroosting het ek tot-dag.
Lestrade was nie daar nie, maar sy kop konstabel het die eerbewyse.
Hulle het net gevind dat 'n groot skat.
Hulle het die oggend spandeer hark in die as van die gebrande hout paal, en behalwe
die verkoolde organiese bly hulle 'n paar verkleur metaal plate het beskerm.
Ek ondersoek dit met sorg, en daar was ook geen twyfel dat hulle broek knoppies.
Ek het selfs onderskei dat een van hulle was gemerk met die naam van 'Hyams, "wat was
Oldacres maat.
Ek het toe gewerk om die grasperk baie versigtig vir tekens en spore, maar dit droogte het
alles wat so hard soos yster.
Niks was om gesien te word slaan dat sommige liggaam of bundel het gesleep was deur 'n lae
privet verskans wat is in 'n lyn met die hout-paal.
Al wat, natuurlik, in pas is met die amptelike teorie.
Ek deursoek oor die grasperk met 'n Augustus son op my rug, maar ek het aan die einde van' n
uur nie wyser as tevore.
"Wel, na hierdie fiasko het ek in die slaapkamer en ondersoek, wat ook.
Die bloed-vlekke is baie klein, blote smere en verkleuringen, maar ongetwyfeld
vars.
Die stok is verwyder, maar daar is ook die punte was gering.
Daar is geen twyfel oor die stok wat aan ons kliënte.
Hy erken dit.
Voetspore van beide mans kon gemaak word op die mat, maar niemand van enige derde persoon
wat weer 'n truuk vir die ander kant. Hulle was opstapelen hul telling al die
tyd en ons was op 'n stilstand gekom.
"Net een klein skynsel van hoop het ek kry nie - en tog is dit beloop niks.
Ek het die inhoud van die kluis, die meeste van wat geneem is uit en links op die
tafel.
Die vraestelle is gemaak tot in verseëlde koeverte, een of twee van wat was
geopen deur die polisie.
Hulle was nie, so ver as wat ek kon oordeel, van enige groot waarde, of het die bank-boek show
dat mnr Oldacre was in so 'n baie gegoede omstandighede.
Maar dit was vir my dat al die vraestelle nie daar was.
Daar was verwysings na sekere dade - moontlik die meer waardevolle - wat ek nie kan
kry nie.
Hierdie, natuurlik, as ons kon seker dit bewys, sou draai Lestrade se argument
teen homself, vir wie sou 'n ding te steel, indien hy geweet dat hy sou binnekort
beërwe?
"Uiteindelik, elke ander cover met getrek en opgetel geen reuk, ek probeer my geluk
met die huishoudster.
Mev Lexington is haar naam - 'n bietjie, donker, stil mens, met die verdagte en
sydelingse oë. Sy kon vertel ons iets as sy sou - ek
is daarvan oortuig van dit.
Maar sy was so naby was. Ja, het sy laat mnr McFarlane in om half-
afgelope nege. Sy wou haar hand 'n verdorde voordat sy
het dit gedoen.
Sy het gegaan na die bed by half-afgelope tien. Haar kamer was aan die ander kant van die huis,
en sy kon *** niks van wat moes geslaag het.
Mnr McFarlane gehad het, het sy hoed, en na die beste van haar was wakker gemaak deur die alarm
van die vuur. Haar arme, liewe heer het beslis
vermoor.
Het hy enige vyande? Wel, elke man het vyande, maar mnr
Oldacre want hy het baie vir hom, en net met mense in die pad van die besigheid.
Sy het gesien hoe die knoppies, en was seker dat hulle behoort aan die klere wat hy gehad het
gedra laaste nag. Die hout-paal was baie droog, want dit het nie
reën vir 'n maand.
Dit het hulle gebrand soos 'n fakkel, en teen die tyd sy bereik die plek, kon niks gesien word nie, maar
vlamme. Sy en al die brandweermanne ruik die brand gesteek
vlees van die binnekant van dit.
Sy het niks geweet van die vraestelle nie, en van mnr Oldacre se private sake.
"So, my liewe Watson, daar is my verslag van 'n mislukking.
En tog - en tog - "het hy sy dun gebalde hande in 'n hevige aanval van skuldigbevinding -" Ek weet
dit is alles verkeerd. Ek voel dit in my bene.
