Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK IX
Hy het geloop, vociferating ede vreeslik om te ***, en vang my in die Wet van die stuwende;
sy seun swaai in die kombuis kas.
Hareton was beïndruk met 'n gesonde terreur stuit óf sy wilde
dier se liefde of sy mal mens se woede, want in een hardloop hy 'n kans om benoud
en gesoen tot die dood, en in die ander
wat in die vuur gegooi word, of verpletter teen die muur, en die arme ding
volkome stil gebly waar ek ook al verkies om hom te sit.
"Daar het ek dit gevind het op die laaste!" Roep Hindley, trek my terug deur die vel van my
nek, soos 'n hond. "By die hemel en die hel, het jy gesweer tussen
jy daardie kind te vermoor!
Ek weet hoe dit is nou, dat hy altyd uit my pad is.
Maar, met die hulp van Satan, sal ek maak jy sluk die carving-mes, Nelly!
Jy hoef nie te lag nie, want ek het net geprop Kenneth, hoof-downmost, in die swart perd
moeras, en twee is dieselfde soos een - en ek wil sommige van julle dood te maak: Ek sal nie
rus totdat ek doen! "
"Maar ek hou nie van die carving-mes, mnr Hindley," het ek geantwoord, "dit is te sny
rooi harings. Ek wil eerder geskiet word, as jy wil. "
"Jy liewer veroordeel word." Het hy gesê, 'en so sal jy.
Geen wet in Engeland kan 'n mens verhinder om sy huis ordentlike te hou, en myn se
gruwelike!
Maak jou mond "Hy het die mes in sy hand, en druk.
die punt tussen my tande, maar vir my deel, Ek was nog nooit baie *** vir sy
grille.
Ek spoeg en bevestig dit verfoeide geproe het - ek sou nie op enige
rekening.
"O" sê hy, die vrystelling van my, "Ek sien dat 'n aaklige klein skurk is nie Hareton: Ek
Ekskuus, Nell.
As dit nie, hy verdien afslag nie hardloop om my welkom te heet in die lewe, en skree as
as ek 'n goblin. Onnatuurlike welpie, kom hierheen!
Ek sal jou leer om jou te lê op 'n goedhartige, mislei pa.
Nou, *** jy nie die dienaar handsomer word bijgesneden?
Dit maak 'n hond heftiger, en Ek is lief vir iets kwaai - kry vir my' n skêr -
iets kwaai en trim!
Buitendien, dis 'n helse geaffecteerd - duiwelse verwaandheid Dit is, om ons te koester
ore - we're esels wat genoeg is sonder dat hulle. Sjuut, kind, Hush!
Wel, dit is my darling! wisht, droë jou oë - is daar 'n vreugde, kiss me.
Wat! dit sal nie? Soen my, Hareton!
Damn jou, soen my!
Deur God, asof ek sou so 'n monster agter! So seker as Ek lewe, sal Ek verbreek die
brat se nek. "
Swak Hareton was squalling en skop in sy pa se arms met al sy krag, en
verdubbeld sy skree toe hy het hom op die trappe en het hom oor die baluster.
Ek uitgeroep het, dat hy die kind skrik in pas, en gehardloop om hom te red.
Soos wat ek bereik het nie, Hindley leun vorentoe op die spoor om te luister na 'n geraas;
amper vergeet wat hy in sy hande gehad het.
"Wie is dit?" Het hy gevra het, die verhoor van sommige een nader aan die stairs'-voet.
Ek leun vorentoe, vir die doel van die ondertekening van Heathcliff, waarvan die stap wat ek ook
erken word, om nie verder te kom, en op die oomblik toe my oog quitted Hareton, het hy
het 'n skielike lente, afgelewer homself
van die sorgelose begrip wat hom en val.
Daar was skaars tyd om 'n opwinding van die angs te ervaar voordat ons gesien het dat die
klein vabond is veilig.
Heathcliff aangekom het onder net op die kritieke oomblik, deur 'n natuurlike impuls hy
sy afkoms in hegtenis geneem, en hom op sy voete, kyk die outeur te ontdek
van die ongeluk.
'N vrek wat met' n gelukkige lotery kaartjie vir vyf sjielings geskei het, en vind die volgende
dag wat hy in die winskoop £ 5000 verloor het, kan nie dui op 'n blanker
aangesig as hy nie op die aanskou van die figuur van mnr. Earn Shaw bo.
Dit uitgespreek het, duideliker as woorde kon doen nie, die intensest angs by die feit dat hy
self die instrument van sy eie wraak te thwarting.
As dit donker, het ek daresay hy sou probeer het om die fout reg te stel deur te breek
Hareton se skedel op die trappe, maar ons getuie van sy heil, en ek was
tans hieronder met my kosbare aanklag teen my hart.
Hindley neergedaal meer rustig, weer nugter en bedeesd.
"Dit is jou skuld, Ellen," het hy gesê, 'jy moet gehou het hom buite sig: jy
moet geneem het hom van my af! Is hy beseer op enige plek? "
"Beseerde!"
Ek het gehuil ergerlik, "as hy nie gedood is, sal hy 'n idioot!
Oh! Ek wonder sy ma nie van haar graf opstaan om te sien hoe jy hom gebruik.
