Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. Obama: Ek wil die generaal te bedank vir daardie soort inleiding en van haar te bedank vir
haar leeftyd van diens aan hierdie nasie in die United States Air Force en as die leier
van die vroue in die militêre diens vir Amerika Memorial. Ek het net 'n toer saam met die generaal,
en dit is 'n ongelooflike bate vir hierdie nasie. Dit is iets wat baie van ons nie eens
weet bestaan, en ek kon spandeer het ure daar.
Ek raai enigiemand in hierdie land wat nie geneem het nie die tyd om hierdie herdenking te sien.
Dit gaan deur die hele progressie van vroue in die militêre, met bydraes van
familielede van regoor die land, prente, uniforms. Ek gaan meer tyd om hier te spandeer
en bring my dogters, want dit is iets wat ek wil om dit te sien. So ek is dankbaar teenoor
die geleentheid kry om dit te sien, en sal werk hard om seker te maak dat hierdie herdenking
gaan voort om 'n deel van hierdie nasie se erfenis. (Applause.)
Ek wil ook 'n paar mense te bedank, asook. Ek wil bedank Algemene Dunwoody, die nasie se
eerste vroulike vierster-generaal, wat verdien sy eie applous - (applous), vise
Admiraal Vivien Cray van die Verenigde State Coast Guard - en ek weet dat daar 'n paar Coast Guards
daar buite, ek het gehoor dat jy - (applous), en Congresswomen Mary Fallin, asook Laura
Richardson en my tuisdorp congressperson Jan Schakowsky. (Applause.) Ek moet ook
iemand anders van die huis herken, ons goeie vriend, liewe liewe vriend, Tammy Duckworth.
(Applause.) Dit is goed om te sien. (Applause.) Ek voel geëerd om hier te wees met julle almal. As die
Algemene gesê, natuurlik is dit - hierdie maand Vroue se Geskiedenis Maand, en dit bied
'n geleentheid vir die Amerikaners te ontdek en besin oor die prestasies van vroue dwarsdeur
ons nasie se geskiedenis. Maar dit bied 'n geleentheid om te vier
die baie bydraes vroue vandag in nasionale lewe as leiers in die sakewêreld, die regering,
die gemeenskap, die weermag, en natuurlik in die alledaagse lewe, en dit is hoe ons vroue leef,
meestal as moeders, dogters, vroue, kollegas en vriende. En ek kon nie *** van 'n beter
Vroue se Geskiedenis Maand as deur te begin kom hier aan die Women's Memorial by Arlington
National Cemetery ons nasie se servicewomen te eer. As ek spreek, servicewomen en mans op hul
poste regoor ons land en om die wêreld. Hulle staan horlosie en die verskaffing van
die sekuriteit wat ons toelaat om in vrede te lewe en om voort te gaan met ons daaglikse lewens.
Dit sluit twee wat ek het nou net ontmoet - Luitenant Grace Thompson en Korporaal Crystal Moultrie
van die Verenigde State Marines. Ons hou hulle, die gewondes wat herstel, en diegene
wat die uiteindelike offer gegee het, sodat ons kan lewe in veiligheid en vryheid, ons hou van hulle
in ons gedagtes en ons gebede. Dwarsdeur ons volk se geskiedenis, vroue
het 'n belangrike rol gespeel in die militêre sowel as in organisasies ondersteuning van die militêre
in tye van konflik. Ons foremothers en ons susters het vandag by ons voorvaders
en ons broers vandag in die verkryging van ons vryheid en die beskerming van ons land.
Vroue se militêre diens gaan terug na Amerika se begin, en servicewomen het lang
genavigeer die kinkels en draaie van die vroue se regte sukkel om te verseker 'n meer gelyke en
voller plek in die Verenigde State militêre. Hierdie geskiedenis was vir my interessant. In 1782
Deborah Sampson vermom haarself en ingeroep in die Vierde Massachusetts Regiment. Sy
gewond by die Slag van Tarrytown New York. Later het sy 'n beroep vir terug te betaal
as 'n voormalige Continental Army soldaat en was ondersteun deur Paul Revere. Die maatreël was
geslaag deur die Massachusetts wetgewer en goedgekeur is deur die goewerneur, John Hancock.
Dan was daar Dr Mary Edwards Walker, 'n militêre dokter, wat geword het van die nasie se eerste
vroulike Medal of Honor ontvanger vir haar diens tydens die Burgeroorlog.
En dan het ons verhuis na die 20ste eeu, waar vroue volwaardige lede van die Verenigde State geword het
State militêre met die skepping van die Army en Navy Nurse Corps in 1901 en 1908.
En ons is hier by vandag deur twee ongelooflike vroue - hulle het my hul ouderdom, maar daar is
geen rede het om te weet, want hulle kyk oor 30, 40, vir my - (lag) - Mary Ragland
en Alice Dixon, wat gedien het in die "Ses-Triple Agt, "die enigste eenheid van Afro-Amerikaanse
vroue in die Women's Army Corps om oorsee te dien tydens die Tweede Wêreldoorlog. Gee asseblief vir hulle 'n ronde
van applous. Ek weet dat Maria hier is. (Applause.) Lente hoenders. (Laughter.) En as jy leef
reg, kan jy reg daar sit in 'n paar dekades. (Laughter.)
Daar is ook Ester Corcoran, wat ook met ons, ingeroep as 'n private in die Women's
Army Auxiliary Corps en is later gesluit in Beampte Kandidaat School. Sy was uiteindelik
bevorder tot luitenant-kolonel, een van die eerste 10 vroue hierdie rang te bereik. (Applause.)
Tans in diens van haar land is luitenant Commander Cindy Campbell. Sy begin haar Navy
loopbaan as 'n E1, bedien op die see en op die tuisland. Sy het haarself deur die kollege
en nagraadse skool in die nag en het 'n beampte. Sy werk nou in die Wit Huis
Militêre Kantoor, buite my kantoor in die Oos-Wing. Cindy dien as 'n mentor vir
servicewomen en mans in vroeëre stadiums van hul loopbane, en ek en my personeel voordeel
van haar kundigheid en toewyding elke dag. Cindy, waar is jy? Sy is in die rug.
(Applause.) Hierdie vroue en duisende ander 'n
standaard vir uitnemendheid wat dit moontlik maak om vroue wat dien vandag op nog groter verantwoordelikhede te neem.
In 'n onlangse Women's Memorial Women's History Maand plakkaat genoem word "Voices of Valor" en
kolligte vyf versier servicewomen elk van die Gewapende Magte wat het of beteken
dien in die huidige oorlog. Een daarvan is die Silver Star ontvanger Sersant Lee
Ann Hester. Sy is die eerste vrou te hê versier vir direkte optrede teen
'n vyand krag. Daar is ook luitenant Lisa Starr [sic],
'n Verenigde State Vloot Verpleegkundige, wat vrywillig vir 'n nag vlug in Irak tydens 'n sandstorm
wat alle mediese helikopters gegrond om die lewe te red van 'n gewonde Marine.
En daar is vegvlieënier Captain Kim Campbell, wat buitengewone vaardigheid by die kontroles vertoon
van haar vliegtuig te ondersteun en die beskerming van die lewens van haar mede-soldate veg op die
grond in Irak. Daar is Tweede Klas Marine Science Technician
Sarah Vega, wat gedien het in beide Irak en Afghanistan en is 'n voorbeeld van die dapperheid dat mans
en vroue van die Verenigde State Coast Guard word vertoon in oorlog sones.
En dan Marine Korporaal Ramona Valdez wat Bykomend tot haar ander pligte, is saam
up met 16 ander servicewomen 'n all-vroulike vorm soek krag in Irak as 'n pro-aktiewe poging
Irakse kommer te kalmeer dat manlike soldate kan soek Moslem vroue. Haar konvooi was
aangeval en vier dae voor sy vermoor is haar 21ste verjaarsdag.
Marine generaal-majoor Douglas O'Dell Jr geween as hy Purple Hearts toegeken aan die oorlewendes
Korporaal Valdez se krag. Hy het gesê hy was verskuif, ek haal aan, "nie deur 'n spesiale simpatie vir
die vroue "nie, maar as gevolg van die vertoning van gelykheid gebore uit daardie verskriklike dag in Fallujah. Die
algemene gegaan om te verduidelik dat, terwyl die militêre leiers het geglo dat vroue Marines kon verrig
as dapper manne onder die dodelike aanval, is daar was nog nooit 'n verhoor soos die een in Fallujah
om dit te bewys. Lede van die militêre en hulle gesinne
het 'n spesiale moed en krag. As die President het verlede week gesê tydens sy toespraak
diens by Camp Lejeune, nie eindig met die persoon wat die dra van die uniform. Julle almal weet
nie. En ek is geëerd en diep ontroer
ontmoet baie militêre families oor die verlede paar jaar. Hulle is moeders en vaders
wat verloor het hul geliefde kinders na die oorlog. Hulle is mans en vroue wat die behoud van die gesin
op die regte spoor, terwyl hulle vroue en mans ontplooi, aan diens. Hulle is grootouers,
ooms en tantes, susters en broers wat neem versorging van kinders, terwyl enkel mammas
of pappas in uniform is weg. En daar is mammas en pappas wat albei dien
in uniform - soos helikopter vlieëniers kolonels Laura en Jim Richardson wat in 2003 geword
die eerste paar gelei het hul eie bataljonne gedurende 'n tyd van 'n geveg. En gedurende daardie tyd,
hulle in staat was om te verlaat hul 14-jaar-oue dogter in die versorging van die gesin toe hulle
ontplooi. Kyk, militêre families hul plig gedoen,
en ons moet doen as 'n dankbare nasie s'n. Ons moet alles in ons vermoë te eer
hulle deur hulle ondersteun, nie net deur die woord maar deur die daad.
En dit is my groot hoop dat vandag se en die toekoms geslagte sal vroue en mans in uniform eer
deur in die eerste plek nooit die seëninge van vryheid as vanselfsprekend aanvaar en deur hul
deel 'n meer volmaakte unie te skep. Ek weet dat ons sal voortgaan om ons deel te doen oor
die komende jaar. Weereens, ek wil julle almal bedank vir jul dienswerk,
vir jou moed, jou toewyding, jou toewyding. En mag God jou seën julle almal,
en God seën Amerika. Thank you so much. (Applause.)
MRS. Obama: Dankie, almal. (Applause.) Goeie middag en welkom om die Wit Huis!
(Laughter.) Vanaand se huis is 'n bietjie warm hier. (Laughter.) Maar dit is 'n plesier
om hier te wees vandag met jou te vier 10de verjaardag van die Nasionale Design Awards
en sommige tot eer van die land se mees dwingende innoveerders. En ek het hulle almal te ontmoet. Hulle
is uitstekend, en ons is net opgewonde om het jy vandag met ons.
Baie geluk aan almal van julle - ons honorees en dié van jou net om hard te werk om
die werk gedoen. Hoe is jy, meneer? Dit is goed om te sien. (Laughter.)
Jy is wetenskaplikes en kunstenaars. Jou werk is beide praktiese en poëtiese, opvoedkundige
en inspirerend. Jy verteenwoordig uiteenlopende velde dissiplines, maar jy deel die gemeenskaplike draad
van voortreflike ontwerp. Wat Ek is mal oor die ontwerp is die artistieke en
wetenskaplike kompleksiteit wat ook word nuttig: 'n skootrekenaar, 'n brug, 'n uitrusting - (lag)
- 'N tuin, almal afkomstig uit 'n duisend putte van inspirasie en nog nie in die basiese
beginsels van wiskunde of wetenskap. Groot ontwerpers ook streef na 'n missie. Groot
ontwerpers ontwerp met die mensdom in gedagte. Gebou op die innovasies van die verlede, wat jy help om
vorm van 'n beter toekoms. Soos jou leeftyd prestasie honoree Bill Moggridge, wat sou
ons doen sonder ons laptops! (Laughter.) My kinders sou sterf. (Laughter.) Hulle wil wees nie - hulle
sou dit nie maak nie deur die somer. Ek doen dit nie weet of jy te bedank, Bill, want dit.
(Laughter.) Maar dat die toekoms en ons vermoë om die op te los
groot uitdagings van ons tyd, sal afhang van hoe ons die huidige geslag te voed en te betrek.
Dit is die rede waarom die President gemaak het so 'n sterk verbintenis om toegang tot hoë gehalte te verseker
onderwys vir alle kinders, veral in wiskunde en wetenskap.
En vandag is die Voorsitter en Sekretaris Duncan die aankondiging van die "Race na die Top", wat
is 'n mededingende toekenning onderwys hervorming te stimuleer regoor die land en moedig opvoeders
en leiers innoverende benaderings te omhels tot onderrig en leer.
As deel van die Wet op Herstel Kongres het toegeken meer as $ 4 miljard vir hierdie kompetisie
Befondsing wat sal gebruik word vir 'n kompetisie subsidies aan state, skool distrikte, en nie-winsgewende
vennote wat is die mees suksesvolle op die verhoging standaarde, die verbetering van studenteleer, en
draai om sukkelende skole. Dit is baie opwindend.
Maar wanneer dit kom by innovasie, julle almal weet baie goed dat 'n opvoedkundige grondslag is
slegs 'n deel van die vergelyking, reg, wat in Om vir kreatiwiteit om te floreer en verbeelding
hou te neem moet ons ook ons kinders bloot te stel die kuns van 'n baie jong ouderdom.
Selfs Albert Einstein het geweet beter, reg? Hy het geweet dat daar is net soveel wat 'n goeie
onderwys kan doen. Dit was sy woorde. Hy het gesê, "Ek is genoeg van 'n kunstenaar om te teken
vrylik op my verbeelding "." Verbeelding, " het hy gesê, "is meer belangrik as kennis.
Kennis word beperk. Verbeelding omring die wêreld "Dit is van Einstein, so ek ***
hy het geweet wat hy praat. (Laughter.) Ons nodig het om te verseker dat ons kinders het beide
- Kennis en verbeelding. Ek weet wat ek wil hê, wat vir my meisies. Hulle verdien om toegang te hê
om 'n goeie opvoeding en toegang tot idees en beelde wat hul kreatiwiteit te vonk.
En as First Lady, het ek 'n baie tyd spandeer probeer om af te breek hindernisse wat te dikwels
bestaan tussen die groot kulturele instellings en die mense in hul onmiddellike gemeenskappe.
Dus het ons die stuur van 'n baie rolmodelle daar buite in die verre bereik van hierdie stad
en dan om kinders te nooi om terug te kom hier om te die Wit Huis. Dit was 'n groot deel van
die boodskappe van elke enkele gebeurtenis wat ons het hier by die Wit Huis. Hierdie kinders wat
leef net duim weg van die krag en prestige en rykdom en roem, ons wil hê dat die
kinders om te weet dat hulle hier hoort nie, ook. Ons wil hê hulle moet weet dat hulle hier hoort in
die Wit Huis en in die museums, en in biblioteke en laboratoriums regoor die
land. En ek wil julle almal vandag bedank vir die hulp
dra dat sending uit deur te gaan vandag in die gemeenskap en om seker te maak dat die kinders
weet dat hulle behoort op die voorpunt van ontwerp net die dieselfde, dat hulle behoort
in die wêreld van ontdekking en wetenskap, herinner dat hulle behoort in die teenwoordigheid van groot
kuns en skoonheid, dat dit hulle s'n is net so soveel soos enigiemand anders in hierdie nasie.