Daar is iets wat nie uit nie, en dat huishoudster weet dit.
Daar was 'n soort van verbitterd uitdaging in haar oë, wat net gaan met skuldig
kennis.
Maar daar is nie 'n goeie praat nie meer oor dit, Watson, maar tensy' n gelukkige
kans om ons pad kom Ek vrees dat die Norwood verdwyning saak nie sal figuur
in daardie kroniek van ons suksesse wat ek
voorsien dat 'n pasiënt publiek sal vroeër of later moet verduur. "
"Sekerlik," sê ek, "het die man se voorkoms sou ver gaan met enige jurie?"
"Dit is 'n gevaarlike argument my liewe Watson.
Onthou jy daardie verskriklike moordenaar, Bert Stevens, wat ons wou hom af te kry in
'87?
Was daar ooit 'n meer sagte-gemanierd, Sondag-skool jong man? "
"Dit is waar." "Tensy ons daarin slaag om in die stigting van 'n
alternatiewe teorie, is hierdie man verloor het.
Jy kan skaars 'n fout in die geval wat nou teen hom aangebied word, en
alle verdere ondersoek het gedien om dit te versterk.
By the way, daar is 'n snaakse bietjie punt oor die vraestelle wat ons dien
as die beginpunt vir 'n ondersoek.
Op soek na oor die bank-boek het ek gevind dat die lae stand van die balans was
hoofsaaklik as gevolg van groot tjeks wat uitgemaak is die afgelope jaar aan mnr
Cornelius.
Ek bely dat ek belangstel om te weet wat hierdie mnr Cornelius kan word met
wie 'n afgetrede bouer het so' n baie groot transaksies.
Is dit moontlik dat hy 'n hand gehad het in die saak?
Cornelius dalk 'n makelaar word nie, maar ons het gevind dat geen reissak om ooreen te stem met hierdie
groot betalings.
Versuim om enige ander aanduiding, my navorsing moet nou die rigting van 'n ondersoek
by die bank vir die man wat gewissel het hierdie kontrole.
Maar ek is bevrees, my liewe mede, dat ons geval ingloriously sal eindig deur Lestrade hang
ons kliënt, wat sal seker 'n oorwinning vir Scotland Yard. "
Ek weet nie hoe ver Sherlock Holmes het enige slaap in die nag, maar toe ek af
vir 'n ontbyt het ek hom bleek en geteister, sy helder oë het die helderder vir die donker
skaduwees rondom hulle.
Die mat deur sy stoel was besaai met sigaret-eindig en met die vroeë
uitgawes van die oggend vraestelle. 'N oop telegram lê op die tafel.
"Wat *** jy van hierdie, Watson?" Het hy gevra, gooi dit oor.
Dit was van Norwood, en hardloop soos volg: Belangrike vars bewyse aan die hand.
McFarlane se skuld beslis gevestig.
Kan u saak te laat vaar. Lestrade.
"Dit klink ernstig," sê I.
"Dit is Lestrade bietjie haan-a-doodle van die oorwinning," Holmes antwoord, met 'n bitter
glimlag. "En tog is dit dalk te vroeg om die te laat vaar
geval.
Na alles, belangrik is vars bewyse is 'n tweesnydende ding, en kan moontlik sny in' n
baie verskillende rigting wat Lestrade meen.
Neem jou ontbyt, Watson, en ons sal gaan saam uit en kyk wat ons kan doen.
Ek voel asof ek moet jou maatskappy en jou morele ondersteuning vandag nodig het. "
My vriend het geen ontbyt homself, want dit was een van sy eienaardighede wat in sy
meer intens oomblikke het hy homself sou laat geen kos, en ek het hom geken
vermoed op sy yster sterkte totdat hy flou geword het van suiwer inanition.
"Op die oomblik is ek nie kan spaar energie en senuwee krag vir vertering," het hy sou sê
antwoord op my mediese remonstrances.
Ek was nie verbaas, dan, wanneer die oggend het hy sy ongerepte maaltyd agter
hom, en begin met my vir Norwood.
'N skare van morbiede sightseers was nog versamel deur Deep Dene House, wat
net so 'n voorstedelike villa as ek gehad het afgebeeld.