Jy's erger as 'n heiden -! Die behandeling van jou eie vlees en bloed in daardie wyse "
Hy het probeer om die kind, wat op die vind van hom saam met my, snik af te raak sy
terreur direk.
By die eerste vinger sy pa op hom gelê het, maar hy skree weer harder as
voor, en gesukkel as hy sou gaan in die stuiptrekkings.
"Jy mag nie meng met hom!"
Ek het voortgegaan. "Hy haat jou - hulle het almal vir julle haat - dit is
die waarheid! 'N gelukkige familie wat jy het, en' n mooi toestand
jy kom! "
"Ek sal kom aan 'n mooier, nie, Nelly," lag die misleide man, die herstel van sy
hardheid. "Op die oomblik, dra jouself en hom weg.
*** jy, Heathcliff! duidelik dat jy ook baie van my bereik en die gehoor is.
Ek wil julle nie moord pleeg nie nie-nag, tensy, miskien, ek het die huis aan die brand gesteek, maar
wat as my fancy gaan. "
Terwyl sê dit het hy het 'n pint bottel brandewyn uit die dresser, en skink
in 'n drinkglas. "Nee, doen dit nie!"
Ek verhoor.
"Mnr. Hindley, laat waarsku nie. Ontferm U oor hierdie ongelukkige seun, as jy
sorg niks vir jouself. "" Enige een sal doen beter vir hom as ek!
word, "antwoord hy.
"Ontferm U oor jou eie siel!" Ek het gesê, probeer om die glas te ruk
uit sy hand.
"Nie ek! Inteendeel, ek sal groot plesier in en stuur dit na die verderf
straf sy Maker, "roep die lasteraar.
"Hier's na sy hartlike verdoemenis!"
Hy drink die geeste en ongeduldig beveel ons gaan; beëindiging van sy opdrag met 'n
opvolger van die verskriklike vloek ter vergoeding te sleg is om te herhaal of te onthou.
"Dit is jammer dat hy nie kan doodmaak hom met 'n drink," waargeneem Heathcliff, mompel' n
eggo van vloeke terug toe die deur is gesluit. "Hy doen sy uiterste bes, maar sy
grondwet tart hom.
Mnr Kenneth sê hy sal sy merrie verbintenis dat hy sal enige mens aan hierdie kant oorleef
Gimmerton, en gaan na die graf 'n grys sondaar, tensy' n gelukkige toeval uit van die
gemeenskaplike natuurlik ongeluk hom oorkom. "
Ek het in die kombuis, en gaan sit om my bietjie lam aan die slaap te stilte.
Heathcliff, soos ek gedink het, loop deur na die skuur.
Dit blyk uit daarna dat hy net so ver as die ander kant van die omlysting nie, wanneer
Hy gooi homself op 'n bankie teen die muur, uit die vuur verwyder en het stil gebly.
Ek was Hareton wieg op my knie, en neurie 'n liedjie wat begin het -
Dit was ver in die nag, en die bairnies groot, die mither onder die mools ***
dat, wanneer Mej. Cathy, wat het geluister na die geroesemoes van haar kamer, haar kop in,
en fluister, "Is jy alleen, Nelly?"
"Ja, Miss," het ek geantwoord. Sy het geloop en nader aan die vuurherd.
Ek het gedink dat sy gaan om iets te sê, het opgekyk.
Die uitdrukking van haar gesig was versteur en angstig.
Haar lippe was die helfte van skei, asof sy veronderstel is om te praat, en sy het 'n asem, maar dit
ontsnap in 'n sug in plaas van' n sin.
Ek hervat my psalm, en nie met haar onlangse gedrag vergeet.
"Waar's Heathcliff?" Het sy gesê, onderbreek my.
"Omtrent sy werk in die stal," was my antwoord.
Hy het my nie weerspreek nie, miskien is hy in 'n sluimering geval het.
Daar het nog 'n lang pouse, waartydens ek' n druppel of twee straaltjie waargeneem gevolg
van Catherine se *** aan die vlae. Is sy jammer vir haar skande gedrag - I
myself gevra.
Dit sal 'n nuwigheid, maar sy kan kom tot die punt - as sy sal ek haar sha'n't help!
Nee, voel sy klein probleme ten opsigte van enige vak, behalwe haar eie bekommernisse.
"Ag, liewe!" Roep sy uit op die laaste.
"Ek is baie ongelukkig!" "'N jammerte," waargeneem I.
"Jy is moeilik om asseblief, so baie vriende en so min omgee, en kan dit nie maak jouself
inhoud! "
"Nelly, sal jy 'n geheim hou vir my?" Het sy agtervolg, kniel neer in my, en die opheffing van
haar innemend oë na my gesig met daardie soort van kyk wat afgeskakel slegte humeur, selfs
wanneer 'n mens het al die regte in die wêreld om dit te geniet.
"Is dit die moeite werd om te hou?" Ek het gevra, minder sulkily.
"Ja, en dit bekommer my, en ek moet dit uit!
Ek wil weet wat ek moet doen. Tot-dag, het Edgar Linton het my gevra om te trou
hom, en ek het hom 'n antwoord gegee.
Nou, voordat ek jou vertel of dit was 'n toestemming of ontkenning, jy my vertel wat dit
behoort te hê is. "" Regtig, Mej Catherine, hoe kan ek weet? "
Het ek geantwoord.