En vroeër vandag jou gedeel jou visies, jou idees, jou ervarings en kundigheid
deur werkswinkels by Smithsonian plekke te lei oor Washington DC En ek is dankbaar om te
almal van julle vir die tyd geneem het om dit te maak gebeur. Van tipe skrif tot tegnologie, van
sy en satyn tot volhoubaarheid - jy wetenskap tot lewe gebring by hierdie seminare.
En ek het gloeiende resensies oor hulle gehoor, en ek hoop jy vind hulle pret, sowel.
En ek wil u bedank vir die inspirasie van die volgende generasie van kunstenaars en wetenskaplikes,
argitekte en ingenieurs, innoveerders en opvoeders en vir jou bydraes tot die bevordering
van ontwerp. Dankie dat jy so baie, baie. En soos ek genoem het, die kruispunt van die wetenskap
en kuns, innovasie en inspirasie is wat Ek is mal oor die ontwerp. So ek is geëerd om in te voer
'n man wat die kombinasie van beide. Wayne Clough, die man wat een van ons lei
nasie se voorste kulturele instellings soos Sekretaris van die Smithsonian, is 'n opgeleide
siviele ingenieur. Sy jare by Georgia Tech geplant hom stewig op die wetenskap en tegnologie
die einde van die spektrum. Maar hier is hy, bekwaam lei, reg - hy doen 'n goeie werk - (lag
en applaus) - hy is bekwaam leiding van die organisasie bekend vir Behuising van die skatte van beide wetenskap
en kuns, die wonders van die natuur en die mensdom, en die wonders van die hemel en die aarde.
Hy is die perfekte voorbeeld van die simbiotiese karakter van wetenskap en kuns. En ek is so
vereer hom bekend te stel aan jou vandag, ons wonderlike gas, ons gasheer, iemand wat maak
my lewe makliker te maak soos ons verken die Smithsonians met my kinders, Wayne Clough. Baie dankie aan almal.
(Applause.)
MRS. Obama: Wel, dankie. Ja, dit is 'n bietjie warm. (Laughter.) Maar dit was cool in
daar - daar is 'n paar koel lug uit te kom. Maar ek wil hê jy moet so baie dankie vir die feit dat
my hier vandag. Dit is 'n plesier te wees met almal van julle om die lint te sny en verklaar Caroline
Family Practice Gemeenskap Gesondheid Sentrum amptelik oop vir besigheid. Dit is 'n goeie ding. (Applause.)
So jy is oop vir 'n bietjie, maar dit is die amptelike opening.
Ek wil Rod te bedank vir daardie wonderlike inleiding en vir alles wat hy gedoen het en die
Sentraal-Virginia Gesondheid Services doen gesinne en gemeenskappe gesond oor te hou
hierdie nasie. Ek wil 'n paar meer dankie is om te doen. Ek wil
te bedank en erken Bettina Reed, wat jy nou net gesien het, die Site Direkteur hier by Caroline
Family Practice, vir haar onvermoeide harde werk om hierdie sentrum up and running in sodanige
'n kort tydperk van die tyd. Dit is 'n wonderbaarlike poog om selfs wanneer jy die geld het.
So, dit is 'n wonderlike ding. Ek wil ook te erken Maria Wakefield, wat
Ek vroeër gesien het. Ek *** sy is in die lug-conditioned kamer, maar moenie mal wees. (Laughter.) Sy is
die Administrateur van die Health Resources en Dienste Administrasie, en 'n paar van haar
kollegas is hier saam met ons vandag, en ek wil om hulle te erken vir hul werk te bevorder
sentrums soos dit al in die hele land. En ons het ook die First Lady van Virginia
hier, 'n goeie vriend van my, en haar pragtige dogter, Anne en Annella, wat by
ons hier. Ons is opgewonde dat hulle kan kom. Ek het hierdie dame gekry om te weet oor die kursus
van die laaste paar jaar, en ek is mal haar dood te maak, en ek is dankbaar vir alles
dat sy en haar man en haar familie is plekke soos hierdie te ondersteun. En dit
beteken so baie dat jy hier is nie, want ek weet dit is jou ding is net soveel as enigiemand se.
Ek wil ook die vise-voorsitter van die te bedank Caroline County Raad van Toesighouers, Max
Rozell, die burgemeester van Bowling Green wat hier is, David Storke; Town Bestuurder, Steve Manster,
vir al hul toewyding en leierskap - omdat geeneen van hierdie dinge gebeur sonder die reg
leierskap. So, dankie. En laastens, ek het al die gesondheid te bedank
hulpverleners wat is hier en al die gesondheid hulpverleners wat luister - die
dokters en verpleegsters en al die ander wat gekies het om te werk in onderbediende gemeenskappe
soos hierdie een. Wanneer jy weet dat baie van hierdie mense kon gegaan het om te fancy praktyke
en 'n baie meer geld gemaak het, dit is net belangrik om te weet dat daar mense is wat maak
verpligtinge na plekke soos Bowling Green, en hulle maak van hierdie gemeenskappe 'n primêre
fokus van hul praktyk. En ons het aan te beveel dié mense en ander aanmoedig om hulle aan te sluit
in wat is 'n vervullende en belangrike mylpaal. So ons het almal van hulle te erken
hul harde werk. (Applause.) En dit is soort van een van die dinge wat ek wil
'n bietjie om te praat oor - O, nee, 1 meer persoon - Me Maggie James, wat - ek
weet nie of jy weet nie, maar ek weet sy is die oudste lewende persoon in Caroline County.
En sy het hierheen gekom om my te sien. (Applause.) Sy is 109 jaar jonk, en op soek na groot in daardie
fuchsia. (Laughter.) Dit is pienk, maar dit is fantastiese. (Laughter.) en ek is dankbaar, me. James, wat
jy het gekom om my te sien. Maar ek wou 'n bietjie om te praat oor die rede waarom die werk
dat almal hier doen, is so krities, nie net in hierdie gemeenskap nie, maar oor die hele
die nasie - en nie net vir die gesondheid van ons families, maar vir die toekoms van ons
hele gesondheidsorg stelsel. So ek weet baie van julle is volgende
die debat wat gaan aan daar buite in Washington waar ek woon nou. En ek weet dat ek met al
die nommers, en die advertensies, en die back-en-weer op TV-nuus programme, raak dit maklik om die oog te verloor
oor wat dit is alles oor - al daardie bespreking. Maar, soos ek gereis het die land oor die
afgelope paar jaar, veg vir my man, en selfs werk in gesondheid-administrasie,
maak nie saak waar ek gegaan het, maak nie saak wat ek praat, hulle wil altyd om te praat
oor gesondheidsorg. Ek gee nie om as jy gelukkig genoeg is om 'n goeie gesondheidsorg stelsel te hê
of nie, jy weet iemand wat het gesukkel onder die huidige stelsel, en dit is
die nommer een probleem op die gemoedere van die meerderheid van die Amerikaners wat ek gepraat.
En ek *** dat daar is 'n feit - een Statistiek - wat herinner ons almal presies
wat is op die spel hier, en dit is dat ons meer geld spandeer op gesondheidsorg as enige ander
nasie op aarde. Ons doen reeds vandag. Tog ons is nêrens naby die gesondste. En dat
sê iets. Ons is nêrens naby die gesondste. Trouens, mense in sommige van die lande wat
minder as wat ons eintlik nie leef langer as ons hier doen in hierdie land. En
een van die belangrikste - dit is anders as me James, van die kursus. (Laughter.)
En een van die vernaamste redes hiervoor is die rede hoekom ons almal hier vandag - en dit is
want daardie reg nou, vandag hier in Amerika, 60 miljoen mense in hierdie land het nie
voldoende toegang tot primêre sorg. Hulle doen nie enige toegang at all. Baie van hulle is onversekerde
en kan nie bekostig om enige soort van gesondheidsorg by almal. Dis 'n goeie stuk van hulle. Baie eintlik
versekering, maar leef in onderbediende gebiede, soos hierdie een - middestede of klein landelike
dorpe waar daar nie 'n primêre sorg verskaffers te praat nie. Hulle het om te ry
uur. So, wat gebeur met mense in Amerika in hierdie
situasie is dat hulle nie check-ups. Hulle kry nie gereelde, roetine screenings
wat ons gesond te hou. Wanneer hulle siek word, hul enigste opsie is om te wag totdat dit kry
so erg dat hulle die nood te besoek kamer. En dan sal hulle likwideer staf van
siekte van siekte, en krisis tot krisis, noodsorg kry in plaas van gesondheidsorg.
En ons likwideer besteding van miljarde dollars elke jaar om siektes te behandel - vir
veel minder geld - ons kan voorkom in die die eerste plek.
Ons sal spandeer duisende dollars vir 'n nood kamer besoek en hospitaal vir
, byvoorbeeld, 'n kind met 'n akute asma aanval wat kon verhoed het deur 'n
$ 100 dokter se besoek en 'n $ 50 inhaler. Ons sal spandeer tien duisende komplikasies te behandel
van diabetes wat voorkom kon gewees het deur 'n paar honderd dollar werd is van berading
op voeding en bloed suiker monitering. En vandag, chroniese en voorkombare siektes
soos diabetes en vetsug, hartsiektes en hoë bloeddruk verbruik 85 persent van
alle gesondheidsorg uitgawes in hierdie land. Dit is wat ons geld wat ons spandeer op hier.
En as jy *** wat is sleg, net wag 'n paar jaar. Want op hierdie oomblik, as ons *** oor
ons kinders, byna 1/3 van hulle in hierdie land is oorgewig of vetsugtig, en 1/3
sal ly aan diabetes op 'n sekere punt in hul leeftyd. In die Afrika-Amerikaanse en
Spaans gemeenskappe, dat die getal styg aan die helfte - die helfte van al die kinders sal wees
in daardie situasie. Dit is so erg geraak dat hierdie week, kundiges van regoor die land
vergader in Washington vir dit wat hulle die roeping van 'n "gewig van die Nasie" konferensie
geborg deur die SDK te bespreek hoe ons kan die stygende bedreiging van vetsug, veral
in ons kinders. Sodat ons weet dat daar iets is nie heeltemal reg
met die huidige stelsel. Ons het soort van weet dat. Ons ervarings vertel ons dat. Ons weet wat ons nodig het
om te begin fokus op primêre gesondheidsorg en voorkomende sorg - op die bevordering van welstand, en nie net
die behandeling van siekte. Dit is die doel van hierdie gemeenskap sentrum
en gesondheid-sentrums soos dit regoor die land wat dien 17 miljoen van ons medeburgers
- Nie net diagnoses en met die hand te maak uit voorskrifte, maar om te verstaan waarom mense
siek in die eerste plek, en hoe hulle gesond kan kry en gesond te bly in die
toekoms. Sien, wanneer iemand gaan na die nood kamer
met 'n koors of 'n seer keel, is die kanse hulle sal 'n vinnige eksamen kry, sal hulle kry 'n paar
antibiotika, en hulle kry 'n mooi stewige wetsontwerp. Maar wanneer hulle kom na 'n plek soos hierdie,
die verskaffers hier baie goed kan hulle vra wanneer hulle hul laaste bloeddruk nagegaan.
Of hulle sal delf 'n bietjie dieper - hulle kan vra of hulle gereelde mammogramme kry,
en hoe dikwels hulle oefen, en selfs al het hulle gekry dat die mol op hul arm nagegaan.
Hulle het net 'n bietjie dieper grawe op plekke soos hierdie. Dit is 'n benadering om te sorg dat is
oor die genesing van die siekte en die voorkoming van dit op dieselfde tyd.
En dit is 'n benadering wat gaan oor om seker te maak dat dat mense eintlik kan neem voordeel van
die sorg wat verskaf word. Daar is 'n hele "Nother vlak te sorg, om seker te maak dat mense
kan eintlik toegang tot wat beskikbaar is. In die gemeenskap gesondheid-sentrums regoor die land, het hulle dit nie doen nie
net gee mense aanstellings, hulle help om mense vind vervoer om werklik te kry vir diegene
aanstellings. Reg hier, mense nie net skryf voorskrifte;
hulle maak seker dat mense werklik kan vul hulle uit, dat hulle kan maak met programme
om te verseker dat hulle dit doen. En die mense hier doen nie sê net vir iemand wat hulle nodig het 'n spesialis,
maar hulle eintlik kry oor die telefoon en vind dat spesialis, selfs as dit beteken dat dosyne
oproepe totdat hulle vind iemand wat die pasiënt kan bekostig.
In plekke soos hierdie, is sorg in tale dat pasiënte kan verstaan, in 'n manier wat
respek van hul verskillende kulture, en wat rekening hou met die uitdagings wat hulle
gesig in hul alledaagse lewe. Uiteindelik, die praktyk is hier nie net oor
probleme te diagnoseer - dit is oor die versorging vir mense. Dit gaan oor die opvoeding van mense so
dat hulle hulself beter kan voed. En dit oor gee mense die sekuriteit om te weet
dat die gesondheidsorg sal daar wees vir hulle en hul gesinne wanneer hulle dit nodig het.
En as jy regs af na dit, dit is wat die debat in Washington is alles oor.
En as jy regtig *** oor dit, dit is die rede waarom my man en so baie mense in die Kongres
veg so hard vir hervorming wat verlaag mense se koste en verseker dat alle families het 'n goeie
dekking wat hulle eintlik kan bekostig. Wat hulle doen, is van kritieke belang nie net vir
hierdie sentrum is die werk hier doen Bowling Groen nie, maar vir alle mense regoor die land.
Dit is van kritieke belang vir ons almal. En dit is een van die belangrikste punte wat ek wil maak: dat
ziektekostenverzekering hervorming is nie net oor die byna 46 miljoen Amerikaners wat nie
versekering, maar dit is ook oor al die mense wat dit doen.
As jy *** oor dit vir 'n minuut, reg nou, byvoorbeeld, kan jy 'n goeie plan
wat jy regtig wil en *** ons gesondheid stelsel is 'n groot net die manier waarop dit is. Toon van
hande? (Laughter.) Maar die vraag word, selfs al is jy in
daardie situasie, wat gebeur as jy verloor jou werk, en dan jou dekking gaan weg, en
dan kan jy nie 'n nuwe werk dadelik? Dit is 'n paar van die stories wat ek gehoor het.