Binne die poorte Lestrade met ons, sy gesig gespoel met 'n oorwinning, sy manier erg
triomf. "Wel, Mr Holmes, het jy bewys ons
verkeerd wees nie?
Het jy jou wou ry? "Het hy uitgeroep. "Ek het jou geformeer geen gevolgtrekking wat ookal," my
metgesel beantwoord.
"Maar ons gevorm ons gister, en nou is dit bewys korrek te wees, so jy moet
erken dat ons 'n bietjie in die voorkant van jou hierdie keer, mnr Holmes gewees het. "
"Jy het seker die lug van iets ongewoon wat plaasgevind het," sê Holmes.
Lestrade lag hard. "Jy wil nie geslaan word nie meer as
die res van ons doen, "het hy gesê.
"'N Mens kan nie altyd verwag het dit sy eie manier, kan hy, Dr Watson?
Stap op hierdie manier, as jy wil, kollegas, en ek *** ek kan jy een keer oortuig vir alle
dat dit was John McFarlane wat hierdie misdaad gedoen het. "
Hy het ons deur die gang en uit in 'n donker saal daarbuite.
"Dit is waar jong McFarlane moet kom uit sy hoed te kry nadat die misdaad was
gedoen het, "het hy gesê.
"Nou kyk." Met dramatiese onverwags getref het hy 'n wedstryd,
en deur sy lig blootgestel n vlek van die bloed teen die witgekalkte muur.
As hy die wedstryd nader, het ek gesien dat dit was meer as 'n vlek.
Dit was die goed gemerkte afdruk van 'n duim. "Kyk na wat met jou vergrootglas
Mr Holmes. "
"Ja, ek doen so." "Jy is bewus daarvan dat geen twee duim-punte
gelyk? "" Ek het iets gehoor van die soort. "
"Wel, dan sal jy asseblief vergelyk dit print met hierdie wax indruk van jong
McFarlane se regter duim, geneem deur my bevel gegee om hierdie oggend? "
As hy die verarm print naby aan die bloed-vlek het, het dit nie 'n vergrootglas
glas om te sien dat die twee beslis, was van dieselfde duim.
Dit was vir my duidelik dat ons ongelukkige kliënt is verlore.
"Dit is finaal," sê Lestrade. "Ja, dit is finaal," Ek onwillekeurig
weerklank.
"Dit is finaal," sê Holmes. Iets in sy toon gevang my ore, en ek
omgedraai om te kyk na hom. 'N buitengewone verandering gekom het oor sy
gesig.
Dit was writhing met innerlike vreugde. Sy twee oë was blink soos sterre.
Dit was vir my dat hy desperate pogings om 'n konvulsiewe in toom te hou was besig om
aanval van die lag.
"Geagte me! Geagte me! "Sê hy uiteindelik.
"Wel, nou, sou wat gedink het nie? En hoe misleidend optredes mag wees, te wees
seker!
So 'n mooi jong man om na te kyk! Dit is 'n les vir ons nie ons eie om te vertrou
oordeel, is dit nie, Lestrade? "
"Ja, sommige van ons is 'n bietjie te veel geneig om haan-seker, mnr Holmes,"
gesê Lestrade. Die man se oortreding was verower, maar ons
kon nie aanstoot neem.
"Wat 'n voorsienige ding dat hierdie jong man moet sy regter duim teen die pers
die muur in die neem van sy hoed uit die pen! So 'n baie natuurlike aksie, ook as jy
kom om te *** nie. "
Holmes was uiterlik kalm, maar sy hele liggaam het 'n draai van onderdrukte
opgewondenheid as wat hy gepraat het. "By the way, Lestrade, wat dit het
merkwaardige ontdekking? "
"Dit was die huishulp, mev Lexington, wat die nag konstabel se aandag te trek
dit "." Waar was die nag konstabel? "
"Hy het op wag in die slaapkamer waar die misdaad gepleeg is, om te sien dat
niks is aangeraak. "" Maar hoekom het nie die polisie sien hierdie punt
gister? "
"Wel, ons het geen besondere rede om 'n noukeurige ondersoek van die saal te maak.
Naas, dit is nie in 'n baie prominente plek, soos jy sien. "
"Nee, nee - natuurlik nie.