"Om seker te wees, met inagneming van die uitstalling wat jy in sy teenwoordigheid gedoen vanmiddag,
Ek kan sê dit verstandig sal wees om hom te weier: aangesien hy jou gevra om na daardie, moet hy
óf hopeloos dom of 'n vermetel dwaas. "
"As jy praat so, ek sal nie vertel nie meer," het sy teruggekeer, knorrig styg tot
haar voete.
"Ek het hom aanvaar, Nelly. Wees vinnig, en sê of ek verkeerd was! "
"Jy het hom aanvaar! Dan wat goed is oor die saak?
Jy het belowe om jou woord, en kan nie Herroep nie. "
"Maar sê of ek dit moes gedoen het - doen!" Het sy uitgeroep in 'n geïrriteerde toon;
skaaf haar hande saam, en frons.
"Daar is baie dinge wat oorweeg moet word voor daardie vraag beantwoord kan word
goed, "sê ek, sententiously. "In die eerste plek, is lief vir jou Mr.
Edgar? "
"Wie kan help? Natuurlik het ek dit doen, "het sy geantwoord.
Dan sit ek haar deur die volgende Kategismus: vir 'n meisie van 22 was dit
nie onoordeelkundige.
"Hoekom het jy hom, Mej Cathy se" Nonsens, ek doen - dit is voldoende ".
"Op geen manier, jy moet sê hoekom?" "Wel, want hy is mooi, en aangename
om te wees. "
"Bad!" Was my kommentaar. "En omdat hy is jonk en vrolik."
"Bad, nog steeds." "En omdat hy lief is vir my."
"Onverskillige, kom daar nie."
"En hy sal wees ryk, en ek sal graag die grootste vrou van die omgewing,
en ek sal trots wees op so 'n man. "
"Die ergste van alles.
En nou, sê hoe jy is lief vir hom? "Soos almal lief - jy's dom, Nelly"
"Glad nie - Antwoord"
"Ek is lief vir die grond onder sy voete, en die lug oor sy kop, en alles wat hy
raak, en elke woord wat hy sê. Ek is lief vir al sy lyk, en al sy optrede,
en hom ten volle en geheel en al.
Daar is nou '! "En hoekom?"
"Nee, jy maak 'n jest dit: dit is uiters boosaardig!
Dit is nie jest vir my, "sê die jong dame, grimmig, en draai haar gesig na die vuur.
"Ek is baie ver van opgetrek, Mej Catherine," antwoord ek.
"Jy is lief vir mnr Edgar, want hy is mooi en jonk en vrolik, en 'n ryk en
lief vir jou.
Die laaste, maar gaan vir niks: jy wil hom liefhê sonder dat waarskynlik, en
met dit wat jy nie wil nie, tensy hy in besit van die vier voormalige aantreklikhede. "
"Nee, te seker wees nie, ek moet net jammer hom haat hom, miskien, as hy lelik is,
en 'n clown. "
"Maar daar is 'n paar ander mooi, ryk jong mans in die wêreld: handsomer
moontlik, en ryker as wat hy is. Wat moet julle verhinder om hulle lief te hê? "
"As daar enige, hulle is uit my pad: Ek het gesien dat niemand soos Edgar."
"Jy kan sien, en hy sal nie altyd mooi, en jong nie, en dit is nie altyd
ryk. "
"Hy is nou, en ek het net te doen met die huidige.
Ek wens jy sou rasioneel praat "" Wel, wat vestig dit: as jy net na
doen met die huidige, trou mnr Linton. "
"Ek wil nie jou toestemming vir daardie - ek sal met hom trou en jy het nog nie
het vir my gesê of ek reg is volkome gelyk, as die mense reg om te
trou net vir die hede.
Nou, laat ons *** wat jy ongelukkig is oor.
Jou broer sal bly wees, die ou dame en man sal nie beswaar nie, *** ek, jy
ontsnap uit 'n wanordelike, troostelose huis in' n ryk, respektabele een;
jy is lief vir Edgar, en Edgar is lief vir jou.
Alle lyk glad en maklik: Waar is die hindernis "?
"Hier! en hier "antwoord! Catherine, opvallende een hand op haar voorkop, en die
ander oor haar bors: "in enige plek om die siel leef.
In my siel, en in my hart, ek is oortuig dat ek verkeerd is! "
"Dis baie vreemd! Ek kan dit nie maak nie. "
"Dit is my geheim.
Maar as jy nie na my sal spot, sal ek dit verduidelik: Ek kan dit nie duidelik nie, maar
Ek gee jou 'n gevoel van hoe ek voel. "
Sy sit haar weer deur my: haar gesig gegroei treuriger en beitel, en haar
saamgevou hande bewe.
"Nelly, doen jy nooit *** drome droom?" Sê sy skielik, na 'n paar minute
refleksie. "Ja, nou en dan," het ek geantwoord.
"En so kan ek
Ek het gedroom in my lewe drome wat by my gebly het ooit na en verander my
idees: hulle het gegaan en deur my, net soos wyn deur die water, en verander die
die kleur van my gedagtes.
En dit is een: Ek gaan om dit te sê - maar sorg neem om nie om te glimlag op enige deel van dit nie ".