Of as jy wil om werk te verander, maar jou nuwe werkgewer nie enige versekering bied op alle
omdat meer en meer werkgewers vind dit moeilik om tred te hou met die koste van gesondheid
omgee? Of wat as jy besluit jy wil verander versekering planne, maar jou nuwe versekeraar besluit
dat jy 'n voorafbestaande toestand, of jou ouderdom of jou geslag of jou gesondheid status
beteken dat hulle nodig het om te hef jy 'n fortuin vir daardie versekering? Wat gebeur as jy siek word,
en hulle besluit dat jy is te duur om te verseker? Dit gebeur. En dan sal hulle jou dekking laat val
heeltemal. Kyk, dit is die dinge wat gebeur hardwerkende, verantwoordelike mense
wat gedoen het presies wat hulle gedink het hulle behoort te doen. Dit gebeur elke dag
oor hierdie land. En natuurlik, daar is baie van die mense wat
sal ervaar nie enige van hierdie ongeluk. Daar is regtig. Hulle is geseën. En ten spyte van
stygende koste en dalende dekking, sommige van hulle is daarvan oortuig dat dinge net
fyn right now. Maar selfs as dit waar was, selfs as die status quo is nie aanvaarbaar
ons, dan is die vraag, wat oor 10 jaar van nou af?
As ons nie die hervorming slaag, binne 'n dekade sal ons eintlik word spandeer een uit elke vyf
dollars ons verdien op die gesondheid versekering. In 30 jaar, wanneer my kinders is gereed om te kom in
die wêreld, sal dit een uit elke drie dollars spandeer op gesondheidsorg. So *** oor wat
- Een uit elke drie dollar teen die tyd ons kinders kry om te wees waar ons is. En sonder
hervorming, wat ons spandeer op Medicaid en Medicare - Die regering programme - sal uiteindelik
meer wees as wat ons regering spandeer op enigiets anders - enigiets anders - dat ons
spandeer vandag.
Oomblik is die premies stygende drie keer vinniger as lone - nou, vandag. En
as ons nie die hervorming slaag, gaan hulle hou stygende op hierdie manier. So *** oor
hoeveel ons 10 jaar van nou af sal betaal sonder hervorming. Dit is wat ons moet projekteer.
Mense wat versekering het hulle wil nou kan hulself oorweldig met hemelhoë
premies en veel hoër out-of-pocket koste. *** na oor al die besighede wat sal
hul dekking te laat val of lê mense af, as ons nie slaag hervorming, want hulle kan nie
bekostig om die koste. *** na oor die miljoene van die mense wat hul dekking verloor, en
baie wie sal likwideer deur gebruik te maak van die nood kamer as hul verskaffer van primêre sorg, wat
sal beteken hoër koste vir almal van ons. En dan laat ons gaan terug na die statistieke op
die kinderjare vetsug en diabetes vir 'n minuut. Indien 1/3 van ons kinders is oorgewig of vetsugtig
nou, wat is dit gaan beteken dat 10 jaar van nou? Hoeveel sal ons spandeer op vetsug-verwante
toestande soos hartsiektes en kanker en hoë bloeddruk in 10, 20, 30 jaar? Hoe
baie geld sal verloor ons ekonomie gemis dae van die werk en laer produktiwiteit? En
hoeveel sal al hierdie dinge ons kwaliteit verminder van die lewe hier in hierdie land?
En wat beteken dit dat vir die eerste keer in die geskiedenis van ons nasie, mediese kenners
vandag waarsku dat hierdie geslag - my kinders, ons kleinkinders kan wees op die regte spoor te hê
'n korter leeftyd as hul ouers? Jy weet, dit is nie wat ons as Amerikaners.
As daar een ding is wat definieer wat dit beteken om 'n Amerikaner te wees, is dat ons altyd
beter doen vir ons kinders. Ons het altyd beter doen vir ons kinders. Offer ons, sodat ons kan
gee hulle geleenthede en voordele wat wat ons nooit gehad het. Dit is wat ek geleer het. Wat
is ons plig om die volgende generasie. Dit is die rede waarom ek en my man *** - dit is
wat ons *** oor in die nag wanneer ons snoepie ons kinders. Ons *** nie oor die lewe
hulle het ons vandag *** oor die lewe wat ons is gaan om voorsiening te maak vir hulle wanneer hulle ouer word.
En dit is hoekom hy hardloop vir president in die die eerste plek. Dit gaan nie oor ons, dit gaan nie oor
nou, hy is as gevolg van die wêreld aan die gang hy wil om hulle te verlaat. Dit is die rede waarom hy veg
so hard om ons gesondheidsorg stelsel op te los. Nie net om dit meer bekostigbaar vandag nie
net om seker te maak dat dit meer mense dek; maar om seker te maak dat dit 'n beter,
hoër-gehalte sorg dat ons almal gesonder. Almal van ons.
Dit is die rede waarom sy plan maak historiese beleggings in die voorkoming en welstand - beleggings
om mense te help ophou rook en gewig te verloor, en inentings en vertonings.
Dis hoekom hy ingesluit $ 2 miljard in die Amerikaanse Herstel en herbelegging Wet op te gradeer en
gesondheid-sentrums in die gemeenskap uit te brei, met inbegrip van die $ 1,3 miljoen die een wat ons is te befonds
hier oop te maak vandag. Hierdie geld gaan voorsiening te maak vir die uitbreiding van desperaat nodig
primêre sorg dienste aan meer as 2,8 miljoen meer mense, en dit gaan om werk te skep
in plekke wat hulle desperaat nodig het, as well. En dit is waarom hy belê $ 300 miljoen
in die Wet op Herstel vir die Nasionale Gesondheidswet Service Corps - iets wat ons het gepraat oor
in ons vorige vergadering. Dit is 'n uitstekende program wat jou help om dokters, tandartse, verpleegkundiges
en ander verskaffers van gesondheidsorg betaal hul student lenings in ruil vir praktiserende
plekke soos hierdie. Dit is 'n goeie idee. En Ek wil 'n oomblik te neem om te erken al die
huidige en voormalige Corps lede wat hier met ons vandag, wat hul stories gedeel - omdat
ons is so trots op julle en so dankbaar vir jou bydraes tot hierdie gemeenskappe
oor die hele nasie - want wat jy kan doen iets anders.
Die nuwe beleggings in hierdie program sal meer as dubbel sy kapasiteit. Nou is daar
38 * Corps lede bedien vier miljoen Amerikaners, met die nuwe geld sal daar wees
8000 verskaffers dien 8,5 miljoen Amerikaners deur die einde van volgende jaar, as ons dit geslaag het.
En baie van hulle sal werk in 'n gemeenskap Gesondheid Centers net soos hierdie een, doen die
aard van die werk wat beteken so baie vir so baie Amerikaners.
En dit is wat Dr Regina Benjamin - wat is my man se genomineerde vir ons volgende Chirurg
Algemeen - dit is wat sy gedoen het na die afronding van die mediese skool. Sy het by die Corps,
en was gestuur na Alabama. En doen wat sy doen? Sy het daar gebly, uiteindelik loop
die kliniek self. En dit was stories dat ons gehoor het hier vandag. En wat het sy gesê
sy gedoen het, was so betekenisvol dat, as sy dit gestel het, het sy gesê, "Ek voel nie asof ek gee
aan die gemeenskap. Ek *** hulle sal gee om my "En ek het iets gehoor daardie sentiment eggo
deur die Nasionale Gesondheidswet Corps lede wat hier.
Op die ou end, dit is wat die werk in die gemeenskap sentrum is alles oor. Dit is oor die menslike
verbindings wat mense met die mense maak en die gemeenskappe wat hulle dien. Dis
oor die stappe wat jy neem bo en behalwe wat vereis word, omdat jy regtig omgee
jou pasiënte. Dit is oor die vrede van die gees wat jy gee aan mense met nêrens anders
om te draai. En dit is die storie van die gemeenskap gesondheid-sentrums in Amerika.
Dit is die verhaal van 'n man met die naam van Ed wat gediagnoseer is met akute myeloïde leukemie by 'n gemeenskap
gesondheids-sentrum in Oklahoma. Die sentrum nie het hom net na die onkologie-dienste wat hy nodig het,
hulle het na sy huis gekom om bloed te trek wanneer sy immuunstelsel te swak was om hom te
gaan na buite. Dit is die soort werk wat jy doen.
Dit is die verhaal van 'n man met die naam van Randy, al die wyse in Indiana, wat na 'n gemeenskap gesondheid
middel as gevolg van 'n allergiese reaksie op sy bloeddruk medikasie. Die dokter
daar die knop aan sy nek opgemerk en het sommige toetse, en hom gediagnoseer met kanker.
Randy geen versekering gehad het en geen manier om te betaal vir behandeling, maar dit het nie ophou die kliniek se
Mediese direkteur en hoof uitvoerende beampte. Hulle spandeer ure die maak van oproepe totdat hulle gevind het 'n chirurg wat
sal behandel hom teen 'n verlaagde fooi. En vandag, Randy is kanker gratis.
En dan is daar die storie van 'n nege-jarige seun genaamd Michael, wat is 'n gemeenskap gebring
gesondheids-sentrum in Kansas met 'n hoë koors en 'n abscessed tand - iets wat jy
sal hier te sien op 'n gereelde basis. Nadat is in erge pyn vir weke, het hy uiteindelik
het die behandeling wat hy nodig het. En dan wanneer die personeel van die sentrum later na
sy skool die ander kinders om die skerm, sê Randy het hul hande en gewandel in
sy klaskamer, en aangekondig om sy klasmaats, "Hierdie is my vriende en hulle sal jou help."
Dit is die stories wat jy sal gou vertel hier by hierdie sentrum. Wonderlike stories. Ek het
gehoor sommige van hulle reeds. En dit is hoekom so baie mense in Washington is om in
hierdie lang ure gesondheid versekering te slaag hervorming - want al ons gesinne verdien
hierdie soort van sorg, en al ons kinders verdien die kans om 'n gesonde toekoms te hê.
En ek *** dit is gepas dat die stad van Bowling Green gebruik om genoem te word "Nuwe Hoop
Village "- dit is wat ek is meegedeel - omdat dit is presies wat hierdie sentrum sal gee
aan so baie mense in hierdie gemeenskap. En ons sien uit daarna om jou in hierdie werk te ondersteunende
in die komende maande en jare. Thank you so much vir jou werk, en God seën
julle almal. Nou laat ons kry dit oopgemaak. (Applause.) Dankie.
MRS. Obama: Wel, hello!
KINDERS: Hello!
MRS. Obama: Dit is goed om almal om te sien. Perfect weer, reg?
Kinders: Ja!
MRS. Obama: Thank you so much. Ek is opgewonde julle almal hier te hê vandag by die Wit Huis.
En ek wil ook 'n paar mense te bedank voordat ons begin, nie net die jong mense hier wat
ook sommige van julle het jou ouers, so laat ons sien die ouers. Gee die ouers
'n ronde van die applous. (Applause.)
Maar aan almal van julle, het ons 'n paar mooi spesiale gaste. Ons het 'n paar
talentvolle sjefs en voedingkundiges hier om te leer ons hoe om gesonde ontbyt te maak, lunches
en snacks.
Dus wil ek eers wil Koren te stel Grieveson, wat ek net het om te voldoen aan. Koren,
waar is jy? Daar het sy is daar. (Applause.) Sy is uit my tuisdorp, Chicago. (Applause.)
Yay vir Chicago.
En dan het ons Todd Gray. Todd, waar is jy? Verhoog jou hand. Todd is van my nuwe
tuisdorp reg hier in Washington, DC (Applause.)
En dan het ons het Sam Kass wat 'n baie van julle waarskynlik ontmoet het - (applous) - maar Sam is in
beheer van die Wit Huis Garden, sodat hy toesig almal wat saam met almal van ons wonderlike
White House sjefs. Almal van die Wit Huis span, lig jou hande, almal van ons blanke
Huis bemanning. (Applause.)
En ons het ook Vahista Ussery en die res van die personeel van die Skool vir Voeding Association
wat op die front is elke dag in ons skole. (Applause.) So Vahista, waar is
jy en almal wat van die voeding kundiges? (Applause.)
En Elie Krieger, een van die voedingkundiges van die Food Network, sy is in die rug
met haar familie. Dankie, Elie. (Applause.)
En ek wil hê dat al die mense om te bedank uit die YMCA en Playworks. Hulle het ons gehelp om die opstel van
al die lekker dinge wat ons gaan hê om te doen nadat ons kry deur te praat. So laat ons
gee hulle 'n rondte van applous. (Applause.)
(Onhoorbaar) - VSA Departement van Landbou by ons vandag en vir al sy harde
werk en leierskap op die maak van ons kos en ons skole gesonder. Hy is besig met 'n fenomenale
werk. En dit lyk asof net gister dat Sekretaris Vilsack en ek was hier om te begin
grawe vir die tuin. En dit lyk asof net gister.
En een van ons doelwitte is om te fokus op die belangrikheid van die opvoeding van ons kinders oor gesonde eetgewoontes.
So dit was nie net oor die plant van 'n tuin. Dit was ook om te begin om te praat oor voeding
en die min maniere waarop elkeen na vore te bring ons kan byvoeg meer gesonde vrugte en groente
ons dieet, iets wat ek *** al die tyd as 'n moeder.
Ons het gevoel dat dit veral belangrik nou wanneer so baie kinders in hierdie land
gesondheid probleme wat geheel en al in die gesig staar voorkombaar. So ons het ons kinders wat
sukkel met dinge wat ons die krag te beheer.
Reg nou een uit elke drie kinders in hierdie land is oorgewig of vetsugtig. En soos ek gesê het
baie keer voor, as ons *** ons doen met 'n ernstige gesondheid probleem nou, jy weet,
dan projekteer ons uit tot vyf, 10, 20 jaar van nou af wanneer ons sien hierdie koerse verhoog
en al die siektes wat die gevolg van vetsug, of is dit hoë bloeddruk, of hart
siekte, kanker.
En glo dit of nie, wat is 'n baie verrassende ding, mediese kenners is nou waarsku dat
vir die eerste keer in die geskiedenis van hierdie nasie, is ons onder leiding vir die volgende generasie
op die regte spoor 'n korter lewensduur te hê as ons. Dit is die manier waarop ons reg gaan
nou.
En niemand van ons wil. Niemand van ons wil wat vir ons kinders en vir ons kinders se
toekoms. Selfs as ons nie omgee oor onsself, ons wil nie vir ons kinders. Ons wil ons
kinders reg te eet, nie net omdat dit is die regte ding om te doen nie, maar omdat eerlik
gesonde goeie kos lekker smaak, en ons wil hulle wat te ervaar. Ons nie net wil
ons kinders uit te oefen omdat ons vir hulle sê aan. Ons wil hê dat hulle uit te oefen, want dit is
pret en hulle geniet dit. En ons wil hê hulle moet leer nou hoe om goeie, gesonde leefstyl te lei
sodat hulle nie sukkel om uit te vind hoe om dit te doen wanneer hulle ouer is.
Maar as 'n ouer, en ek weet almal van julle hier Vandag weet ons dat dit soms doen alles wat
is makliker gesê as gedaan, want ons almal sorg maar dit raak dit toenemend moeilik
alles wat om voorsiening te maak vir ons kinders. En jy weet almal dat beter as enigiemand hier, soos
ouers. Ons is almal in 'n miljoen verskillende getrek rigtings, harde werk, lang ure te werk,
probeer om alles te doen, perfekte ouers. Ons is lief vir julle ouens soveel ons wil net alles
vir jou.