Ek *** daar is geen twyfel dat die punt is daar was gister? "
Lestrade gekyk na Holmes asof hy gedink het hy gaan uit sy kop.
Ek bely dat ek myself verras was albei by sy skreeusnaakse wyse en op sy eerder
wilde waarneming.
"Ek weet nie of jy *** dat McFarlane het uit die tronk in die dood van
die nag in om die getuienis teen hom te versterk, "sê Lestrade.
"Ek laat dit aan 'n deskundige in die wêreld of wat nie die merk van sy duim."
"Dit is ongetwyfeld die merk van sy duim."
"Daar, dit is genoeg," sê Lestrade.
"Ek is 'n praktiese man, mnr Holmes, en toe ek my getuienis het ek by my
gevolgtrekkings. As jy iets om te sê, sal jy vind
My skryf van my verslag in die sit-kamer. "
Holmes het sy soos moedig verhaal, alhoewel ek nog steeds was blink te vra
vermaak in sy uitdrukking. "Geagte me, dit is 'n baie hartseer ontwikkeling,
Watson, is dit nie? "Het hy gesê.
"En tog is daar enkelvoud punte oor dit wat in besit wees van 'n paar hoop vir ons kliënt."
"Ek is verheug om dit te ***," sê ek, van harte.
"Ek was *** dit was al saam met hom."
"Ek sou amper so ver gaan as om te sê dat, my liewe Watson.
Die feit is dat daar is een baie ernstige tekortkoming in hierdie getuienis wat ons
vriend ag so baie belang. "
"Inderdaad, Holmes! Wat is dit? "
"Slegs dit: dat ek weet dat daardie merk nie daar was toe ek ondersoek die saal
gister.
En nou, Watson, laat ons 'n bietjie loop deur in die son. "
Met 'n deurmekaar brein, maar met' n hart in wat 'n bietjie warmte van hoop was
terugkeer, het ek saam my vriend in 'n wandeling deur die tuin.
Holmes het elke vlak van die huis op sy beurt, en ondersoek dit met groot belangstelling.
Hy het toe onder leiding van die pad binne, en hy het oor die hele gebou uit kelder na solder.
Die meeste van die kamers was ongemeubileerd, maar nie minder Holmes besigtig hulle almal
fyn.
Ten slotte, op die top korridor, wat na buite gehardloop drie untenanted slaapkamers, het hy weer
in beslag geneem is met 'n spasma van vreugde. "Daar is werklik 'n paar baie unieke eienskappe
oor hierdie saak, Watson, "het hy gesê.
"Ek *** dit is tyd dat ons het ons vriend Lestrade in ons vertroue.
Hy het sy klein glimlag op ons koste, en miskien kan ons doen soveel deur hom, as my
lees van hierdie probleem blyk te wees korrek is.
Ja, ja, ek *** ek sien hoe ons dit moet benader. "
Die Scotland Yard inspekteur is nog steeds skriftelik in die woonkamer toe Holmes
onderbreek hom.
"Ek verstaan dat jy 'n verslag van hierdie geval was skriftelik," het hy gesê.
"So ek is." "*** jy nie dit dalk 'n bietjie
premature?
Ek kan nie help om te *** dat jou bewyse nie voltooi nie. "
Lestrade geweet my vriend te goed sy woorde te ignoreer.
Hy het langs sy pen en kyk nuuskierig na hom.
"Wat bedoel jy, Mr Holmes?" "Slegs dat daar is 'n belangrike getuie
wie jy nie gesien het nie. "
"Kan jy produseer hom?" "Ek *** ek kan."
"Toe dit te doen." "Ek sal my bes doen.
Hoeveel konstabels het jy? "
"Daar is drie binne bel." "Uitstekend!" Sê Holmes.
"Mag ek vra of hulle is almal groot, nie-gestremde mense met 'n kragtige stemme?"
"Ek het geen twyfel hulle is, alhoewel ek nie sien wat hulle stemme het te doen met dit."
"Miskien kan ek help om daardie en een of twee ander dinge wat so goed sien," sê Holmes.
"Asseblief dagvaar jou man, en ek sal probeer."
Vyf minute later, het drie polisiemanne vergader in die saal.
"In die bijgebouw jy sal 'n aansienlike hoeveelheid strooi te vind," sê
Holmes.