"O! nie, Miss Catherine "ek het gehuil.
"Ons is somber genoeg sonder om die oproep van geeste en visioene Perplex ons.
Kom, kom, wees vrolik en soos jouself! Kyk na min Hareton!
Hy droom niks somber nie.
Hoe soet glimlag hy in sy slaap "" Ja, en hoe soet sy vader vloeke in
sy eensaamheid!
Jy onthou hom, ek daresay, toe hy net so 'n ander as wat dik ding:
naastenby so jonk en onskuldig.
Maar, Nelly, sal ek oblige jou te luister: dit is nie lank, en ek het geen krag om
vrolik wees-nag. "" Ek sal dit nie *** nie, sal ek nie *** nie! "
Ek herhaal, haastig.
Ek was bygelowig oor drome dan, en is nog steeds, en Catherine het 'n ongewone
somberheid in haar aspek wat my iets wat ek kan vorm 'n gevreesde
profesie, en voorsien 'n vreeslike ramp.
Sy was aangetrek, maar sy het nie voortgaan nie. Blykbaar 'n ander vak, het sy
hervat in 'n kort tyd.
"As ek in die hemel is, Nelly, moet ek uiters ellendig."
"Omdat jy nie geskik is om daar te gaan nie," het ek geantwoord.
"Al die sondaars sou ellendig wees in die hemel."
"Maar dit is nie. Ek het gedroom een keer dat ek daar was. "
"Ek sê vir julle, Ek sal nie luister na jou drome, Mej Catherine nie!
Ek sal gaan slaap, "het ek weer onderbreek.
Sy lag, en hou my af, want ek het 'n mosie om my stoel te verlaat.
"Dit is niks," roep sy: "Ek het net gaan om te sê dat die hemel nie blyk te wees
my huis, en ek het my hart gebreek met geween om terug te kom na die aarde, en die engele het
so kwaad dat hulle gooi my in die
middel van die Heath op die top van Wuthering Heights, waar ek wakker gesnik van vreugde.
Dit sal doen om my geheim te verduidelik, sowel as die ander.
Ek het nie meer besigheid Edgar Linton om te trou as ek in die hemel moet word, en indien die
goddelose mens daar in gebring het nie Heathcliff so laag is, moet ek nie gedink het nie
daarvan.
Dit sou my verneder Heathcliff nou trou, so sal hy nooit weet hoe ek is lief vir hom:
en dat nie, want hy's mooi, Nelly, maar omdat hy meer myself as ek.
Wat ons siele is gemaak van sy en myne is dieselfde, en Linton se is soos
anders as 'n manestraal van weerlig, of ryp van vuur. "
Voordat hierdie toespraak geëindig ek verstandig geword het van Heathcliff se teenwoordigheid.
Na 'n effense beweging opgemerk het, ek draai my kop, en sien hom van die bank af opstaan,
en steel nie geluidloos.
Hy het geluister totdat hy gehoor het Catherine sê dit haar sou verneder hom te trou, en dan
hy gebly het om nie verder te ***.
My metgesel, op die grond sit, is voorkom deur die agterkant van die vestig van
die hernasien van sy teenwoordigheid of vertrek, maar ek begin het, en haar beveel het stil!
"Hoekom?" Het sy gevra, kyk senuweeagtig rond.
"Joseph hier is," het ek geantwoord, vang gunstig die rol van sy wawiele
die pad, "en Heathcliff sal kom saam met hom.
Ek is nie seker of hy was nie by die deur hierdie oomblik. "
"O, hy nie kon *** nie my by die deur!" Sê sy.
"Gee my Hareton, terwyl jy die aandete, en wanneer dit gereed is vra om my te sup met
nie.
Ek wil my ongemaklik gewete te kul, en oortuig wees dat
Heathcliff het geen idee van hierdie dinge. Hy het nie, het hy?
Hy weet nie wat in die liefde is! "
"Ek sien geen rede dat hy nie moet weet nie, so goed soos jy," het ek terug, "en as jy
is sy keuse, sal hy die mees ongelukkige skepsel wees wat ooit gebore is!
So gou soos wat jy Mev Linton, verloor hy vriend, en liefde, en al!
Het jy al oorweeg hoe jy die skeiding te dra, en hoe hy sal dra om heel te wees
verlate in die wêreld?
Omdat, Mej. Catherine - "" Hy het baie verlate! ons geskei "het sy!
uitgeroep, met 'n aksent van verontwaardiging. "Wie is ons om te skei, te bid?
Hulle sal aan die lot van Milo!
Nie so lank as Ek leef, Ellen: vir geen sterflike wesens.
Elke Linton op die gesig van die aarde sou smelt in niks voor ek kon instem tot
verlaat Heathcliff.
O, dis nie wat ek van plan is - dit is nie wat ek bedoel!
Ek sou nie Mev Linton was so 'n prys gevra!
Hy sal so baie vir my as hy het al sy leeftyd.
Edgar moet skud sy weersin, en verdra hom, ten minste.
Hy sal, wanneer hy leer my ware gevoelens teenoor hom.