Maar dit is moeilik om alles te doen. En wanneer jy van 'n lang dag by die werk, by die huis kom en die
yskas is leeg, en jy weet dat jy nie hou van kook voel - (lag) - die maklikste
en soms die goedkoopste ding om te doen is te kry in 'n fast food drive-thru. Ons het al
dit gedoen omdat ons oorweldig en ons weet nie wat die opsies is.
En vandag lewe is so anders as wanneer ek was growing up, kinders. En ek weet jou ouers
wil julle dit vertel. Ek sê vir my kinders hierdie. Toe ek was growing up, fast food was 'n verrassing. Jy
ken nie, kan ons nie bekostig om kitskos te kry elke week, want my ouers kon dit nie bekostig
dit, so dit was iets wat jy gedoen het op 'n spesiale geleentheid.
Ons het pizza ongeveer een keer elke skooljaar - Een keer elke semester wanneer ons het goeie grade.
Dis toe dat ons het pizza. Dit was pizza dag. Dit is wat ons het vir die kry goeie grade,
pizza.
En ons het nie nagereg elke enkele nag. My ma sou sê: "Nagereg is nie 'n
reg. Dit is 'n verrassing "So ons het dit op spesiale geleenthede. Ons het nie - en ek het om te
vertel my kinders - jy kry nie nagereg elke aand van die week. Andersins is dit is nie
'n verrassing, maar dit is net iets wat jy doen.
En my ma was ook baie duidelik in ons huishouding wat jy geëet het wat sy vasgestel. Mmm, ja. (Laughter.)
Jy geëet het wat sy vasgestel, en as jy nie eet wat, dan het jy nie eet nie. En in my huishouding
- As jy sê dat jy nie honger, dan is jy om jou groente te eet, en dan
opstaan en afskeid neem, en vra jy nie vir enigiets anders nie, en gaan na bed, reg?
So dit is die soort van die reëls wat ek grootgeword met, wat al van jou ma en jou pa's
grootgeword het, en dit is die soort van reëls en grense en riglyne wat ons wil
te stel vir almal van julle.
Maar in my huis, was daar geen absolutes, reg? Ek bedoel, ons hou van goeie kos, ook. Dit is
die rede waarom ek sê altyd daar is niks wat die Eerste familie is lief vir meer as 'n goeie burger,
reg? (Laughter.) En kyk, my gunsteling kos in die hele wye wêreld is Frans Fries.
Ek is lief vir hulle. Duur. (Laughter.) diep. (Laughter.) Ek het 'n goeie verhouding met Frans Fries
en ek sou eet hulle elke dag as ek kon. Ek sou. Maar ek weet dat as
Ek eet die regte dinge - en ek sê my meisies hierdie - as jy om die regte
voedsel vir die meeste van die tyd nie, dan wanneer dit is koek en frites op daardie
spesiale geleenthede, dan kan jy dit balanseer.
So dit is nie oor 'n absolute no se. Dis net oor 'n balans. En dit is
wat ek weet jou ma probeer om te leer julle almal. Dit is wat ek probeer om my te leer
meisies.
Maar hierdie dae, selfs wanneer ouers hoef die tyd en die hulpbronne te koop gesonde
voedsel en maak 'n eenvoudige maaltyd by die huis, die realiteit is dat kinders 1/3 spandeer
van hul tyd by die skool, reg? Sodat ons nie het beheer oor wat jy eet wanneer jy
by die skool. Sodat selfs wanneer ons - wanneer ons werk hard om ons kinders gesonde kos te gee
by die huis, as hulle skool toe gaan en 'n middagete eet wat gelaai met kalorieë en vet, dan
al die pogings wat ons probeer om aan te wakker huis, word dit 'n bietjie afgestamp.
En baie kinders het geen toegang tot fisiese onderwys in die skole - en dit is ook
iets wat ook verander. Toe ek grootgeword up - en ek het tot openbare skole in my omgewing
- Ek gee nie om wat jy gedoen het, jy moes reses en jy het gimnasium op 'n baie gereelde basis. So
selfs al het ons ons kinders aan te moedig om te oefening, indien hulle kan nie na skool te gaan en dat
- Kry dieselfde soort oefening geleenthede, dan maak dit ons werk as ouers harder.
En een van die dinge wat ek wil doen, is om te begin fokus op maniere wat hierdie administrasie
ouers, kinders en gesinne kan help in die stryd teen al hierdie uitdagings. Ons wil om te maak dit 'n
bietjie makliker op julle almal - nie net vir wat om te doen en wat jy moet lyk,
om julle te help met 'n paar hulpbronne, sodat dit voel nie so onmoontlik.
En dit is een van die redes hoekom ons hier vandag, omdat ons weet dat skole kan speel
'n belangrike rol in die werk wat ons hoop te bereik. En dit is waarom die Departement
van Landbou het begin hierdie wonderlike uitdaging genoem gesonder Amerikaanse skool uitdaging.
En die doel van hierdie uitdaging is om te vind skole wat gaan verbind tot die maak van
vars gesonde kos beskikbaar - ons wil hê hulle om te belowe, dis deel van die uitdaging
- Maar in bykomend tot die maak van gesonde kos beskikbaar is, om ontslae te raak van die gemorskos
die skool, die maak van die belofte, ontslae te raak van dit nie, maar ook seker wees dat hulle
tyd te maak vir fisiese aktiwiteit gedurende die dag in die kurrikulum en onderrigmetodes kinders oor
gesonde kos keuses gedurende die dag.
En ek is bly om aan te kondig dat daar ongeveer 635 skole van regoor die land
wat aan die uitdaging, en ons het 'n paar van daardie skole met ons vandag.
Maar my doelwit is meer skole uit te daag en meer gemeenskappe om deel te neem in hierdie, veral
middel-en hoërskoolleerlinge, want reg nou die 635 studente aan die elementêre
skoolvlak, en ons moet hierdie uitdaging aan te neem tot kinders in die middel-en hoërskole.
So ek sien uit daarna om te besoek sommige van die skole wat by die gesonde skool
Daag. Dit is 'n belofte wat ek het. As jou skool verbind tot hierdie uitdaging, is daar
'n moontlikheid dat ek sal kom en check dit uit. Maar ek kom nie as jy nie 'n deel
van die uitdaging, reg? So ons wil te kry meer skole om hierdie voorbeeld te volg.
En natuurlik om ou gewoontes te verander, is nooit maklik nie. Dit is waarom dit gaan 'n breër te neem
spanpoging met almal pitching in en dit gaan die regering doen sy deel te neem.
En dit is hoekom hierdie administrasie gaan word hard gewerk om ons federale reauthorize
Kind Voeding program, want met 30 miljoen kinders te vertrou op 'n skool ontbyt of 'n middagete
as een van die belangrikste maaltyd van die dag, ons nodig het om seker te maak dat hierdie maaltye
voedsame en gebalanseerde, en dat meer kinders toegang kan hê, sodat hulle het nie
honger om te gaan in die skool.
En die sjefs en voedingkundiges hier vandag gaan ons te wys hoe ons kan gebruik maak van die kos
dat die USDA aan skole verskaf as 'n manier regtig lekker, gesonde kos voor te berei. Dit is
waarom hulle vandag hier is, want hulle gaan dat die kos wat jy in die skole te neem
en 'n paar spesiale dinge doen om te wys dat met die kos wat ons het, kan ons waarskynlik nie
selfs beter as ons doen.
Ons moet ook alles wat jy kinders om 'n deel te wees van daardie. Nou, ek weet jy dozing af. Ek
dit sien. (Laughter.) Dis warm, ek wil om te speel. (Laughter.) Maar ons gaan julle nodig het, ook.
En wat gaan ons jy hoef te doen?
KIND: Bly gesond.
MRS. Obama: Ja, meneer. Wat?
KIND: Bly gesond.
MRS. Obama: Bly gesond. En hoe bly jy gesond?
KIND: Eet die regte dinge.
MRS. OBAMA: Eet die regte dinge. Ons is gaan jy nodig om jou ouers te help met
hierdie keuses. So wanneer groente op jou plaat - ons wil nie om te ***, "Ek wil nie
om dit te eet. Ek hou nie daarvan nie. "(Laughter.)" Dit smaak sleg. Ek wil dit nie doen nie "Ons wil nie.
om te *** die huil. Ons wil hê dat jy dit te eet. Net eet dit, reg? (Laughter.)
En wat anders het ons nodig om te doen? As jy gaan om sterk en gesond te wees, wat doen ons
het jou nodig om te doen?
KIND: Wees goed, gesond en lekker wees.
MRS. Obama: Wees goed, gesond en lekker wees. (Laughter.) Ja. En oefening. Jy het
om te speel. So om te speel, jy het om te afskakel?
KINDERS: TV.
MRS. Obama: Skakel die TV af. In ons huishouding, geen TV gedurende die skooldag nie. En net 'n paar
ure gedurende die naweek, ek is jammer. Maar omdat die TV is af, my dogters opstaan en hulle beweeg.
Selfs as hulle stoot mekaar af, hulle is hardloop. (Laughter.)
So ons gaan jou nodig om jou ouers te help. Draai af van die TV op jou eie. Staan op en gooi
'n bal. Loop rond die huis. Breek nie enigiets, maar beweeg. Probeer om buite te gaan as jy
kan.
Dit is die rede waarom ons hier by die Wit Huis, omdat ons uit te reik na skole, na
families, kinders. En ons nooi u ouens te wees om 'n deel van ons span en *** oor
almal van ons ons deel doen.
En een van die kinders wat hierheen gekom het en het ons gehelp met die tuin - dit was 'n baie
kragtige oomblik in hierdie hele tuin ervaring, was nadat ons geplant en ons geoes en
ons geëet saam, die kinders gepraat oor hierdie ervaring.
Sommige van die kinders van Bancroft School - yay - (Applous) - hulle is 'n bietjie ouer as
jy, maar hulle was vyfde skrapers. En een van hulle - 'n Paar van hulle het geskryf dat - sy
het gesê sy is "'n redelik gereelde vyfde gradeerder wat lekkers lief. "En sy het gesê as gevolg van
haar tyd in die tuin, sê sy: "... het my laat *** oor die keuses wat ek het met wat
Ek het in my mond. "So het sy geleer het oor die krag van watter keuses hulle maak - nie wat
haar ma vertel haar wat om te doen, en nie wat haar onderwysers, maar die keuses wat sy maak.
En nog 'n kind geskryf het - het hy gesê - dit was geïnspireer het - "Dit is geïnspireer om ons beter te eet
en harder te werk. "
En dan was daar die student wat geskryf het met groot opgewondenheid oor wat hy geleer het oor
tamaties. Ek onthou dit omdat hy lees hierdie verslag na my. Hy gesê, nie net dat
hulle is beide 'n vrug en 'n groente nie, maar dat "... Hulle veg siektes soos kanker en hart
probleme, en dat hulle 'n baie vitamiene in hulle te "En gewapen met die kennis,
het hy verklaar: "So die tamatie is 'n vrugte-en dit is nou my beste vriend "(Laughter.).
Dit is wat ons wil julle almal te ***, wat groente en vrugte is nie die vyand;
is die bevoegdheid om 'n goeie toekoms. En in die einde, dit is wat ons almal probeer om hier te doen.
Dit is hoekom ons het jou genooi na die Suid-Afrikaanse Grasperk. Dit is waarom al hierdie kameras is hier.
Dit is die rede waarom Sekretaris Vilsack is hier, want ons is nou gefokus op jou toekoms en wat
gaan jy voel en. En 'n deel wat te doen het met jou gesondheid. En dit
begin met hoe jy eet en hoe jy oefen.
So ons hoop dat julle ouens is al die spel aan te sluit veg. Ons hoop dat daar skole
oor hierdie land wat sal aansluit by die uitdaging. Ons hoop dat daar meer ouers wat
gaan word gefokus *** oor maniere wat ons kan help om julle almal.
Maar ek wil dit nou om te draai aan die Sekretaris Vilsack wat is 'n fenomenale vennoot
in hierdie poging. Ons kan dit nie doen sonder die werk van die Departement van Landbou,
en hy is standvastig in hierdie stryd om verseker dat kinders gesonder opsies
in die skole. So het hy is 'n dierbare vriend, en ek wil julle almal om te gee hom 'n groot ronde
applous en verwelkom hom op die podium. Thank you so much. (Applause.)
MRS. Obama: Dankie. Goeie middag almal, en welkom. Ek is so opgewonde jy kan aansluit
ons vandag as ons merk Nasionale Borskanker Awareness Month reg hier by die Wit Huis.
En ek wil Jill so baie dankie vir soort inleiding, sowel as haar fenomenale
werk wat sy gedoen het om jong vroue op te voed oor hierdie siekte.
Ek *** Jill is een van daardie voorbeelde van hoe een passievolle advokaat kan werklik 'n
verskil, en ons is dankbaar dat jy vir jou leierskap en die suksesse wat jy het
het in jou werk. En die meeste van al, ek is dankbaar aan jou vir jou vriendskap, soos altyd.
Ek wil ook Tina Tchen te bedank, wat baie van julle reeds weet vir haar uitstaande werk
as Direkteur van die Kantoor van openbare deelname. Tina, baie dankie. En ek wil om te neem
'n oomblik - ja, laat ons Tina - (applause.) Ek wil nie te stap op jou applous, Tina.
En ek wil ook 'n oomblik te neem om te erken al van die oorlewendes en die advokate wat
vandag is hier wat so hard gewerk het en vir so lank geld in te samel en bewustheid te verhoog
hierdie siekte te beveg, veral Vernal, Joni, en Venus, vir die wat die moed het om te
deel hul stories met ons vandag. Ek bedoel, Dit is moeilik opstaan en praat oor goeie
nuus, regs, laat staan om te praat oor iets dit is so persoonlik aan 'n skare van vreemdes
en 'n hele klomp van die kameras. (Laughter.)
So - maar dit is belangrik vir hulle en vir ons om hulle te herinner dat dit hierdie deel,
stories wat werklik 'n verskil maak. Dit neem die sluier weg van hierdie siekte, omdat
dit was nie so lank gelede dat mense gedink dat borskanker was iets om jou te skaam
en om dit 'n geheim te hou, iets wat jy nie in beskaafde geselskap bespreek. Sommige
mense het selfs gewonder, as julle kan glo of nie, of borskanker was aansteeklik.
En op die eerste fondsinsameling middagete gasheer deur die Komen Foundation, die beskrywing van
die geval was in een vraestel geskryf as 'n "vroue se kanker gebeurtenis, "omdat die woord" bors "
oorweeg te gedurfd te druk.
Maar dan, mense soos julle, almal van julle hier, begin praat het, waaronder twee van my
voorgangers, Eerste Dames Betty Ford en Nancy Reagan. Hulle het begin praat uit.
Oorlewendes en diegene wat hulle liefhet begin organisering en bevordering van en steunwerwing vir
meer geld, vir meer navorsing, en 'n beter behandeling vir hierdie siekte.