"Ek sal u vra om te dra in twee bundels van dit.
Ek *** dit sal word van die grootste hulp in die vervaardiging van die getuienis wat ek
vereis.
Thank you very much. Ek glo dat jy het 'n paar wedstryde in jou
pocket Watson. Nou, mnr Lestrade, ek sal vra om julle almal te
vergesel my na die top bestemming. "
Soos ek gesê het, was daar 'n breë gang daar, wat na buite gehardloop drie leë
slaapkamers.
Aan die een kant van die gang ons was almal marshalled deur Sherlock Holmes, die
konstabels grinning en Lestrade staar by my vriend met verbasing, verwagting, en
spot jaag mekaar oor sy funksies.
Holmes het voor ons met die lug van 'n goochelaar wat die uitvoering van' n truuk.
"Jy sou wou stuur een van jou konstabels vir twee emmers water?
Plaas die strooi op die vloer hier, vry van die muur aan weerskante.
Nou ek *** dat ons almal gereed. "
Lestrade se gesig het begin om te groei rooi en kwaad.
"Ek weet nie of jy speel 'n spel met ons, mnr Sherlock Holmes," sê
Hy is nie.
"As jy weet niks, jy kan sekerlik sê dit sonder al hierdie poppenkasterij."
"Ek kan jou verseker, my goeie Lestrade, dat ek 'n goeie rede vir alles
wat ek doen.
Jy mag dalk onthou dat jy chaffed my 'n bietjie,' n paar uur gelede, toe die son
gelyk aan jou kant van die heining, so jy moet nie wrok my 'n bietjie prag en
seremonie nou.
Mag ek vra jou, Watson, oop te maak die venster, en dan 'n wedstryd te maak aan die rand
van die strooi? "
Ek het so gedoen en gedryf deur die ontwerp van 'n spoel van grys rook swirled die gang af,
terwyl die droë strooi crackled en gevlekte. "Nou moet ons kyk of ons kan vind hierdie
getuie vir jou, Lestrade.
Mag ek vra julle almal om aan te sluit in die uitroep van 'n vuur! "?
Nou dan, een, twee, drie ---- ""! Fire "ons almal gil.
"Thank you.
Ek sal julle weer die moeilikheid "." Fire! "
"Net weer, kollegas, en al saam."
"Fire!"
Die gejuig moet gelui het oor Norwood. Dit het skaars gesterf weg wanneer 'n ongelooflike
ding gebeur.
'N Deur skielik oop gevlieg uit wat blyk te soliede muur word aan die einde van die
gang, en 'n bietjie, uitgedroog man darted uit dit uit, soos' n haas uit sy gat.
"Capital!" Sê Holmes, kalm.
"Watson, 'n emmer water oor die strooi. Dit sal doen!
Lestrade, laat my toe om jou te bied met jou skoolhoof vermiste getuie, mnr Jonas
Oldacre. "
Die speurder staar na die nuweling met leë verbasing.
Laasgenoemde was flikkerende in die helder lig van die gang, en peering op ons en op
die smeulende vuur.
Dit was 'n afskuwelike gesig - slim, kwaai, slim, met louche, lig-grys oë en
wit wimpers. "Wat is dit dan?" Sê Lestrade by
laaste.
"Wat het jy gedoen al hierdie tyd, eh?"
Oldacre het 'n ongemaklike lag, krimpende terug van die woedende rooi gesig van die kwaad
speurder.
"Ek het geen skade gedoen." "Geen skade?
Jy het u bes gedoen om 'n onskuldige man opgehang te kry.
As dit nie was vir hierdie man hier, ek is nie seker dat jy nie wil hê
daarin geslaag. "Die ongelukkige skepsel begin gedrein.
"Ek is seker, meneer, dit was net my praktiese grap."
"Oh! 'n grap, was dit? Jy sal dit nie vind die lag aan jou kant, ek
belowe jou.
Neem hom af, en hou hom in die sit-kamer totdat ek kom.
Mr Holmes, "het hy voortgegaan, toe hulle gegaan het," Ek kon nie voor hulle praat
konstabels, maar ek gee nie om nie te sê, in die teenwoordigheid van Dr Watson, dat dit die
helderste ding wat jy nog nie gedoen het nie,
al is dit 'n raaisel vir my hoe jy dit gedoen het.