Nelly, ek sien nou wat jy *** vir my 'n selfsugtige vabond, maar het dit nooit jou slaan dat indien
Heathcliff en ek getroud is, moet ons bedelaars? dat, indien ek trou Linton kan ek
steun Heathcliff om te styg, en hom van my broer se krag. "
"Met jou man se geld, Mej Catherine?"
Vra ek.
"Jy sal hom nie so plooibaar soos jy bereken op, en, maar ek is skaars 'n
oordeel nie, ek *** dit is die ergste motief jy nog vir die vrou van
jong Linton. "
"Dit is nie," geantwoord sy, "dit is die beste! Die ander is die bevrediging van my
grille en ter wille van Edgar se ook, om hom te bevredig.
Dit is ter wille van die een wat begrip in sy persoon om my gevoelens te Edgar en
myself.
Ek kan dit nie uitspreek nie, maar seker jy en almal het 'n idee dat daar is of
moet 'n bestaan van jou anderkant julle. Wat was die gebruik van My skepping, as ek
heeltemal hier vervat?
My groot ellendes in hierdie wêreld is Heathcliff se ellendes, en ek het gekyk en
gevoel elk van die begin af: my groot denke in die lewe self.
As alle ander dinge verdwyn, en hy gebly het, sou ek nog steeds om te wees, en indien alle
anders het oorgebly nie, en hy was uitgewis word, sou die heelal draai om 'n geweldenaar vreemdeling:
Ek moet nie lyk 'n deel van dit .-- My liefde vir
Linton is soos die blare in die bos: tyd wat dit sal verander, ek is deeglik bewus is, soos
winter verander die bome.
My liefde vir Heathcliff ooreenstem met die ewige rotse onder: 'n bron van min
sigbaar is vreugde, maar noodsaaklik. Nelly, ek Heathcliff!
Hy is altyd, altyd in my siel is nie as 'n plesier, nie meer as wat ek altyd is' n
plesier vir myself nie, maar as my eie wese. So praat nie weer van ons skeiding: dit
onprakties is, en - "
Sy huiwer, en verberg haar gesig in die voue van my toga, maar ek ruk dit met geweld weg.
Ek was geduld met haar dwaasheid!
"As ek kan enige sin maak van jou nonsens, juffrou," sê ek, "gaan dit net om my te oortuig
dat jy onkundig is van die pligte onderneem jy om te trou, of anders wat jy is
'n goddelose, beginsellose meisie.
Maar my moeite met geen geheime meer: Ek sal nie belowe om hulle te hou.
"Jy sal aanhou?" Het sy gevra, gretig. "Nee, ek sal nie belowe nie," sê ek weer.
Sy was op die punt om aan te dring, wanneer die ingang van Josef ons gesprek klaar is, en
Catherine het haar sitplek op 'n hoek, en verpleeg Hareton, terwyl ek die aandete gemaak.
Na dit gaar is, my mede-dienskneg en ek begin stry wat 'n bietjie moet dra
Mnr Hindley, en ons het nie tevrede wees totdat alles was amper koud.
Toe het ons by die ooreenkoms dat ons sou laat hom vra as hy wou nie, want ons
gevrees veral om te gaan in sy teenwoordigheid toe hy al geruime tyd alleen.
"En hoe is dat NOWT comed in fro" th "veld, hierdie keer nie?
Wat is hy? omgord ledig seeght! "daarop aangedring dat die ou man, kyk rond vir
Heathcliff.
"Ek sal hom bel," sê ek. "Hy's in die skuur, ek het geen twyfel nie."
Ek het gegaan en geroep, maar geen antwoord gekry het.
Met sy terugkeer, het ek gefluister Catherine het dat hy 'n goeie deel van wat sy gesê het gehoor het,
Ek is seker, en vertel hoe ek hom gesien het sluit die kombuis net soos sy gekla van haar
broer se optrede ten opsigte van hom.
Sy spring in 'n fyn geskrik, gegooi Hareton op na die omlysting, en gehardloop om te soek
vir haar vriendin haarself, nie vrye tyd neem om te oorweeg waarom sy was so ontsteld, of hoe
haar praat sou hom beïnvloed het.
Sy afwesig was so 'n tyd dat Josef het voorgestel ons moet nie langer wag nie.
Hy het listig hypothetisch hulle was weg bly ten einde te verhoed *** sy
uitgerekte seën.
Hulle was "siek eneugh vir Sakse Fahl maniere," het hy bevestig.
En namens hulle het hy bygevoeg dat die nag 'n spesiale gebed vir die gewone kwartaal van' n
uur se smeek voor die vleis, en sou tacked 'n ander aan die einde van die
genade, sy jong minnares het nie gebreek in
op hom met 'n haastige bevel dat hy moet loop die pad af, en, waar
Heathcliff het rambled, vind en maak hom direk weer in te voer!
"Ek wil met hom te praat, en ek moet, voordat ek gaan boontoe," het sy gesê.
"En die hek is oop: hy is iewers uit van die verhoor, want hy wou nie antwoord nie, hoewel
Skree ek so hard as wat ek kon aan die bokant van die vou. "
Joseph het beswaar gemaak by die eerste, sy was te veel in alle erns, maar om te ly
teenstrydigheid, en op die laaste het hy sy hoed op sy kop en stap brommend
voort.