En dan mense soos Venus en Jill begin besig om op te voed en te bemagtig om mense te bevorder
vroeë opsporing en seker maak dat mense is om die sorg wat hulle nodig het.
En vandag, as gevolg van die werk, die aantal van vroue om gereelde mammogramme het dramaties
toegeneem, en die vyf-jaar oorlewingsyfer wanneer borskanker gediagnoseer word in die tyd is
98 persent - en dit is in vergelyking met 74 persent in die vroeë 80s.
En vandag, ons spandeer $ 900 miljoen op die bors kanker navorsing, wat 30 keer meer as
wat ons in 1982 bestee. So ons het 'n lang manier. (Applause.)
En jy moet almal trots kan wees van wat jy bereik om ons so ver. Maar wat ons almal
weet, is dat ons nog nie klaar nie. Ons is nog nie klaar nie. Ons weet ons is nog nie klaar nie
toe byna een in agt vroue is nog steeds gediagnoseer met borskanker in hul leeftyd - 'n
Totaal van een vrou elke drie minute - en byna 2000 mense gediagnoseer word elke jaar as
goed, en dit is iets wat ons nie dikwels bespreek.
En ons weet ons is nie klaar wanneer 40.000 vroue 'n jaar nog sterf aan die siekte.
Dit is een vrou elke 13 minute wat vrek van hierdie siekte vandag.
En ons weet ons is nog nie klaar nie, veral nie wanneer ons 'n gesondheidsorg stelsel in hierdie
land wat eenvoudig nie werk vir te baie mense met borskanker en te veel
mense wat met borskanker oorlewende. Dit is 'n stelsel wat net bydra tot die vrees en
stres wat reeds met die siekte kom.
En ek is net nie praat oor vroue sonder versekering, wat die skrikwekkende vooruitsig gesig staar,
soos jy gehoor het, om die volle te betaal koste van die behandeling op hul eie.
Ek praat van mense in hierdie land wat versekering wat borskanker het
- Mense wat al te dikwels hulself ook verregaande out-of-pocket koste te betaal.
Volgens 'n nuwe verslag wat vrygestel is deur die Departement van Gesondheid en Human Services vandag,
borskanker pasiënte met werkgewer-geborgde versekering betaal 'n gemiddeld van meer as $ 6.200
in die out-of-pocket koste in die loop van 'n jaar. En sommige likwidasie betaal soveel as
$ 10.000 of $ 20.000, en 5% met private versekering betaal meer as $ 30,000 'n jaar vir
hulle behandeling.
Dit is met versekering. Dit is mense wat is geseënd.
En dan is daar diegene jaarlikse leeftyd pette dat die versekering maatskappye stel, waar wanneer jy
gaan oor daardie cap - soos baie vroue doen, want sommige vorms van borskanker is so duur
te behandel - dan dat die cap maak dit onmoontlik 'n sent meer te betaal vir daardie behandeling.
En 'n onlangse opname het getoon dat 10 persent van alle kankerpasiënte verslag slaan 'n pet
op hul voordele, sodat hulle skarrel alternatiewe versekering te vind om uit te vind
hoe om te betaal uit die sak vir die res van hul leeftyd.
En dan is daar wat gebeur wanneer jy het gaan deur al die behandeling en jy
uiteindelik in remissie, moet goed wees nuus. Jy uiteindelik in remissie en jy
uiteindelik voel weer soos jouself. Jy voel geheel en gelukkig. Maar dan, soos jy gehoor het,
jy vas, soos Joni gesê, met 'n teiken op jou rug vir die res van jou lewe met
'n voorafbestaande toestand, "wat beteken dat versekeringsmaatskappye kan ontken dekking
of moet jy betaal hoër pryse vir dekking - soms veel hoër.
Dit is presies wat gebeur het na Vernal, Joni, en na Venus. Hierdie vroue is geweier
versekering, en nou Joni en Venus is elk baie hoë premies te betaal vir hul dekking.
En soos julle gehoor het, Venus se versekering sal nie selfs dekking behandeling as sy 'n herhaling.
So ek weet dat 'n lot van die oorlewendes soos hulle is ***. Hulle leef in die vrees van
hul werk verloor of van werk verander of selfs beweeg, want hulle bekommer hulle nie in staat sal wees om
bekostigbare versekering te vind.
En miskien mees hartverskeurende van alles is die feit dat die reg nou, vandag in Amerika, is daar
is mense in hierdie land wat bors het kanker, maar weet nie eens dit nie, want hulle
kan nie bekostig om 'n mammogram. Volgens ons nuwe verslag, een uit elke vyf vroue die ouderdom van 50 en hoër
het nie 'n mammogram gekry in die afgelope twee jaar. En terwyl dit is beter as wat dit was
'n paar dekades gelede, dit is nie naastenby 'n goeie genoeg nie.
En dit is nie aanvaarbaar nie. Dit is nie aanvaarbaar in hierdie land. Dit is iets wat
met enigeen van ons gebeur.
En dit is 'n siekte, soos ons weet, wat 'n invloed nie net diegene gediagnoseer met dit, en nie
net diegene wat het dit oorleef het en diegene wat het hul lewens verloor het nie, maar dit is 'n siekte
wat 'n invloed ook diegene wat Hom liefhet en weet hulle wat deesdae lyk amper
elke enkele persoon in hierdie land.
Dit is waarom dit so krities belangrik dat ons uiteindelik die hervorming van ons gesondheidsorg stelsel wat
veroorsaak soveel hartseer vir so baie mense wat deur hierdie siekte geraak word. Nou is die tyd.
Gelukkig, dit is presies wat die planne oorweeg word deur die Kongres right now
doen.
Dus net duidelik wees, onder hierdie planne, indien jy het reeds versekering wat werk vir
, dan is jy klaar. Jy kan jou versekering en jy kan jou dokters.
Die planne in plek gestel om 'n paar basiese reëls van die pad om jou te beskerm teen misbruik en onbillike
praktyke deur versekeringsmaatskappye. Dit sou beteken nie meer ontken dekking aan mense soos
vroue ons gehoor het van vandag as gevolg van sogenaamde preexisting voorwaardes soos hy oorleef
kanker. (Applause.) Want daar is 'n geloof dat as jy reeds kanker geveg, moet jy
moet nie te veg met versekering maatskappye om die dekking wat jy nodig het te kry
teen 'n prys wat jy kan bekostig. (Applause.)
Hierdie planne beteken versekeringsmaatskappye sal nie langer toegelaat word om te beperk die bedrag van
dekking wat jy kan kry, en sal beperk hoeveel versekering maatskappye kan besweer julle
out-of-sak uitgawes, want in hierdie land om siek te word, moet beteken nie gaan
bankrot. (Applause.)
En ten slotte, sal hierdie planne vereis versekerings maatskappye basiese voorkomende sorg te dek
- Van roetine ondersoeke, mammogramme, te papsmere - teen geen ekstra koste aan jou. En
hoewel ek wil om dit te beklemtoon in die einde, soos ons almal weet, is dit ons verantwoordelikheid as
ook aan vroue te praat oor wat ons dokters vertonings wat ons nodig het en dan maak die
aanstellings dié vertonings te kry, selfs wanneer dit is ongerieflik of miskien 'n bietjie
ongemaklik. Dit is iets wat ons te danke het nie net vir onsself nie, maar aan die mense wat
liefde vir ons.
Omdat ons weet wat die verskil is dat die vroeë opsporing maak. Ons weet dat as borskanker
is dit vroeg opgespoor word, is dit baie makliker om te genees en baie goedkoper om te behandel. Sodat ons kan red
geld, kan ons lewens red, en ons doen wat reg is deur die mense wat ons lief.
So dit is hoe ziektekostenverzekering hervorming sal werk. Dis hoe dit mense wat sal help
gediagnoseer is met borskanker en diegene wat die siekte oorleef het. Maar eers, ons
te kry, is dit verby. Eerste keer wat ons te kry is dit verby. (Applause.)
Maar dit is die harde deel. Ons weet dat daar is alle vorme van mites en wanopvattings
daar buite, en ons weet daar is mense wat sal enigiets wat hulle kan doen om hervorming te stop, want
om watter rede ook al, hulle wil om dinge te hou die manier waarop hulle is.
Van waar ons nou staan, lyk dit asof 'n opdraande stryd. Maar gelukkig het mense soos
jy weet 'n bietjie iets oor 'n opdraande stryd, reg? Jy weet 'n ding of twee oor
lang kans te oorkom en saamtrekpunt mense te 'n belangrike saak.
Nou, laat ons onthou dat daar was 'n tyd wanneer diegene wat geraak word deur borskanker nooit
kon uitgedink het al hierdie pienk linte, wat eendag die genade van die Wit Huis,
kantore, store fronts, lapelle. Ek *** nie hulle kon *** sommige plomp NFL
speler uitgedos in pienk klampe en pienk handskoene. (Gelag en applous.) Ek *** nie
hulle kon *** 'n dag wanneer so baie mense sou dra jeans om geld in te samel vir
'n kuur. Ek *** nie hulle sou kon *** hoeveel mense sou kant hulle skoene
om deel te neem in loop en loop en rasse in Amerika.
En dit is my hoop dat as ons slaag gesondheid versekering hervorming, dan 20 of 30 jaar van nou af, net
***, ons dogters en ons kleindogters sal nie in staat wees om 'n tyd om te *** wanneer 'n vrou
in hierdie land kan kry nie 'n mammogram, want sy kon dit nie bekostig nie. (Applause.) Ek hoop
dat ons kinders en kleinkinders sal nie in staat wees om 'n tyd om te *** wanneer iemand in hierdie
land bankrot verklaar net omdat hulle gehad het die ongeluk van om siek te word. En ek hoop
dat die statistieke, soos die een in agt en een elke 13 minute sal onverstaanbaar wees
aan ons kinders - onbegryplik - omdat van al die vordering wat ons gemaak het en die
werk wat ons gedoen het vir hierdie genesing en vir hierdie hervorming.
En in die einde, wat is regtig wat gesondheid versekering hervorming is alles oor. Dit gaan nie oor
ons. Dit is oor hulle. Dit is oor die toekoms. Dit is wat ons veg vir. Dit is wat
ons het om te onthou. Dit is wat hierdie stryd oor.
En dit is hoekom ons is so dankbaar vir al dankie vir die harde werk en toewyding en opofferings
wat jy gemaak het. En ons sien daarna uit om saam te werk met almal van julle in die komende weke en maande.
Thank you so much. Dankie.
MRS. Obama: Dankie. Dankie, almal. Dankie. Asseblief. Thanks so much. In die eerste plek
almal, vergewe my - ek het kinders, en Ek het nou 'n koue. (Laughter.) Dit gaan saam
met die gebied.
Laat my begin deur eers Tina Tchen dankie, wat doen 'n uitstekende werk as Direkteur
van die Kantoor van openbare deelname deur die opening van up hierdie Wit Huis aan die Amerikaanse volk
en organisering van gebeure soos hierdie een vandag. Sy is net 'n geweldige bate en 'n liewe
vriend - en laat ons gee haar 'n ronde van die applous. (Applause.)
En ek wil ook Nancy-Ann vir haar aan te beveel buitengewone leierskap op gesondheidsorg gesondheid
versekering hervorming. Ek weet my man, wat reis in die buiteland op die oomblik, sal saamstem met
my as ek sê dat sonder haar, sou ons nie het so ver gekom het, en as gevolg van haar, is ons
gaan om die werk gedoen te kry. So ons is dankbaar aan u, Nancy-Ann. (Applause.)
En natuurlik, ek wil al die vroue te bedank wat vandag hier. Dit is 'n wonderlike, lewendige
groep - Ek het gehoor dat jy al giggelende vroeër vandag. (Laughter.)
Maar ek wil ook die vroue wat gepraat het bedank vandag - na Kelly en Fran en Judy - vir
die deel van hulle stories. Wat hulle het al deur is nie maklik nie, en ek is dankbaar dat
hulle braaf genoeg was om en oop genoeg hul stories te deel met almal van ons. Dit
neem 'n baie moed.
Hierdie stories ons harte aanraak. Hulle vonk ons net 'n fundamentele gevoel van onregverdigheid.
Maar die hartseer waarheid is geeneen van hierdie stories is uniek. Hierdie soort van stories word
vertel in die stad na stad, dorp na dorp, oor die hele Amerika. Hulle is vertel deur
vroue wat hul dekking verloor wanneer hulle man 'n werk verloor het, of hul man oorlede.
Hulle word deur vroue wat nie vertel om gereelde ondersoeke, want dit is eenvoudig
te duur. Hulle het vir my vrou gesê lewe op vaste inkomste wat nie kan bekostig
die voorskrif dwelms wat hulle nodig het.
Al hierdie stories weerspieël die fundamentele werklikheid - en dit is, vroue is onder diegene
sukkel die meeste onder die status quo, die manier waarop dinge is. En vroue is onder diegene
wat sal die meeste voordeel van gesondheid versekering hervorm want die waarheid is dat vroue, ons
het 'n spesiale verhouding met ons gesondheid sorg. In 'n baie van die gesinne wat is
ware, want ons is die gesondheidsorg stelsel in so baie maniere. (Laughter.)
Agt in 10 moeders sê hulle is die mense wat verantwoordelik is vir die keuse van hul kinders se
dokters, om hulle aanstellings en die bestuur van die follow-up sorg. En meer as 10 persent
van alle vroue is nou omgee vir 'n siek of ouer familielid.
Ons hele lewe as vroue, is ons gevra om te dra baie van die verantwoordelikheid vir ons gesin se
gesondheid en welsyn. En tog, het ons dikwels die gesig staar spesiale uitdagings wanneer dit kom by ons eie
gesondheid versekering. Deel van dit het te doen met die feit dat vroue is meer geneig as mans
deeltydse werk te doen of om te werk in 'n klein besigheid - in poste wat is minder geneig om te
bied die soort versekering wat jy regtig nodig het. In werklikheid, meer as die helfte van alle vroue in hierdie
land het nog nie die opsie om versekering deur die werkplek op alle.
Maar selfs vroue wat nie versekering gesig ongelykhede onder die status quo. Omdat vroue
maak minder as 80 sent vir elke dollar hul manlike kollegas maak, dit is moeiliker
veral vir hulle om hul premies te betaal wanneer studies toon dat hulle ver jy betaal
meer as mans vir dieselfde dekking.
En ek *** nie iemand hier sal verbaas wees om te leer dat 'n onlangse studie het bevind dat een derde
van alle vroue is óf opgebruik spaar, op skuld, of opgegee basiese noodsaaklikhede
net hul mediese rekeninge te betaal. En soveel van julle eerstehands weet, hierdie soort van probleme
- Die probleme van dekking en koste - slegs groei erger wanneer jy ouer word, die maak van gehalte,
bekostigbare dekking moeiliker om te kom deur net - Soos ons gesien het vandag en vandag gehoor - net
wanneer jy dit die nodigste het.