Jy het 'n onskuldige man se lewe, en jy het verhinder dat' n baie ernstige skandaal,
wat sou verwoes het my reputasie in die Force. "
Holmes glimlag, en geklap Lestrade op die skouer.
"In plaas daarvan dat verwoes, my goeie, meneer, sal jy vind dat jou reputasie is
baie verbeter.
Net 'n paar veranderinge in die verslag wat jy skryf, en hulle sal
verstaan hoe moeilik dit is om stof te gooi in die oë van die Inspekteur Lestrade. "
"En jy wil nie jou naam te verskyn?"
"Glad nie. Die werk is sy eie beloning.
Miskien sal ek die krediet kry ook op 'n sekere afstand van dag, toe ek my ywerig permit
historikus om uit te lê sy narrenkap weer - eh, Watson?
Wel, nou, laat ons sien waar die rot is loer. "
'N plank-en-pleister partisie was hardloop oor die gang ses voet van die einde,
met 'n deur kunstig weggesteek in.
Dit was verlig binne deur die splete onder die dakrand. 'N Paar artikels van meubels en' n toevoer van
kos en water was binne, saam met 'n aantal boeke en papiere.
"Daar is die voordeel van 'n bouer," sê Holmes, soos ons uitgekom het.
"Hy was in staat te stel om sy eie klein wegkruip-plek sonder enige bondgenote - red,
natuurlik, dat kosbare huishoudster van sy, wie ek geen tyd verloor in te voeg
om jou sak, Lestrade. "
"Ek neem jou raad. Maar hoe het jy weet van hierdie plek, mnr
Holmes "" Ek het my gedagte dat die man is in?
wegkruip in die huis.
Toe ek een gang tempo en gevind dat dit ses voet korter as die ooreenstemmende een
hieronder, is dit redelik duidelik waar Hy was. Ek het gedink hy het nie die senuwee te lê stil
voor 'n alarm van die vuur.
Ons kan, natuurlik, het gegaan en hom in, maar dit amuseer my te maak hom openbaar
homself. Naas, ek skuld jou 'n bietjie misleiding,
Lestrade, vir jou kaf in die oggend. "
"Wel, meneer, jy seker het gelyk met my oor dat.
Maar hoe in die wêreld het jy geweet dat hy in die huis was by almal? "
"Die duim-merk, Lestrade.
Jy het gesê dit is finaal, en dit is dus, in 'n heel ander sin.
Ek het geweet dit was nie daar die dag voor.
Ek betaal 'n goeie deal aandag aan sake van detail, soos jy kan waargeneem het, en ek
het ondersoek die saal, en was seker dat die muur is duidelik.
Dus, dit was op gedurende die nag. "
"Maar hoe?" "Baie eenvoudig.
Wanneer die pakkies was verseël, Jonas Oldacre het McFarlane een van die te beveilig
seëls deur 'sy duim op die sagte was.
Dit sou so vinnig gedoen word en so natuurlik, dat ek die jong man daresay
homself het geen herinnering van dit.
Baie waarskynlik is dit net so gebeur het, en Oldacre het homself nie idee van die gebruik hy
sou sit om dit te.
Dreigend oor die geval in daardie den van sy, is dit skielik getref hom wat absoluut
verdoemende getuienis wat hy kon maak teen McFarlane deur die gebruik van dat duim-merk.
Dit was die eenvoudigste ding in die wêreld vir hom 'n wax indruk van die seël te neem,
dit aan te klam in soveel bloed as wat hy kon kry van 'n pen-pyn, en die punt te sit
op die muur in die nag, hetsy met
sy eie hand of met dié van sy huishoudster.
As jy bestudeer onder die dokumente wat hy saam met hom geneem in sy toevlug, ek sal
lê jou 'n weddenskap dat jy die seël met die duim-merk op dit. "
"Wonderlik!" Sê Lestrade.
"Wonderlik! Dit is alles so helder soos kristal, as jy
dit. Maar wat is die doel van hierdie diep
misleiding, mnr Holmes? "
Dit was vir my amusant om te sien hoe die speurder se irriterende manier verander het
skielik aan dié van 'n kind om vrae te vra van sy onderwyser.