Intussen, Catherine stap op en af in die vloer, uitroep -'I wonder waar hy is - ek
wonder waar hy kan wees! Wat het ek sê, Nelly?
Ek het vergeet.
Was hy by my slegte humor verdringers vanmiddag?
Liewe! vertel my wat ek gesê het om hom te treur? Ek wil hy kom.
Ek wil hy sal! "
"Wat 'n geraas vir niks!" Ek het gehuil, maar eerder onrustig myself.
"Wat 'n kleinigheid bangmaak!
Dit is sekerlik nie 'n groot oorsaak van die alarm dat Heathcliff moet neem om' n maanlig slenter
op die heide, of selfs leuen te pruilerig met ons te praat in die stro-hok.
Ek sal betrokke raak hy daar is om te loer.
Kyk as ek hom nie uitvissen "ek vertrek om my soektog te hernu, die resultaat!
teleurstelling was, en Josef se soeke in dieselfde geëindig.
"Yon dienaar kry die oorlog en oorlog!" Merk hy op die weer in te voer.
"Hy het th se hek by t 'volle swang en Mej se ponie vertrap Dahn twee rigs o'
mielies, en deur, raight o'er in t 'weide plottered!
Hahsomdiver, t 'maister "ull speel t' duiwel-Morn, en hy sal doen Weel.
Hy is geduld itsseln wi 'sich sorgelose, offald kraters -, geduld itsseln hy is!
Bud sal hy nie SOA allus - YAH se sien, almal op julle!
Yah mun'n't hom ry uit sy heead NOWT! "
"Het jy gevind Heathcliff, jy gat?" Onderbreek Catherine.
"Het jy soek na hom, soos ek beveel het?"
"Ek het meer likker kyk vir 'n perd van do Sud," het hy geantwoord.
"Dis 'ud word om meer sin.
Bud ek kan kyk vir noordoostenwind perd nur man van 'n neeght loike hierdie - so swart as t'
chimbley! und Heathcliff se noan t 'n kêrel te coom op my fluit - gebeur hy sal minder wees
hard O '*** wi se julle! "
Dit was 'n baie donker aand vir die somer die wolke verskyn aan Thunder geneig
en ek het gesê ons het 'n beter almal laat sit, die naderende reën te bring
hom huis sonder verdere probleme.
Maar, Catherine sou nie oortuig gesien word in die rustigheid.
Sy hou dwaal heen en weer van die hek na die deur, in 'n toestand van roering
wat toegelaat geen rus nie, en eindelik het 'n permanente situasie aan die een kant
van die muur langs die pad waar agt mense
van my expostulations en die donder grom, en die groot druppels wat begin
plonzen om haar, sy gebly, met tussenposes, en dan luister, en dan
huil ronduit.
Sy klop Hareton, of 'n kind, op' n goeie passievolle pas van geskreeu nie.
Omtrent middernag, terwyl ons nog gaan, die storm het huppelend oor die heuwels in
vol woede.
Daar was 'n gewelddadige wind, sowel as die donderweer, en een of die ander verdeel
'n boom af op die hoek van die gebou:' n groot vrugteboom het oor die dak, en
'n gedeelte van die Oos-skoorsteen-platgeslaan
stapel te plaas, stuur 'n gekletter van klippe en roet in die kombuis-vuur.
Ons het gedink 'n bout in die middel van ons geval het, en Josef swaai op sy knieë,
smeek die Here om die patriarge Noag en Lot om te onthou, en, soos in die voormalige
tye, spaar die regverdige, maar hy het die goddelose.
Ek het gevoel 'n paar sentiment dat dit moet' n oordeel op ons ook.
Die Jona in my kop, was mnr. Earn Shaw, en Ek skud die handvatsel van sy lêplek laat *** dat ek
kan vasstel as hy nog leef.
Hy het geantwoord hoorbaar genoeg, in 'n mode wat my metgesel razen meer
tierend as voorheen, dat 'n groot onderskeid kan getrek word tussen die heiliges
hou van homself en sondaars soos sy heer.
Maar die oproer oorlede in twintig minute, laat ons almal ongedeerd, behalwe
Cathy, wat het deeglik deurdrenk vir haar hardkoppigheid weier om skuiling te neem, en
staan bonnetless en shawl-Less te vang
soveel water as wat sy kon met haar hare en klere.
Sy kom in en gaan lê op die omlysting, almal geweek soos sy is, draai haar gesig na die
terug, en plaas haar hande voor dit.
"Wel, Miss," het ek uitgeroep, aan haar skouer raak, "jy
is nie gebuig oor die manier waarop jy jou dood, is jy?
Weet jy wat dit uur is is?
Half-twaalf. Kom, kom in die bed! daar is geen gebruik wag
enige langer op daardie dwase seun: hy sal weg wees Gimmerton, en hy sal daar bly
nou.
Hy raai ons moet nie wag tot hierdie late uur vir hom: ten minste het hy raai dat
mnr Hindley sou net tot, en hy liewer verhoed dat die deur geopen deur die
baas. "
"Nee, nee, hy is noan by Gimmerton," sê Joseph.
"Ek's Niver wonder, maar hy is by t 'bothom van' n moeras-hoile.
Hierdie besoeking worn't vir NOWT, en ek WOD HEV 'julle om uit te kyk, Miss - YAH muh t'
volgende. Dank Hivin vir almal!