In die individuele mark, mense in hul vroeë 60s is meer as twee keer so geneig om te
dekking geweier word as mense in hul laat 30s. Ouer vroue is meer geneig as mans
'n chroniese siekte die hoof te bied, maar hulle is minder waarskynlik in staat wees om die koste van die behandeling kan bekostig nie
dat siekte. En in die afgelope jaar, studies het getoon dat vroue oor die ouderdom van 65 jaar spandeer
ongeveer 17 persent van hul inkomste op die gesondheid sorg. En dit is net nie reg nie.
Ons moeders en oumas, het hulle geneem sorg vir ons al hul lewens wat hulle gemaak het
die offers wat dit neem om ons te kry waar ons nodig het om te wees. En ons het 'n verpligting om
maak seker dat ons die sorg van hulle te neem. Dit is so eenvoudig soos dit. Amerika het 'n verantwoordelikheid
alle seniors te gee die goue jare het hulle verdien en die veilige, waardige aftrede
dat hulle so hard gewerk het om te bereik. (Applause.)
En dit is presies wat ziektekostenverzekering hervorming gaan om te help om ons in hierdie land doen.
Nou kan ek jou vertel - ek kan nie sê, eintlik, wat die wetsontwerp wat uiteindelik die land oor
sal my man se lessenaar lyk - geen van ons kan. Maar ek kan jou vertel net 'n paar belangrike
maniere waarop die versekering stelsel sal geraak word.
Om mee te begin - en dit is baie belangrik - Jou versekering sal nie verander nie, tensy jy
wil om dit te verander. So as dinge is groot vir jou, jy is fine. (Laughter.) Dit sal
egter meer stabiel en meer veilig, maak nie saak wat jou situasie is. Daar sal
'n pet op hoeveel jy kan gehef word out-of-sak uitgawes in 'n jaar of in 'n leeftyd.
Dus sal daar 'n pet. Dit sal teen die wet vir versekeringsmaatskappye om jou te ontken
dekking vir preexisting voorwaardes. (Applause.) En dat verandering alleen sal ons help om die einde die
diskriminasie vroue in ons gesondheidsorg stelsel. En ook, versekeringsmaatskappye sal
vereis word om te dek, teen geen ekstra koste, roetine ondersoeke en voorkomende sorg.
En ek wil graag net 'n oomblik om te praat oor watter hervorming sal beteken vir seniors, in die besonder.
Daar is 'n baie verkeerde inligting op hierdie onderwerp so ek wil duidelik te wees - Nancy-Ann
genoem: Nie 'n sent van die Medicare Trust Fonds sal gebruik word om te betaal vir die hervorming.
Ziektekostenverzekering hervorming sal nie in gevaar stel Medicare, dit sal maak Medicare meer stabiel
en veilig. (Applause.) deur die uitskakeling van verkwistende subsidies aan private versekering en krake
neer op bedrog en misbruik deur die stelsel, hierdie administrasie is van mening dat ons kan bring
down premies vir al ons seniors en uit te brei die lewe van die Medicare Trustfonds.
My man glo dat Medicare is 'n heilige deel van Amerika se sosiale veiligheidsnet, en
dit is 'n veiligheidsnet wat hy sal beskerm - hy sal beskerm met die hervorming van gesondheid versekering.
En ek weet dat baie seniors op Medicare ook bekommerd oor die koste van verjaring
dwelms, ons het daarvan gehoor.
Reg nou, miljoene seniors groot out-of-sak in die gesig staar koste wanneer hul besteding aan dwelms binne
'n dekking gaping. My man is daartoe verbind om die sluiting van die gaping, wat jou sal red sommige seniors,
soos jy gehoor het, duisende dollars op medikasie en voorskrif dwelms meer
bekostigbaar vir miljoene ouer Amerikaners. (Applause.)
So, wat ons praat oor - bekostigbare voorskrif dwelms vir die Amerikaners wat hulle nodig het, Medicare wat beskerm
vandag en môre, stabiliteit en sekuriteit vir die Amerikaners wat die versekering het, kwaliteit,
bekostigbare dekking vir die Amerikaners wat dit nie doen nie. Dit is wat die hervorming sal beteken vir ouer vroue,
vir seniors, en vir alle Amerikaners.
So dit is waarom ek glo in hierdie so sterk. Dit is waarom ek glo in hierdie so sterk.
Maar in die einde, ek is nie hier net as 'n eerste Lady. Dis nie hoekom ek om dit te doen. Ek
is hier omdat ek 'n dogter. Ek is hier want ek het 'n buitengewone moeder wat
is 72 jaar oud - jong. (Gelag en applous.) En ek weet daar is talle vroue in hierdie
land wat geliefdes wat dieselfde voel manier oor hulle as wat ek doen oor my ma.
En wanneer alles gesê en gedoen het, 'n deel van die rede waarom Ek glo so sterk in die hervorming van ons gesondheid
sorg-stelsel is as gevolg van die verskil wat dit sal maak vir hierdie vroue wat aan ons lewe gegee
- So eenvoudig - die vroue wat ons opgewek het, hierdie vroue wat ons deur die jare ondersteun het.
Hulle verdien beter as die status quo. Hulle verdien 'n gesondheidsorg stelsel wat hulle laat herstel
en lig hulle.
En dit is wat my man is verbind om dit te doen, tot die bou van daardie soort van die stelsel
in die weke en maande te kom.
Ek dank julle almal. Dankie vir die deel van jou stories. Baie dankie aan almal vir jou harde werk
en toewyding, luister, vir die feit dat 'n deel - en laat ons kry om te werk. Dankie
so baie. (Applause.)
MRS. Obama: Dankie. Dankie. Dankie almal. Thank you so much. Dankie. Is dit nie
hierdie mooi? (Laughter.) Net so baie mooi.
Laat my begin deur te bedank Sekretaris Napolitano vir daardie selfde soort inleiding en vir haar
uitstaande werk in hierdie land veilig te hou. Sy is 'n ware vriend en sy is besig met
'n wonderlike werk en ons is so trots om te haar op ons span.
Ek wil ook graag dankie sê aan dr Jill Biden - 'n Blue Star Ma, deur die manier - en 'n dierbare vriend
van my so goed. Sy het net 'n onvermoeide advokaat van die beklemtoning van die diens van die
National Guard en Reserve lede en gesinne. Dit is net 'n opwinding vir my om in staat te wees om
om te werk met haar oor hierdie kwessie en vele ander. Jill, dankie vir alles wat jy gedoen het.
En ek wil ook verteenwoordigers te erken Susan Davis, Gwen Moore, asook Jan Schakowsky,
wat hier is, vir hulle geweldige werk en by ons hier vandag, dit is goed om te sien
julle almal. En ek wil ook te erken Algemene Cartwright, vise-voorsitter van die Gesamentlike Chiefs
Personeel, saam met die lede van die Gesamentlike Chiefs van Personeel wat hier is, en hulle wonderlike
vroue - en dit was nie in die skrif, maar asseblief opstaan sodat ons kan erken
en dankie almal van julle - Ek weet dat jy nie veronderstel is om te word, maar jy kan dit doen, is dit
my huis. (Applause.)
Jy weet, Jill en ek is veral dankbaar aan die vroue van die lede van die Gesamentlike Chiefs
van Personeel, want hulle het - vanaf dag een ons sit saam met hulle en het raad en leiding
soort van hoe om ons inisiatiewe te ontwikkel. So ons is dankbaar vir julle.
En ek wil ook dankie aan die senior enlisted adviseurs wat vandag hier en hulle vrouens
- En Ek wil ook graag om hulle te vra om op te staan sowel sodat ons kan gee hulle 'n ronde van die applous.
(Applause.) Thank you so much.
Weereens, met die gades, ons met kort daarna, en ons het 'n geweldige gesprek.
Die leiding wat u vir ons gegee het bedoel 'n groot deal. Dit is regtig verseker dat die
pogings wat ons het onderneem substantiewe en akkuraat is. Ek dank julle almal. Dankie
vir u ondersteuning en dankie vir die feit dat hier vandag.
Laat my dank ook Patty Shinseki vir haar geweldige pogings namens van ons nasie se militêre
kinders. Haar man, die Sekretaris van Veterane Sake Eric Shinseki, is besig met 'n geweldige
werk en Patty het net een van my liefste vriende en net altyd 'n plek van moed
in 'n see van die werk. (Laughter.) So waar is Patty? Patty, waar is jy? Dankie, Patty. (Applause.)
En as iemand van julle is nog steeds wonder hoekom jy hier is - (lag) - dit is nie net
tee. Jy het Algemene Wilma Vaught te bedank. Die algemeen. (Applause.) Ek het die voorreg gehad
aan hierdie wonderlike vrou by die Women in Militêre diens Memorial wat plaasgevind het op
Arlington National Cemetery - wanneer was dit? Dit was 'n paar maande gelede. En as julle almal
weet nie, sy het net haar hart en siel uitgestort in daardie gedenkdag wees, net om te verseker dat Amerika se
servicewomen die erkenning ontvang wat hulle het verdien.
En ek het 'n geweldige besoek daardie dag en een van die dinge wat sy gesê het - draai sy
vir my - wat daar was? Jy onthou, sy sê, Eleanor Roosevelt het 'n tee, en sy
sê iets anders, en sy het gesê: "Ons is kom vir tee, reg "(Laughter.)? Ek het gesê,
natuurlik het ons gaan tee te hê. En hier ons is. So dit is hoekom jy hier is. (Applause.)
Dit was 'n uitstekende idee - 'n uitstekende idee.
Maar ek wil ook twee baie spesiale te eer dames wat vandag hier, en ek het om te voldoen aan
dit net so goed, vroeër hierdie jaar: Ester Corcoran, wat gebore is in 1905 - Ek hoop dat jy nie omgee nie
my vertel oor jou - (lag en applous.) Ester was een van die eerste vroue in die weermag
die rang van luitenant-kolonel te bereik - Pretty amazing. (Applause.) En sy is
by ons vandag met Alyce Dixon, wat was gebore in 1907 - Alyce. (Applause.) en Alyce
bedien met die beroemde 6888 Central Postal Gids Bataljon tydens die Tweede Wêreldoorlog
Oorlog. So laat ons gee hulle albei nog 'n rondte van applous. (Applause.)
Hierdie dames het 'n groot mate bygedra na hierdie land, en terwyl hulle lewens
strek oor 'n eeu, hulle is albei jonk op die hart - Ek het met hulle gepraat, hulle is mooi vonk
- (Lag) - en ons is opgewonde om te hê julle albei vandag hier, opgewonde en geëerd
en dankbaar vir jou diens.
En laastens, ek wil almal van julle bedank - alle die vroue wat gedien het hierdie nasie met
moed, vasberadenheid, en lof te verwerf, moet van Die Tweede Wêreldoorlog tot vandag in Irak en Afghanistan.
Jy het gedien in tye van oorlog en in tye van vrede - 'n all-Volunteer Force reg van
die begin - deel van 'n trotse tradisie wat strek terug meer as twee eeue.
Lank voor vroue het die reg om te stem - lang voordat ons het selfs die reg om te stem - of
eie eiendom, voor-Amerika selfs bestaan, vroue is die bediening van hierdie land - die gesig staar
gevaar, gevaar vir hulle lewens, selfs aantrek soos mense, sodat hulle sou toegelaat word om te dien.
En dit was nog nooit 'n maklike pad nie. Ek kan net indink hoe uitdagend dit is en
gaan voort om te wees. Ek weet dat sommige van julle het gekonfronteer skeptisisme en bespotting. Sommige van julle
te kampe gehad nie net met die uitdaging van die doen van jou poste, maar met ander se persepsies
dat jy nie aan die werk nie bloot omdat van jou geslag. Soos Air Force veteraan Dr Donna
Loraine dit gestel het - dit is 'n aanhaling - "Om 'n sukses, 'n vrou gehad het om te wees vol vertroue, self-versekerde,
aanhoudende en het 'n groot sin vir humor. By tye het jy het 'n sekere desperate in diens te neem
kronkelendheid om die werk gedoen te kry "(Laughter.).
So miskien het jy het 'n bietjie harder te werk en 'n bietjie slimmer. Jy kan voel 'n bietjie
soms eensaam. By tye, kan jy gekry het ronduit ontmoedig. Maar jy steek dit uit,
elke een van julle. Wat jy gevind het kollegas wat jy ondersteun - van alle geslagte en alle
rasse en alle agtergronde. Wat jy gevind het meerderes wat jy stoot en jy aangemoedig. En dan
jy gestyg tot die uitdaging. U het opgestaan en jy gevind geleenthede te bevorder en om te bou
opwindende, amazing loopbane. En langs die pad, julle almal een "koper plafon" gebreek het na die ander.
In hierdie kamer alleen, ons het die eerste vroulike vier sterre algemeen. Ons het die eerste vrou
in die vloot bevorder te word vir Master Chief. Die eerste vrou te wees in die Army Reserve
bevorder tot die algemene beampte rang. Ons het die eerste vrou in die weermag te ontvang
Expert Field Mediese Badge. Ons het die eerste Afro-Amerikaanse vrou om te dien as Hoof Verpleegkundige
by Walter Reed Hospitaal. En so baie meer "Eerstes" en "onlys" - en dit is die resultaat
van jou harde werk en jou moed en jou volharding.
Maar ons weet dat hierdie prestasies is nie joune alleen. Dit is iets wat Jill en ek het
gepraat het, het ons meer geleer oor meer as die loop van die jaar, omdat ons weet dat
diens nie net eindig met die persoon dra die uniform. Jy weet almal dat. Ons
weet dat ons dienspligtiges en vroue se offers hul gesinne se opofferings as well.
En baie van julle gades, lewensmaats, kinders, ouers wat deur u gestaan en aangemoedig jy
en vir jou gebid elke stap van die pad. En hierdie dag hul dag ook, so ver as wat ons
betrokke. So laat ons neem 'n oomblik om te erken die lede van ons families wat ondersteun
jy in jou diens as goed. (Applause.)
Maar ek hoop dat julle almal weet dat jou diens - Dat jou nalatenskap is meer as net jou
eie diens. Ek hoop dat jy weet dat jou nalatenskap sal gemeet word in die diens van
elke vrou wat volg in die roetes wat jy afgevuur - elke vrou wat bevoordeel
van jou durf en vasberadenheid. Dit sal word gemeet in die inspirasie wat u verskaf
ons dogters en ons kleindogters - en ons seuns en kleinseuns as well.
Om julle ontwil, wanneer jong vroue wonder hoe hoë hulle kan opstaan, kan hulle in ons militêre
kyk na Algemene Ann Dunwoody en haar vier hard verdiende sterre. Dat dit kan sien, is dit
real. Wanneer hulle vra watter soort poste wat hulle kan doen, kan hulle kyk na vroue soos almal van
julle wat gespeel het net omtrent elke soort van die rol denkbaar. En toe hulle vra of
hulle kan sny - of hulle het wat wat dit neem om suksesvol te wees - al wat hulle het om te doen
is om te kyk na jou lewe, om te kyk na jou lewens en die loopbane wat jy het om te kyk na
ontwikkel wat inspireer ons almal.