"Wel, ek *** nie dit is baie moeilik om te verduidelik.
'N baie diep, kwaadwillige, wraaksugtig persoon is die man wat ons nou wag
onder.
Jy weet dat hy een keer geweier word deur McFarlane se ma?
Jy doen dit nie! Ek vertel dat jy moet gaan na Blackheath
eerste en Norwood daarna.
Wel, het hierdie besering, soos hy dit sou oorweeg, rankled in sy goddelose, scheming brein,
en sy hele lewe het hy het verlang om wraak nie, maar nog nooit gesien sy kans.
Gedurende die afgelope jaar of twee, het dinge teen hom weg - geheime spekulasie, ek
*** - en hy bevind homself in 'n slegte manier.
Hy bepaal sy skuldeisers te sake, en vir hierdie doel betaal hy groot tjeks aan 'n
sekere mnr Cornelius, wat is, ek ***, homself onder n ander naam.
Ek het nog nie opgespoor hierdie kontrole nie, maar ek het geen twyfel dat hulle onder gebank was
daardie naam op 'n sekere provinsiale dorp waar Oldacre van tyd tot tyd het' n dubbele
bestaan.
Hy bedoel het dat sy naam geheel en al verander, die geld trek, en verdwyn, begin die lewe
weer elders. "" Wel, dit is waarskynlik genoeg nie. "
"Dit sou strike hom wat in verdwyn hy dalk al die uitoefening van sy dop gooi,
en op dieselfde tyd het 'n ruim en breek wraak op sy ou geliefde,
as hy kon die indruk gee dat hy vermoor is deur haar enigste kind.
Dit was 'n meesterstuk van dwaasheid, en hy het dit uit soos' n meester.
Die idee van die wil, wat sal 'n duidelike motief vir die misdaad gee, is die geheim
besoek onbekende na sy eie ouers, die behoud van die stok, die bloed, en die
dier bly en knoppies in die hout-paal, al was prysenswaardig is.
Dit was 'n netto van wat dit was vir my' n paar uur gelede, was daar geen moontlike
ontsnap.
Maar hy het nie dat hoogste gawe van die kunstenaar, die kennis van wanneer om te stop.
Hy wou verbeter wat was al volmaak is - om die tou te trek stywer nog ronde
die nek van sy ongelukkige slagoffer - en so het hy verwoes alles.
Laat ons neerdaal, Lestrade.
Daar is net een of twee vrae wat ek hom sou vra. "
Die maligne wese was sit in sy eie salon, met 'n polisieman by elke
kant van hom.
"Dit was 'n grap, my goeie meneer -' n praktiese grap, niks meer nie," het hy aanhoudend whined.
"Ek kan jou verseker, meneer, dat ek net myself versteek ten einde die effek van om te sien my
verdwyning, en ek is seker dat jy nie so sou wees as onregverdig om te *** dat ek wil
toegelaat het dat enige skade aan oorkom arme jong mnr McFarlane. "
"Dit is vir 'n jurie om te besluit," sê Lestrade.
"In elk geval, sal ons u op 'n aanklag van sameswering, as dit nie vir poging tot moord."
"En jy sal waarskynlik vind dat jou skuldeisers sal die bankrekening beslag
van mnr Cornelius, "sê Holmes.
Die klein mannetjie begin het, en het sy kwaadaardige oë op my vriend.
"Ek het jou te bedank vir 'n goeie deal," het hy gesê.
"Miskien sal ek my skuld betaal 'n dag."
Holmes glimlag gunstig. "Ek fancy dat, vir 'n paar jaar, sal jy
vind jou tyd baie goed besig, "het hy gesê.
"By the way, wat was dit wat jy sit in die hout-paal langs jou ou broek?
'N dooie hond, of hase, of hoe? Jy sal nie vertel nie?
Geagte my, hoe baie onvriendelike van julle!
Wel, wel, ek daresay dat 'n paar hase sou ag vir die bloed
en vir die verkoolde as neergedruk. As jy ooit skryf 'n rekening, Watson, jy
kan maak hase dien jou beurt. "
cc prosa ccprose klassieke literatuur gratis videobook audiobook klank video boek lees librivox gesluit onderskrifte ondertitels esl english vreemde taal vertaal