Alle warks togither vir gooid aan hulle is soos chozzen en piked fro "th" rubbidge!
Yah KNAW skerp t 'Skrif ses. "
En hy het begin deur verskeie tekste, verwys ons na hoofstukke en verse waar
Ons kon vind nie.
Ek, wat vergeefs gesmeek die opsetlike meisie haar nat dinge om op te staan en te verwyder, het Hom verlaat
prediking en haar bewe, en betook myself in die bed met min Hareton, wat
geslaap het so vinnig as almal geslaap het om hom rond.
Ek het gehoor Joseph lees op 'n rukkie daarna, dan het ek onderskei van sy stadige stap op die
leer, en dan sal ek laat val aan die slaap.
Afkom n bietjie later as gewoonlik, het ek gesien het, deur die sonstrale wat deurboor van die skrewe van
die hortjies, Mej Catherine steeds naby die kaggel sit.
Die huisdeur kier was, ook die lig van sy unclosed vensters geloop; Hindley gekom het
uitgekom en gaan staan op die kombuis herd, afgerem en lomerig.
"Wat is dit met jou, Cathy?" Hy sê toe ek geloop het: "Jy lyk so somber soos 'n verdrink
welp. Hoekom is jy so klam en bleek, kind? "
"Ek het was nat," het sy geantwoord onwillig, en ek is koud, dis al. "
"O, sy is stout!" Ek het gehuil, sien die Meester te wees
dragelijk nugter.
"Sy het in die stort van gister aand ryk, en daar het sy gesit het om die nag
deur, en ek kon nie oorwin nie op haar op te wek. "
Mnr. Earn Shaw staar by ons in die verrassing.
"Die nag deur," herhaal hy. "Wat hou haar? vrees nie van die donder,
sekerlik? Dit was oor die uur gelede. "
Nie een van ons wou Heathcliff se afwesigheid te noem, solank as wat ons kon
verberg, sodat ek het geantwoord: Ek het nie geweet hoe het sy dit in haar kop te sit, en
Sy het niks gesê nie.
Die oggend was vars en koel, gooi ek terug die rooster, en tans die kamer
gevul met soet geure van die tuin, maar Catherine genoem knorrig vir my,
"Ellen, sluit die venster.
Ek is honger "En haar tande klap soos sy gekrimp
nader aan die byna geblus kole.
"Sy is siek," sê Hindley, neem haar pols; "Ek veronderstel dit is die rede waarom sy
wou nie gaan slaap. Magtig!
Ek wil nie hier met meer siekte nie ontsteld word nie.
Wat jy het in die reën? "
"Hardloop na t 'seuns, as usuald" kras! Joseph, vang' n geleentheid om uit ons
huiwering te stoot in sy bose tong.
Rade "As ek die oorlog yah, maister, ek wil net t Slam" Ek is 'n hulle gesigte almal op' em, sagte
en eenvoudig!
Nooit 'n dag ut yah're af, maar ginder kat o "Linton kom sluipen hierheen, en Mej.
Nelly, shoo'sa fyn meisie! sjoe sit en kyk vir julle, ek 't die kombuis, en as
en dan, wer grand dame gaan 'n hof van haar kant!
Dit is 'n Bonny gedrag, skuil amang t "velde, na twaalf o' t 'nag, wi' dat
Fahl, flaysome divil van 'n sigeuner, Heathcliff!
Hulle *** ek is blind, maar ek is noan: NOWT ut t 'soart - ek saad jong Linton boath!
kom en gaan, en ek saad Yah "(sy diskoers vir my)," YAH gooid
pels NOWT, slattenly heks! nip en bout
in 'n huis van do, t' n minuut YAH gehoor t 'maister se perd pas gekletter t "pad."
"Stilte, Eavesdropper" uitgeroep Catherine, "niemand van jou brutaliteit voor my!
Edgar Linton het gister per toeval, Hindley, en dit was ek wat hom vertel word
af, want ek het geweet jy nie wil ontmoet het hom as jy was nie. "
"Jy lieg, Cathy, geen twyfel," antwoord haar broer, "en jy is 'n beskaamd
onnozele! Maar never mind Linton op die oomblik: vir my sê,
was jy nie met Heathcliff laaste nag?
Die waarheid te praat, nou.
Jy moet nie *** wees van die benadeling van hom: al haat ek hom so baie soos altyd, het hy
my 'n goeie beurt' n kort tyd, want dit sal my gewete tender breek sy
nek.
Om dit te voorkom, sal ek stuur vir hom oor sy besigheid hierdie einste oggend, en nadat hy
gegaan het, sou ek raai u aan om te kyk skerp: Ek sal slegs die meer humor vir jou ".
"Ek het nog nooit gesien nie Heathcliff gisteraand," het Catherine, geantwoord begin snik
bitter: "en as jy dit draai hom uit van die deure, sal ek gaan met hom.
Maar, miskien sal jy nog nooit 'n geleentheid: miskien, hy is weg ".
Hier is sy bars in 'n onbeheerbare verdriet, en die res van haar woorde was
sprakeloos.
Hindley oorvloedig aan haar 'n stortvloed van spotters misbruik, en haar beveel het om aan haar
dadelik 'n kamer, of sy moet huil nie vir niks!