Hulle kan kyk na die voorbeeld van die Coast Guard Commander Dorothy Stratton, wat die sparre gelei
tydens die Tweede Wêreldoorlog. Sy het gesê, "Ons wou ons land te dien in sy tyd van nood. "
Sy het gesê, ek is trots om te borg - oh, het sy het nie sê nie, maar ek is trots om te borg
'n nuwe Coast Guard snyer wat haar naam dra, om te verseker dat haar diens sal onthou word
vir toekomstige geslagte. (Applause.)
Hulle kan kyk na Jennifer treur, wat geskiedenis deur om die eerste vrou Marine
Een gezagvoerder, en beveel die eerste vlug met 'n all-vroulike bemanningslede
- Ek onthou dit met trots dra my man van die Wit Huis te Andrews Air
Force Base terug in Julie. Dit was 'n wonderlike dag.
Hulle kan kyk na Tammy Duckworth, wat gevlieg geveg missies in Irak en het albei haar
bene toe haar helikopter deur 'n granaat getref is. Sy het op 'n vreeslose advokaat
vir veterane en gewonde soldate, en nou dien as assistent-sekretaris vir Openbare en
Inter Gouvernementele sake by die Veterane Zaken. Dankie, Tammy. (Applause.)
En hulle kan kyk na die voorbeeld van die vroue soos Amy Krueger, wat haar lewe verloor het in die
ondenkbaar geweld by Fort Hood twee weke gelede. Amy het in die weermag ingeroep na die
September 11 aanvalle. En toe haar ma het vir haar gesê dat sy nie kon neem op Osama
bin Laden alles deur haarself, Amy antwoord eenvoudig: "Kyk na my."
Sy het gesê: "Kyk na my." En ek *** dat meer as enigiets anders, dat die frase "kyk my somme
die gees van ons vroue in uniform regdeur ons geskiedenis. Wanneer ander jy getwyfel, of afgedank
jy, of bevraagteken of jy kan verduur die opleiding of voltooi die sending - dat
was jou antwoord: "Kyk na my." Reg?
Watch my slaag. Watch my risiko alles Ek het vir die land wat Ek liefhet. Watch my doen
my deel om hierdie nasie te beskerm en te beskerm hierdie unie. Kyk na my.
So, ons dank U vir jou moed en jou diens. Ons is geëerd om jou te hê in ons
teenwoordigheid. Ons is opgewonde, Algemeen, dat jy vorendag gekom met hierdie briljante idee. (Laughter.)
En ons hoop dat jy dit nie doen nie spike die tee totdat nadat ons vertrek. (Laughter.) Maar ons is opgewonde
jou hier te hê. Welkom by die Wit Huis en baie dankie vir jou diens. Dankie
jy en God seën. (Applause.)
MRS. Obama: Dankie. Welkom, almal. Hoe jy is almal besig om te doen? Dit is goed om te sien.
Wel, as Desiree genoem, dit is 'n baie opwindende tyd hier by die Wit Huis en
ons is net so opgewonde om julle almal te verwelkom. Ons het 'n groot dag gaan - dit is ons
eerste amptelike staatsbesoek van die Obama-administrasie. Dit is vir ons baie opwindend.
En vandag is die President verwelkom en werk met Indië se eerste minister Singh. En dit
aand, is vanaand die President en ek gaan word hosting ons eerste staat aandete - en
ons hosting vir die Eerste Minister en sy vrou, mev Kaur, wat ons vroeër vandag ontmoet.
So een van die dinge wat ons gedink het - en ek doen nie weet almal van julle - is of jy wonder,
wat is hierdie staat etes alles oor en hierdie staat besoek? Want toe ek jou
ouderdom Ek het nie geweet wat hulle doen. So ons het gedink dit sou pret wees om 'n bietjie te neem
tyd om jou bloot te stel aan wat gaan gebeur vandag en hierdie aand. So dit is waarom jy
is almal hier vandag en ons is baie opgewonde jou te hê.
Hierdie staat besoek en etes is 'n baie belangrike deel van ons land se diplomasie.
Dwarsdeur die geskiedenis, het hulle gegee Amerikaanse presidente - En die Amerikaanse volk - die geleentheid
belangrike mylpale in buitelandse betrekkinge te maak. So hierdie etes en gebeure is werklik kritiese
wat ons doen internasionaal. En hulle het gehelp het om die bou van sterker bande met die nasies as
sowel as mense regoor die wêreld. Dit is wat President Obama en premier Singh
vandag doen.
En ek weet dat ons almal hier op ons span by die West Wing en die Oos-Wing, wil ons
dat ons baie, baie meer mense kan die volgende insluit: in vandag se gebeure en die aand se gebeure
want dit is nie dikwels dat jy om te doen hierdie. Maar selfs met 'n huis soos die wit
House, is daar net so baie mense wat ons kan nooi. So een van die maniere waarop die eerste
Dames in die verlede probeer om in te sluit breër publiek in oor wat aangaan, is deur
die hou van hierdie soort van gebeure waar nooi ons die pers te deel sommige van die ongelooflike
agter-die-skerms werk wat gaan in die beplanning en trek hierdie wonderlike dag.
Maar vandag is ons ook om iets te doen 'n bietjie verskil met julle almal hier. Soos ons mentees
weet, een van die dinge wat ons gepraat het dat die President en ek het probeer om te doen
is regtig oop te maak om die Wit Huis te ons bure hier in Washington, DC, veral
plaaslike studente en kinders in ons gemeenskap. Want wat ons weet, is dat selfs al is baie
van julle lewe net 'n paar minute, miskien 'n bietjie weg van hier - maar jy is
naby - hierdie gebeurtenisse waarskynlik lyk hulle myle en myle weg, soos hulle is net onaantasbaar.
So dit is waarom ons regtig probeer om oor te *** maniere om kinders in die gemeenskap in te sluit
regdeur vandag se gebeurtenis. By die opening seremonies vandag het ons ongeveer 50 studente van die plaaslike genooi
skole die verwelkoming geleentheid by te woon. En dit is hoekom ons is so gelukkig om julle ouens te hê
hier saam met ons vandag. En vir die van julle wat weet nie, hierdie meisies is 'n deel van ons
jong vroue wat deelneem in die Wit Huis Leierskap en Mentorskap Program. En ons is
regtig opgewonde om julle hier te hê, want dit is jou Wit Huis en ons wil hê jy moet
'n deel van wat ons hier doen.
So, hoe kry ons hierdie dinge gedoen? Die President en ek gaan hierdie baie netjiese ete aan te bied
buite in die tent. Maar ons beskryf dit, dit is soort van soos 'n swaan, waar ons is soort van rustig
en rustige bo water - maar ons peuter soos 'n besetene, gek onder, probeer om
kyk glad. Maar daar is 'n baie van die werk wat gaan in die maak van hierdie gebeur en ons het '
baie van die mense wat help om dit saam te stel. En dit neem almal by die White House en
die State Department en die Militêre Kantoor wat so hard gewerk het al van die gebeure te sit
saam vandag - die gaste lys, die uitnodigings, die plek instellings wat jy hier sien, het jy
het om uit te vind wat waar sit - almal wat fun stuff.
Dit neem al die mense in die kombuis - ons het ons ongelooflike White House Chef Cris
Comerford - wat sommige van julle ou ontmoet en die res van ons kombuis personeel. En vanaand,
ons gaan 'n gas sjef vanaand in te sluit, 'n man met die naam van Marcus Samuellson
- En hy is een van die beste sjefs in die land, wat gaan die aandete kook hierdie
aand. Cris, Marcus en ons kombuis personeel werk op 'n wonderlike spyskaart vanaand
sal jy in staat wees om te deel in 'n bietjie. Dis gaan die beste van die Amerikaanse kookkuns ten toon te stel.
Dit gaan om die vars bestanddele in te sluit van boere en slagters. En omdat
van al die harde werk van 'n paar ander kinders in die gemeenskap, ons het hierdie wonderlike
White House kombuis tuin in die Suid- Lawn en ons gaan sommige van die kruie te gebruik
van daardie tuin in vanaand se ete sowel.
Maar daar is ook meer as net na die ete die kos, selfs al is dit gaan opwindend wees.
Dinners soos hierdie moet ook groot vermaak. So wat doen ons vanaand? Ons het iemand
julle waarskynlik weet 'n baie oor: Oscar wenner Jennifer Hudson gaan vanaand om te sing
- Yay! Maar het ook 'A.R. Rahman. Hy is ook 'n Oscar-wenner en hy het gehelp om te skep 'n paar
van die musiek vir die film "Slumdog Millionaire." Ek weet nie of julle ouens het om die fliek te sien
- Ongelooflike film. Ons gaan ook om Grammy-benoemde jazz sanger Kurt Elling,
wat is 'n Chicago tuisdorp man en ons is bly om hom te hê. En ons ook gaan hê
die Nasionale Simfonie-orkes onder die rigting van Marvin Hamlisch, wat is een van die
die grootste komponiste in hierdie land.
So dit gaan 'n ongelooflike nag vir 'n klomp van ons gaste. En in net 'n paar minute,
jy gaan om te *** 'n bietjie meer inligting oor die hele proses van die staat besoek en etes
van White House historikus, Bill Allman. Hy is gaan gee jou 'n bietjie van die agtergrond
hoe hierdie dinge in die verlede gewerk het. En jy gaan om te *** oor die belangrikheid
van die protokol van Tanya Turner, wat is 'n protokol beampte van die State Department. En protokol
is van kritieke belang - protokol, hoe jy staan, hoe jy sit, wat loop - dit alles is
werklik belangrik is. So Tanya gaan om te deel met ons hoe dit alles werk en hoe ons ***
daaroor.
Maar voordat ek dit aan hulle, ek het net wil 'n paar oomblikke te neem om te deel met almal
hier ook waarom vandag beteken so baie vir my persoonlik.
Soos jy gesien het van hierdie jaar, het ek aan die ander kant van hierdie besoeke en etes
- As 'n gas in baie lande. Sedert hy First Lady, het ek die geleentheid gehad om te besoek
agt lande met my man, die President. En in elke land, tydens elke
en elke besoek, het ek verskuif is deur die warmte en genadig gasvryheid dat ons die leërskare
en die burgers van die lande wat ons besoek aan die president en uitgebrei
vir my.
Dit beteken 'n groot deal wanneer jy besoek en jou die leërskare maak dat jy voel soos jy by
huis, soos hulle is opgewonde om jou te sien. Dit beteken die wêreld.
Elke besoek het ook 'n unieke en diepgaande in sy eie manier. Dit is nie net die prag en
omstandighede en die ligte en die kameras en die fancy rokke. Maar toe ons gegaan het
na ander lande wat ons gedoen het 'n paar ongelooflike dinge. Ons het gesien hoe die Joodse wyk in Praag;
besoek ons die Sistynse Kapel in die Vatikaan. ons het na die Colosseum in Rome, en die
Amerikaanse begraafplaas op die strande van Normandië in Frankryk, waar die wêreld kom tot eer
die dapper soldate wat daar gesterf het.
Hierdie plekke is meer as net monumente geskiedenis, werklik. Hulle dwing ons om te sien
wêreld deur middel van 'n wyer lens - nie net uit jou eie agterplaas of jou skool of jou in die buurt
- Maar hulle leer ons om te kyk na die wêreld die algemeen en om te kyk na ons plek daarin
'n ander manier, te respekteer en bewonder elke ander se kultuur en tradisies in 'n heel ander
manier, en al die waardes en die belange te eer ons het in die algemeen oor die hele wêreld.
Jy sien dit nie in die prag en omstandighede, maar in die mense wat jy ontmoet. Ons ontmoet het
ton van die ongelooflike mense oor die kursus van ons reis: die kinders, en die susters wat
sorg vir hulle, op 'n pragtige weeshuis wat Ek besoek in Rusland, jong meisies, meisies net
soos baie van julle, dat ek het 'n paar te spandeer tyd saam met my in Londen by die Elizabeth Garrett
Anderson School, dit was 'n ongelooflike dag, die verpleegkundiges in die moeder se gesondheid kliniek in Ghana,
in Afrika, wat ons het om te sien.
Kyk, al hierdie mense - jy weet, die kinders, hierdie opsigters, die meisies, hul onderwysers,
hierdie verpleegsters en moeders wat jy gesien het, wat ons ontmoet het - wat jy leer, is dat hulle
almal wil dieselfde dinge as wat jy doen, as ons doen. Mense regoor die wêreld, hulle wil om te lewe
in vrede; hulle wil hê om hul drome na te streef net soos julle doen - en hulle groot,
groot drome net soos jy, en hulle hoop vir 'n beter toekoms vir die volgende generasie,
net soos ons hoop vir julle. Maak nie saak nie waar jy van hierdie drome is die
dieselfde.
So wat ons uitvind van hierdie besoeke is dat alle regoor die wêreld - nie saak wat
ons godsdienste of rasse is - dat ons die hele gebou wat toekoms saam. En die bou van
dat die toekoms is nie net die werk van enige een land alleen. Niemand land kan dit doen deur
hulself. Dit is die verantwoordelikheid van alle ons lande oor die hele wêreld om saam te werk.
En dit is waarom die President so gewerk het moeilik om te begin wat hy het 'n nuwe era in
ons verhouding met die wêreld en ander lande. Hy gewerk diplomasie te versterk. Hy is
gewerk ou alliansies te vernuwe, sodat ons praat anders met lande en mense
dat ons het nie gepraat met voor. Hy is die bou van nuwe vennootskappe en hierdie vennootskappe
hy hoop sal gebaseer word op wedersydse vertroue en respek.
Maar een van die dinge wat die President gesê het, is dat hierdie nuwe era van betrokkenheid kan nie
net tussen regerings - jy weet, is dit nie net oor die presidente en eerste ministers
om saam. Hierdie nuwe era van betrokkenheid ook tussen die mense - die diplomate,
die sake-leiers, die wetenskaplikes, die gesondheidswerkers. En ja, die onderwysers
en die studente. Jong mense net soos jy is 'n deel van daardie toekoms te bou en dat
betrokkenheid, die vermoë om te ruil met een ander as jong mense soos jy is, is van kritieke belang.
En dit is waarom die President, toe hy gaan na 'n ander land het hy maak dit 'n punt te
besoek en om te praat met die studente almal rondom die wêreld - of hy was in Europa of Cairo
of China - bereik hy altyd uit na jong mense. En ons moet daardie soort van uit te brei
opvoedkundige ruil, sodat studente soos almal van julle hier het die geleentheid om te ervaar
en leer uit ander kulture - en om te deel jou eie kultuur, maar uniek en anders,
met ander dele van die wêreld.
Verdieping hierdie bande is een van die dinge wat dat die President en die Eerste Minister
werk vandag, een van die redes vir die reis en die staat aandete is vir hierdie
leiers om saam te werk - of dit nou langs die lyne van die werk op die ekonomie of die klimaat
verandering of globale gesondheid - hulle weet dat jong mense soos jy, studente, ons toekoms
leiers is een van Amerika se grootste ambassadeurs Indië se grootste ambassadeurs as well.