Ek het haar verplig het om gehoorsaam te wees, en ek sal nooit vergeet wat 'n toneel het sy opgetree het toe ons
haar kamer bereik: dit my laat skrik het. Ek het gedink sy is mal, en ek het gesmeek
Josef uit te voer vir die dokter.
Dit was die aanvang van delirium: mnr Kenneth, so gou as hy haar sien, uitgespreek
haar gevaarlik siek, sy het 'n koors.
Hy het gebloei vir haar, en hy het vir my gesê om haar te laat wei en water-kooknat te leef, en sorg vir sy
nie haarself benede gooi of by die venster uit, en toe hy weg is, want hy het
genoeg is om te doen in die gemeente, waar twee of
drie myl was die gewone afstand tussen kothuis en Cottage.
Alhoewel ek kan nie sê ek het 'n sagte verpleegster, en Josef en die meester is nie' n beter,
en alhoewel ons pasiënt is so vermoeiend en eiesinnig as 'n pasiënt kan wees, het sy
verweerde dit deur.
Ou Mev Linton betaal ons verskeie besoeke, om seker te wees, en dinge vir die regte en
raas en het beveel dat ons almal, en wanneer Catherine hersteloorde was, het sy daarop aangedring op
oordra om haar te Thrushcross Grange: wat bevryding Ons was baie dankbaar.
Maar die arme dame het rede om te bekeer van haar vriendelikheid: sy en haar man, albei het
die koors, en binne 'n paar dae van mekaar gesterf.
Ons jong dame terug na ons president-sauzen outeur en meer passievol, en haughtier as ooit.
Heathcliff is het nog nooit van gehoor het sedert die aand van die donder storm en een
dag, ek het die ongeluk, toe sy my geterg het nie buitengewoon, lê die skuld
van sy verdwyning op haar waar dit behoort, want sy het goed geweet.
Van daardie tyd, vir 'n paar maande, het sy opgehou om enige kommunikasie te hou met my,
behalwe in die verhouding van 'n blote dienaar.
Josef val onder 'n verbod ook: hy sou sy verstand praat, en haar alles van die lesing
dieselfde as wanneer sy 'n dogtertjie, en sy gewaardeerde haarself' n vrou, en ons meesteres,
en het gedink dat haar onlangse siekte het
haar 'n eis te hanteer, met inagneming.
Toe die dokter het gesê dat sy nie sou dra kruising veel, sy behoort haar te hê nie
eie manier, en dit was niks minder as moord in haar oë nie vir enige een om te veronderstel
om op te staan en haar weerspreek.
Van mnr. Earn Shaw en sy metgeselle gehou sy afsydig en insiggewende deur Kenneth, en
ernstige dreigemente van 'n pas wat dikwels haar woed bygewoon het, het haar broer haar toegelaat
alles wat sy het om te eis, en
oor die algemeen vermy verswarende haar vurige humeur.
Hy was nogal in haar moods humouring te toegeeflik, nie van die liefde, maar uit
trots, hy wil ernstig om te sien haar eer te bring aan die familie deur 'n alliansie met
die Lintons, en so lank as wat sy laat hom
alleen kan sy trap op ons soos slawe, vir iets wat hy versorg!
Edgar Linton, as skare is voor en na hom sal wees, was
verdwaasd en geglo het dat hy die gelukkigste man op die dag in die lewe wat hy gelei het om haar te
Gimmerton Kapel, drie jaar na sy pa se dood.
Baie teen my neiging, was ek oortuig Wuthering Heights te verlaat en
saam met haar hier.
Little Hareton byna vyf jaar oud was, en ek het net begin leer hom sy
briewe. Ons het 'n hartseer afskeid, maar Catherine se
Die trane het sterker as ons s'n.
Toe ek geweier om te gaan, en toe sy haar pleidooie nie het my beweeg, gaan sy
treur nie aan haar man en haar broer.
Die voormalige my milddadig lone, laasgenoemde het my beveel om op te pak: hy wou nie
vroue in die huis, het hy gesê, nou dat daar was geen minnares, en te Hareton, die
kapelaan moet neem om hom in die hand, deur-en-deur.
En so het ek maar een keuse links: om te doen as wat ek bestel het.
Ek het vir die meester hy ontslae geraak van al die ordentlike mense net om te hardloop om 'n bietjie vinniger ruïneer;
Ek soen Hareton, het gesê goeie-deur, en sedertdien het hy 'n vreemdeling, en dit is baie
*** om dit te ***, maar ek het geen twyfel dat hy
geheel en al vergeet alles oor Ellen Dekaan, en dat hy steeds meer as al die
wêreld om haar en sy vir hom!
Op hierdie punt van die huishoudster se storie het sy toevallig na die tyd te kort
stuk oor die skoorsteen, en was in verwondering oor die sien van die minuut-hand
halftwee.
Sy wil nie *** van 'n verblyf' n tweede langer in die waarheid, voel ek eerder weggedoen
uitstel van die vervolg van haar verhaal myself.
En nou dat sy verdwyn na haar rus, en ek het nagedink het vir nog 'n uur of
twee, sal ek die moed om ook te gaan ontbied, ten spyte van die seer van die luiheid van die kop en ledemate.