In werklikheid, Indië stuur meer studente om te studeer in hierdie land as enige ander land - dit
jaar alleen meer as 100.000 studente uit Indië het hierheen gekom om na Amerika om iewers te studeer.
Dus, deur te doen dat hulle kan leer van ons, en ons leer van hulle in 'n baie basiese wyse.
En as 'n gevolg van daardie interaksies, ons al die ryker vir dit. En ná vandag se besoek,
ons sal hopelik hierdie uitwisselingen uit te brei selfs meer. En wie weet, miskien een van julle almal
by hierdie tafel sit, een van ons klein mentees, sal woon en studeer iewers in Indië
- Miskien Nieu-Delhi of Mumbai of Bangalore. *** net dat, begin *** oor jou
toekoms op dié manier. Hierdie besoek aan hierdie tabel is die begin van die vir almal van julle. Omdat,
weer, regerings alleen kan nie die toekoms te bou nie dat ons wil vir die wêreld. Dit is die werk
vir elkeen van ons.
So dit is een van die lesse vir vandag. Dis ons werk - en dit is een van die lesse van
die verhouding tussen die Verenigde State van Amerika en Indië.
Terug wanneer die voorsitter was 'n senator, het hy hou 'n foto van Mahatma Gandhi, die vader
van Indië, in sy kantoor. En dit was voor Hy was 'n senator, hy was altyd 'n groot ondersteuner
en bewonderaar van Gandhi, omdat Gandhi geïnspireer so baie mense in Indië en almal rondom
die wêreld met sy voorbeeld van waardigheid en verdraagsaamheid en vrede. En met 'n eenvoudige oproep,
Gandhi sou sê: Om die verandering wat ons wil wees om te sien in die wêreld - ons is dat verandering.
Ons is daardie verandering.
Dit weer doen, vandag is 'n viering van die groot bande tussen die wêreld se twee grootste demokrasieë
- Dit is die Verenigde State en dit is Indië. Maar dit is ook 'n geleentheid om diegene te verdiep
bande en 'n herinnering aan die verandering wat elkeen van ons soek - of dit in jou
huis of in jou skool of in jou gemeenskap of in jou land, jy is al die verandering
wat ons nodig het.
So ek sal stop doserende en Ek sal nou dit oor Wetsontwerp en aan Tanya, wat sal praat
'n bietjie meer oor die geskiedenis en protokol. En dan kry ons uit te toets sommige van die kos.
So weer, ons is trots om jou te sien, bly om te sien. Ons gaan jou weer te sien in Desember,
want ons gaan 'n paar meer pret dinge te doen. Ek weet ons het drie nuwe mentees hier. Kan
julle ouens, die nuwe mentees, lig jou hande? Ek sien 'n paar nuwe gesigte. Welkom. Dis goed om te
het jy. Ons gaan 'n baie pret te hê. Net ignoreer hulle voorgee dat hulle nie
hier. (Laughter.) En ek sal dit aan Bill. Dankie ouens, so baie. Bill.
MRS. Obama: Goeie middag. Welkom by die Wit Huis en Happy Holidays! Te danke aan
almal van julle by ons vandag hier soos ons n voorbeeld van hoe ons die vakansie sal hier merk
by die Wit Huis.
Nou, soos baie die afgelope jaar, het ons eintlik is die beplanning van hierdie dag, en die vakansie seisoen,
sedert die somer. En ons beginpunt was 'n baie eenvoudige idee: dat ons soveel moontlik
mense, op soveel plekke, op soveel maniere as wat ons kan.
Dus het ons besluit om iets wat net 'n bietjie te doen anders. Ons het sowat 800 ornamente links
oor van vorige administrasies, het ons gestuur hulle aan 60 plaaslike gemeenskap groepe regdeur
die land, en het hulle gevra om hulle te versier om hulde te bring aan 'n gunsteling plaaslike landmerk
en dan stuur hulle terug na ons vir die vertoning hier by die Wit Huis.
En vandag, te danke aan die oostelike vleuel en Residence personeel, en 92 vrywilligers van 24 lande wat
het meer as 3400 uur versier oor die laaste paar dae, het ons ornamente hang
op die boom agter my dwarsdeur die Wit Huis en oral anders wat insluit die
Statue of Liberty, Mount Rushmore, die Kennedy Center - Space Center, sowel as 'n paar minder
bekende plekke soos Davy Crockett Park in Tennessee, Pompeius se pilaar in Billings, Montana en een
van my gunstelinge, die Lincoln Park Zoo in Chicago.
Ons het ook een van die gunsteling tradisies hier by die Wit Huis op mekaar - dit is
die peperkoek meesterstuk deur ons briljante sjef Bill Yosses, en sy span.
Maar hierdie jaar het ons iets 'n bietjie ingesluit bietjie anders. In Benewens die peperkoek
White House het ons ook die Wit Huis Kombuis Tuin op die Suid-Lawn, 'n skaduwee boks wat
kan jy kyk na die peperkoek White House en sien die Staat Dining Room. En ek het net
sien daar is ook 'n bietjie Bo replika. (Laughter.) So dit is 'n nuwe toevoeging.
En ons het die deure oopgemaak gisteraand aan die die eerste van meer as 50.000 besoekers wat
kom na die Wit Huis tydens hierdie vakansie seisoen, en dit is veilig om te sê dat almal
was regtig beïndruk. En ek het julle almal partytjies laaste nag. Jy het 'n goeie tyd.
(Laughter.)
Vir baie mense is 'n besoek aan die Wit Huis is 'n eenmaal-in-'n-leeftyd ervaring en dit
gemaak is selfs meer magiese as gevolg van al jou harde werk, al ons vrywilligers.
So ek wil net 'n oomblik om weer te neem om te bedank almal van ons vrywilligers wat so baie tyd spandeer
die maak van hierdie White House so 'n spesiale verrassing, en ons hoop dat jy as 'n goeie tyd gehad het as dit klink
soos jy het gisteraand. (Laughter.) Jou werk regtig getransformeer die Wit Huis,
wat, soos ons altyd sê, die mense se huis, en ons is baie dankbaar vir alles wat
wat jy gedoen het om te maak dit werklik 'n spesiale behandel vir almal van ons.
En laastens, ek wil 'n oomblik te neem om te praat oor hoekom ons gekies het om hierdie jaar se tema, wat
"***, Rejoice and Renew."
En vir die Obama-gesin, Kersfees en die Nuwe Jaar nog altyd 'n tyd om te besin
oor ons baie seëninge, te verbly in die plesier spandeer tyd saam met ons familie en ons vriende,
en ons verbintenis aan mekaar te hernu en aan die oorsake dat ons glo in En
Ek wou dat die deel van die tradisie voort te sit tydens ons eerste vakansie seisoen hier by die
White House.
En hierdie jaar is gevul met 'n oneindige aantal seëninge vir my en my gesin.
En ek sê dit al die tyd, maar elke dag Ek is geëerd om hierdie nasie se First Lady.
En van die dag af dat my familie hier aangekom het, Ek wou die Amerikaanse volk te deel
in ons reis, om te deel in die geskiedenis en die opwinding wat die Wit Huis
so 'n spesiale mylpaal in hierdie land.
Dit is die rede waarom ons het so hard regdeur gewerk hierdie jaar soveel as moontlik mense uit te nooi
na die gebeure hier by die Wit Huis. Ons het probeer om talente en bydraes van ons ten toon te stel
kunstenaars en ons uitvinders van studente en meesters, verhewe helde en gewone burgers
van elke ouderdom en elke agtergrond. Die idee is om 'n omgewing te skep waar elke
storie en elke stem is welkom om in die Wit Huis, en vir almal van ons om bly te wees in hul
prestasies en hul bydraes te vier die lewe van hierdie nasie.
En in die nuwe jaar, het ons almal van plan is om te hernu hierdie poging en gaan voort met hierdie soort van uitreik,
sodat almal voel asof hulle 'n plek hier by die Wit Huis. En ek weet dat baie mense
nader die vakansie in die dieselfde manier in hul eie lewens, en dat op hierdie tyd van die jaar vir
so baie mense, is hulle op soek na geleenthede te loof en terug te gee. En ons is
doen dieselfde ding hier by die Wit Huis. Ons fokus ons pogings om hierdie jaar op twee
baie belangrike oorsake - ons ondersteun plaaslike voedsel banke, en die speelgoed vir Tots program.
Honger is op die opkoms hier in Amerika, slaan sy hoogste vlakke in byna 15 jaar. In 'n onlangse
verslag wat vrygestel is deur die USDA onthul dat in 2008, 'n geskatte 1,1 miljoen kinders was
bly in huishoudings dat ervare honger verskeie kere oor hierdie jaar. En, natuurlik,
geen kind in die Verenigde State van Amerika behoort ooit honger gaan slaap, en geen familie in hierdie
land moet bekommerd te wees dat hulle nie sal kos op die tafel, nie net in die
vakansiedae, maar elke dag.
So honger te bestry hierdie winter, in samewerking by die Korporasie vir Nasionale en Gemeenskap
Diens en die VSA Departement van Landbou, ons die launch van die Verenigde State Ons dien "Feed
'n buurman "-inisiatief. En dit is 'n program wat sal alle Amerikaners met hulpbronne
bestry honger in hul eie gemeenskappe te help. Hierdie inisiatief is 'n goeie manier vir jou, vir
alle Amerikaners, saam met hul vriende en families, terug te gee nie net in die
vakansies, maar deur die loop van die jaar. Deur te gaan na serve.gov, sal hierdie program verbind Amerikaners
geleenthede soos die lewering van maaltye te tuisbly seniors, bied professionele vaardighede
op 'n voedsel spens, of die plant van 'n gemeenskap tuin en deel produseer met die bure.
Ons is ook bly om te word die ondersteuning van die speelgoed vir Tots program. Oor die afgelope jaar, het ek
het die voorreg van die besoek van dienspligtiges en vrouehare, en hulle families, regoor hierdie
land, en spandeer baie van my tyd in die Wit Huis gewerk om te verseker dat ons
behoorlik eer hul diens.
En elke keer as ek 'n basis besoek of aan lede van ons gewapende magte en veterane,
Ek getref nie net deur die buitengewone offers hulle en hul familie maak om ons land te dien,
maar deur alles wat hulle doen om ander te help by die huis in hul eie gemeenskappe.
En die Amerikaanse Marine Corps Reserve Speelgoed vir Tots program is 'n goeie voorbeeld van hoe dienspligtiges
en vroue doen selfs meer as net dien ons land in uniform. Vir meer as 62 jaar,
Marines versprei het meer as 400 miljoen speelgoed aan meer as 188 miljoen behoeftige kinders.
En in 2008 alleen, die program was 'n aktiewe in 657 gemeenskappe in al 50 lande, die Distrik
van Columbia, Puerto Rico, en die Maagde-eilande. Marines en vrywilligers versprei meer as
16,2 miljoen speelgoed wat jaar tot 7,6 miljoen kinders. Dit was een van hul beste jare
tot in ewigheid.
So ek is opgewonde om hierdie jaar dat die Wit Huis personeel gaan word om hierdie pogings te ondersteun
met 'n speelding ry om te help om die vakansie 'n bietjie helderder vir kinders in die omliggende
gemeenskappe. Die speelgoed vir Tots hoofkwartier is geleë buite Marine Corps basis Quantico,
en ek sien daarna uit om te besoek daar later hierdie maand die speelgoed persoonlik af te lewer
wat ons versamel hier by die Wit Huis.
So dit is net twee belangrike maniere wat ons sal die nasien van die vakansie hier by die
White House. So het die President en ek dring almal ons aan te sluit in hierdie pogings, of om
vind 'n manier om terug te gee 'n geruime tyd tydens hierdie vakansie seisoen.
So namens van die Obama-gesin, ek wens alle van u 'n vreugdevolle en betekenisvolle vakansie seisoen.
En dit is my plesier om speelgoed in te voer vir Tots president en uitvoerende hoof, luitenant-generaal
Pete Osman, wat sal 'n paar addisionele inligting oor vanjaar se program.
Baie dankie aan almal baie.
MRS. Obama: Wel, dankie, almal. Dis goed om julle almal te sien. Man, okay, kan jy maak
'n geraas. (Laughter.) Ek weet wat hulle vertel het om jou te beperk word en - maar dit is Kersfees!
(Laughter.) En ons het speelgoed. Dit is so goed almal om te sien.
Laat my 'n paar mense bedank - Major Stapp vir al sy werk en leierskap, en sy vrou,
en sy familie, almal van julle families wat gehelp. Ons weet dat die Marine Corps, het jy
ouens doen 'n baie van die werk, maar jy kon nie doen wat jy doen as jy nie julle families
die ondersteuning van jou. So wil ek al die dankie gades wat het optrek, sowel.
Ek wil al die vrywilligers wat bedank geleen 'n hand tot hierdie poging. Ons het probeer om te
ons deel doen by die Wit Huis. Ons het gemaak 'n aankondiging. Ons het 'n wonderlike ry gelei
dat Tara en Lindsey gewerk het op ons einde. En ek wil Tara en Lindsey te vind.
Waar is jy, ouens? Net verhoog jou hande omdat - oh, julle ouens is terug daar. (Applause.)
Tara en Lindsey gehelp het om te koördineer poging om die Wit Huis, en hulle het 'n
fenomenale werk.
Ons het net 30% van wat ons eintlik het versamel, want dit is al wat ons kon
inpas by die van, maar ons is nog steeds versamel soos ons praat. Elke kantoor in die Wit Huis,
nie net in die werklike White House gebou, maar in die uitvoerende gebou, almal het
afgebreek en optrek ongelooflik. Dit is een van die maklike vra dat ons gehad het om te
doen hierdie jaar.
So ek wil u bedank vir die feit dat ons te 'n deel van hierdie. Die werk wat jy doen, veral
in hierdie ekonomiese tye, so belangrik is. En wat julle verteenwoordig, die Marine Corps,
in hierdie poging, soos ek vroeër gesê het, is wat in 'n tyd waar julle almal is reeds dien
en die maak van so 'n groot offer, almal van julle - Die soldate en hul gesinne - dat jy
Amerika wys dat jy kan selfs dieper te grawe in hierdie tyd, en jou tyd en moeite
in om seker te maak dat kinders regoor die land het iets wonderlik om wakker te word
op Kersfees oggend, dit is wat Amerika is alles oor - mense wat reeds offer,
stepping up, en doen 'n bietjie meer.
En ons is net so trots en so dankbaar vir wat jy doen vir hierdie land, wat
wat jy gedoen het vir hierdie poging. En ons sal 'n deel van hierdie so lank as ek in die Wit
Huis. Ons sal die voortsetting word om te help poging.
So ek wil julle almal bedank uit die onderkant van my hart. En namens van die President,
Malia, Sasha, Bo, en Ouma - (lag) - Ons wil almal 'n Happy Holidays, 'n Geseënde
Kersfees, 'n gelukkige Karikatuur, almal uit daar buite wat die viering van enigiets gelukkig. (Laughter.)
So laat ons kry om te werk. Ons het werk om te doen. Alright. (Applause.)